IPTC, International Press Telecommunications Council - https://iptc.org
Media Topic
Indicates a subject of an item.
The Media Topic NewsCodes has been IPTC's primary subject taxonomy since 2010, with a focus on classification of text. The development started with our previous Subject Codes taxonomy and extended the tree to 5 levels and reused the same 17 top level terms. The terms below the top level have been revised and rearranged. Most Media Topic concepts provide a mapping back to one of the Subject Codes, and many provide a mapping to Wikidata.
فنون، ثقافة وترفيه
Arts, culture, divertissement et médias
arts, culture, entertainment and media
Artes, cultura, entretenimiento y medios
Konst, kultur och nöje
Kultur, Kunst, Unterhaltung und Medien
artes, cultura, entretenimento e média
artes, cultura, entretenimento e mídia
kunst, kultur, underholdning og medier
艺术、文化、娱乐和媒体
kultur, underholdning og medier
kultur, underhaldning og media
All forms of arts, entertainment, cultural heritage and media
Todas las formas de arte, entretenimiento cultura y medios
Ämnen som rör utveckling och förfining av det mänskliga medvetandet, av intressen, färdigheter, smak och känslor, inklusive sådant som språk, radio, och tv.
Toutes les formes d'arts, de divertissement, de culture et de médias
Alle Formen von Kunst, Unterhaltung, Kulturerbe und Medien
Todas as formas de arte, entretenimento, herança cultural e média.
Todas as formas de arte, entretenimento, herança cultural e mídia.
Kunst, kultur, underholdning og medier.
各种形式的艺术、娱乐、文化遗产和媒体
Alle former for kunst, kultur, underhaldning og medium.
Alle former for kunst, kultur, underholdning og medier.
crime, law and justice
جريمة، قانون وقضاء
Criminalité, droit et justice
Brott, lag och rätt
Policía y justicia
Justiz, Kriminalität
crime, lei e justiça
kriminalitet, lov og retfærdighed
犯罪、法律和司法
kriminalitet, rett og rettsvesen
Festlegung und/oder Verlautbarung von Verhaltensregeln einer Gesellschaft, die Durchsetzung dieser Regeln, ihre Verstöße und die Bestrafung der Täter. Organisationen und Einheiten, die mit diesen Aktivitäten betraut sind
The establishment and/or statement of the rules of behaviour in society, the enforcement of these rules, breaches of the rules, the punishment of offenders and the organisations and bodies involved in these activities
Etablering och/eller konstaterande av samhällets regler, dessa reglers genomförande, brott mot reglerna och bestraffning av förbrytarna. Organisationer och myndigheter inblandade i dessa aktiviteter. Brott, domstolsväsende, polis, straff, fängelse.
Estabelecimento e/ou declaração das regras de comportamento em sociedade, aplicação dessas regras, quebra das regras e penas para os infratores. Organizações e pessoas envolvidas nessas atividades.
Oprettelse og/eller etablering af samfundets regler, håndhævelsen af disse regler, overtrædelse af reglerne og straf for kriminelle, herunder enkel personer, grupper, organisationer og andre enheder.
制订和发布社会行为守则、执行这些守则、违反守则、惩罚违法者，以及参与这些活动的组织和机构
The establishment and/or statement of the rules of behavior in society, the enforcement of these rules, breaches of the rules, the punishment of offenders and the organizations and bodies involved in these activities
Katastrophe und Unglück
Catástrofes y accidentes
disaster, accident and emergency incident
كوارث وحوادث
Désastres et accidents
Katastrofer och olyckor
desastres, acidentes e emergências
katastrofe, ulykke og nødsituation
灾难、事故和突发事件
ulykker og naturkatastrofer
ulykker og naturkatastrofar
Man made or natural event resulting in loss of life or injury to living creatures and/or damage to inanimate objects or property
Naturliga eller av människan skapade händelser som orsakar död eller skada för människor eller skador på ting och egendomar.
Von Menschen erzeugte oder naturgegebene Ereignisse, die zu Todesfällen oder Verletzungen von Lebewesen und/oder der Zerstörung von Objekten oder Eigentum führen
Desastres naturais ou provocados pelo homem, de que resultam perda de vidas ou ferimentos de criaturas e/ou danos a objetos ou propriedades.
Naturlige eller menneskeskabte begivenheder, der forårsager død eller skade på mennesker eller skade på ting og ejendom.
人为或自然因素导致的生命伤亡或财产损失
Economía, negocios y finanzas
economy, business and finance
Wirtschaft und Finanzen
Économie et finances
Ekonomi, affärer, finans
اقتصاد، اعمال ومال
economia, negócios e finanças
økonomi, erhvervsliv og finans
经济、商业和金融
økonomi og næringsliv
All matters concerning the planning, production and exchange of wealth.
Allt som rör planering, produktion och utbyte av egendom. Jordbruk, dator- och IT-teknik, byggbransch och mark, energi och resurser, finans och affär, varutransport, makroekonomi, media, turism, transporter generellt.
Alle Inhalte, die Planung, Produktion und Austausch von Vermögen betreffen
Assuntos relativos à planificação, produção e troca de riqueza.
Alt om planlægning, produktion og udveksling af ejendom.
一切与财富的规划、生产和交换有关的事宜
education
تربية
Erziehung, Ausbildung
Éducation
Utbildning
Educación
educação
uddannelse
教育
utdanning
Allt som rör mänskligt lärande från födsel till död. Vuxenutbildning, vidareutbildning, föräldraorganisationer, förskolor, skolor, lärarfack, universitet, etc.
Alle Aspekte der Förderung von Wissen für den Menschen von der Geburt bis zum Tod.
All aspects of furthering knowledge, formally or informally
Tudo o que contribui para o alargamento do conhecimento dos indivíduos, desde o nascimento até à morte.
Tudo o que contribui para o alargamento do conhecimento dos indivíduos, desde o nascimento até a morte.
Alt, hvad angår menneskelig læring fra fødsel til død. Voksenundervisning, videreuddannelse, forældreorganisationer, børnehaver, skoler, lærerforeninger, universiteter osv.
从生到死，增进人类个体知识的各个方面
Environnement
environment
Medio ambiente
بيئة
Miljö och natur
Umwelt
ambiente
miljø og natur
环境
natur og miljø
The protection, damage, and condition of the ecosystem of the planet Earth and its surroundings
Alle Aspekte des Schutzes, der Zerstörung und die Bedingungen des Ökosystems der Erde und ihrer Umgebung
Alla aspekter av skydd, skador och hälsa hos planetens ekosystem, med omnejd. Alternativa energikällor, bevarande av arter, energisparande, miljöpolitik, miljöförstöring, naturtillgångar, naturen, befolkningsfrågor, avfall, vattentillgångar.
Todos os aspetos relativos a proteção, estragos e preservação do ecossistema do planeta Terra e do seu ambiente.
Todos os aspetos relativos a proteção, estragos e preservação do ecossistema do planeta Terra e de seu ambiente.
Alle aspekter af beskyttelse, skader og tilstand på planetens økosystem og dens omgivelser.
关于地球生态系统及其周围的保护、破坏和状况的各个方面
Santé
Medizin, Gesundheit
صحة
Medicin och hälsa
Salud
health
saúde
sundhed
卫生
helse og medisin
Ämnen som rör människors fysiska och mentala hälsa.
All aspects of physical and mental well-being
Alle Aspekte des körperlichen und geistigen Wohlbefindens von Menschen.
Todos os aspetos relativos ao bem-estar físico e mental dos seres humanos.
Todos os aspectos relativos ao bem-estar físico e mental dos seres humanos.
Alle aspekter vedrørende levende væseners fysiske og mentale velfærd.
与人类的身体和精神福利相关的方方面面
Vermischtes
قضية انسانية
human interest
Mänskligt
Gens animaux insolite
Interés humano, animales, insólito
interesse humano
folk og fæ
人性
folk og fe
Lättare berättelser om individer, grupper av människor, djur eller ting.
Item that discusses individuals, groups, animals, plants or other objects in an emotional way
Artikel über Einzelpersonen, Gruppen, Tiere, Pflanzen oder andere Objekte mit Blick auf emotionale Aspekte
Temas sobre indivíduos, grupos, animais, plantas ou outros objetos, com foco em aspetos emocionais.
Historier om enkeltpersoner, grupper, dyr, planter eller andre genstande med fokus på følelsesmæssige facetter.
关于个人、团体、动物、植物或其他关注情感层面方面的条目
Forteljingar om menneske dyr og anna, gjerne med vektlegging av kjenslemessige aspekt.
Fortellinger om mennesker dyr og annet, gjerne med fokus på følelsesmessige aspekter.
Arbeit, Soziales
Social
labour
Arbete
عمل
Mano de obra
trabalho
arbejde
劳动
arbeidsliv
labor
Sociala aspekter, organisationer, regler och förhållanden kring mänskliga ansträngningar för att generera inkomst, eller förse med service, samt ekonomisk ersättning till arbetslösa. Fackliga frågor, arbetslagstiftning, pensioner, arbetslöshet mm.
Soziale Aspekte, Organisationen, Regeln und Bedingungen bezogen auf die bezahlte Arbeit von menschlicher Leistung, für eine Generation des Wohlstands oder Belohnung für Dienstleistungen und die wirtschaftliche Unterstützung bei Arbeitslosigkeit
Social aspects, organisations, rules and conditions affecting the employment of human effort for the generation of wealth or provision of services and the economic support of the unemployed.
Aspetos sociais, organizações, regras e condições que afetam o emprego e a produção de riqueza ou o fornecimento de serviços. Apoio económico aos desempregados.
Aspectos sociais, organizações, regras e condições que afetam o emprego e a geração de riqueza ou o fornecimento de serviços. Apoio econômico aos desempregados.
Sociale aspekter, organisationer, regler og betingelser på arbejdsmarkedet.
影响创造财富或提供服务的人力使用的社会因素、组织、规则和条件，以及提供失业者的经济支持
Social aspects, organizations, rules and conditions affecting the employment of human effort for the generation of wealth or provision of services and the economic support of the unemployed.
lifestyle and leisure
Estilo de vida y tiempo libre
Fritid och livsstil
Freizeit, Modernes Leben
حياة يومية وترفيه
Vie quotidienne et loisirs
estilo de vida e lazer
livsstil og fritid
生活方式和休闲
Aktivitäten zum Vergnügen, zur Entspannung und Erholung, außerhalb von bezahlter Arbeit, inklusive Essen und Reisen
Aktiviteter ägnade att ge njutning, avslappning, rekreation utanför betald arbetstid, inklusive mat och resor. Spel, tips och lotterier, gastronomi, hobbyer, semester, turism.
Activities undertaken for pleasure, relaxation or recreation outside paid employment, including eating and travel.
Atividades realizadas por prazer, para relaxamento ou divertimento, fora do emprego, incluindo comer e viajar.
Aktiviteter, der udføres til glæde, afslapning eller rekreation uden for lønnet beskæftigelse, herunder spisning og rejse.
从事有偿工作以外的娱乐、放松或娱乐活动
politics and government
Política
Politik och statsskick
سياسة
Politik
Politique
política
politik
政治
politikk
Politiskt arbete och maktutövning på alla nivåer, samt relationer mellan stater och regeringar.
Local, regional, national and international exercise of power, the day-to-day running of government, and the relationships between governing bodies and states.
Lokale, regionale, nationale und internationale Übungen der Stärke oder zur Erlangung von Stärke, und die Beziehung zwischen regierenden Einheiten und Staaten
Exercício do poder local, regional, nacional e internacional ou luta pelo poder e relações entre governos e estados.
Lokal, regional, national og international magtudøvelse såvel som forholdet mellem stater og regeringer. Forsvar, diplomati, valg, hjælpearbejde, flygtninge, regering, parlament, partier, offentligt budget, nationale og internationale aftaler.
地方、区域、国家和国际权力的行使，或权力斗争，以及领导机构与国家之间的关系
ديانة ومعتقدات
Religion et croyance
religion
Religion, Weltanschauung
Religion
Religión y culto
religião e crença
religion og tro
宗教和信仰
religion og livssyn
Allt som rör den mänskliga existensen i förhållande till teologi, filosofi, etik och andlighet. Sekter, tro, frimurare, kyrkliga och religiösa organisationer.
Belief systems, institutions and people who provide moral guidance to followers
Alle Aspekte des menschlichen Lebens, die Religion, Philosophie, Ethik und Spiritualität beinhalten.
Todos os aspetos da existência humana que envolvem teologia, filosofia, ética e espiritualidade.
Todos os aspectos da existência humana que envolvem teologia, filosofia, ética e espiritualidade.
Alle aspekter af menneskelig eksistens, der involverer teologi, filosofi, etik og spiritualitet.
人类存在的所有方面，包括神学、哲学、伦理和灵性
Teknik och vetenskap
علوم وتكنولوجيا
Wissenschaft, Technik, Forschung
science and technology
Ciencia y tecnología
Science et technologie
ciência e tecnologia
videnskab og teknologi
科学技术
vitenskap og teknologi
vitskap og teknologi
Alle Aspekte des menschlichen Verständnisses sowie der methodischen Erforschung der Natur-, Form- und Sozialwissenschaften, wie Astronomie, Linguistik oder Ökonomie
All aspects pertaining to human understanding of, as well as methodical study and research of natural, formal and social sciences, such as astronomy, linguistics or economics
Allt som rör den mänskliga förståelsen av naturen och den fysiska världen, utveckling och användning av denna kunskap. Vetenskaplig praktik, ingenjörskonst, human- och naturvetenskap, filosofi, research, vetenskapliga undersökningar, rymdfart.
Tous les domaines relatifs à la compréhension humaine, ainsi qu'à l'étude méthodique et à la recherche des sciences naturelles, formelles et sociales, telles que l'astronomie, la linguistique ou l'économie
Todos los campos relacionados con la comprensión humana, así como el estudio metódico y la investigación de las ciencias naturales, formales y sociales, como la astronomía, la lingüística o la economía
Todos os aspetos relacionados com a interpretação humana da natureza e do mundo físico e com o desenvolvimento e aplicação desse conhecimento.
Alle aspekter, der vedrører menneskelig forståelse af, såvel som metodologisk undersøgelse og forskning i natur-, formel- og samfundsvidenskab, såsom astronomi, sprogvidenskab eller økonomi.
与人类对自然科学、形式科学和社会科学(如天文学、语言学或经济学)的理解、系统研究有关的所有方面
Gesellschaft, Bevölkerung
Sociedad
society
Société
Samhälle
قضايا اجتماعية
sociedade
samfund
社会
samfunn
The concerns, issues, affairs and institutions relevant to human social interactions, problems and welfare, such as poverty, human rights and family planning
Aspekte des menschlichen Lebens, die die zwischenmenschlichen Beziehungen beeinflussen
Mänskligt uppträdande som rör eller påverkar den allmänna livskvaliteten. Missbruk, filantropi, demografi, handikappfrågor, eutanasi, familj, socialförsäkringar, hemlöshet, minoriteter, fattigdom, socialbidrag, pornografi, prostitution, rasism.
Questões que afetam os indivíduos nas suas vidas diárias, como habitação, comida, educação, relações pessoais.
Questões que afetam os indivíduos em suas vidas diárias, como habitação, comida, educação, relações pessoais.
Aspekter af menneskers liv, der påvirker dets forhold.
影响人际关系的人类生活的各个方面
Sport
sport
Deporte
رياضة
desporto
esporte
体育
Competitive activity or skill that involves physical and/or mental effort and organisations and bodies involved in these activities
Im Wettkampf ausgeübte Betätigung mit körperlichen und/oder mentalen Leistungen. Organisationen und Körperschaften sind die Träger dieser Aktivitäten
Generellt om idrott och andra fysiska aktiveter samt de organisationer och myndigheter som är inblandade i detta.
Exercício competitivo envolvendo esforço físico. Organizações e corpos envolvidos nessas atividades.
Konkurrencedygtig aktivitet eller færdighed, der involverer fysisk og/eller mental indsats og organisationer og organer, der er involveret i disse aktiviteter.
需要体力和/或智力努力的竞争性活动或技能，以及参与这些活动的组织和机构
Competitive activity or skill that involves physical and/or mental effort and organizations and bodies involved in these activities
Konkurranseprega aktivitet eller ferdigheit som inneber fysisk og/eller psykisk prestasjon, og organisasjonar som er knytte til desse aktivitetane.
Konkurransepreget aktivitet eller ferdighet som innebærer fysisk og/eller psykisk anstrengelse, og organisasjoner forbundet med disse aktivitetene.
Changes: 2018-04-19 definition changed to make it fit better for chess and eSports.
Krise, Krieg, Konflikte
Conflicto, guerra y paz
Krig, konflikter och oroligheter
نزاعات، حرب وسلام
Conflit, guerre et paix
conflict, war and peace
conflito, guerra e paz
konflikt, krig og fred
冲突、战争与和平
Actos de protesta o de violencia cuyos motivos pueden ser sociales o políticos, actividades militares, conflictos geopolíticos, esfuerzos de resolución de conflictos
Acts of socially or politically motivated protest or violence, military activities, geopolitical conflicts, as well as resolution efforts
Sozial oder politisch motivierte Aktivitäten sowhl in Form von Protesten, Gewalttätigkeiten, Militäraktionen und geopolitischen Konflikten, als auch Aktivitäten zur Lösung dessen
Actes de violence dont les motifs peuvent être sociaux ou politiques, activités militaires, conflits géopolitiques, efforts de résolution de conflit
Socialt eller politiskt motiverade protester och/eller våldshandlingar. Terrorism, väpnade konflikter, social oro, statskupper, Gerillaaktiviteter, massakrer, upplopp, våldsamma demonstrationer, krig.
Atos de protesto ou de violência, cujos motivos podem ser sociais ou políticos, atividades militares, conflitos geopolíticos, esforços de resolução de conflitos.
Socialt eller politisk motiverede protester og/eller voldshandlinger. Terrorisme, væbnede konflikter, social uro, statskup, guerillaaktiviteter, massakrer, optøjer, voldelige demonstrationer og krig, såvel som fredsinitiativer.
具有社会或政治动机的示威或暴力行为、军事活动、地缘政治冲突以及试图解决问题的努力
weather
Wetter
Météo
طقس
Väder
Meteorología
meteorologia
vejr
天气
vær
vêr
Studien, Vorhersagen und Berichte meteorologischer Phänomene
Etude, observation et prévision des phénomènes météorologiques
Meteorologiska studier, rapporteringar och förutsägelser. Väderrapporter, globala förändringar i vädret, statistik, varningar
Estudio, observación y pronóstico de fenómenos meteorológicos
The study, prediction and reporting of meteorological phenomena
Estudo, relatório e previsão de fenómenos meteorológicos.
Estudo, relatório e previsão de fenômenos meteorológicos.
Undersøgelse, forudsigelse og rapportering af meteorologiske fænomener.
对气象现象研究预测和报道
arts and entertainment
Kunst und Unterhaltung
Konst och underhållning
فنون وتسلية
Arte y entretenimiento
Arts et divertissement
arte e entretenimento
kunst og underholdning
艺术与娱乐
kunst og underhaldning
All forms of arts and entertainment
Todas las formas de arte y de entretenimiento
Alla former av konst och underhållning som inte hör till nöje.
Alle Formen von Kunst und Unterhaltung
Toutes les formes d'arts et de divertissement
Todas as formas de arte e entretenimento.
Alle former for kunst og underholdning.
各种形式的艺术和娱乐
Alle former for kunst og underhaldning.
animation
Animation
Animación
تحريك
Dessin animé
animação
动画
animasjon
Rörlig bild skapad av en serie teckningar, lerfigurer etc med små förändringar från en bild till nästa.
Erzählung in Form von Computergrafik, als Langfilm oder Kurzfilm
Stories told through animated drawings in either full-length or short format
Histoires racontées à travers des dessins animés en format long ou court
Historias contadas a través de dibujos animados en formato largo o corto
Técnica que permite dar a desenhos ou bonecos a ilusão de movimento; artistas envolvidos e comercialização de produtos com personagens dos filmes daí resultantes.
Animação, incluindo longas e curtas-metragens, artistas e comercialização de produtos com personagens de animação.
Historier fortalt gennem animerede tegninger eller computergrafik.
长短篇的动画故事
كرتون
Caricaturas
cartoon
Bande dessinée
Serieteckningar
Comic
tegneserie
卡通
teikneserie
Bilder framställda på andra sätt än med kamera. Enstaka bilder eller serier av bilder, ofta i form av satir eller komik.
Dessins (dessins de presse, caricatures, bandes dessinées) utilisant souvent l'humour ou la satire
Zeichnungen, wie Karikaturen und Comics, die oft Humor und Satire ausdrücken.
Drawings, such as editorial cartoons and comic strips, often using humour or satire
Dibujos, como caricaturas políticas o tiras cómicas, a menudo usando humor o sátira
Banda desenhada, geralmente de caráter humorístico.
Imagens como caricaturas editoriais e tiras de quadrinhos.
Tegninger, både som underholding og redaktionelle tegninger, der kan bruge humor eller satire.
漫画，经常使用幽默或讽刺的绘画形式，如社论漫画和连环漫画
Drawings, such as editorial cartoons and comic strips, often using humor or satire
Film
Cinéma
Cine
سينما
cinema
film
电影
movies
Erzählungen oder Berichte in Form eines Films, zum Beispiel Kurz- oder Langformen von Dokumentationen oder Spielfilmen
Historias contadas a través de películas de ficción o documentales, largometrages o cortometrages
Histoires racontées à travers des films fictionnels ou documentaires, en format long ou court
Stories told through motion pictures, such as full-length or short format documentary or fictional features
Rörliga bilder med en handling som uttrycker en känsla eller överför ett budskap.
Histórias relativas ao cinema como arte e entretenimento.
Historier fortalt gennem film, herunder fiktion og dokumentar.
通过银幕面向人们讲述故事，包括长篇的、短篇的，纪实的或虚构的
film festival
Filmfestival
مهرجان افلام
Festival de cine
Filmfestivaler
Festival de cinéma
festivais de cinema
filmfestival
电影节
Toutes les formes de festivals de cinéma nationaux et internationaux
Nationella eller internationella samlingar där filmer visas, priser delas ut och branschfolk träffas.
Todas las formas de festivales de cine nacionales e internacionales
All forms of national and international film festivals
Alle Arten von nationalen und internationalen Filmfestivals
Todas as formas de festivais de cinema nacionais e internacionais.
Nationale eller internationale samlinger, hvor film vises, priser uddeles, og branchefolk mødes.
各种形式的国家级或国际级电影节
Changes: 2018-04-09 other Broader Term
Tanz
dance
رقص
Dans
Danza
Danse
dança
dans
舞蹈
A form of performing art consisting of purposefully selected sequences of human movement
Eine Form der darstellenden Kunst, die aus gezielt ausgewählten Abfolgen von menschlicher Bewegung besteht
Personer som rör sig och uttrycker en känsla eller överför ett budskap.
Forma de arte escénico que consiste en coordinar movimientos secuenciales del cuerpo
Forme d'art qui consiste à effectuer une série de mouvements ordonnés du corps
Expressão de emoções ou mensagens através do movimento do corpo.
Mennesker, der bevæger sig i rytmisk og udtrykker en følelse, eller formidler et budskab
一种表演艺术形式，由有目的地选择的人类动作序列组成
Ballett
ballet
باليه
Ballet
Danse classique
Balett
芭蕾舞
ballett
Klassisk dansstil med steg, positioner och gester.
A classical dance form based on formal gestures, steps and postures
Eine klassische Tanzform auf der Grundlage vorgegebener Bewegungen, Schrittfolgen und Körperhaltungen
Uma forma de dança clássica, baseada em gestos, passos e posturas formais.
Klassisk dansestil med trin, positioner og bevægelser.
一种基于特定动作程式、舞步和姿势的古典舞蹈形式
Danza moderna
رقص حديث
Danse moderne
Modern dans
modern dance
Modern Dance
dança moderna
moderne dans
现代舞
Ein theatralischer Tanzstil, mehr geprägt von freiem Ausdruck als von vorgegebenen Bewegungen
A theatrical dance style based on free-style expression rather than formal gestures
Teatralisk dansstil som inte är begränsad till klassiska uttryck.
Estilo de dança teatral, baseado na expressão livre em vez de gestos formais.
Teatralsk dansestil, der ikke er begrænset til klassiske udtryk.
一种基于自由表达而非特定动作程式的舞蹈形式
Danza tradicional
Danse folklorique
Standardtanz
Traditionell dans
رقص تقليدي
traditional dance
dança tradicional
traditionel dans
传统舞蹈
folkedans
Style de danse qui reflète la vie et la culture d'un groupe spécifique de personnes ou d'une région, comme la danse folklorique et cérémonielle
Ein Tanzstild der das Leben und die Kultur einer bestimmten Gruppe von Menschen wiederspiegelt, so etwa der Volkstanz und Festtänze
Dance style that reflects the life and culture of a specific group of people or region, such as folk and ceremonial dance
En dansstil som oftast förekommer som en social aktivitet, ibland kopplad till lokala kulturella traditioner.
Estilo de baile que refleja la vida y la cultura de un grupo específico de personas o región, como el baile folclórico y ceremonial
Estilo de dança que reflete a vida e a cultura de um grupo específico ou região, como o folclore ou a dança cerimonial.
Dans, der ofte forekommer som en social aktivitet, undertiden knyttet til lokale kulturelle traditioner.
反映特定人群或地区的生活和文化的舞蹈形式，如民间舞蹈和仪式舞蹈
Moda
Mode
موضة
fashion
moda
mode
时尚
mote
Estilos y tendencias en prendas de vestir, calzado, accesorios, incluido el diseño, la presentación y el uso de estos estilos y tendencias
Styles and trends in clothing, footwear, accessories, including the design, presentation and wearing of these styles and trends
Stile und Trends von Kleidung, Fußbekleidung, Modezubehör, inklusive deren Entwürfe, Präsentation und Nutzung
Styles et tendances dans les vêtements, les chaussures, les accessoires, y compris la conception, la présentation et le port de ces styles et tendances
Design av kläder och tillbehör för att uttrycka en känsla eller överföra ett budskap.
Criação e uso de roupa, de calçado e de acessórios.
Stil og trends inden for tøj, fodtøj, tilbehør, herunder design og præsentation.
服装、鞋类、配饰的风格和趋势，包括这些风格和趋势的设计、展示和穿着
Joyas
Accessoarer och smycken
jewellery
Bijoux
مجوهرات
Schmuck
joias
smykke
珠宝首饰
smykker
jewelry
Dekorative Objekte, die als Ausdruck von Persönlichkeit und zur Verschönerung getragen werden, zum Beispiel Ringe, Halsketten oder Ohrringe
Artículos decorativos usados para la expresión personal y el adorno, como anillos, collares o pendientes
Accessoarer till kläder, såsom ringar, halsband och örhängen.
Objets décoratifs et parures corporelles, tels que bagues, colliers, boucles d'oreilles
Decorative items worn for personal expression and adornment, such as rings, necklaces, earrings
Objetos decorativos usados para expressão pessoal e adorno, como anéis, colares, brincos.
Tilbehør til tøj, såsom ringe, halskæder og øreringe.
用于个人表达和装饰的物品，如戒指、项链、耳环
literature
Littérature
Literatur
Litteratur
ادب
Literatura
literatura
litteratur
文学
Uttryck av känslor eller överförande av budskap via skriftspråk.
Das Erzählen einer Geschichte in Schriftform
El relato de una historia a través del lenguaje escrito
The telling of a story through written language
Le récit d'une histoire à travers le langage écrit
Uso de panfletos, livros ou outros materiais impressos para transmitir ideias, histórias ou mensagens ao público.
Fortællingen om en historie gennem skriftsprog.
用书面语言讲述故事
drama (literature)
Œuvre théâtrale
دراما
Drama
Arte dramático
Drama (Literatur)
drama (literatura)
drama (litteratur)
戏剧（文学）
dramatikk
Work written to be performed on the stage
Ein Werk, das geschrieben wurde um auf einer Bühne aufgeführt zu werden.
Skrivna berättelser som är avsedda att framföras av skådespelare.
Œuvre écrite destinée à être jouée sur scène
Obra escrita para ser representada en un escenario
Obra escrita para ser representada.
Skrevne historier, der er beregnet til at blive fremført af skuespillere.
为在舞台上表演而写的剧本
Skönlitteratur
Ficción
Fiktion
fiction
خيال
Fiction
ficção
fiktion
小说
skjønnlitteratur
Schriftliche Werke, die nicht auf Fakten beruhen, sondern aus der Vorstellungskraft des Autors entstehen
Œuvre écrite fondée sur des faits imaginaires et non sur des faits réels
Skrivna berättelser som inte bygger på fakta utan på författarens fantasi.
Obra escrita que no está basada en hechos, sino que es una creación de la imaginación del autor
Written works that are not based on fact, but are the creation of the author's imagination
Histórias estruturadas que geralmente não se baseiam em factos e que são criação da imaginação dos autores.
Histórias estruturadas que geralmente não se baseiam em fatos e que são criação da imaginação dos autores.
Skrevne historier, der ikke er baseret på fakta, men på forfatterens fantasi.
不基于事实而是基于创作者想象力的文字作品
Literatura no novelesca
Non-Fiktion
Récit
واقعي
Facklitteratur
non-fiction
não ficção
non-fiktion
纪实文学
sakprosa
Skrivna texter som baseras på fakta.
Written works that are based on fact
Schriftliche Werke, die auf Fakten beruhen
Obra escrita basada en hechos
Œuvre écrite basée sur des faits réels
Obra escrita baseada em factos.
Obra escrita baseada em fatos.
Tekster baseret på fakta.
基于事实的文字作品
شعر
Poesía
poetry
Poésie
Poesie
Poesi
poesia
poesi
诗歌
lyrikk
Written works that use the aesthetic and rhythmic qualities of language to express a message or emotion
Œuvre écrite utilisant les qualités esthétiques et rythmiques du langage pour exprimer un message ou une émotion
Schriftliche Werke, die auf die Ästhetik und die Rythmik von Sprache bauen um eine Botschaft oder Gefühle auszudrücken
Obra escrita que utiliza las calidades estéticas y rítmicas del lenguaje para expresar un mensaje o una emoción
Skrivna texter som förutom innehåll även förmedlar en känsla via formatet, som kan följa ett visst versmått eller vara fritt.
Obras escritas que usam as qualidades estéticas e rítmicas da língua para expressar emoções ou uma mensagem.
Skriftlige værker, der bruger sprogets æstetiske og rytmiske egenskaber til at udtrykke et budskab eller en følelse.
通过语言美感和韵律表达情感的文字作品
Written works that use the esthetic and rhythmic qualities of language to express a message or emotion
Musique
Música
Musik
موسيقى
music
música
musik
音乐
musikk
Eine Form der darstellenden Kunst, die Instrumente oder Stimmen verwendet um unterschiedliche Klänge, Töne und Harmonien hörbar zu machen
A form of performing art using instruments or voice to create different sounds, tones and harmonies
Una forma de arte utilizando instrumentos o la voz para crear diferentes sonidos, tonos y armonías
Art du spectacle utilisant des instruments ou la voix pour créer différents sons, tons et harmonies
Uttryck av känslor eller överförande av budskap genom att använda röst och/eller instrument med olika ljud, toner och harmonier.
Forma de expressão artística que usa instrumentos ou voz, usando diferentes sons, tons e harmonias.
Udtrykke følelser eller formidle budskaber ved hjælp af sang og/eller instrumenter med forskellige lyde, toner og harmonier.
用乐器或嗓音创造出不同的声音、音调与和声的一种表演艺术形式
Musikinstrument
Instrument de musique
آلة موسيقية
Instrumento de música
musical instrument
instrumento musical
musikinstrument
乐器
musikkinstrument
Objets utilisés pour jouer de la musique
Objekt som används för att skapa ljud i ett konstnärligt syfte.
Objekte, mit denen Musik erzeugt werden kann
Objects used to play music on
Objetos usados para tocar música.
Objekter, der bruges til at skabe lyd til et kunstnerisk formål.
用来演奏音乐的器具
حفل موسيقي
musical performance
Concierto
Concert
Musikaufführung
Musikframträdande
concerto
musikalsk optræden
音乐表演
konsert
Framföra sång och/eller musik inför publik.
Représentation musicale exécutée par des musiciens (instrumentistes ou chanteurs) devant un public
Musiker die vor einem Publikum spielen um dieses zu unterhalten
Actuación musical en la que músicos o cantantes actúan ante un público con fines de entretenimiento
Musicians performing for an audience for the purpose of entertainment
Atuação musical em que os músicos ou cantores atuam perante um público para entretenimento.
Musiker, der fremfører sang og/eller musik for publikum.
以娱乐为目的的音乐演奏表演
نوع موسيقي
Genre musical
Musikgenre
musical genre
Estilo musical
género musical
gênero musical
musikgenre
音乐类型
musikksjanger
Eine unterscheidbare Gattung von Musik
Un género musical distinguible al que pertenece un tipo particular de música
Catégorie rassemblant des musiques ayant des caractéristiques communes
En vedertagen genre inom musik.
A distinguishable type of music
Um tipo de música distinguível.
En karakteristisk type af musik.
音乐作品呈现出的独特可辨的风格类型
Klassik
Classique
classical music
Klassisk musik
موسيقى كلاسيكية
Música clásica
música clássica
klassisk musik
古典音乐
klassisk musikk
Eine Gattung von Musik, die auf Traditionen westlicher Musik basiert und sowohl religiöse als auch weltliche Musik umfasst, zum Beispiel Symphonien, Konzerte oder Sonaten
A genre of music rooted in the traditions of Western music, including both religious and secular music, such as symphony, concerto and sonata.
Género musical arraigado en las tradiciones de la música occidental, que incluye música religiosa y secular, como la sinfonía, el concierto y la sonata
Genre musical de tradition occidentale, comprenant la musique religieuse et profane, comme la symphonie, le concerto et la sonate
Musik som följer klassiska metoder och uttryck när det gäller harmonier och rytmer.
Música que segue estruturas clássicas de ritmo e harmonia.
Musik, der følger klassiske metoder og udtryk med hensyn til harmonier og rytmer.
一种植根于西方音乐传统的音乐类型，包括宗教和世俗音乐，如交响乐、协奏曲和奏鸣曲
Música country
موسيقى الكانتري
Country
country music
música country
countrymusik
乡村音乐
countrymusikk
Eine Gattung von Musik, die aus den südlichen USA stammt, meisten in Form von Balladen oder Tanzmusik unter Verwendung von Instrumenten wie Banjos, Geigen und Gitarren.
En musikstil med rötter i södra USA, ofta bestående av ballader eller dansmelodier och spelade på stränginstrument.
Genre musical originaire du sud des États-Unis, souvent composé de ballades ou d'airs de danse et comportant des instruments à cordes tels que des banjos, des violons et des guitares
Género de música que se originó en el sur de los Estados Unidos, a menudo compuesto por baladas o melodías de baile y con instrumentos de cuerda como banjos, violines y guitarras
A genre of music that originated in the southern United States, often consisting of ballads or dance tunes and featuring string instruments such as banjos, fiddles and guitars
Género de música com origem no Sul dos Estados Unidos, que consiste frequentemente em baladas ou músicas dançáveis e que usa instrumentos de corda, como os banjos ou as guitarras.
Gênero de música com origem no Sul dos Estados Unidos, que consiste frequentemente em baladas ou músicas dançáveis e que usa instrumentos de corda, como os banjos ou as guitarras.
En genre af musik, der stammer fra det sydlige USA, ofte bestående af ballader eller dansemelodier og med strengeinstrumenter som banjoer, violiner og guitarer.
一种起源于美国南部的音乐类型，通常由民谣或舞曲组成，以弦乐为主，比如五弦琴、小提琴和吉他
Música folclórica
Folk
موسيقى فولكلورية
folk music
Folkmusik
música folk
folkemusik
民俗音乐
folkemusikk
Eine Gattung von Musik, die sich aus überlieferten populären Kulturformen entwickelt hat, meist auf dem Erzählen von Geschichten basierend
Genre musical issu des cultures populaires traditionnelles, souvent basé sur des récits
A genre of music that developed from traditional popular cultures, often based on story telling
Musik som härstammar från äldre folkliga traditioner och som ofta berättar en historia.
Música que se desarrolló a partir de culturas populares tradicionales, a menudo basada en la narración de historias
Música que se desenvolveu a partir de culturas populares.
Musik, der stammer fra ældre folketraditioner, og som ofte fortæller en historie.
从传统流行文化发展而来的一种音乐类型，通常以叙事为基础
موسيقى الجاز
Jazz
Música jazz
jazz music
música jazz
jazzmusik
爵士音乐
jazz
Género de música con raíces en el blues y el ragtime que se originó en las comunidades afroamericanas de Nueva Orleans en los Estados Unidos a fines del siglo XIX y principios del siglo XX
Genre musical issu du blues et du ragtime qui est apparu dans les communautés afro-américaines de la Nouvelle-Orléans aux États-Unis à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle
A genre of music with roots in blues and ragtime that originated in African American communities of New Orleans in the United States in the late 19th and early 20th centuries
Musik med blandade harmonier, ofta improviserat.
Ein Gattung von Musik mit Wurzeln in Blues und Ragtime, die aus afro-amerikanischen Gemeinden in New Orleans (USA) im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert hervorging
Género de música com raízes nos blues e no ragtime, originário das comunidades afro-americanas de Nova Orleães nos Estados Unidos no fim do século XIX e início do século XX.
Gênero de música com raízes nos blues e no ragtime, originário das comunidades afro-americanas de Nova Orleães nos Estados Unidos no fim do século XIX e início do século XX.
Musik med blandede harmonier, ofte improviseret, med rødder i blues og ragtime i det afroamerikanske samfund i New Orleans.
一种根植于19世纪末20世纪初美国新奥尔良非裔美国人社区的蓝调和拉格泰姆音乐类型
موسيقى شعبية
Pop
popular music
Música popular
música popular
popmusik
流行音乐
pop/populærmusikk
Musikstil som är allmänt tillgänglig och komponerad för att locka många lyssnare.
Genre musical largement accessible et conçu pour plaire à tous
Eine Gattung von Musik, die von vielen Gruppen in der Bevölkerung gehört wird und darauf abzielt, möglichst viele anzusprechen
A genre of music that is widely accessible and designed to appeal to all
Género de música ampliamente accesible y diseñado para atraer a todos
Género de música amplamente acessível e criada para agradar a toda a gente.
Gênero de música amplamente acessível e criada para agradar a toda a gente.
Musikstil, der er bredt tilgængelig og komponeret for at tiltrække mange lyttere.
一种广受欢迎的音乐类型，旨在吸引所有人
Rock'n' Roll
Rock
Música rock and roll
rock and roll music
موسيقى الروك
música rock
rockmusik
摇滚乐
rock
Eine Gattung einer Musik, die aus den USA der 1940er und 1950er Jahre stammt, entwickelt aus afroamerikanischen Musikstilen wie den Gospels, Jump Blues, Jazz, Boogie Woogie und Rythm and Blues
A genre of music that originated in the United States during the late 1940s and early 1950s, evolving from African American musical styles such as gospel, jump blues, jazz, boogie woogie, and rhythm and blues.
Musikstil som utvecklades i USA under slutet av 1940-talet och början av 1950-talet. Den blandade influenser från tidigare afro-amerikanska musikstilar som gospel, blues, jazz, boogie woogie och rythm'n'blues.
Género de música que se originó en Estados Unidos a fines de los años 1940 y principios de los 1950, evolucionando desde estilos musicales afroamericanos como el góspel, el jump blues, el jazz, el boogie woogie y el rhythm and blues
Genre musical originaire des États-Unis à la fin des années 1940 et au début des années 1950 évoluant à partir de styles musicaux afro-américains tels que le gospel, le jump blues, le jazz, le boogie woogie et le rhythm and blues
Género de música com origem nos Estados Unidos durante as décadas de 1940 e 1950, que evoluiu dos estilos musicais afro-americanos, como o gospel, blues, jazz, boogie woogie e R&B.
Gênero de música com origem nos Estados Unidos durante as décadas de 1940 e 1950, que evoluiu dos estilos musicais afro-americanos, como o gospel, blues, jazz, boogie woogie e R&B.
En genre af musik, der stammer fra USA i slutningen af 1940'erne og begyndelsen af 1950'erne, hvor den udviklede sig fra afroamerikanske musikalske stilarter som gospel, jump blues, jazz, boogie woogie og rytme og blues.
起源于20世纪40年代末50年代初美国的一种音乐流派，由福音乐、跳蓝调、爵士乐、布吉伍吉舞和节奏布鲁斯等非裔美国人的音乐风格演变而来
Oper
اوبرا
Opéra
Opera
Ópera
opera
ópera
歌剧
Framförande av musikaliska verk, ofta dramatiska, av klassiskt skolade sångare och musiker.
A form of performing art where classically trained musicians and singers perform a musical and dramatic work
Eine Form der darstellenden Kunst bei der Musiker und Sänger mit Ausbildung in klassischer Musik ein vertontes dramaturgisches Werk aufführen
Art du spectacle où des chanteurs et des musiciens de formation classique interprètent une œuvre musicale et théâtrale
Obra musical y teatral intepretada por músicos y cantantes de formación clásica
Forma de arte performativa em que músicos e cantores clássicos representam obras dramáticas e musicais.
Udførelse af musikværker, ofte dramatiske, af klassisk trænede sangere og musikere.
一种表演艺术，由受过古典训练的音乐家和歌手表演音乐和戏剧作品
Theater
مسرح
Teatro
Théâtre
theatre
Teater
teatro
teater
戏剧
theater
Uttryck av känslor eller överförande av budskap via en historia som framförs genom dialog, musik, och/eller fysiska uttryck.
A form of performing art where live performers portray a narrative to an audience through dialogue and action
Ein Form der darstellenden Kunst bei der Künstler eine Erzählung vor dem Publikum durch Dialog und Aktivitäten vermitteln
Forma de arte escénico donde los artistas interpretan una obra frente a un público a través de un diálogo y acción
Art du spectacle où des comédiens interprètent une pièce sur scène devant un public à travers le dialogue et l'action
Representação de uma história ou ideia através de diálogos, música e expressão física, em espaço ou edifício concebido para o efeito.
En kunstform, der udtrykker følelser og budskaber gennem en historie, der formidles på scenen via dialog og handlinger foran et publikum.
一种表演艺术形式，通过舞台上的对白和动作向观众讲故事
A form of performing art where live performers portray a narrative to an audience through dialog and action
Musiktheater
مسرح غنائي
Théâtre musical
Musikteater
music theatre
Teatro musical
teatro musical
musikteater
音乐剧
musikal
music theater
Ein Form der darstellenden Kunst, bei der Künstler eine Erzählung vor dem Publikum durch Lieder, Dialog und Aktivitäten vermitteln, wie etwa in Musicals und Operetten
Uttryck av känslor eller överförande av budskap via en historia som framförs genom dialog, musik eller fysiska uttryck, såsom musikaler och operetter.
Forma de arte escénico donde los artistas interpretan una obra frente a un público a través de canciones, diálogos y acciones, como musicales y operetas
A form of performing art where live performers portray a narrative to an audience through song, dialogue and action, such as musicals and operettas
Art du spectacle où les artistes interpètent une œuvre sur scène devant un public à travers la chanson, la danse, le dialogue et l'action
Representação de uma história através de canções, diálogo e ação, como a ópera, a opereta, as revistas musicais, os music halls.
En kunstform, der udtrykker følelser og budskaber gennem en historie formidlet via dialog, musik og handlinger, såsom musicals og operetter.
一种表演艺术形式，表演者在现场通过歌曲、对白和动作向观众描绘一个故事，如轻歌剧等
A form of performing art where live performers portray a narrative to an audience through song, dialog and action, such as musicals and operettas
Retired on 2021-09-30. Child terms moved up to be children of medtop:20000029 theatre.
فنون بصرية
Artes visuales
Visuella konstformer
Arts visuels
Bildende Kunst
visual arts
artes visuais
visuel kunst
视觉艺术
bildekunst
biletkunst
Olika former av verk som i första hand appelerar till det visuella, såsom keramik, teckningar, skulpturer, foto och video.
Forma de arte que atrae principalmente a los sentidos visuales, como la cerámica, el dibujo, la pintura, la escultura, el grabado, el diseño, la artesanía, la fotografía, el video, el cine y la arquitectura
Kunstform, die vorrangig die visuellen Sinne anspricht, wie zum Beispiel Keramik, Zeichnungen, Malerei, Bildhauerei, Kunstdrucke, Fotografie, Video, Filme und Architektur
Arts qui engagent principalement les sens visuels, tels que la céramique, le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, le design, l'artisanat, la photographie, la vidéo, le cinéma et l'architecture
A form of art which appeals primarily to the visual senses, such as ceramics, drawing, painting, sculpture, printmaking, design, crafts, photography, video, filmmaking, and architecture.
Forma de arte que apela sobretudo ao sentido visual, como a cerâmica, desenho, pintura, escultura, impressão, design, artesanato, fotografia, vídeo, cinema e arquitetura.
Forskellige former for værker, der primært appellerer til det visuelle, såsom keramik, tegninger, skulpturer, fotos, video og arkitektur.
一种主要诉诸视觉感官的艺术形式，如陶瓷、素描、绘画、雕塑、版画、设计、工艺品、摄影、录像、电影作品和建筑
Arkitektur
Arquitectura
Architecture
architecture
هندسة معمارية
Architektur
arquitetura
arkitektur
建筑设计
Conception des bâtiments, des monuments et des espaces qui les entourent
Den mer visuella delen av att bestämma hur byggnadsverk, monument och anlagda områden ska se ut.
The design of buildings, monuments and the spaces around them
El diseño de edificios, monumentos y de los espacios que los rodean
Entwurf und Gestaltung von Gebäuden, Denkmälern und deren Umgebung
Arte de projetar e construir edifícios, monumentos e espaços envolventes.
Construção de edifícios, monumentos e espaços envolventes.
Den mere visuelle del af beslutningen om, hvordan bygninger, monumenter og anlagte områder skal se ud.
建筑物、纪念碑及其周围空间的设计
design (visual arts)
Diseño
تصميم
Design
Design (Bildende Kunst)
design
design (visuel kunst)
设计（视觉艺术）
Eine Kunstdisziplin, die sich auf visuelle Kommunikation und Präsentation konzentriert, die daraus hervorgehenden Produkte reichen von Schmuckstücken bis zur Wohnraumgestaltung
Discipline artistique axée sur la communication visuelle et la présentation, dont le produit final peut aller de la joaillerie à la décoration intérieure
När man artistiskt bestämmer hur något ska se ut, kan vara så vitt skilda saker som smycken och interiörer.
An artistic discipline which focuses on visual communication and presentation, the final product of which can range from jewellery to interior design
Disciplina artística que se centra en la comunicación visual y la presentación, cuyo producto final puede variar desde joyas hasta diseño de interiores
Disciplina artística que se foca na comunicação e apresentação visuais, e cujo produto final pode ir da joalharia ao design de interiores.
Disciplina artística que se foca na comunicação e apresentação visuais, e cujo produto final pode ir da joalheria ao design de interiores.
En kunstnerisk disciplin, der fokuserer på visuel kommunikation og præsentation af et slutprodukt, kan spænde fra smykker til interiørdesign.
一门注重视觉传达和展示的艺术学科，包括平面设计、珠宝首饰设计、室内设计等
An artistic discipline which focuses on visual communication and presentation, the final product of which can range from jewelry to interior design
رسم
Zeichnen
Dessin
drawing
Dibujo
Teckning
desenho
tegning
素描
tegnekunst
teiknekunst
Forma de arte visual que utiliza medios tales como lápices, rotuladores, pluma y tinta o carbón
En form av visuell konst där pennor, kritor och liknande används.
Ein Form der bildenden Künste die sich auf die Verwendung von Bleistiften, Filzstiften, Federn und Tinte sowie Holzkohle konzentriert
A form of visual arts using mediums such as pencils, markers, pen and ink, charcoal
Forme d'art visuel réalisé avec des outils tels que crayons, marqueurs, plume et encre, fusain
Forma de arte visual que usa materiais como lápis, marcadores, caneta e tinta, carvão.
En form for visuel kunst, hvor penne, farveblyanter og lignende bruges.
一种使用铅笔、记号笔、钢笔和墨水、木炭等媒介创作的视觉艺术形式
Peinture
Pintura
تصوير
painting
Måleri
Malerei
pintura
maleri
绘画
malekunst
målarkunst
En form av visuell konst där pensel och olika färger används.
Forma de arte visual que utiliza medios tales como pintura al óleo, acuarela, pastel o cera
Eine Form der bildenden Künste die sich auf die Verwendung von Ölfarbe, Wasserfarbe, Pastelkreide und anderen Farbstoffen konzentriert
Forme d'art visuel réalisé avec des matériaux tels que la peinture à l'huile, l'aquarelle, le pastel, le crayon
A form of visual arts using mediums such as oil paint, watercolour, pastel, crayon
Arte visual que expressa emoções ou mensagens através do uso de óleos, aguarelas, pastéis, lápis, carvão, etc., em diversas bases.
Arte visual que expressa emoções ou mensagens através do uso de óleos, aguarelas, pastéis, lápis, carvão etc., em diversas bases.
En form for visuel kunst, der bruger pensel og forskellige farver.
一种使用油彩、水彩、蜡笔等媒介创作的视觉艺术形式
A form of visual arts using mediums such as oil paint, watercolor, pastel, crayon
Fotografía
photography
Photographie
Fotografie
Fotografi
تصوير فوتوغرافي
fotografia
fotografi
摄影
Eine Form der bildenden Künste, die fotografische Bilder verwendet
A form of visual arts using photographic images
Forma de arte visual en el cual se producen imágenes capturando luz
Forme d'art visuel qui consiste à produire des images en captant la lumière
En form av visuell konst där avbildande utrustning används, t ex analog eller digital kamera.
Meio mecânico de criar imagens mediante o uso da luz e de materiais sensíveis à luz, com químicos ou mediante meios digitais.
En form for visuel kunst ved hjælp af fotografiske billeder.
一种使用摄影图像的视觉艺术形式
Escultura
sculpture
نحت
Bildhauerei
Sculpture
Skulptur
escultura
skulptur
雕塑
Eine Form der bildenden Künste, die sich auf die Verwendung von Lehm, Stein, Holz und Metall zur Herstellung dreidimensionaler Werke konzentriert
Forme d'art visuel réalisé avec des matériaux tels que l'argile, la pierre, le bois et le métal pour créer des œuvres en trois dimensions
A form of visual arts using mediums such as clay, stone, wood and metal to create three-dimensional works
Forma de arte visual que utiliza medios tales como arcilla, piedra, madera y metal para crear obras tridimensionales
En form av visuell konst där föremål framställs av någon form av fast material som exempelvis sten, trä eller lera.
Representação de formas em barro, pedra, madeira, metal ou outros materiais.
En kunstart, hvor genstande er lavet af en form for fast materiale, såsom sten, træ eller ler.
用黏土、石头、木头和金属等媒介创作三维作品的视觉艺术形式
Cultura
Kultur
culture
Culture
ثقافة
cultura
kultur
文化
The ideas, customs, arts, traditions of a particular group of persons
Ideas, costumbres, artes, tradiciones de un grupo particular
Gemensamma idéer, seder, traditioner och konst hos en grupp människor.
Die Ideen, Bräuche, Künste und Traditionen einer bestimmten Gruppe von Menschen
Idées, coutumes, arts, traditions d'un groupe particulier de personnes
Ideias, costumes, artes, tradições de um grupo em particular.
Ideer, skikke, traditioner og kunst for en gruppe mennesker.
特定人群的思想、习俗、艺术和传统
تنمية ثقافية
cultural development
Kulturhistoria
Kulturgeschichte
Histoire de l'art
Artes tradicionales
desenvolvimento cultural
kulturhistorie
文化发展
Hur kultur utvecklats under olika tidsperioder.
Histoire du développement de l'art et de la culture comme l'évolution des peintures rupestres, les variations linguistiques dans le temps, l'évolution des valeurs socioculturelles
Historia del desarrollo del arte y de la cultura, como la evolución de las pinturas rupestres, las variaciones lingüísticas a lo largo del tiempo, la evolución de los valores
Die Geschichte der Entwicklung von Kunst und Kultur, wie beispielsweise die Entstehung der Höhlenmalerei, die Änderungen in der Sprache über die Zeit hinweg, die Entwicklung von Werten.
The history of the development of art and culture such as the rise of cave paintings, linguistic variations over time, the evolution of values
História do desenvolvimento de artes e culturas, tais como pinturas rupestres, arte pré-colombiana ou confeção de papel chinês.
História do desenvolvimento de artes e culturas, tais como pinturas rupestres, arte pré-colombiana, confecção de papel chinês.
Historien om, hvordan kunst og kultur har udviklet sig over forskellige tidsperioder.
艺术和文化发展史，如岩画的兴起、语言随时间的变化、价值观的演变
customs and tradition
عادات وتقاليد
Coutumes et traditions
Costumbres y tradiciones
Brauchtum
Seder och traditioner
costumes e tradições
skik og tradition
习俗和传统
skikk og tradisjon
skikk og bruk
A particular way of behaving, or observances that have developed over time by a group of people
Eine spezielle Verhaltensweise oder ein Brauch, die sich für eine bestimmte Gruppe von Menschen über einen Zeitraum entwickelt haben
Beteende hos en grupp människor som utvecklats över tid.
Comportamentos ou atitudes que se desenvolveram ao longo do tempo entre um grupo de pessoas.
En bestemt måde at opføre sig på eller observationer, der har udviklet sig over tid af en gruppe mennesker.
一群人随着时间的推移而发展起来的一种行为方式或礼仪
Kulturell fest eller händelse
Festividades
Fest (Kultur)
festive event (culture)
حدث احتفالي
Festivals et commémorations
festividades (cultura)
festlig begivenhed (kultur)
节日活动（文化）
festivaler
festivalar
Ein Ereignis, das von einer Gruppe gefeiert wird und das sich auf eine charakteristische Eigenschaft der Gruppe oder ihrer Religion oder Gebräuche konzentriert
An event ordinarily celebrated by a community and centring on some characteristic aspect of that community and its religion or traditions
Evento comúnmente celebrado por una comunidad y centrado en algún aspecto característico de esa comunidad y su religión o sus tradiciones
Événement habituellement célébré par une communauté et centré sur un aspect caractéristique de cette communauté, de sa religion ou de ses traditions
En händelse som firas av en grupp personer med samma intresse och som fokuserar på en karakteristisk aspekt av gruppen och dess traditioner.
Um evento geralmente celebrado por uma comunidade e centrado em algum aspeto dessa comunidade ou na sua religião e tradições.
Um evento geralmente celebrado por uma comunidade e centrado em algum aspeto dessa comunidade ou em sua religião e tradições.
En begivenhed fejret af en gruppe mennesker med samme interesse, og som fokuserer på et karakteristisk aspekt af gruppen og dens traditioner.
通常由一个社群举行的庆祝活动，以该社群及其宗教或传统的某些特征为中心
An event ordinarily celebrated by a community and centering on some characteristic aspect of that community and its religion or traditions
Språk
لغة
Sprache
language
Langue
Lenguaje
linguagem
língua
sprog
语言
språk
The method of human communication, either spoken or written, consisting of words that are used in a structured and conventional way
En metod för mänsklig kommunikation, antingen skriftlig eller muntlig, som består av ord som sätts samman på ett sätt som utvecklats över tid inom en grupp människor som därmed kan kommunicera med varandra.
Eine Form menschlicher Kommunikation, entweder gesprochen oder geschrieben, in der Wörter in einer strukturierten und allgemein gebräuchlichen Form verwendet werden
Méthode de communication humaine, orale ou écrite, composée de mots utilisés de manière structurée et conventionnelle
Método de comunicación humana, hablado o escrito, que consiste en palabras que se utilizan de una manera estructurada y convencional
Meio através do qual as pessoas comunicam umas com as outras.
Metode til menneskelig kommunikation, enten talt eller skrevet, bestående af ord, der bruges på en struktureret og konventionel måde.
人类交流的方法，包括口头与书面形式
Bibliotecas y museos
Bibliothèque et musée
مكاتب ومتاحف
library and museum
Bibliotek och museum
Bibliothek und Museum
bibliotecas e museus
bibliotek og museum
图书馆和博物馆
Instituciones que albergan colecciones de libros, música, arte u objetos del pasado y del presente, opcionalmente para uso público y exposiciones
Institutioner som samlar böcker, musikinspelningar, filmer, konstverk och gamla saker från olika tidsepoker och låter intresserade titta på dessa och i vissa fall låna hem dem.
Einrichtungen, die Sammlungen von Büchern, Musik, Kunst oder Objekten aus der Vergangenheit beherbergen und wahlweise der Öffentlichkeit zur Besichtigung und Nutzung öffnen
Institutions that house collections of books, music, art, or objects from the past and present optionally for public use and display
Institution qui abrite des collections de livres, de musique, d'œuvres d'art ou d'objets du passé et du présent pouvant être exposées ou mises à la disposition du public
Edifícios utilizados para albergar coleções de livros, música, arte ou objetos do passado e do presente para uso público e exibição.
Institutioner, der samler bøger, musikoptagelser, film, kunstværker og gamle ting fra forskellige epoker og lader interesserede se på dem og i nogle tilfælde låne dem hjem.
收藏书籍、音乐、艺术品等的机构，既可服务于公共用途，也可以是对内用途
Patrimoine
Denkmal und Gedenkstätte
Monumentos y patrimonio cultural
monument and heritage site
تراث
Kulturarv
monumentos e património
monumentos e patrimônio
monument og kulturarv
纪念碑和遗址
kulturvern
Commemorations of historical people, events, or the areas containing them, in the form of structures such as sculptures, statues or buildings
Erinnerungen an historische Personen, Ereignisse in Form von Skulpturen, Statuen, und Bauten, sowie Stätten die sie umfassen
Platser med någon form av påminnelse för att något hänt där eller befunnit sig där. Kan också vara en plats som utsetts för att vara ett minnesmärke för något som hänt någon annanstans.
Monumentos que recuerdan a personas o eventos históricos y las áreas que los contienen
Biens et monuments commémorant des personnages ou des événements historiques et les sites qui les entourent
Construção ou obra que comemora alguém ou algum facto memorável.
Áreas que contêm objetos comemorativos da história, de um povo ou de eventos.
Mindesmærker over historiske mennesker, begivenheder eller bestemte områder i form af strukturer som skulpturer, statuer eller bygninger.
以雕塑、雕像或建筑物等结构形式纪念历史人物、历史事件或包含这些事件的地区
Massmedier
اعلام جماهيري
Massenmedien
mass media
Médias
Medios masivos de comunicación
meios de comunicação
mídia de massas
massemedie
大众传媒
massemedier
massemedium
Text, ljud och bild som satts ihop för att presenteras för en större publik.
Medien, die ein großes Publikum erreichen
Media addressing a large audience
Médias s'adressant à une large audience
Meios de comunicação que se destinam a um grande público, como a televisão, o rádio, as revistas, os jornais, etc.
Meios de comunicação que se destinam a um grande público, como a televisão, o rádio, as revistas, os jornais etc.
Tekst, lyd og billede sammensat for at blive præsenteret for et større publikum.
面向大量受众的媒体
news media
Nachrichtensender
اعلام اخباري
Medios de información
Média d'information
Nyhetsmedier
órgãos noticiosos
mídia noticiosa
nyhedsmedie
新闻媒体
nyhetsmedier
nyheitsmedium
Présentation d'informations au public à travers différentes plateformes, telles que la télévision, la radio, les journaux, les magazines et l'internet
Presentación de noticias al público a través de diferentes plataformas, televisión, radio, periódicos, revistas, páginas web y blogs
Massmedier som har som första syfte att samla in och presentera sådant som är nytt för sin respektive publik.
The presentation of news to the public through different platforms, such as TV, radio, newspapers, magazines, web pages and blogs
Die Präsentation von Nachrichten gegenüber der Öffentlichkeit in unterschiedlichen Formen wie Fernsehen, Radion, Zeitungen, Magazinen, Webseiten oder Blogs
Órgãos de comunicação que se dedicam à difusão pública de notícias, incluindo as publicações impressas (jornais e revistas), a rádio e a televisão e, mais recentemente, os serviços de notícias eletrónicos.
Televisão, rádio, serviços de notícias que recolhem fatos sobre incidentes, desenvolvendo e fazendo sua apresentação ao público como uma história completa.
Præsentation af nyheder til offentligheden gennem forskellige platforme, såsom tv, radio, aviser, magasiner, websider og blogs.
通过电视、广播、报纸、杂志、网页和博客等不同平台向公众传播新闻的机构
صحيفة
Journaux
Zeitung
Tidningar
newspaper
Diarios y revistas
jornais
avis
报纸
Regelbundet producerade publikationer som innehåller nyheter och andra saker som är av intresse för läsarna. Var tidigare uteslutande distribuerat i pappersform, men nya tekniska lösningar används numera.
Daily or weekly publication that presents the news, locally, regionally or globally, as well as features, opinion columns, comics and other content
Publication périodique qui présente des informations locales, régionales ou mondiales, ainsi que des sujets magazines, des reportages, des articles d'opinion, des bandes dessinées et d'autres contenus
Eine täglich oder wöchentlich erscheinende Publikation, die Lokal-, Regional- oder Weltnachrichten präsentiert sowie Features, Meinungsspalten, Comics und weitere Inhalte
Publicación diaria o semanal que presenta las noticias, a nivel local, regional o mundial, reportajes, columnas de opinión, cómics y otros contenidos
Publicações diárias ou semanais que apresentam em geral notícias e informações atualizadas, locais, nacionais e internacionais, assim como artigos de opinião, artigos de fundo, banda desenhada e outros conteúdos.
Publicações diárias ou semanais que apresentam em geral notícias e informações atualizadas, locais, nacionais e internacionais, assim como artigos de opinião, artigos de fundo, quadrinhos e outros conteúdos.
Regelmæssigt producerede publikationer, der indeholder nyheder og andet indhold af interesse for læserne.
每日或每周发行的出版物，提供本地、区域或全球新闻以及专题、评论专栏、漫画和其他内容
اعلام الكتروني
Online Medien
Internet
Internetmedier
online media outlet
meios de comunicação online
mídia online
online medie
网络媒体
nettmedier
nettmedium
Nyheter som distribueras via internet.
Publicación que distribuye contenido, como artículos, blogs, fotos, videos y música, solo a través de Internet
Publication distributing content, such as articles, blogs, photos, video and music, only over the internet
Eine Publikation, die Inhalte wie Artikel, Blogs, Fotos, Videos oder Musik über das Internet verbreitet.
Média proposant des contenus multimédias sur Internet, tel que des nouvelles, des articles, des blogs, des photos, des infographies, des vidéos et de la musique
Conteúdos publicados na Internet, como artigos, blogues, fotos, vídeo e música.
Nyheder og andet indhold distribueret via internettet.
仅指在互联网上发布文章、博客、照片、视频和音乐等内容的媒体
Périodiques
دورية
Periodiska tidskrifter
Periódicos
periodical
Zeitschrift
periódicos
tidssskrift og magasin
期刊
tidsskrift
Publication qui est généralement publiée chaque semaine, toutes les deux semaines, tous les mois ou tous les ans, comme les magazines, les revues et les bulletins d'information
Publication that is usually published weekly, bi-weekly, monthly or annually, such as magazines, journals or newsletters
Publicación que generalmente se publica semanal, quincenal, mensual o anualmente, como revistas o boletines
Sammanställningar av material som är mer specialicerat och som publiceras regelbundet, men mer sällan än tidningar.
Eine Publikation, die üblicherweise wöchentlich, vierzehntägig, monatlich, quartalsweise oder jährlich erscheint, wie zum Beispiel Magazine, Zeitschriften oder Rundbriefe
Material escrito que se publica semanal, quinzenal, mensal ou anualmente.
Publikation, der normalt offentliggøres ugentligt, månedligt eller årligt, såsom magasiner, tidsskrifter eller nyhedsbreve.
通常每周、每两周、每月或每年出版的出版物，如杂志、期刊或时事通讯
radio
Radio
اذاعة
rádio
广播
Audio content, such as news, entertainment or information, distributed via broadcast or internet
Die hörbare Form von Nachrichten, Unterhaltung oder Information, die über Rundfunk oder das Internet verbreitet wird.
Program som bara består av ljud och distribueras trådlöst eller via internet.
Média proposant des contenus audio, tel que nouvelles, magazines ou émissions de divertissement, transmis par ondes ou par Internet
Contenido audio, noticias, entretenimiento o información, distribuido a través de ondas de radio o por internet
Histórias relativas à rádio como difusora de conteúdo noticioso e meio de entretenimento.
Programmer, der kun består af lyd og distribueres trådløst eller over internettet.
通过无线电广播或互联网传播的音频内容，如新闻、娱乐或信息
Télévision
Televisión
television
Fernsehen
تلفزيون
televisão
电视
Contenido audiovisual, noticias, entretenimiento o información, distribuido a través de redes de televisión, cable o por internet
Video content, such as news, entertainment or information, distributed via broadcast or internet
Média proposant des contenus audiovisuels, tel que nouvelles, magazines ou émissions de divertissement, transmis par ondes, câble ou Internet
Program som har både ljud och bild och distribueras trådlöst eller via internet.
Die sicht- und hörbare Videoform von Nachrichten, Unterhaltung oder Information, die über Rundfunk oder das Internet verbreitet wird.
Histórias relativas à televisão como difusora de conteúdo informativo e meio de entretenimento.
Programmer, der omfatter både lyd og video og distribueres trådløst eller via Internettet.
通过无线电广播或互联网传播的视频内容，如新闻、娱乐或信息
Terroranschlag
Acte de terrorisme
Atentado
act of terror
Terrorhandling
عمل ارهابي
terrorismo
terrorhandling
恐怖活动
terrorangrep
Acto de violencia que puede causar víctimas, con el propósito de generar miedo y ansiedad en una población
Act of violence, often resulting in casualties, designed to raise fear and anxiety in a population
Meist tödliche Gewalttat, um Angst und Schrecken in der Bevölkerung auszulösen
Acte de violence, entraînant souvent des victimes, destiné à susciter la peur et l'anxiété dans une population
Organiserade våldshandlingar som väcker skräck och fasa, ofta utförda i politiskt syfte och av mindre grupper.
Ato de violência, por vezes mortal, para fazer crescer o medo e a ansiedade de uma população.
Organiserede voldshandlinger, der fremkalder frygt og rædsel i befolkningen, ofte udført til politiske formål og af mindre grupper.
暴力行为，通常造成人员伤亡，旨在引起人群的恐惧和焦虑
Acto de bioterrorismo
Bioterrorismus
act of bioterrorism
Bioterrorisme
عمل ارهاب بيولوجي
Biologisk terrorism
atos de bioterrorismo
bioterrorisme
生物恐怖主义活动
Attacker med biologiska ämnen för att öka rädslan hos folk.
Attaques où sont utilisés des agents biologiques, destinées à provoquer un effet de panique au sein d'une population
Attacks using biological agents intended to raise the level of fear within a population
Einsatz von biologischen Kampfstoffen, um Angst innerhalb der Bevölkerung auszulösen
Ataques donde se usan agentes biológicos, con el propósito de generar pánico y terror en una población
Ataques com utilização de substâncias biológicas ou químicas para aumentar o nível de medo da população, com ou sem mortes.
Biologiske angreb for at øge frygt hos mennesker.
为了提高人群的恐惧程度而使用生物制剂进行攻击的行为
terrorist bombings
Attentat à la bombe
عمليات قصف
Bombenattentat
Bombdåd
Atentado con bomba
atentados à bomba
bombning
爆炸袭击
bombeattentat
Geplanter Einsatz von Sprengkörpern gegen Menschen, Gebäude oder andere Objekte
Intentional use of explosive devices on people, buildings or other structures
Avsiktligt användande av sprängmedel med personer eller byggnader som mål.
Uso intencional de dispositivos explosivos en personas, edificios u otras estructuras
Utilisation intentionnelle d'engins explosifs sur des personnes, des bâtiments ou d'autres structures
Uso de dispositivos explosivos contras pessoas, edifícios ou estruturas.
Forsætlig brug af eksplosionsanordninger mod mennesker, bygninger eller andre strukturer.
有意地在人、大厦或其他建筑物上使用爆炸装置的行为
Conflit armé
Bewaffneter Konflikt
armed conflict
Militära konflikter
Conflictos armados
نزاع مسلح
conflito armado
væbnet konflikt
武装冲突
væpnet konflikt
væpna konflikt
Conflictos entre grupos opuestos que involucran el uso de armas, pero no necesariamente guerras declaradas
Dispyter mellan väpnade trupper, inte nödvändigtvis formella krig.
Disputes between opposing groups involving the use of weapons, but not necessarily formally declared wars
Conflits entre groupes opposés impliquant l'utilisation d'armes, pas nécessairement des guerres déclarées
Auseinandersetzungen zwischen gegensätzlichen Gruppen, unter Einsatz von Waffen
Disputas entre grupos opostos, envolvendo o uso de armas, mas não sendo guerra declarada.
Tvister mellem væbnede tropper, ikke nødvendigvis formelle krige.
敌对团体之间的争端涉及使用武器，但不一定是正式宣战
Guerilla
Actividad guerrillera
Gerillakrig
guerrilla activity
Guérilla
حرب عصابات
guerrilha
guerillaaktivitet
游击活动
geriljakrig
Actions antigouvernementales ou actions de guerre menées par des groupes de combattants clandestins ou indépendants, utilisant souvent des tactiques telles que l'embuscade, le sabotage, les raids et les enlèvements
Anti-government or wartime actions by clandestine or non-state combatant groups, often using tactics such as ambush, sabotage, raids and kidnapping
Regierungsfeindliche oder kriegerische Aktionen von Untergrundgruppen oder anderen nicht-staatlichen Kämpfern, in denen oft Hinterhalte, Sabotage, Überfälle oder Entführungen eingesetzt werden
Acciones de guerra o antigubernamentales dirigidas por grupos de combatientes clandestinos o independientes, utilizando tácticas como emboscadas, sabotajes, incursiones y secuestros
Krigföring som avser att beröva motståndaren en etablerad kontroll över ett område, främst genom rörlig strid av talrika mindre förband, vilka under lång tid utför sabotage och eldöverfall.
Ações antigovernamentais de grupos clandestinos armados, mediante ataques súbitos, sabotagem, sequestro, etc.
Ações antigovernamentais de grupos clandestinos armados, mediante ataques súbitos, sabotagem, sequestro etc.
Krigsførelse beregnet til at fratage modstanderen en etableret kontrol over et område, primært gennem den mobile kamp om adskillige mindre enheder, ofte ved anvendelse sabotage og overraskelsesangreb.
秘密或非国家武装组织的反政府或战时行为，经常使用伏击、破坏、突袭和绑架等战术
Internationell militär intervention
Intervention militaire internationale
Intervención militar internacional
تدخل عسكري دولي
international military intervention
Internationale militärische Intervention
intervenção militar internacional
international militær indgriben
国际军事介入
militær intervensjon
Zeitlich begrenzter Einsatz von internationalen Streitkräften in einem Land oder einer Region, welche(s) Hilfe von außen benötigt, zur Lösung einer Krise
Présence temporaire de forces internationales dans un pays ou une région qui nécessite une aide extérieure pour résoudre une crise
Presencia temporal de fuerzas internacionales en un país o región que requiere asistencia externa para resolver una crisis
Tillfälligt användande av internationella trupper i ett land eller en region, som behöver hjälp från utsidan för att lösa en kris.
The temporary use of international forces in a country or region that requires outside help with resolving a crisis
Uso temporário de forças internacionais, seja por convite ou por decisão de órgão estrangeiro, num país ou numa região com intenção de resolver uma crise.
Midlertidig brug af internationale tropper i et land eller en region, som har brug for hjælp udefra til at løse en krise.
在需要外界帮助解决危机的国家或地区临时使用国际部队
Fredsbevarande styrkor
Friedenstruppe
قوة حفظ السلام
Forces de maintien de la paix
peacekeeping force
Fuerza de paz
força de paz
fredsbevarende styrke
维和部队
fredsstyrke
The military forces of a nation, or of several nations working together, whose mission is to maintain peace in areas of conflict
Militära trupper från olika länder som under ett samlande internationellt styre upprätthåller freden i konfliktområden.
Fuerzas militares de una nación, o de naciones colaborando juntas, cuya misión es mantener la paz en áreas de conflicto
Militärstreitkräfte eines Landes oder mehrerer Länder, deren Aufgabe es ist, sich für den Frieden in einem Gebiet einzusetzen
Forces militaires d'une nation, ou de plusieurs nations travaillant ensemble, dont la mission est de maintenir la paix dans des zones de conflit
Forças militares de diferentes nacionalidades agrupadas sob comando internacional para manter a ordem em áreas de conflito.
Militære tropper fra forskellige lande, der under en samlet international organisation eller samarbejde opretholder fred i konfliktområder.
由一个国家或几个国家的军事力量组成，其任务是在冲突地区维持和平
احتلال عسكري
Ocupación militar
Militärische Besetzung
Forces d'occupation
Ockupation
military occupation
ocupação militar
militær besættelse
军事占领
militær okkupasjon
Die möglichst zeitlich begrenzte, gewaltsame Übernahme eines Landes oder einer Region durch den Einmarsch von Militärstreitkräften
Ta över kontrollen över ett land eller område med militära medel.
Invasion temporaire d'un pays ou d'une région par des forces militaires
The temporary forceful taking over of a country or region by invading military forces
Invasión temporal de un país o de una región por fuerzas militares
A invasão forçada temporária de um país ou região por forças militares.
Overtage kontrol over et land eller område med militære midler.
通过军事力量入侵和暂时强占一个国家或地区
Kriegsvermisste
missing in action
Disparus au combat
Saknad i krig
مفقودون في الحرب
Desaparecido en acción
desaparecidos em combate
savnet i kamp
战争失踪人员
savnet i krig
sakna i krig
Personer, både civila och militära, som saknas under och efter ett krig.
Civilians or military personnel who have gone missing during or after hostilities, conflicts or war
Civils ou militaires qui ont disparu pendant ou après les hostilités, les conflits ou la guerre
Civiles o militares que desaparecieron durante o después de las hostilidades, conflictos o guerra
Zivilisten und Soldaten, die nach Feindseligkeiten, einem Konflikt oder einer kriegerischen Auseinandersetzung vermisst werden
Pessoas, civis e militares, desaparecidas durante ou após conflitos, guerras ou hostilidades.
Mennesker, både civile og militære, der er savnet under og efter en krig.
在敌对行动、冲突或战争期间或之后失踪的平民或军事人员
war
Krieg
Guerre
حرب
Krig
Guerra
guerra
krig
战争
Hostilidades armadas de un grupo o entidad geopolítica contra otro
Hostilités armées d'un groupe ou d'une entité géopolitique contre une autre
Eine formale Feindschaftserklärung des einen Landes gegen ein anderes
Armed hostilities by one group or geopolitical entity against another
Tillstånd av väpnad kamp i stor skala mellan nationer eller andra geopolitiska entiteter.
Declaração formal de hostilidades de um país a outro.
Tilstand med væbnet kamp i stor skala mellem nationer eller andre geopolitiske enheder.
一集团或地缘政治实体对另一集团或地缘政治实体的武装敌对行动
Guerre civile
Guerra civil
Bürgerkrieg
civil war
Inbördeskrig
حرب اهلية
guerra civil
borgerkrig
国内战争
borgarkrig
Krig mellan olika grupper inom en och samma nation, ibland med målet att dela landet.
Conflicto armado entre miembros de un mismo país, en algunos casos para dividir el país
Conflit armé entre membres d'un même pays, dans certains cas dans le but de diviser le pays
Armed conflict between members of the same country, in some cases with the goal of dividing the country
Bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den Bewohnern eines Landes oder einer seiner Regionen, in einigen Fällen mit dem Ziel deren Aufteilung
Conflito armado entre membros de um país ou de uma região geográfica, em alguns casos com intenção de causar a divisão do país ou da região.
Krig mellem forskellige grupper inden for samme nation, undertiden med målet om at dele landet.
同一国家各派别之间的武装冲突，在某些情况下是为了分裂国家
Crimen de guerra
Kriegsverbrechen
Crime de guerre
Krigsbrott
جريمة حرب
war crime action
crimes de guerra
krigsforbrydelse
战争犯罪行为
krigsforbrytelse
krigsbrotsverk
Actions alleged as crimes committed during a war or armed conflict, usually against civilians or POWs
Svåra överträdelser av krigets lagar, exempelvis genom användning av förbjudna vapen, order om eller deltagande i tortyr eller annan svår misshandel av krigsfångar eller civila.
Kriminelle Handlungen und deren Strafverfolgung, die während eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes begangen werden, gewöhnlich gegen Zivilisten oder Kriegsgefangene
Crimes cometidos durante uma guerra ou conflito armado, geralmente contra civis ou prisioneiros de guerra.
Alvorlige krænkelser af krigslovene, for eksempel gennem brug af forbudte våben, ordrer om eller deltagelse i tortur eller andet alvorligt overgreb på krigsfanger eller civile.
指在战争或武装冲突中犯下的罪行，通常针对平民或战俘
2016-04-05: As two concepts with very similar definitions exist this concept (medtop:20000064) was retired and it is recommended to use war crime (medtop:20000105)
اضطرابات اهلية
civil unrest
Troubles civils
Unruhen
Disturbios
Oroligheter
agitação civil
civil urolighed
内乱
demonstrasjoner og opptøyer
demonstrasjonar og opptøyar
Missnöje bland befolkningen som yttrar sig som strejker, massmöten, demonstrationer eller sabotage.
Reuniones, huelgas, manifestaciones, disturbios u otras perturbaciones organizadas por una población para protestar por las políticas o acciones de un gobierno u otra organización
Kundgebungen, Streiks, Demonstrationen, Ausschreitungen oder ein anderer Aufruhr in der Bevölkerung, meist aus Protest gegen die Regierung oder gegen die Politik oder gegen Aktionen einer anderen Organisation
Rallies, strikes, demonstrations, riots or other disturbances by a population, often in protest to a government or other organization's policies or actions
Rassemblements, grèves, manifestations, émeutes ou autres perturbations menées par une population, souvent pour protester contre les politiques ou les actions d'un gouvernement ou d'une autre organisation
Insatisfação entre a população manifestada por comícios, greves, manifestações ou sabotagens.
Insatisfação entre a população geral, conforme comprovado por comícios, greves, manifestações ou sabotagens.
Uro blandt befolkningen, der kommer til udtryk ved strejker, oprør, demonstrationer eller sabotage.
群众集会、罢工、示威、骚乱或其他动乱，通常是为了抗议政府或其他组织的政策或行动
protests and demonstrations
تظاهرة
Demonstrationer och protester
Demonstration
Manifestaciones
Manifestation
manifestação
demonstration
示威游行
demonstrasjoner
demonstrasjonar
Manifestation publique non-violente de soutien ou d'opposition à une cause, une idée ou une politique, sous la forme d'une réunion de masse ou d'une marche
A non-violent public show of support for or opposition to a cause, idea or policy, in the form of a mass meeting or march
Offentlig kollektiv meningsyttring, särskilt i form av massmarsch med slagord på plakat och banderoller.
Demostración pública no violenta de apoyo u oposición a una causa, idea o política en la forma de una reunión masiva o marcha
Gewaltfrei und öffentlich geäußerte Kritik an einer Sache, Idee oder Politik in Form einer Massenveranstaltung.
Demonstração pública de sentimentos ou opiniões através de concentrações ou marchas de caráter político e/ou social.
Offentlig kollektiv meningstilkendegivelse i form af en masseforsamling og/eller march med slagord på plakater og bannere.
以群众集会或游行的形式，非暴力地公开表示对某一主张、思想或政策的支持或反对
rebellion
Rébellion
Rebellion
Uppror
تمرد
Rebelión
rebeliões
oprør
叛乱
opprør
Acciones de oposición a un gobierno o partido gobernante, frecuentamente violentas, organizadas por los residentes de una nación con el objetivo de derrocar al gobierno
Actions d'opposition à un gouvernement ou à un parti au pouvoir, souvent violentes, organisées par les résidents d'une nation dans le but de renverser le gouvernement
Organisierte Aktionen zum Widerspruch gegen eine Regierung oder regierende Partei durch die Bewohner eines Landes, oft gewalttätig und mit dem Ziel eines Regierungsumsturzes
Organized actions of opposition to a government or ruling party by a country's residents, often violent and with the aim of overthrowing the government
Organiserat angrepp mot statsmakten av någon grupp i samma land med syfte att störta regeringen och ändra det politiska systemet.
Ações organizadas de oposição a um governo ou partido governante pelos cidadãos de um país, muitas vezes com violência e com a intenção de derrubar o governo.
Organiseret angreb på statsmagten af en gruppe i det samme land, ofte voldeligt og med det formål at vælte regeringen og ændre det politiske system.
由一个国家的居民组织起来的反对政府或执政党的行动，通常是暴力的，目的是推翻政府
revolution
ثورة
Revolution
Révolution
Revoluciones
revoluções
革命
revolusjon
A forcible and often violent change to, or overthrow of, a country's political system or social order by internal forces, in favour of a new system
Changement par la force et souvent violent, ou renversement, du système de gouvernement ou de l'ordre social d'un pays par des forces internes, en faveur d'un nouveau système
Större, väpnad, organiserad omstörtning av det bestående samhället.
Ein oft gewalttätiger Wechsel oder Umsturz der Regierung eines Landes oder von dessen politischen System durch Kräfte aus dem Land um ein neues System durchzusetzen.
Un cambio por la fuerza y a menudo violento, o un derrocamiento del sistema de gobierno o del orden social de un país, por parte de fuerzas internas, en favor de un nuevo sistema
Alteração por vezes violenta do sistema governativo de um país, feita por forças internas que provocam mudanças sociais sistemáticas.
Større, væbnet og organiseret omstyrtning af det eksisterende samfund.
内部势力为支持一种新制度而强行改变或推翻一个国家的政治制度或社会秩序，这种改变通常是暴力的
A forcible and often violent change to, or overthrow of, a country's political system or social order by internal forces, in favor of a new system
شغب
Upplopp
Ausschreitung
Emeutes
riot
motins
optøjer
暴乱
opptøyer
opptøyar
Gewalttätige, zerstörerische Aktionen des zivilen Ungehorsams durch Personengruppen, oft in Reaktion auf einen Missstand oder als aktiver Widerstand, meist mit Verletzungen von Personen verbunden
Tillfälligt våldsamt uppträdande av folkmassa utanför myndigheternas kontroll.
Eventos violentos y destructivos de desorden civil por grupos de personas, por lo general en respuesta a un agravio o como actos de oposición, causando frecuentamente heridas a personas y destrucción de propiedad
Troubles de l'ordre public provoqués par des groupes de personnes, en réponse à un grief ou pour faire acte d'opposition, provoquant souvent des violences, des blessures et des destructions de biens
Violent, destructive events of civil disorder by groups of people, usually in response to a grievance or as acts of opposition, often involving injury to individuals and destruction of property
Manifestações violentas e destrutivas de desordem civil, frequentemente envolvendo feridos e destruição de propriedade.
Midlertidig voldelig opførsel af menneskegrupper uden for myndighedernes kontrol.
由一群人制造的暴力的、破坏性的公众骚乱事件，通常是为发泄不满和表示抗议，常常造成对个人的伤害和财产的破坏
انقلاب
Golpe de estado
Staatsstreich
coup d'etat
Coup d'Etat
Statskupp
golpe de estado
statskup
政变
statskupp
The overthrow of an established government by an organised military or political group
Derrocamiento de un gobierno por un grupo militar o político organizado
Plötsligt och (vanligen) med våld genomfört maktskifte i en stat, vanligtvis av (del av) krigsmakten och utan folkets deltagande.
Renversement d'un gouvernement par un groupe militaire ou politique organisé
Der Sturz einer bestehenden Regierung durch eine organisierte militärische oder politische Gruppe
Derrube de um governo, feito por um grupo organizado, geralmente militar ou político.
Derrube de um governo estabelecido, feito por um grupo organizado, geralmente militar ou político.
Omstyrtning af en etableret regering af en organiseret militær eller politisk gruppe.
有组织的军事或政治团体推翻现有政权
The overthrow of an established government by an organized military or political group
Massaker
مجزرة
Massacre
massacre
Matanza
massakre
大屠杀
Samtidigt dödande av många människor, ofta civila, under krigstid.
Masacre de personas, generalmente civiles, durante las hostilidades de una guerra
Der Massenmord an einer Gruppe von Menschen, meist Zivilisten, während einer kriegerischen Auseinandersetzung.
The mass killing of people, usually civilians, during wartime hostilities
Massacre de personnes, généralement des civils, pendant les hostilités en temps de guerre
Morte de um grande grupo de pessoas num curto período de tempo.
Morte de um grande grupo de pessoas em um curto período de tempo.
Massedrab på mennesker, ofte civile, under krig eller konflikt
战争期间对人民，通常是平民的大规模杀戮
Genocidio
genocide
Völkermord
Génocide
ابادة
Folkmord
genocídio
folkedrab
种族灭绝
folkemord
The systematic killing of one clan, tribe, or religious or ethnic group by another
Systematisches Töten einer Glaubensgemeinschaft, eines Volkstammes oder einer ethnischen Gruppe durch eine andere
Systematiskt dödande av en folkgrupp eller delar av en folkgrupp.
Asesinato sistemático de un clan, tribu o grupo religioso o étnico
Assassinat systématique d'un clan, d'une tribu ou d'un groupe religieux ou ethnique
Morte sistemática de clã, tribo ou grupo étnico por outro.
Systematisk drab på en folkegruppe eller dele af en folkegruppe.
有组织地杀害一个氏族、部落、宗教或民族的行为
peace process
عملية سلام
Processus de paix
Proceso de paz
Fredsprocess
Friedensprozess
processo de paz
fredsproces
和平进程
fredsprosess
Organized actions to end a war or conflict, usually involving peace negotiations and agreements
Actions organisées pour mettre fin à une guerre ou à un conflit, impliquant généralement des négociations de paix et des accords
Åtgärder för att göra slut på ett krig eller en konflikt, ofta genom fredssamtal eller -avtal.
Organisierte Aktivitäten um einen Konflikt oder Krieg zu beenden, üblicherweise unter Einsatz von Friedensverhandlungen und Friedensvereinbarungen
Acciones organizadas para poner fin a una guerra o conflicto, generalmente con negociaciones y acuerdos de paz
Ações organizadas para pôr fim a uma guerra ou conflito, que envolvem geralmente negociações de paz e acordos.
Foranstaltninger til afslutning af en krig eller konflikt, ofte gennem fredsforhandlinger eller -aftaler.
有组织的结束战争或冲突的行动，通常包括和平谈判和协议
Enviado de paz
Fredsmäklare
موفد سلام
Friedensverhandlung
Émissaire de la paix
peace envoy
enviado de paz
fredsmægler
和平特使
fredsmegler
fredsmeklar
Person eller organisation som initierar och genomför en fredsprocess.
Persona u organización que inicia y lidera un proceso de paz
Person or organisation initiating and carrying out a peace process
Personne ou organisation initiant et menant un processus de paix
Person oder Organisation, die einen Friedensprozess einleitet und begleitet
Pessoa ou organização que inicia ou desenvolve um processo de paz.
Person eller organisation, der initierer og implementerer en fredsproces.
发起并执行和平进程的个人或组织
Person or organization initiating and carrying out a peace process
peace plan
Plan de paz
خطة سلام
Friedensplan
Plan de paix
Fredsplan
plano de paz
fredsplan
和平计划
Estrategia para lograr la paz en una nación beligerante o en una zona de conflicto
En strategi för att uppnå fred i ett krigs- eller konfliktområde.
Stratégie pour parvenir à la paix dans une nation belligérante ou dans une zone de conflit
A strategy for achieving peace in a warring nation or area of conflict
Eine Strategie um Frieden wiederherzustellen in einem Kriegs- oder Konfliktgebiet
Uma estratégia para atingir a paz numa nação em guerra ou área em conflito.
En strategi for at opnå fred i et krigs- eller konfliktområde.
在交战国家或冲突地区实现和平的计划
Pourparlers de paix
Fredssamtal
peace talks
Negociaciones de paz
محادثات سلام
Friedensgespräche
conversações de paz
fredsforhandling
和平谈判
Diskussioner mellan länder, regioner eller geopolitiska entiteter i krig eller konflikt, ofta med en medlare, med målet att uppnå en lösning som leder till fred.
Discusiones entre países, regiones del mundo o entidades geopolíticas en conflicto o en guerra, a menudo conducidas con un mediador, con el objetivo de alcanzar una solución de paz
Discussions entre pays, régions du monde ou entités géopolitiques en conflit ou en guerre, souvent menées avec un médiateur, dans le but d'arriver à une solution pour la paix
Discussions between countries, world regions or geopolitical entities in conflict or at war, often with a mediator, with the goal of arriving at a solution for peace
Gespräche zwischen Ländern, und Weltregionen die miteinander im Konflikt oder Krieg sind, um wieder Frieden zu erreichen
Discussões entre países, regiões ou entidades geopolíticas em conflito ou em guerra, muitas vezes com um mediador, com o objetivo de chegar a uma solução para a paz.
Drøftelser mellem lande, regioner eller geopolitiske enheder i krig eller konflikt, ofte med en mægler, hvor målet er at nå en løsning, der fører til fred.
冲突或战争中的国家、世界区域或地缘政治实体之间的讨论，通常由调解员主持，目的是达成和平的解决方案，简称和谈
post-war reconstruction
Återuppbyggnad
Wiederaufbau
Reconstruction
اعمار ما بعد الحرب
Reconstrucción
reconstrução pós-guerra
genopbygning efter krig
战后重建
gjenreisning
atterreising
Acciones para reconstruir una sociedad, economía o sistema político en una zona afectada por la guerra
Actions pour reconstruire une société, une économie ou un système politique dans une zone touchée par la guerre
Åtgärder för att återskapa samhället, ekonomin och det politiska systemet i ett krigshärjat område.
Aktivitäten zur Wiederherstellung der Gesellschaft, Wirtschaft oder des politischen Systems in einem Gebiet nach einem Krieg
Actions to rebuild a society, economy or political system in an area affected by war
Ações para reconstruir uma sociedade, economia ou sistema político numa área afetada pela guerra.
Foranstaltninger til at genoprette samfundet, økonomien og det politiske system i et krigshærget område.
重建受战争影响地区的社会、经济或政治制度的行动
نزع اسلحة
Desarme
Désarmement
Nedrustning
Abrüstung
disarmament
desarmamento
nedrustning
裁军
nedrusting
Réduction ou destruction de la cache d'armes militaires d'une nation
Göra slut på eller dra ned på ett lands vapenarsenal.
Reducción o destrucción de armas militares de una nación
The abolishment or reduction of a country's military weapons cache
Die Abschaffung oder Reduzierung des Bestandes an militärischen Waffen eines Landes
A abolição ou redução da provisão de armas militares de um país.
Nedlægge eller nedtrappe et lands våbenarsenal.
裁减一国的军事力量和武器装备
ازالة الغام
Minröjning/Röjning av krigsmateriel
Desminado
Déminage
ordnance clearance
Kampfmittelbeseitigung
neutralização de material bélico
ammunitionsrydning
军火清理
rydding av miner/bomber/eksplosiver
rydding av miner/bomber/eksplosiv
Das Entfernen oder Entschärfen von Waffen, wie Landminen oder Streubomben, die nach einem Krieg oder bewaffneten Konflikt auf öffentlichem Grund noch vorhanden sind.
Remoción o inhabilitación de municiones tales como minas antipersonal o bombas de racimo que pueden permanecer después de una guerra o conflicto armado en terreno público
The removal or neutralisation of ordnance such as landmines or cluster bombs that may remain after a war or armed conflict on public ground
Borttagande eller neutraliserande av minor och klusterbomber efter ett krig eller en konflikt.
Enlèvement ou neutralisation de munitions telles que les mines antipersonnel ou les bombes à sous-munitions qui peuvent subsister après une guerre ou un conflit armé sur un terrain public
Remoção ou neutralização de elementos que permanecem ativos após o fim de guerras ou conflitos armados, como minas terrestres ou bombas de fragmentação.
Fjernelse eller neutralisering af miner og klyngebomber efter en krig eller konflikt.
清除战争或武装冲突后可能留在地面上的军械，如地雷或集束炸弹
The removal or neutralization of ordnance such as landmines or cluster bombs that may remain after a war or armed conflict on public ground
Krigsfångar
prisoners of war
Prisonniers de guerre
Prisioneros de guerra
Kriegsgefangene
سجناء ومعتقلون
prisioneiros de guerra
krigsfange
战俘
krigsfanger
krigsfangar
Personas capturadas, encarceladas o detenidas por facciones enemigas durante conflictos militares o guerras
Individus capturés, emprisonnés ou détenus par des factions ennemies pendant les conflits militaires ou la guerre
Individuals captured, imprisoned or detained by enemy factions during military conflicts or war
Personer som har blivit tillfångatagna och fängslade under krig.
Menschen, die während eines Krieges oder eines bewaffneten Konflikts von den Gegnern gefangen gehalten werden
As pessoas capturadas e presas pelo inimigo durante guerras e conflitos armados.
Et menneske, der er blevet fanget og frihedsberøvet under krig.
在军事冲突或战争中被敌方俘虏、囚禁或关押的人员
Kriminalität
Brottslighet
Criminalidad
crime
Criminalité
جريمة
forbrydelse
犯罪
kriminalitet
Verletzung von etablierten Gesetzen durch Individuen, Firmen und Organisationen
När individer, företag eller organisationer bryter mot gällande lagar.
Violations of laws by individuals, companies or organisations
Violação das leis por indivíduos, empresas ou organizações.
Enkeltpersoner, virksomheder eller organisationer overtræder gældende love.
个人、公司或组织违反法律的行为
Violations of laws by individuals, companies or organizations
Anlagd brand
Incendio premeditado
Brandstiftung
Incendie volontaire
arson
حريق متعمد
fogo posto
incêndio criminoso
forsætlig brandstiftelse
纵火
brannstiftelse
eldspåsetjing
Att medvetet tända eld på något som man inte har rätt att elda upp.
Absichtliches in Brand stecken mit krimineller Intention
The intentional setting of fires with criminal intent
Incêndio intencional, de origem criminosa.
Med forsættelighed at brænde noget af, som man ikke har ret til.
故意放火或恶意烧毁建筑、财产等
assault
Agression
Agresión
اعتداء
Gewalt
Överfall
assalto
overfald
攻击
vold
vald
Alla former av fysiskt våld mot en eller flera personer.
Physical crime against a person, including battery, brawls and threat of bodily harm
Körperverletzung von Personen, Prügeleien, Streit und bedrohliches Verhalten
Agressão física, briga, rixa e comportamento ameaçador.
Alle former for fysisk vold mod en eller flere personer.
对人身的侵犯，包括殴打、斗殴和人身伤害威胁
Sexuelle Gewalt
اعتداء جنسي
Agression sexuelle
sex crime
Agresión sexual
Våldtäkt
crimes sexuais
seksualforbrydelse
性犯罪
seksualforbrytelser
seksualbrotsverk
Sexuellt relaterat våld.
Sexual crimes against a person, such as rape, harassment, molestation or groping
Sexuelle Nötigung und Körperverletzung
Agressão de natureza sexual cometida contra outra pessoa, como violação, assédio ou molestamento.
Seksuel relateret vold, herunder voldtægt, overgreb, chikane eller befamling.
对人的性犯罪，如强奸、骚扰、性骚扰或猥亵
Piratage informatique
Computerkriminalität
cyber crime
جريمة معلوماتية
IT-brott
Delitos informáticos
cibercrime
cyberkriminalitet
网络犯罪
nettkriminalitet
Diebstahl oder zerstörerisches Verhalten mithilfe eines Computers
Brottslig aktivitet som främst utförs genom att använda datorer och/eller internet, t ex hacking, phising och identitetsstölder.
Criminal activities carried out by means of computers or the internet, such as hacking, phishing scams and identity theft
Atividades criminosas cometidas através de computadores ou através da Internet, como hacking, roubo de entidade ou phishing.
Kriminel aktivitet, der primært udføres ved hjælp af computere og/eller internettet, for eksempel hacking, phishing og identitetstyveri.
利用计算机或互联网进行的犯罪活动，如黑客、网络钓鱼欺诈和身份盗窃
corporate crime
جريمة منظمة
Délinquance financière
Delitos corporativos
Firmenkriminalität
Ekobrott
crime económico
crime econômico
økonomisk kriminalitet
法人犯罪
Crimes committed by a corporation or by individuals acting on behalf of a corporation
Untaten von Unternehmen oder Geschäftsführungen
När ett företag, eller personer som representerar ett företag, begår ett brott.
Delitos cometidos por empresas e pelos seus responsáveis.
Delitos cometidos por empresas e por seus responsáveis.
En forbrydelse, der er begået af en virksomhed eller personer, der repræsenterer virksomheden.
公司或代表公司行事的个人所犯的罪行
Kartellverstoß
Konkurrensbrott
anti-trust crime
Infraction à la concurrence
جريمة احتكار
Delitos antimonopolio
crime antitrust
crime antitruste
konkurrencekriminalitet
垄断犯罪
konkurranselovbrudd
konkurranselovbrot
Verletzung von Gesetzen gegen Monopole
Violations of laws aimed at corporations to promote fair competition for the benefit of consumers
Åtgärder som bryter mot regler och lagar kring fri konkurrens.
Violação das leis contra monopólios.
Overtrædelse af love, der er rettet mod virksomheder for at fremme fair konkurrence til fordel for forbrugerne.
违反旨在保护消费者利益、促进公平竞争的法律条款的行为
مخالفة عقد
Vertragsbruch
Avtalsbrott
Violación de contrato
breach of contract
Violation de contrat
quebra de contrato
kontraktbrud
合同违约
kontraktbrudd
kontraktbrot
Brott mot överenskommelser som satts upp i ett kontrakt mellan två eller flera parter.
The breaking of terms set in a contractual agreement
Bruch von legalen Verträgen zwischen Unternehmen und mit Kunden
Quebra de contratos legais entre companhias ou com clientes.
Overtrædelse af aftaler indgået i en kontrakt mellem to eller flere parter.
违反合同协议中规定的条款
اختلاس اموال
Malversación
Förskingring
Détournement de fonds
embezzlement
Unterschlagung
peculato
underslæb
挪用公款
underslag
Absichtlicher Diebstahl von anvertrautem Geld
Medveten stöld eller felaktig användning av pengar som man satts att sköta för någon uppdragsgivare.
The intentional theft or misuse of money left in one's care or belonging to one's employer
Desvio e roubo de dinheiros públicos por quem os tinha a seu cargo.
Roubo intencional de dinheiro deixado a cargo de alguém.
Bevidst tyveri eller forkert anvendelse af penge, som forvaltes for enhver klient, eller som tilhører en arbejdsgiver.
故意盗窃或滥用他人保管或属于雇主的钱财
Tráfico de influencias
Délit d'initié
Insiderhandel
insider trading
تعامل داخلي
abuso de informação privilegiada
insiderhandel
内幕交易
innsidehandel
Handel med aktier eller andra värdepapper av personer som har tillgång till information som inte är allmänt känd.
Handel mit Aktien durch Personen, die Zugang zu internen und zu dem Zeitpunkt unveröffentlichten Informationen haben
Trading of stocks by persons having access to internal information not made public at the time
Compra ou venda de ações por pessoas com acesso a informação interna não divulgada ao público na altura da transação.
Handel med aktier eller andre værdipapirer af personer, som har adgang til fortolige oplysninger.
利用未公开的内部信息进行股票交易
Infraction commerciale
restraint of trade
Wettbewerbsverstoß
تقييد التجارة
Konkurrensbegränsningar
Infracción comercial
restrição ao comércio
konkurrencebegrænsning
贸易管制
handelshindring
Interference in free competition in business and trade
Eingreifen in den freien Wettbewerb in Markttätigkeit und Handel
Avtal eller samarbeten mellan företag eller personer som syftar till att begränsa konkurrensen.
Entrave à livre concorrência nos negócios e no comércio.
Aftaler eller partnerskaber mellem virksomheder eller personer, der sigter mod at begrænse konkurrencen.
对商业和贸易自由竞争的干涉
corruption
Corruption
Corrupción
Korruption
فساد
corrupção
korruption
腐败
korrupsjon
Generelles Missverhalten in Geschäftsbeziehungen
Olagliga handlingar av en eller flera personer som utnyttjar sin position i utbyte mot pengar eller annan form av ersättning.
Dishonest actions by a person in power in return for pecuniary or personal gain
Comportamento desonesto por alguém no poder em troca de ganho pecuniário ou pessoal.
Ulovlige handlinger udført af en eller flere personer, der udnytter deres position til at modtage penge eller anden form for personlig vinding.
当权者为获取金钱或个人利益而采取的不诚实行为
bribery
Subornation de témoins
Bestechung
Mutbrott
Soborno
رشوة
suborno
bestikkelse
贿赂
bestikking
The giving of money or favours in order to influence the judgment or conduct of a person in a position of power
Att erbjuda pengar eller annat i utbyte mot tjänster från en person i beslutande ställning.
Zahlungen oder Spenden, um den Ausgang einer legalen Angelegenheit zu beeinflussen
Dinheiro ou benefícios com que se pretende influenciar o juízo ou conduta de uma pessoa numa posição de poder.
Dinheiro ou benefícios com que se pretende influenciar o juízo ou conduta de uma pessoa em uma posição de poder.
Tilbud om penge eller tjenester til en person i en afgørende position for at påvirke vedkommendes handlinger
给予金钱或恩惠以影响当权者的判断或行为
The giving of money or favors in order to influence the judgment or conduct of a person in a position of power
جرائم مخدرات
Drogenkriminalität
drug related crimes
Crímenes relacionados con las drogas
Narkotikabrott
Crimes liés aux stupéfiants
crimes relacionados com drogas
narkokriminalitet
毒品犯罪
narkotikalovbrudd
narkotikalovbrot
Alle Arten von Kriminalität im Zusammenhang mit Drogen
Illegal activities involving illicit substances, including buying, distribution, selling and smuggling
Aktiviteter som bryter mot lagar kring hantering av narkotiska preparat och utrustning.
Atividades ilegais que envolvem substâncias ilícitas, incluindo a compra, a distribuição, a venda e o tráfego.
Aktiviteter, der overtræder love om håndtering af narkotiske stoffer og udstyr.
涉及违禁药品的非法活动，包括购买、分销、售卖和走私
تهريب مخدرات
Trafic de drogue
drug trafficking
Narkotikasmuggling
Narcotráfico
Drogenhandel
tráfico de droga
narkosmugling
贩毒
narkotikahandel
Att illegalt föra droger mellan olika länder.
Dealing in illicit often harmful substances
Unerlaubter Handel mit meist gesundheitsgefährdenden Stoffen
Tráfico de substâncias ilícitas.
Tráfico de substâncias ilegais.
Ulovlig smugle narkotika mellem forskellige lande.
从事有害药品的非法交易
احتيال
Bedrägeri
Fraude
Betrug
fraud
fraude
bedrageri
欺诈
Intentional deception for personal or financial gain
Planerade aktiviteter för att lura till sig pengar eller värdesaker från andra personer, företag eller organisationer.
Absichtliche Täuschung, die die Rechte und das Eigentum anderer beschädigen
Engano intencional para ganho pessoa ou financeiro.
Planlagte aktiviteter for at bedrage penge eller værdigenstande fra andre mennesker, virksomheder eller organisationer.
为个人或经济利益而故意欺骗
قرصنة
Entführung
Secuestro / piratería
Kapning
Détournement
hijacking
kapring
劫持
Taking over a transportation vehicle by force
Übernahme eines Transportfahrzeuges mit Gewalt
Att med våld ta över någon form av transportfordon.
Captura forçada de um veículo de transporte.
Overtagelse af transportmiddel ved tvang.
强行接管交通工具
قتل
homicide
Homicide
Mord
Homicidio
Dråp
homicídio
drab
凶杀
drap
Att döda en annan person.
Tod eines Menschen durch einen anderen
The killing of one person by another, including murder and manslaughter
Morte de uma pessoa cometida por outra(s).
Drab på en anden person.
一个人被另一个人杀死，包括谋杀和误杀
Enlèvement
Geiselnahme
خطف
kidnapping
Secuestro
Kidnappning
rapto
kidnapning
绑架
bortføring
Att tvinga med sig en annan person mot dess vilja, hålla den personen fången.
Jemanden gegen seinen Willen widerrechtlich und gewaltsam gefangen nehmen, festhalten oder verschleppen
To seize and detain a person against that person's will by unlawful threat, force or fraud
Levar ou capturar e deter alguém contra a sua vontade, mediante ameaças ilegais, força ou fraude.
Levar ou capturar e deter alguém contra sua vontade, mediante ameaças ilegais, força ou fraude.
Tilfangetagelse og tilbageholdelse af en anden person mod dennes vilje ved brug af trusler og magt.
以非法威胁、武力或欺诈手段，将违反其意愿的人扣押和拘留
Crimen organizado
Organiserad brottslighet
Organisierte Kriminalität
organised crime
Crime organisé
crime organizado
organiseret kriminalitet
有组织犯罪
organisert kriminalitet
organized crime
Kriminelle Handlungen, die von Banden oder kriminellen Gruppen begangen wurden
Planerad brottslighet som utförs av en samling kriminella i grupp, exempelvis maffia.
Crimes committed by gangs or criminal organizations, such as the mafia
Crimes cometidos por gangues ou grupos criminosos, como a máfia.
Planlagt kriminalitet udført af kriminelle i en gruppe, for eksempel mafiaen.
如黑手党等犯罪集团或犯罪组织所犯的罪行
Gängbrott
Bandenkriminalität
gang activity
Bandes criminelles
نشاط عصابات
Actividad pandillera
gangues
bandekriminalitet
帮派活动
gjengkriminalitet
Brottslighet som sker av grupper som har en sammanhållning via exempelvis områden, språk, etnicitet eller bakgrund. Medlemmarna är ofta identifierade genom exempelvis tatueringar och/eller kläder.
Kriminelle Aktivitäten von Gruppen, meist in Randgebieten, die verbunden sind durch gemeinsame Herkunft, Sprache und ethnischem Hintergrund aber meist nur wenig organisiert
Criminal activities by groups of individuals, who are allied by common territories, languages or ethnic backgrounds and identify by a common group identity by using a shared name, tattoo, hand sign, clothing style or graffiti symbol
Atividades criminosas cometidas por grupos de indivíduos, ligados por territórios, línguas ou origens étnicas comuns, e que se identificam por um identidade de grupo comum, usando um nome, tatuagens, gestos, estilo de roupa ou símbolos partilhados.
Kriminalitet udført af grupper, der har en samhørighed gennem for eksempel områder, sprog, etnicitet eller baggrund.
群体性犯罪活动，这个群体由具有相同地域、语言或种族背景的人组成，并具有相同的可辨识的称呼、纹身、服饰风格等特点
terrorism
Terrorismo
Terrorism
Terrorismus
ارهاب
Terrorisme
terrorisme
恐怖主义
Violence against people to create fear in order to achieve political or ideological objectives
Gewalt gegen Menschen, um Angst auszulösen mit der Absicht bestimmte politische oder ideologische Ziele zu erreichen
Våld som är ägnat att skrämma många fler än de som direkt drabbas och med syfta att nå politiska eller ideologiska mål.
Violência contra as pessoas para criar medo e alcançar objetivos políticos ou ideológicos.
Vold, der bruges til at skræmme store dele af en befolkning og sigter mod at nå politiske eller ideologiske mål.
为达成政治或意识形态目的而对人群使用暴力制造恐惧的行为
سرقة
Stöld
Robo
robbery and theft
Diebstahl
Vol
roubo
tyveri
盗窃
tyveri og innbrudd
tjuveri og innbrot
Att olagligt ta någon annans egendom.
Ungesetzliche Beschaffung
The taking of another person's property without their consent, sometimes by force
Apropriação ilegal.
Ulovlig erhvervelse af en andens ejendom.
非法占有他人财物的行为
جرائم حرب
war crime
crime de guerra
krigskriminalitet
战争罪
krigsforbrytelser
Crimes committed during a war or armed conflict, usually against civilians or prisoners of war, including the prosecution of such crimes
Crimes cometidos durante uma guerra ou conflito armado, geralmente contra civis ou prisioneiros de guerra, incluindo o julgamento desses crimes.
Alvorlige krænkelser af krigslovene, ofte overgreb på civile eller krigsfanger, herunder retsforfølgelse af disse forbrydelser.
在战争或武装冲突中对平民或战俘犯下的罪行，包括对此类罪行的起诉
Rättssystem
Justiz
Système judiciaire
سلطة قضائية
judiciary
Magistratura
judicial (sistema de justiça)
judiciário (sistema de justiça)
retsvæsen
司法
rettsvesen
System, das eingesetzt wird zum Umgang mit Kriminalität und Kriminellen
De instanser i ett samhälle som bidrar till att upprätthålla lagen och straffa dem som bryter mot lagen.
The system of courts of law
Sistema estabelecido para administrar as leis e aqueles que as infringem.
De organer i et samfund, der hjælper med at opretholde loven og straffe dem, der krænker loven.
为管理法律和违法者而建立的制度
Corte
Gericht
محكمة
court
Tribunal
Domstol
tribunal
domstol
法院
Gremium der Rechtsprechung wo Rechtsfälle angehört werden
Place where legal cases are heard and decided
En instans där rättsfall tas upp och parterna får lägga fram sin respektive syn innan ett avgörande fälls och eventuell påföljd bestäms.
O órgão jurisdicional onde são ouvidos os casos legais.
En institution, hvor en retssag føres, og hvor parterne får lov til at fremlægge deres respektive synspunkter, før der fældes en dom.
审理法律案件的管辖机构
Överklagande av dom
Apelación
استئناف
Appel
Berufung (Gericht)
appeal (court)
recurso (tribunal)
appel (domstol)
上诉
anke (domstol)
Verfahren bei dem das Urteil nicht akzeptiert wird
Åtgärder från en eller båda parter efter ett utslag från en domstol om de inte är nöjda med utslaget.
Process in which parties request a formal change to an official decision
Ações realizadas quando o veredicto não é aceite.
Handlinger truffet, når dommen ikke accepteres.
不接受判决时采取的行动
Når ein eller fleire partar påklagar ei rettsleg avgjerd.
Når en eller flere parter påklager en rettslig avgjørelse.
Gerichtsverwaltung
Administración de corte
Greffe
court administration
Domstolspersonal
محكمة ادارية
serviços de tribunal
domstolsadministration
法院行政
domstoladministrasjon
domstolsadministrasjon
Personer som är anställda och arbetar i domstolar.
Angestellte des Gerichts, Gerichtsdiener, Stenografen etc.
Court clerks, bailiffs, stenographers etc.
Auxiliares de justiça.
Personer, som er ansat og arbejder ved domstolene.
法院职员、法警、速记员等
Domare (Rättsväsendet)
قضاة
Juge
Richter
Juez
judge
juiz
dommer
法官
dommar
Official who decides cases in a court of law and passes sentences on those found guilty
Den person eller de personer som leder förhandlingen i domstolen och fäller avgörandet.
Mitglieder des Gerichts, die zu Gericht sitzen und Recht sprechen
Membro do poder judicial que tem autoridade para julgar.
Membro do poder judiciário que tem autoridade para julgar
Den eller de personer, der træffer juridiske afgørelser.
坐在审判席上的人员
Prozess (Gericht)
Rättegång
محاكمة
trial (court)
Juicio
Procès
julgamentos
straffesag
审判
rettssak
Proceduren då ett rättsfall tas upp i en domstol.
Vorgang, bei dem Schuld oder Unschuld, richtig oder falsch festgesetzt und geklärt wird
The process by which evidence is presented and guilt, innocence or culpability is determined
Processo mediante o qual se determina e julga a culpa ou a inocência, o certo e o errado.
Processo mediante o qual culpado ou inocente, certo ou errado é determinado e julgado.
Den retslige procedure, der afgør skyldsspørgsmål og udmåler en evt. straf.
判断和决定有罪或无罪，或对或错的过程
Anhörung
Audiencias preliminares
Domstolsförberedelser
جلسة تمهيدية
Audiences préliminaires
pre-trial
processos preliminares
Forberedende retsmøde
初审
varetekt
Saker som sker som förberedelse innan rättsfallet tas upp i en domstol.
Vorgerichtliches Vorgehen inklusive Verteidigung, Kaution, Anträge, Indizien, Aussagen
Actions that happen before the start of a trial, such as pleas, bail motions, discovery and depositions
Procedimentos anteriores à fase de julgamento que incluem arguições, fianças, moções e depoimentos.
Eventos preliminares que incluem arguições, fianças, moções, descobertas, depoimentos.
Forberedende retsbehandling, før de egentlige retsmøder
审判前事件包括抗辩、保释、声请、证据揭示、取口供证词
defendant
Acusado
Angeklagter
Svarande
Accusé
مدعى عليه
réu
tiltalt
被告
The person on trial
Person, die vor Gericht steht
Den som är åtalad i en rättegång och ska svara på anklagelserna.
Indivíduo que está a ser julgado em tribunal.
Indivíduo que está sendo julgado em tribunal.
Enhver, der er tiltalt i en retssag, og som skal svare på anklagerne.
受审者
Litigios
Contentieux
litigation
Tvistemål
Rechtsstreit
نزاع
litígio
civilretssag
起诉
rettstvist
Streitigkeiten, die vor Gericht gebracht werden, um von einer Jury entschieden zu werden
Om två parter är oense, utan att något brottsligt är inblandat, och inte kan komma överens kan det avgöras i en speciell form av rättsprocess.
Taking disputed issues to court for settlement by judge and/or jury
Levar a tribunal assuntos que se disputam para resolução por meio de juiz e/ou júri.
Tvistafgørelse imellem to parter ved en domstol.
将争议问题提交法院，由法官或陪审团解决
Témoin
witness
شهود
Zeuge
Vittne
Testigo
testemunha
vidne
证人
vitne
En person som framträder i domstolen och berättar om sina iaktagelser kring fallet som avgörs.
Person, die etwas bezeugt
A person who testifies
Indivíduo que testemunha.
En person, der optræder i retten og fortæller om sine oplevelser af sagen.
作证的人
out of court procedures
خارج اطار القضاء
Förlikningar
Procédures hors tribunal
Procedimientos judiciales fuera del tribunal
Außergerichtliche Einigung
procedimentos judiciais fora do tribunal
udenretslig procedure
庭外程序
forlik
Legal issues which are settled outside of court
När ett tvistemål avgörs genom att parterna kommer överens vid sidan av själva domstolen.
Legale Absprachen außerhalb des Gerichts
Questões legais que são resolvidas fora do tribunal.
To parters tvistbilæggelse med neutral mægler uden om retten.
庭外解决的法律问题
arbitration and mediation
Schiedsgericht
تحكيم
Arbitraje
Medling
Arbitrage
arbitragem
voldgift
仲裁与调解
skilsdom
När någon neutral utomstående person eller organisation försöker få två tvistande parter att komma överens.
Lösung von Streitigkeiten durch eine neutrale Instanz
Resolution of disputed issues by a neutral panel, including conciliation, negotiation and tribunals
Resolução de disputas por meio de tribunal arbitral.
En afgørelse af et retstvist, hvor parterne benytter en neutral mægler i stedet for en domstol.
由中立的委员会解决有争议的问题
Valdgiftsdom.
Åtal
Anklage
Accusation
ملاحقات
prosecution and prosecutors
Proceso judicial
acusação
retsforfølgelse
起诉和控方律师
tiltale
Åtgärder som genomförs av åklagare för att få ett utrett fall behandlat av domstol.
The process of holding a trial against a person who is accused of a crime to determine guilt and the lawyers and legal team who argue that the accused is guilty
Aktivitäten und Nachforschungen von Staatsanwälten
Processo de realizar um julgamento contra uma pessoa acusada de um crime para determinar a sua culpa e os advogados e a equipa legal que defendem que o acusado é culpado.
Processo de realizar um julgamento contra uma pessoa acusada de um crime para determinar a sua culpa e os advogados e a equipe legal que defendem que o acusado é culpado.
Processen med afholdelse af en retssag mod en person der er anklaget for at begå en forbrydelse.
对被控犯罪嫌疑人进行审判和定罪的过程，以及辩称被告有罪的律师和法律团队
The process of holding a trial against a person or entity who is accused of a crime to determine guilt and the lawyers and legal team who argue that the accused is guilty
Rättvisa och rättigheter
Rechtsprechung
عدالة وحقوق
Droits juridiques
Justicia y derechos
justice
justiça
justiça e direitos
retfærdighed
公正
juss
Die gerechte Anwendung von Gesetzen und Regularien
The equitable administration of laws and regulations
Att ett samhälle sköts så att medborgarna åtnjuter det som stadgas i landets lagar.
Administração equitativa de leis e regulamentos.
En retfærdig administration af love og regler.
维护法律法规公平
Retired. Use a more specific term instead.
Zivilrecht
civil rights
Derechos civiles
حقوق مدنية
Medborgerliga rättigheter
Droits civiques
direitos civis
borgerrettighed
公民权
borgerrettigheter
borgarrettar
Skydd för individers frihet från kränkningar av regeringar, politiska och sociala organisationer samt andra individer, oftast reglerade i ett lands lagar eller författningar
Rechte des Einzelnen im Bürgerlichen Recht.
Guarantees of protection to individuals freedom from violation by governments, political and social organisations, and other individuals as determined by the laws or constitutions of an individual country
Direitos dos indivíduos no plano civil.
De rettigheder som borgerne i en stat har, ofte indskrevet i landets grundlov.
民法规定的个人权利
Guarantees of protection to individuals freedom from violation by governments, political and social organizations, and other individuals as determined by the laws or constitutions of an individual country
law
قانون
Legislación
Lag
Lois
Gesetz
leis
lov
法律
lov og rett
Regler som bestämts av ett lands lagstadgande instans.
The codification of rules of behaviour
Die systematische Aufzeichnung von Verhaltensvorschriften
Codificação de regras de conduta em sociedade.
Regler fastlagt af et lands lovgivende myndigheder.
行为规则
The codification of rules of behavior
Civilrätt
civil law
Droit civil
قانون مدني
Bürgerliches Gesetzbuch
Derecho civil
lei civil
civilret
民法
sivilrett
The system of law focused on private rights and disputes between individuals in such areas as contracts, torts, property, and family law
System der zivilen Vergehen und Delikte
Den del av ett lands lagar som handlar om förhållanden mellan privatpersoner.
Sistema do código civil.
Den del af et lands love, der handler om forhold mellem private.
集中于解决私人权利和个人之间在合同、侵权、财产和家庭法等领域纠纷的法律体系
قضية مكافحة احتكار
Legislación antitrust
antitrust regulations
Konkurrensfrågor
Kartellfragen
Droit de la concurrence
antitrust
antitruste
konkurrenceregel
反垄断
konkurranserett
Saker som gäller konkurrens mellan företag, såsom regler mot monopol och truster.
laws to promote competition between companies for the benefit of consumers
Kartellaktivitäten und Regelungen des Monopols
Histórias relativas a atividades antitrust, regulações de monopólio, etc.
Histórias relativas a atividades antitruste, regulações de monopólio etc.
Regler, der vedrører konkurrence mellem virksomheder, såsom regler mod monopoler og lignede.
反垄断活动、对垄断行为的规制等
Réglementation
Regler
Verordnung
regulations
تنظيم
Regulación
regulação
regulering
法规
reguleringer
reguleringar
laws that guide the conduct and organization of business corporations
Regelungen aus dem Unternehmensrecht
Bestämmelser som främst har med lagstiftning kring företag att göra.
Regras que derivam do direito empresarial.
Regler, der udspringer af selskabs- og erhvervsret.
指导商业组织行为和组织的法律/指导商业公司行为和组织的规则
قانون جنائي
Brottsbalken
Strafgesetzbuch
Droit pénal
Derecho penal
criminal law
lei criminal
straffelov
刑法
strafferett
The system of law concerned with the punishment of those who commit crimes
System der Strafvergehen und Delikte
Den del av ett lands lagar som handlar om brottslighet.
Sistema do código criminal.
Den del af et lands love, der beskæftiger sig med kriminalitet.
刑法体系
Droit international
Internationales Recht
Derecho internacional
قانون دولي
Internationell rätt
international law
lei internacional
international lov
国际法
folkerett
The system of laws embraced by all nations, such as the Geneva Convention and the International Law of the Seas
Lagar som gäller i hela världen, eller åtminstone i flera länder och inte bara i ett land.
Rechtssystem, was alle Nationen einschließt, wie die Genfer Konvention, das Internationale Seerecht etc.
Sistema de leis adotadas internacionalmente, como a convenção de Genebra, o direito do mar, etc.
Sistema de leis adotadas internacionalmente, como a convenção de Genebra, o direito do mar etc.
Love, der gælder over hele verden, eller i flere lande.
被所有国家接受的法律体系，如《日内瓦公约》、《国际海洋法公约》等
Utlämning
extradition
Extradition
Extradición
Auslieferung
تسليم
extradição
extradição (processos)
udlevering
引渡
utlevering
Legaler Austausch zwischen Ländern von Kriminellen und Verdächtigen
Legal transfer of criminals or suspects between countries
Att flytta en brottsmisstänkt eller dömd brottsling från ett land till ett annat.
Transferência legal de criminosos ou suspeitos de crimes entre países.
At overføre en mistænkt eller dømt kriminel fra et land til et andet.
罪犯或嫌疑犯在国家间的合法转移
محكمة دولية
Internationell domstol
Internationales Strafgericht
Cour ou tribunal international
Corte o tribunal internacional
international court and tribunal
tribunal internacional
international domstol
国际法院、法庭
internasjonal domstol
Aktivitäten von internationalen Tribunalen wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, Internationaler Gerichtshof in Den Haag etc.
The activities of courts under the authority of international organizations or formed by treaties between nations, such as the European Court for Human Rights and International Court of Justice
En domstol som dömer i fall som gäller brott mot internationell lag.
Atividades de tribunais internacionais como o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o Tribunal de Haia, o Tribunal Internacional de Justiça, etc.
Atividades de tribunais internacionais como o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o Tribunal de Haia, o Tribunal Internacional de Justiça etc.
En international domstol, der dømmer i tilfælde af krænkelse af folkeretten.
欧洲人权法院、海牙法庭、国际法院等国际机构的活动
Brottsbekämpning
تطبيق القانون
Forces de l'ordre
Autoridades
law enforcement
Sicherheitskräfte (BGS, LKA, BKA)
forças policiais
retshåndhævelse
执法机构
rettshåndhevelse
rettshandheving
Olika aktiviteter för att minimera brottslighet.
Agencies that attempt to prevent disobedience to established laws or bring to justice those who disobey those laws
Tätigkeitsbereiche, die eingebunden sind in Präventivmaßnahmen zur Verhinderung von Verstößen gegen gültige Gesetze, oder die Gesetzesbrecher vor Gericht zu bringen.
Agências envolvidas na prevenção da desobediência às leis estabelecidas e em levar a tribunal os que desobedecem a essas leis.
Forskellige aktiviteter for at forhindre kriminalitet eller straffe dem, der har begået kriminalitet.
防止违反既定法律或将违反法律的人绳之以法的机构
Untersuchungshaft
arrest
Arrestation
Frihetsberövande
توقيف
Arresto
detenção
anholdelse
逮捕
pågripelse
arrestasjon
The detention of a suspect of a crime
Festnahme bei Verdacht auf ein Verbrechen
När en person som är misstänkt för något brott infångas eller hindras från att fly.
Detenção de um suspeito de um crime.
Når en person, der mistænkes for en forbrydelse, bliver fanget eller forhindret i at flygte.
拘留犯罪嫌疑人
investigation (criminal)
Förundersökning
Strafanzeige
Investigación
تحقيق
Enquête
investigação (criminal)
efterforskning (kriminel)
犯罪调查
etterforskning
etterforsking
Åtgärder som genomförs av förundersökningsledare och polis för att klargöra vad som skett, identifiera en eller flera misstänkta och gripa dessa.
Inquiry into an alleged crime, including searching, interviews, interrogations and evidence collection
Untersuchung über ein mögliches Verbrechen bis zur Verhaftung
Processo de investigação sobre um eventual crime.
Undersøgelse af en mulig forbrydelse frem mod opklaringen.
对可能犯罪进行调查直至逮捕的过程
Personas desaparecidas
Saknad person
missing person
Personne disparue
Vermisste
مفقودون
pessoa desaparecida
desaparecidos
savnet person
失踪人员
sakna person
En person som saknas sedan en tid och söks, mer eller mindre aktivt.
Person, die nicht an dem Ort ist, wo man sie in einem bestimmten Zeitraum erwartet
An adult whose disappearance is possibly not voluntary, or a child whose whereabouts are unknown to the child's legal guardian
Pessoa que é considerada ausente sem explicação conhecida e procurada por outros.
Pessoa que não está no lugar esperado, onde deveria estar, há um certo período de tempo.
En person, der har været savnet i nogen tid og bliver søgt, mere eller mindre aktivt.
一个人在一段时间内不在他们应该在的地方
Police
Polizei
Policía
شرطة
Polis
police
polícia
politi
警察
En instans i samhället som ser till att ordningen upprätthålls, att brottslighet förhindras och utreds när den inträffar.
Civil force of a national, regional or local government that is responsible for the prevention and detection of crime and the maintenance of public order
Öffentliche Kräfte, die Gesetze durchsetzen, Kriminalität erfassen und vorbeugen, um die öffentliche Ordnung zu sichern
Agentes do estado que têm por missão zelar pelo cumprimento da lei, proteger as pessoas e a propriedade e manter a ordem pública.
Agentes do sistema legal cuja missão é a aplicação das leis para a manutenção da ordem.
En institution i samfundet, der sikrer, at orden opretholdes, og at kriminalitet forhindres og efterforskes.
国家、地区或地方政府中负责防止、侦查犯罪和维护公共秩序的民事力量
sentencing (criminal)
Strafe
Straff
عقوبة
Penas
Peines
pena / sentença
pena/sentença
straf (kriminel)
刑罚
straffeutmåling
Vergeltung, die gegen Gesetzesbrecher verhängt wird
Påföljd mot personer (eller organisationer) som fällts för brott.
The retribution handed out to those who break laws
Sentenças impostas àqueles que infringem as leis.
Straf af personer eller organisationer, der er dømt for kriminalitet.
对违法者的惩罚
Peine capitale
عقوبة قصوى
Dödsstraff
Todesstrafe
Pena capital
capital punishment
pena de morte
dødsstraf
死刑
dødsstraff
Påföljd mot en person som fällts för brott där den skyldige mister livet.
The legally authorised execution of someone as punishment for a crime
Strafe durch Tod
Pena de morte.
Straf af en person, der er dømt til døden for en forbrydelse.
对犯人处死的刑罚
The legally authorized execution of someone as punishment for a crime
fine (penalty)
Multa
Geldstrafe
Amende
Böter
غرامة
multa
bøde
罚款
bøter og forelegg
bøter og førelegg
Strafe die mit Geld abgegolten wird
En påföljd som innebär att den som fällts får betala en summa pengar.
Money that a court of law or other authority decides has to be paid as punishment for a crime or other offence
Punição monetária.
En straf, hvor den dømte skal betale et beløb.
货币惩罚
Prison
Fängelse
سجن
prison
Strafvollzug
Cárcel
prisão
fængsel
监狱
fengsel
Facility where people are held as a punishment for a crime they have committed or while awaiting trial
Ort, für die Inhaftierung aus Menschen aus unterschiedlichen Gründen
En påföljd som innebär att den som fällts blir inspärrad för en avgränsad tid, eller tills vidare.
Edificação onde são encarcerados os infratores condenados pela justiça.
Prisão, casa de detenção, presídio onde são encarcerados os infratores condenados pela justiça.
En institution, hvor kriminelle efter dom er frihedsberøvet.
惩罚人们所犯的罪行或在等待审判时被关押的场所
Accidente
Olyckor och akuta händelser
حادث
accident and emergency incident
Accident
Unglück
acidente (geral)
ulykke og nødsituation
事故和突发事件
ulykker
Mer eller mindre akuta oönskade händelser.
Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen
A sudden, unexpected event that causes unwanted consequences or requires immediate action
Qualquer evento inesperado e repentino com consequências indesejadas e que requer medidas imediatas para evitar consequências sérias.
Pludselig uventet hændelser, der forsager konsekvenser eller kræver øjeblikkelig handling for at forhindre alvorlige konsekvenser.
突发、意料外的事件，如不采取立即行动可能造成严重后果
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000160 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different
Explosión
حادث انفجار
Explosioner
Explosion
Explosion accidentelle
explosion accident and incident
explosão
eksplosionsulykke og -hændelse
爆炸事故
eksplosjoner
eksplosjonar
När någon form av sprängmedel detoneras.
Jede ungeplante und plötzliche Ausbreitung einer Menge von Materie
Explosions caused by an accidental, non-combat, or non-terrorism source. Also use when the source of the explosion is non-specified or unknown
Súbita fragmentação de um corpo, devido à dilatação de gases ou à conflagração de matérias.
En pludselig detonering af sprængstof
由意外、非战斗或非恐怖主义原因导致的爆炸。当爆炸源不明时也可使用
Change Note 2015-08-27: English name changed
حادث صناعي
industrial accident and incident
Accident industriel
Accidente industrial
Arbetsplatsolyckor
Industrieunglück
acidente industrial
arbejdsulykke
工业事故
arbeidsulykker
Any unplanned event or mishap in an industrial setting that result in injuries to people and damage to property or the environment
Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen in einer Fabrik, einem Geschäft oder Büro
Oönskade händelser på arbetsplatser som leder till att personer och/eller egendom skadas.
Acidente em fábrica, loja ou oficina, potencialmente perigoso.
Uventet hændelser på en arbejdsplads, der forårsager personskader og/eller ejendomsskader.
在工厂、商店或办公室发生的意外事故
Accidente nuclear
nuclear accident and incident
حادث نووي
Atomunglück
Accident nucléaire
Kärnkraftsolyckor
acidente nuclear
atomulykke
核事故
atomulykker
Any unplanned event that causes unwanted consequences involving radioactive materials
Oönskade händelser på ställen som ingår i produktion av kärnkraft.
Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen im Zusammenhang mit radioaktiven Materialien
Acidente envolvendo materiais radioativos.
Uventet begivenhed på steder, der involvere produktion af atomkraft.
涉及放射性物质的意外事故
transportation accident and incident
Accidente de transporte
Transportunglück
حادث نقل
Transportolyckor
Accident de transport
acidente de transporte
acidentes de transporte
transportulykke
交通运输事故
transportulykker
An accident or incident involving one or more vehicles
Oänskade händelser med transportfordon.
Unfall bei dem ein oder mehrere Fahrzeuge verwickelt sind.
Acidente envolvendo um ou mais veículos.
Uventet begivenhed med transportkøretøjer.
涉及一辆或多辆汽车的意外事故
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000162 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different
air and space accident and incident
Accidentes aeroespaciales
Luftfartsolyckor
حادث جوي او فضائي
Accident aérospatial
Flugunglück
acidente aéreo e espacial
acidente aéreo
luft- og rumfartsulykke
航空航天事故
flyulykker
Oönskade händelser med farkoster i luften eller rymden.
Unfälle mit Fahrzeugen im Luft- und Weltraum
An accident or incident involving aircrafts or spacecrafts
Acidente envolvendo aviões ou naves espaciais.
En ulykke eller hændelse, der involverer fartøjer i luft eller rum.
涉及航空器在空中或太空中的意外事故
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000163 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different
maritime accident and incident
Schiffsunglück
Accidente marítimo
Accident maritime
حادث بحري
Sjöfartsolyckor
acidente marítimo
søfartsulykke
海上事故
maritime ulykker
An accident or incident involving marine vessels.
Oönskade händelser med en eller flera fordon på vatten.
Unfälle mit Wasserfahrzeugen
Acidente envolvendo embarcações.
Ulykke eller hændelse, der involverer maritime fartøjer.
涉及海船的意外事故
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000164 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different
حادث قطار
Bahnunglück
Accident ferroviaire
Accidente ferroviario
Tågolyckor
railway accident and incident
acidente ferroviário
jernbaneulykke
铁路事故
togulykker
An accident or incident involving trains.
Oönskade händelser med rälsburna fordon.
Unfälle mit Zügen
Acidente envolvendo comboios.
Acidente envolvendo trens.
Ulykke eller hændelse, der involverer jernbanekøretøjer.
涉及火车的意外事故
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000165 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different. Note 2016-08-24: typo in name fixed
حادث سير
Accident routier
Accidente de carretera
Verkehrsunglück
Trafikolyckor
road accident and incident
acidente rodoviário
trafikulykke
道路事故
trafikkulykker
Unfälle im Straßenverkehr
An accident or incident involving road vehicles.
Oönskade händelser mellan fordon på vägar.
Acidente envolvendo veículos terrestres.
Ulykke eller hændelse, der involverer køretøjer på veje.
涉及道路车辆的意外事故
Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000166 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different
Katastrophe
Catástrofes
Katastrofer
كارثة
Désastres
disaster
desastre (geral)
katastrofe
灾难
katastrofer
katastrofar
A sudden, unplanned event that causes great damage or loss of life, such as an accident or a natural catastrophe
Mer allvarliga akuta oönskade händelser.
Ernsthaftes und plötzliches Leid
Desgraça imprevista e grave.
Azar sério ou súbito.
Alvorlig eller pludselig ulykke.
严重的或突然发生的不幸
Hambruna
Hunger
Svält
Famine
مجاعة
famine
fome
hungersnød
饥荒
hungersnaud
Severe lack of food for a large population
Schwerer Mangel an Nahrungsmitteln für eine große Bevölkerung
När en större mängd människor i ett område blir utan mat så deras hälsa hotas.
Grave falta de comida para a população.
Alvorlig og livstruende mangel på mad til en større gruppe mennesker i et område.
大量人口严重缺乏食物
Incendios
Feuer
Brand
fire
حريق
Incendie
incêndios
ild
火灾
brann
Verbrennung und Zerstörung von Materialien durch eine Verbindung von großer Hitze und Sauerstoff
Fires started by an accidental or unknown source. For wildfires, use wildfire. For fires started with a criminal intent, use arson.
Större eld som inte är under kontroll och som uppstått genom en olyckshändelse eller är olovligt anlagd.
Queima e combustão de materiais, mediante a combinação de calor elevado e oxigénio.
Queima e combustão de materiais, mediante a combinação de calor elevado e oxigênio.
Stor brand, der ikke er under kontrol, og som er opstået ved en ulykke eller er ulovligt antændt.
由意外或未知来源引发的火灾。对于野火，宜入“野火”。如果火灾是出于犯罪目的，宜入“纵火”
Naturkatastrofer
Catastrophe naturelle
natural disaster
كوارث طبيعية
Desastre natural
Naturkatastrophe
desastre natural
naturkatastrofe
自然灾害
naturkatastrofer
naturkatastrofar
Destructive incidents caused by nature, such as earthquakes and floods
Zerstörerische Ereignisse verursacht durch die Natur, wie Hurrikan, Erdbeben, Flut etc.
Olika former av olyckor och skador som orsakas av händelser i naturen.
Incidentes destrutivos causados pela natureza - furacões, sismos, inundações, etc.
Incidentes destrutivos causados pela natureza - furacões, sismos, inundações etc.
Ødelæggende hændelse der er forudsaget af begivenheder i naturen, som orkan, jordskælv og oversvømmelse.
由自然本身造成的破坏性事件，例如飓风、地震、洪水等
Sécheresse
Dürre
جفاف
Sequía
Torka
drought
seca
tørke
旱灾
När vattnet tar slut i ett område och det går så långt att mark och växter tar skada.
A severe lack of water over a period of time
Ein schwerer Mangel an Wasser über einen bestimmten Zeitraum
Grave falta de água durante determinado período de tempo.
Alvorlig mangel på vand over en periode.
一段时间内严重缺水
earthquake
Tremblement de terre
زلزال
Erdbeben
Jordbävningar
Sismo
sismo
terremoto
jordskælv
地震
jordskjelv
Die Bewegung der Erdplatten, die in manchen Fällen eine Zerstörung der Oberfläche verursacht
The shifting of the tectonic plates of the Earth, creating in some cases damage to structures
Rörelser i jordens kontinentalplattor som orsakar skador på ytan. Storleken mäts enligt Richterskalan.
Vibração da superfície terrestre resultante de movimentos de placas tectónicas, de atividade vulcânica ou da migração de gases no interior da Terra, principalmente metano.
Movimentos das placas tectônicas da crosta terrestre, que, em alguns casos, provocam danos nas estruturas.
Bevægelser i jordens kontinentale plader, der forårsager skade på overfladen.
地球构造板块的移动，在某些情况下会对地质结构造成损害
فيضانات
Inondation
Översvämning
Inundaciones
flood
Hochwasser
inundações
oversvømmelse
水灾
flom
flaum
När vattennivån stiger över marken intill vattendraget. Kan exempelsvis orsakas av snösmältning, kraftigt regn eller havsvågor.
Übermaß an Wasser, verursacht durch schwere Regenfälle oder Schneeschmelze, in der Regel an Orten, wo es nicht gewünscht ist
Surfeit of water, caused by heavy rains or melting snow, usually in places where it's not wanted
Excesso de água, causado por chuvas intensas ou por neve derretida.
Overflod af vand forårsaget af kraftig regn eller smeltende sne, normalt på steder, hvor det ikke er ønsket.
暴雨或融雪造成的水过剩
Erdrutsch
landslide
Glissement de terrain
Jordskred
Deslizamiento de terreno
انزلاق
deslizamento de terra
jordskred
滑坡
ras
Plötzliches Verrutschen von großen Schnee- oder Erdmassen
Sudden dislodging of massive amounts of snow or soil
När större mängder jord och/eller grus släpper och rasar ned.
A deslocação repentina de quantidades massivas de neve e terra.
Store mængder jord og/eller grus, der falder sammen.
积雪或土壤大规模滑落
avalanche
Laviner
انهيار
Avalanche
Lawine
Avalancha
avalancha
lavine
雪崩（山崩）
snøskred
A sudden fall of snow, ice, rock, or mud down the side of a mountain
Plötzlicher Schneefall, Eis, Steinschlag oder Schlamm von einem Berg herunter
När snö samlats på en sluttning och plötsligt släppper och rasar ned.
A queda repentina de neve, gelo, rochas ou lama de uma montanha.
Ophobet sne, der pludselig skrider ned af en bjerg side eller skråning.
雪、冰、岩石或泥土突然从山的一侧滑落
كارثة تقلبات جوية
meteorological disaster
Väderkatastrofer
Desastre meteorológico
Unwetter
Désastre météorologique
desastre meteorológico
meteorologisk katastrofe
气象灾害
ekstremvær
ekstremvêr
Eine wetterbedingte Katastrophe
Olika former av olyckor och skador som orsakas av vädret.
A weather-related disaster
Desastre relacionado com o clima.
Desastre relacionado ao clima.
Forskellige katestrofer forårsaget af vejret.
与天气有关的灾难
Stormar
Tempête
Tempestad
عواصف
Orkan
windstorms
tempestade ciclónica
tempestade ciclônica
storm
暴风
Sturm mit hoher Geschwindigkeit, aber ohne das gewaltige Tempo eines Hurrikans, mit wenig oder ohne Regen oder Hagel. Meistens stark zerstörerisch
Väder med mycket hård vind, ofta med förstörelse som följd.
A storm with very strong wind but little or no rain or snow
Fenómeno atmosférico caracterizado por ventos fortes, geralmente com pouca chuva, que pode ser altamente destrutivo.
Tempestade de grande velocidade mas sem furacões e com pouca chuva ou granizo. Altamente destrutiva.
Vejr med meget stærk vind, ofte med ødelæggelse som et resultat.
一种高速但非飓风的风暴，空气运动很少或没有雨或冰雹，通常具有很强破坏性
Vulkanutbrott
انفجار بركان
Vulkanausbruch
volcanic eruption
Erupción volcánica
Éruption volcanique
erupção vulcânica
vulkanudbrud
火山喷发
vulkanutbrudd
vulkanutbrot
Bruch in der Erdkruste, aus dem geschmolzenes Material an der Oberfläche ausgeworfen wird
Utgjutandet och utslungandet av magmatiskt material på jordytan.
A rupture in the crust of the Earth allowing molten material to escape to the surface
Rutura da crosta terrestre que permite a emissão de material derretido para a superfície.
Ruptura da crosta terrestre que permite a emissão de material derretido para a superfície.
Udbrud af magmatisk materiale fra jordens indre.
地球表面的破裂使熔化的物质喷发到地表
Situation d'urgence
Notfall
Incidentes de emergencia
حادث طارىء
emergency incident
caso de emergência
nødsituation
突发事件
ulykke
A sudden, unexpected event that requires immediate action to prevent serious consequences
Ein plötzliches, unerwartetes Ereignis, was eine sofortige Reaktion erfordert, um schwere Folgen zu verhindern
Evento súbito, inesperado que requer ação imediata.
En pludselig, uventet begivenhed, der kræver øjeblikkelig handling for at forhindre alvorlige konsekvenser.
需要立即采取行动以避免严重后果的突发、意外事件
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000139 as their semantics were not sufficiently different
انهيار مبان
structural failure
Byggnadsolyckor
Derrumbe
Konstruktionsfehler
Effondrement
falhas estruturais
konstruktionsulykke
建筑物结构性事故
bygningskollaps
Oönskade händelser med byggnadsverk inblandade.
Wenn ein Gebäude, eine Brücke oder andere Konstruktionen zusammenbrechen aufgrund von unerwarteten Krafteinwirkungen oder Materialfehlern
The unexpected collapse of a building, bridge or other structure
Defeitos de um edifício, ponte ou outra estrutura que podem provocar a sua queda.
Uventet begivenhed hvor en bygning, bro eller en anden konstruktion kollapser helt eller delvist.
大厦、桥梁或其他建筑物因意外受力或设计不良而倒塌
Change Note 2015-08-27: broader term changed
transport incident
Transportnotfall
Incident de transport
Incidente de transporte
حادثة نقل
transporthændelse
交通运输事件
An incident involving one or more vehicles
Notfall bei dem ein oder mehrere Fahrzeuge verwickelt sind
Um acidente que envolve um ou mais veículos.
En hændelse, der involverer et eller flere køretøjer.
涉及一辆或多辆汽车的意外事件
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000143 as their semantics were not sufficiently different
حادثة جوية او فضائية
Incident aérien
air and space incident
Flugnotfall
Incidentes aéreos y espaciales
acidente aéreo ou espacial
luft- og rumfartshændelse
航空和航天事件
fly- og romfartsulykke
Notfall mit Fahrzeugen im Luft- oder Weltraum
Incident involving craft in air or space.
Um acidente que envolve uma nave aérea ou espacial.
En hændelse, der involverer fartøjer i luft eller rum.
涉及飞行器在空中或太空中的事件
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000144 as their semantics were not sufficiently different
Incidentes marítimos
maritime incident
Schiffsnotfall
حادثة بحرية
Incident maritime
maritim hændelse
海上事件
maritim hendelse
maritim hending
Incident involving marine vessels.
Notfall mit Wasserfahrzeugen
Acidente que envolve embarcações marítimas.
En hændelse, der involverer maritime fartøjer.
涉及海运船舶的事件
Hending som involverer båtar eller skip.
Hendelse som involverer båter eller skip
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000145 as their semantics were not sufficiently different
railway incident
حادثة قطار
Bahnnotfall
Incident ferroviaire
Incidentes ferroviarios
jernbanehændelse
铁路事件
togulykke
Notfall mit Zügen
Incident involving trains.
Acidente que envolve comboios.
En hændelser, der involverer jernbanekøretøjer.
涉及火车的事件
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000146 as their semantics were not sufficiently different
Verkehrsnotfall
حادثة سير
Incidentes carreteros
road incident
Incident routier
vejnetshændelse
道路事件
trafikkulykke
Notfall im Straßenverkehr
Incident involving road vehicles.
Acidente que envolve veículos terrestres.
En hændelse, der involvere køretøjer på veje.
涉及道路车辆的事件
Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000147 as their semantics were not sufficiently different
Planificación de emergencia
Beredskapsplanering
Prévention et organisation des secours
خطط الطوارىء
Katastrophenschutz
emergency planning
planos de emergência
beredskabsplanlægning
应急计划
krisehåndtering
krisehandtering
Planning for actions to deal with sudden, unplanned events
Vorbereitung auf Aktionen, um mit unvorhergesehenen Ereignissen umgehen zu können
Planer för aktiviteter som vidtar vid plötsligt uppkomna krissituationer.
Planos de ação para lidar com eventos súbitos e inesperados.
Planer for aktiviteter, der skal finde sted i pludselige nødsituationer.
应对突发事件的行动计划
2019-12-11: Retired. Use medtop:20000168 emergency response instead
Secours d'urgence
Hilfsorganisation
استجابة لحالة طوارىء
emergency response
Katastrofhjälp
Socorro de emergencia
resposta de emergência
beredskabsindsats
应急响应
katastrofeinnsats
Organisationen, die jenen Hilfe anbieten, die Mangel an Nahrungsmitteln, Wasser oder Unterkunft haben
The planning and efforts made by people and organizations to help victims of a sudden, unplanned event, natural disaster or crisis
Organisationer som har som syfte att hjälpa personer utan hem, mat och vatten vid plötsligt uppkomna krissituationer.
Organizações criadas para fornecer ajuda a quem tem falta de comida, água ou abrigo.
Organisationer, der sigter mod at hjælpe mennesker uden mad, vand og ly i pludselige nødsituationer.
为那些因缺乏食物、水或住所的人们提供帮助而设立的组织机构。为帮助突发、意外事件、自然灾害或危机的受害者而进行的计划和努力
Firmeninformation
معلومات تجارية
business information
Microéconomie
Företagsinformation
Información sobre empresas
informação sobre empresas
virksomhedsinformation
企业信息
selskapsinformasjon
Information about individual business entities, including companies, corporations, charities
Information om enskilda företag, stiftelser, ekonomiska föreningar med mera.
Information über einzelne Firmen, Konzerne und Wohltätigkeitsorganisationen
Informação sobre empresas individuais ou companhias de negócios.
Oplysninger om individuelle virksomheder, fonde og mere.
有关单个企业实体的信息，包括公司、慈善机构
Unternehmenszahlen
business finance
Finanzas empresariales
Vie des entreprises
Företagsekonomi
تمويل اعمال تجارية
finanças empresariais
virksomhedsfinansiering
企业财务
selskapsøkonomi
Ett företags ekonomiska situation.
Die Finanzen eines Unternehmens
A business entity's finances
As finanças de uma entidade empresarial.
Virksomhedens økonomiske situation.
企业实体的财务状况
Contabilidad y auditoría
Redovisning och revision
accounting and audit
محاسبة ومراجعة حسابات
Buchführung
Comptabilité et audit
contabilidade e auditoria
virksomhedsrevision
会计和审计
regnskap og revisjon
rekneskap og revisjon
Changes regarding applicable accounting rules and the audit of accounting
Änderungen der Regeln im Rechnungswesen und der Rechnungsprüfung
Registrering av ett företags eller en organisations inkomster, utgifter, skulder och tillgångar samt kontroll av detta.
Alterações relativas aos princípios contabilísticos geralmente aceites e à auditoria de contabilidade.
Alterações relativas aos princípios contábeis geralmente aceites e à auditoria de contabilidade.
Registrering af en virksomheds eller organisations indtægter, udgifter, forpligtelser og aktiver og kontrol heraf.
适用会计准则和会计审计的变更
Retired. Use medtop:20001365 business reporting and performance or medtop:20000272 accountancy and auditing instead.
Comentarios de analistas
analysts comment
تعليق محللين
Commentaires d'analystes
Aktieanalyser
Analyst
comentários de analistas
aktieanalyse
分析师评论
børskommentar
Kommentare von Analysten zu Aktien, Analysen und Empfehlungen
Stock analyst comments, analysis and recommendations.
Råd om och analyser av aktier och fonder.
Comentários de analistas da bolsa, análises e recomendações.
Aktieanalytikeres kommentarer og anbefalinger.
股票分析师的评论、分析和建议
Retired. Use medtop:20000396 stocks and securities and/or genre:Analysis instead.
Konkurser
Insolvenz
Défaillance d'entreprise
bankruptcy
Quiebra
افلاس
falência
konkurs
破产
Nachrichten über aktuelle Einreichungen von Zahlungsunfähigkeit
Organisations that cannot pay their debts and file for special treatment by governments and financial systems
Nyheter om konkursansökningar.
Notícias sobre declarações de bancarrota.
Vurdering af en virksomheds økonomiske status og evne til at afvikle lån.
关于实际破产申请的新闻
News about actual bankruptcy filings.
Recompra de acciones
اعادة شراء
Rachat d'actions
Aktienrückkauf
Aktieåterköp
stock buyback
recompra
tilbagekøb
回购
tilbakekjøp av aksjer
tilbakekjøp av aksjar
Program där ett bolag köper tillbaka aktier i det egna bolaget från aktieägarna.
Aktienrückkaufprogramme. Dies sollte von Aktienbewegung getrennt werden
Corporate actions in which companies buy back their own shares
Notícias sobre programas de recompra de ações. Deve ser mantido distinto de atividade bolsista (ver abaixo).
Program, hvor et selskab genkøber aktier i sit eget selskab fra aktionærerne.
股票回购计划，需与股市动态区分开
Notation
Clasificación financiera
Kreditvärdering
credit rating
Kreditrating
تصنيف ائتماني
notação de risco
kreditvurdering
信用评级
kredittvurdering
Formelle Stellungnahmen von verschiedenen Agenturen, die Ratings durchführen über das Investitionsrisiko einer Firma oder eines Unternehmens
Formal statements by certain rating agencies on the investment risk of a company or enterprise
Granskning av en juridisk person för att bedöma dess ekonomiska status och förmåga att klara lån.
Declarações formais feitas por certas agências, como a Standard & Poor's, sobre o risco de investimento de uma companhia, país ou empresa.
Gennemgang af en juridisk enhed for at vurdere dens økonomiske status og evne til at afvikle lån.
评级机构就公司或企业的投资风险作出的正式声明
Anuncios de dividendos
Dividende
اعلان ارباح
Dividendes
corporate dividends
Aktieutdelningar
anúncio de dividendos
udbyttebekendtgørelse
分红公告
selskapsutbytte
Ankündigungen von Dividendenauszahlungen
Besked om utbetalning av aktieutdelning.
Distribution of company profits to shareholders via dividend payments
Anúncios relativos à distribuição de dividendos.
Meddelelse om udbetaling af udbytte.
关于支付分红的公告
Finansiella resultat
ارباح
corporate earnings
Beneficios
Résultats
Gewinn
lucros
finansielle resultater
收益
selskapsresultat
Announcements and discussions of corporate earnings
Jede Steigerung des Umsatzergebnisses
Rapporter om företags finansiella resultat.
Qualquer comunicado sobre os lucros de uma empresa.
Todo comunicado sobre os lucros de uma empresa.
Alle offentliggørelser af finansielle resultater. Der er ikke tale om regnskabsaflægning, men blot om indtjening eller salgstal.
任何盈利结果的发布
تقديرات ارباح
Previsión de beneficios
Resultatprognoser
Prévisions de résultats
earnings forecast
Gewinnprognose
previsão de lucros
indtjeningsforventninger
收益预期
resultatprognose
Analytikers förväntningar på företags finansiella resultat.
Vorhersage von Firmenumsätzen durch Analysten
Analyst prediction of company earnings.
Previsões dos analistas sobre os lucros de empresas.
Analytikeres eller virksomhedens egne forventninger til økonomiske resultater.
分析师对公司收益的预测
Retired. Use medtop:20000178 corporate earnings instead.
financial statement
Bokslut
Communiqué de résultats
Resultados empresariales
Finanzbericht
بيان مالي
relatório financeiro
demonstração financeira
virksomhedsregnskab
财务报表
finansregnskap
finansrekneskap
Sammanställning av en juridisk persons ekonomiska ställning gällande helår eller delar av året.
Formale Aussagen über die Verwertung und den Inhalt von Quartals- oder Halbjahresbilanzen von Firmen
Formal statements about the company financials typically delivered annually or quarterly
Relatórios formais sobre o estado financeiro da empresa, apresentados geralmente anual ou trimestralmente.
Regnskab fra en virksomhed. Offentliggøres kvartalsvis, halvårligt eller helårligt.
关于公司财务状况的正式声明，通常每年或每季度发布一次
Procurations pour assemblées générales
Anmeldung von Proxies
Votación por apoderados
وكيل ايداع
proxy filing
Stämmohandlingar
declaração de procuração
procurações
generalforsamlingsdokumenter
代理申请
fullmaktsinnsendelse
fullmaktssinnsending
Anmeldungen von Stimmrechtsanteilen von Aktionären bei Aufsichtsbehörden
Filings with regulatory agencies of proxy statements for upcoming shareholder votes.
Publicering av handlingar inför en bolagsstämma.
Declarações de procurações junto de agências reguladoras para futuras votações de acionistas.
Oversigt over selskabsoplysninger og stemmerettigheder inden en generalforsamling.
为即将到来的股东投票向监管机构提交代理声明
Finansiella svårigheter
Empresas con problemas financieros
Entreprise en difficulté
financially distressed company
Unternehmenskrise
شركة منكوبة ماليا
empresa com dificuldades financeiras
økonomisk nødstedt virksomhed
财务困境
konkurstruet selskap
konkurstrua selskap
Anzeichen dass ein Unternehmen finanziell in Bedrängnis ist, aber noch nicht Insolvenz angemeldet hat
Indikationer på att ett företag har det finansiellt svårt, men inte har ansökt om konkurs ännu.
Indications that a company is financially distressed but not having filed for bankruptcy yet
Notícias sobre empresas com dificuldades financeiras mas que ainda não declararam falência.
Indikationer om, at et selskab har økonomiske vanskeligheder, men endnu ikke har indgivet konkurs.
公司财务状况不佳但尚未申请破产
Financement et vente d'actions
Financiamiento, ofertas de acciones
Nyemissioner
Aktien
business financing
عرض تمويل واسهم
financiamento e oferta de ações
emission
公司金融
selskapsfinansiering
Neues Wertpapierangebot, inklusive öffentliche Erstangebote
Erbjudande om försäljning av nyutgivna aktier, till exempel i samband med en börsintroduktion, för att kapitalisera ett bolag.
The financing, capital structuring, and investment decisions of a business
Novas oferta de ações, incluindo ofertas públicas iniciais.
Tilbud til eksisterende eller nye aktionærer om at købe nyudstedte aktier.
企业的融资、资本结构和投资决策管理
Neufinanzierung und Umstrukturierung
restructuring and recapitalisation
اعادة هيكلة واعادة رسملة
Reestructuración, recapitalización
Restructuration et recapitalisation
Omstruktureringar
reestruturação e recapitalização
restrukturering og rekapitalisering
公司重组和资产重组
kapitalinnhenting
restructuring and recapitalization
Förändring av ett företags struktur, exempelvis genom försäljning eller nedläggning av delar av verksamheten.
Verkauf von Unternehmensteilen, Splittung von bestehenden Unternehmen in Teile einer Holding etc.
The sale of company units, splits of existing companies into units under a holding company, etc.
Venda de unidades de negócio, separação de empresas existentes em unidades de negócio de holdings, etc.
Venda de unidades de negócio, separação de empresas existentes em unidades de negócio de holdings etc.
Ændring i en virksomheds struktur, for eksempel gennem salg eller lukning af dele af virksomheden.
出售公司单位、将现有公司拆分成控股公司下的单位等
Use medtop:20001366 business restructuring instead.
Accionista
Aktieägare
Actionnaire
shareholder activity
مساهم
Aktionär
acionista
aktionær
股东
aktivt eierskap
aktiv eigarskap
Inhaber einer oder mehrerer Aktien eines Unternehmens
Innehavare av en eller flera aktier i ett företag.
Actions taken by owners of one or more shares of a company, including shareholder activism
Qualquer titular de documento emitido por uma empresa, que tem valor variável e que lhe dá direito a dividendos consoante o desempenho da empresa.
Todo titular de documento emitido por uma empresa, que tem valor variável e que lhe dá direito a dividendos consoante o desempenho da empresa.
Indehaver af en eller flere aktier i et selskab.
一个公司的一个或多个股份所有者
حركة اسهم
Aktienbewegung
stock activity
Activité du titre
Aktiehändelser
Actividad accionaria
atividade bolsista
aktiebegivenhed
股市动态
børsmeldinger
børsmeldingar
Ankündigung von großen Aktienereignissen: Splits, Blockverkäufe, neue Kurshöhen und Tiefen etc.
Kungörelser om stora aktiehändelser, såsom delningar, stoppad handel, nya topp- och bottennoteringar med mera.
Announcements of major stock events: splits, block trades, new highs or lows, etc.
Anúncios de eventos bolsistas importantes: divisões, grandes transações, novos máximos e mínimos, etc.
Anúncios de eventos bolsistas importantes: divisões, grandes transações, novos máximos e mínimos etc.
Meddelelser om større aktiebegivenheder, såsom opsplitning, ophørte handler, nye top- og bundnoteringer og mere.
重大股市公告，例如股票拆股、大宗交易、再创新高或新低等
Börsengang
Entrée en Bourse
Entrada en bolsa
stock flotation
Börsnotering
تعويم اسهم
oferta pública inicial
børsnotering
募集设立
Erstmalig öffentliches Angebot von Aktien eines Unternehmens. Wird auch als Initial Public Offering IPO bezeichnet.
Ett företag ger ut aktier till allmänheten för första gången, kallas även börsintroduktion.
The issuing of stock shares to the public for the first time, also called an Initial Public Offering (IPO)
Uma empresa emite ações ao público pela primeira vez.
Et firma udsteder aktier til offentligheden for første gang.
公司首次将它的股票卖给一般公众，也称为首次公开募股（IPO）
Personal
Ressources humaines
Recursos humanos
human resources
موارد بشرية
recursos humanos
HR (menneskelige ressourcer)
人力资源
menneskelige ressurser (HR)
menneskelege ressursar (HR)
Personal eines Unternehmens und wie sie geführt werden
Personer som jobbar för ett företag och hur de hanteras.
People working for a business and how they are managed
As pessoas que trabalham para uma empresa e a maneira como são geridas.
Personer, der arbejder for et firma, og hvordan de styres.
为企业工作的人以及他们是如何被管理的
Restructurations et suppressions d'emplois
Despidos y reestructuraciones
Nedskärningar
Entlassung und Rationalisierung
تسريح وخفض نفقات
layoffs and downsizing
redução de efetivos
nedskæringer
裁员和缩编
permitteringer og nedbemanning
permitteringar og nedbemanning
Geplante oder aktuell durchgeführte Minimierung von Arbeitskräften
Planned or actual reductions in the labour force.
Planerade eller faktiska minskningar av personalstyrkan.
Reduções reais ou previstas da força de trabalho de uma empresa.
Planlagt eller faktisk reduktion af personale.
计划或实际裁减劳动力
Planned or actual reductions in the labor force.
Dirigeants d'entreprise
Vorstand
executive officer
Företagsledning
ادارة
Dirección
administração
ledelse
管理层
selskapsledelse
selskapsleiing
Company executive officers including appointments and changes
Nyheter om vd och andra ledande befattningar i ett företag, inklusive nyutnämningar och förändringar.
Einstellungen und Veränderungen in den Vorständen der Geschäftsführung
Administradores de empresas, incluindo compromissos e mudanças.
Nyheder om administrerende direktør og andre ledende stillinger i en virksomhed, herunder nye ansættelser og ændringer.
公司行政人员的任命和变动等
Opciones sobre acciones
stock option
خيار شراء اسهم
Options sur titres
Aktienoption
Aktieoptioner
opções de compra de ações
aktieoption
股票期权
aksjeopsjon
Beiderseitige Vereinbarung Aktien zu kaufen oder zu verkaufen, wenn diese einen bestimmten Preis erreicht haben, ausschließlich angeboten für Angestellte und Beschäftigte dieses Unternehmens
An agreement to either buy or sell a stock when it meets a certain price, sometimes used as an incentive for employees and officers of a company
Rätt, men inte skyldighet, för en anställd i ett företag att köpa eller sälja aktier till ett visst pris vid eller före en viss tidpunkt.
Acordo para compra ou venda de uma ação quando atinge determinado preço, que se aplica apenas a empregados ou dirigentes dessa companhia.
Retten for en medarbejder i en virksomhed til at købe eller sælge aktier til en bestemt pris på eller inden et bestemt tidspunkt.
当股票达到一定的价格时，买卖股票的协议，只适用于本公司的员工和管理人员
Retired. Use derivatives medtop:20000395 instead.
business strategy and marketing
Marketing
استراتيجية وتسويق
Marknadsföringsstrategi
Stratégie et marketing
Estrategia y marketing
estratégia e marketing
strategi og markedsføring
经营战略和市场营销
Planning the direction of a company and selling its products and services to achieve the strategy
Planering av ett företags mål och försäljning av dess varor och tjänster för att uppnå målen.
Planung der Ausrichtung eines Unternehmens und der Marketingstrategie für Produkte und Dienstleistungen um diese zu erreichen
Planeamento da direção de uma empresa e venda dos seus produtos e serviços para cumprir a estratégia.
Planejamento da direção de uma empresa e venda dos seus produtos e serviços para cumprir a estratégia.
Planlægning af en virksomheds mål og salg af sine varer og tjenester for at nå disse mål.
规划经营方向、产品和服务来实现公司战略的行为
Bolagsstämma
Assemblée générale
Hauptversammlung
اجتماع شركة سنوي
annual and special corporate meeting
Asambleas corporativas anuales y especiales
reuniões corporativas anuais e especiais
ordinær og ekstraordinær generalforsamling
公司年会和特别会议
generalforsamling
Ankündigungen und Berichte von Versammlungen
Sammanträde med bolagets aktieägare, högsta beslutande organ i ett aktiebolag.
News surrounding company reports and annual or special corporate meetings
Anúncios de reuniões agendadas. Relatórios das reuniões.
Møde med selskabets aktionærer, et aktieselskabs højeste beslutningsorgan.
有关公司报告、年会或特别会议的消息
annual report
Rapport annuel
Geschäftsbericht
Årsredovisning
Memorias anuales
تقرير سنوي
relatório anual
årsrapport
公司年报
årsmelding
Availability or contents of annual company reports.
Sammanställning av ett företags räkenskaper och information om dess förvaltning under ett räkenskapsår.
Verfügbarkeit oder Inhalte von Jahresabschlussberichten von Firmen
Disponibilidade ou conteúdos de relatórios anuais de empresas.
Udarbejdelse af et selskabs årsregnskab og information om dets ledelse i løbet af et regnskabsår.
公司年报内容
Geschäftsführung
مجلس مدراء
Bolagsstyrelse
board of directors
Junta directiva
Conseil d'administration
conselho de administração
bestyrelse
董事会
styre
Appointments to or changes in the board of directors for a company.
Utnämningar till eller förändringar i den grupp som tar de övergripande besluten i ett företag.
Absprachen oder Wechsel in der Geschäftsführung eines Unternehmens
Nomeações ou mudanças no conselho de administração de uma companhia.
Valg af eller ændringer i bestyrelsen for et selskab.
公司董事会成员的任命或变动
Affärsavtal
Contrato comercial
عقد تجاري
Vertrag
commercial contract
Contrat commercial
contrato comercial
forretningsaftale
商业合同
forretningsavtale
Verträge bezüglich Verkaufsaktivitäten
Kontrakt avseende kommersiella aktiviteter.
Contracts regarding commercial activities
Contratos relativos a atividades comerciais.
Aftale om køb eller salg, af varer, rettigheder eller fast ejendom.
关于商业活动的合同
Företagsavknoppning
Scission
Firmenausgründung
Escisión de sociedades
تحويل اصول
company spin-off
spin-off
spin-off virksomhed
公司分拆
spin-off-selskap
The creation of new companies being spun off from existing companies
Skapandet av nya företag genom avknoppningar från befintliga företag.
Gründung neuer Firmen, die sich aus bestehenden Firmen ausgegliedert haben
Criação de empresas novas a partir de divisões de empresas existentes.
Oprettelse af nye virksomheder gennem spinoffs fra eksisterende virksomheder.
从现有公司分离出来的新公司
Når delar av eit selskap blir skilt ut i ei separat verksemd.
Når deler av et selskap skilles ut i en separat virksomhet.
Globalisierung
عولمة
Globalización
Mondialisation
Global handel
economic globalisation
globalização económica
globalização econômica
økonomisk globalisering
经济全球化
globalisering
economic globalization
Weltweite Geschäftstätigkeit
Affärer som sker mellan parter i olika länder.
Doing business around the world
Fazer negócios pelo mundo inteiro.
Handel mellem parter i forskellige lande.
在世界各地从事生产经营活动
Gouvernance
Bolagsstyrning
Gobernanza
Unternehmensrecht
حكم رشيد
business governance
gestão empresarial
virksomhedsledelse
公司治理
selskaps- og eierstyring
selskaps- og eigarstyring
Tankegångar och bestämmelser om hur bolag ska ägas och styras.
The rules, practices, and processes used to oversee and manage a company
Art und Weise wie ein Unternehmen funktioniert und alle Regeln dazu
O modo como funciona uma empresa e quaisquer regras a que esteja obrigada.
Tanker og regler om, hvordan virksomheder skal ejes og styres.
企业运作方式及其应遵循的规则
Samriskföretag
Joint Venture
Empresa conjunta
شركة مختلطة
Joint venture
joint venture
合资企业
fellesforetak (joint venture)
fellesføretak (joint venture)
Two or more companies agreeing on a venture.
Ett bolag som samägs av två eller fler företag.
Zwei oder mehr Unternehmen, die eine Kooperation vereinbaren
Notícias sobre joint ventures entre companhias.
Et selskab ejet af to eller flere virksomheder.
两家或两家以上的公司同意合资经营
Rachat d'entreprise par endettement
Compras apalancadas
leveraged buyout
Företagsuppköp genom lån
Übernahme
بيع اصول
aquisição alavancada
finansielt gearet opkøb
杠杆收购
lånefinansiert oppkjøp
Att ta kontrollen över ett företag genom att köpa dess aktier för lånade pengar.
Acquiring control over a company by buying its shares with borrowed money.
Erlangung der Kontrolle über ein Unternehmen durch Anteilseinkäufe mit geliehenem Geld
Operações de compra de ações de uma empresa, financiadas por empréstimos.
At tage kontrol over et selskab ved at købe dets aktier for lånte penge.
通过借入资金购买股票来获得对公司的控制权
اتفاق ترخيص
Contratos de concesión de licencia
Licensavtal
licensing agreement
Lizenz
Accords de licence
contrato de licença
licensaftale
许可协议
lisensavtale
Ett kontrakt som definierar villkoren för användning av någon annans immateriella egendom.
The document defining the terms for licensing intellectual property
Lizenzvereinbarungen zwischen Unternehmen
O documento que define os termos para licenciar propriedade intelectual.
En kontrakt, der definerer betingelserne for brug af andres ejendom.
定义知识产权许可条款的文件
Retired. Use medtop:20000196 commercial contract instead.
Rachat par la direction
Företagsuppköp av ledningen
Übernahme des Management
ادارة شراء
management buyout
MBO - Compra de una empresa por sus propios directivos
operação de compra
ledelsesopkøb
管理层收购
ledelsesoppkjøp
leiingsoppkjøp
Att företagsledningen tar kontrollen över ett företag genom att köpa aktierna i företaget.
Erlangung von Kontrolle über ein Unternehmen durch den Kauf von Anteilen durch das Management
Acquiring control over a company by the management buying its shares.
Adquirir controlo sobre uma empresa através da compra das suas ações.
Adquirir controle sobre uma empresa através da compra das suas ações.
At ledelsen tager kontrol over et selskab ved at købe aktierne i virksomheden.
管理层购通过购买本公司股份以获得对公司的控制权
Fusiones, adquisiciones
Fusion ou acquisition
اندماج او استحواذ
Fusion
merger or acquisition
Fusioner och förvärv
fusão e aquisição
fusion eller opkøb
合并或收购
fusjoner og overtakelser
fusjonar og overtakingar
Two or more companies forming a new company mergers, takeovers or acquisitions.
Två eller fler företag som bildar ett nytt företag genom fusion, övertagande eller förvärv.
Zwei oder mehr Unternehmen bilden ein neues, Fusion, Übernahme oder Akquisition
Duas ou mais empresas que formam uma nova empresa.
En virksomhed slår sig sammen med en anden, enten i form af en fusion eller ved opkøb.
两家或多家公司通过合并或收购组成新公司
Når to eller fleire selskap blir slått saman eller eit selskap overtek eitt eller fleire andre.
Når to eller flere selskaper slås sammen eller et selskap overtar ett eller flere andre.
Nuevo producto o servicio
Nouveau produit ou nouveau service
Ny produkt eller tjänst
منتج او خدمة جديدة
Neue Produkte
new product or service
novo produto ou serviço
nyt produkt eller service
新产品或服务
nye produkter eller tjenester
nye produkt eller tenester
The introduction of products or services to the market
En vara eller tjänst som inte tidigare har erbjudits marknaden.
Ankündigung neuer Produkte und Dienstleistungen
A introdução de novos produtos ou serviços no mercado.
Et produkt eller en tjeneste, der ikke tidligere er blevet tilbudt markedet.
引入市场的新产品或新服务
Patentes, propiedad intelectual, marcas registradas
patent, copyright and trademark
Patent, Copyright und Warenzeichen
Brevet, droit d'auteur et marque déposée
Patent, upphovsrätt och varumärke
براءة، حقوق نشر وعلامة تجارية
patente, direitos de autor e marca registada
patente, direitos de autor e marca registrada
patent, ophavsret og varemærke
专利、版权和商标
patent, opphavsrett og merkevare
patent, rettar og merkevarer
Patente, Copyright und Warenzeichen
Ensamrätt att exploatera en uppfinning, laglig rätt för upphovsman att ensam bestämma över användningen av sitt verk och lagligen skyddat namn eller kännetecken på varor och tjänster från en viss näringsidkare.
Intellectual properties such as patents, copyright and trademarks
Propriedades intelectuais enquanto patentes, direitos de autor e marcas registadas.
Propriedades intelectuais enquanto patentes, direitos de autor e marcas registradas.
Eksklusiv ret til at udnytte en opfindelse, juridisk ret for forfatteren til kun at beslutte brugen af sit arbejde og lovligt beskyttede navn eller karakteristika for varer og tjenester for en bestemt erhvervsdrivende.
专利、版权和商标等知识产权
Reklamation
Rappel de marchandise
product recall
Retiro de productos
سحب منتج
Produktåterkallelse
recolha de produtos
produkttilbagekaldelse
产品召回
tilbakekalling av produkt
Die Entscheidung eines Unternehmens ein defektes Produkt zurückzunehmen oder zu reparieren
A decision by a company to take back or repair a defective product
Ett beslut av ett företag att ta tillbaka eller reparera en defekt produkt.
Decisão de uma empresa de recolher ou reparar um produto com defeito.
En virksomheds beslutning om at tage et produkt tilbage eller reparere det.
企业决定收回或修复有缺陷的产品的行为
Recherche et développement
Forschung und Entwicklung
بحث وتنمية
Forskning och utveckling
research and development
Investigación y desarrollo
investigação e desenvolvimento
pesquisa e desenvolvimento
forskning og udvikling
研发
forskning og utvikling
forsking og utvikling
Research and expenditure on new product or service development
Forschung und Ausgaben für die Entwicklung neuer Produkte
Process som genom systematiskt arbete kan frambringa nya kunskaper och ökat vetande kring en produkt eller tjänst.
Investigação e despesas relativas ao desenvolvimento de novos produtos.
Udvikling af nye produkter og tjenester eller forbedring af eksisterende.
新产品或服务开发的研究及其费用支出
products and services
Sector económico
Näringsliv
قطاع اقتصادي
Branchen
Secteurs économiques
setor económico
setor econômico
økonomisk sektor
经济门类
produkter og tjenester
produkt og tenester
Gruppierung der Wirtschaftszweige durch Produkte oder Dienstleistungen
Gruppering av ekonomiska aktiviteter indelade efter produkter eller tjänster.
Products and services consumed by companies and individuals and the companies that manufacture or manage them
Agrupamento de atividades económicas por produtos ou serviços.
Agrupamento de atividades econômicas por produtos ou serviços.
Gruppering af økonomiske aktiviteter efter produkt eller service.
按产品或服务分组的经济活动
Naturbruk
زراعة
agriculture
Agriculture
Agrar
Agricultura
agricultura e pescas
landbrug
农业
landbruk
The growing and raising of plants and animals for consumption and the processing, cleaning, packing or storage of these products
Processer kring att framställa naturliga material för konsumtion.
Prozess zur Produktion von natürlichen Konsumgütern
Produção de bens naturais para consumo.
Processer til produktion af naturlige materialer til forbrug.
生产用于消费的天然材料的过程
Acuicultura
Aquaculture
مزارع سمك
aquaculture
Vattenodling
Aquakultur
aquacultura
akvakultur
水产养殖
Growing plants or animals in water for human consumption
Zucht von Wasserpflanzen und -tieren zum Gebrauch unter kontrollierten Bedingungen
Odling i vatten av fisk, skaldjur och alger.
Produção de plantas ou animais em água para consumo humano.
Dyrkning i vand af fisk, skaldyr og alger.
供人类消费的水生植物或动物
Retired. Use medtop:20000210 agriculture instead.
Cultures
Ackerbau
arable farming
Cultivos agrícolas
Jordbruk
agricultura
agerlandbrug
种植业
åkerbruk
Utnyttjande av mark till åkerbruk eller bete för produktion av livsmedel, fodermedel och råvaror till energiändamål eller till vidare industriell förädling eller beredning.
The growing of plants on a large scale commercially, especially a cereal, fruit, grain or vegetable
Gewinnung von Nahrungsmittel aus dem Boden
Produção de alimentos no solo.
Udnyttelse af jord til agerbrug eller græsning til produktion af fødevarer, foder og råvarer til energiformål eller til videre industriel forarbejdning eller forarbejdning.
利用土地栽培各种农作物
Fiskerinäring
Fischindustrie
Industria pesquera
صناعة سمكية
Pêche
commercial fishing
pesca
fiskeindustri
渔业
fiskeri og havbruk
Fish farming and commercial activity around the catching of fish and seafood for consumption
Uppfödning eller insamlande av fisk.
Züchten und Fangen von Fisch
Criação ou recolha de peixe.
Opdræt eller fangst af fisk.
鱼类养殖和捕捞
احراج واخشاب
forestry and timber
Exploitation forestière
Forstwirtschaft
Skogsbruk
Silvicultura y explotación forestal
exploração florestal e silvicultura
skovbrug og træ
林业和木材
skogbruk
Herstellung, Sammlung und Verarbeitung von Baumbeständen für die zukünftige Nutzung
Verksamhet där skog utnyttjas för produktion av virke för efterföljande bearbetning och användning.
The production, collection and preparation of wood products
Produção, recolha e preparação de produtos de madeira para uso futuro.
Skovbrugsvirksomheder, der anvendes til produktion af træ til efterfølgende forarbejdning og brug.
生产、收集和制备木材
Tierhaltung
livestock farming
Élevage
Ganadería y avicultura
تربية الماشية
Djurhållning
pecuária
husdyrbrug
畜牧业
husdyrhold
husdyrhald
Züchtung von Tieren als Nahrungsmittel
Raising of animals for their by-products, such as meat, eggs, milk, fur and wool
Uppfödning av djur för framställning av mat.
Criação de animais para consumo alimentar.
Avl af dyr til produktion af mad eller pels.
饲养动物获取食物
viniculture
Weinbau
Viticulture
Vinodling
Vinicultura
زراعة كروم
vinicultura
vinavl
葡萄栽培
vinproduksjon
Herstellung von Weinen von der Weinrebe bis zum Endprodukt
Framställandet av vin, från vinrankan till den färdiga produkten.
Production of wines from the vines to the finished products
Produção de vinhos, desde as vinhas até ao produto final.
Produktionen af vin, fra druer til det færdige produkt.
从葡萄栽培到葡萄酒酿造的全过程
Retired. Use medtop:20000324 beverage and grocery instead.
مواد كيميائية
Kemisk industri
Productos químicos
Chemie
chemicals
Chimie
produtos químicos
kemikalie
化工产品
kjemikalier
kjemikaliar
Natürliche oder künstliche Stoffe, um andere Materialien zu erzeugen
Natural or manmade materials used to produce other materials
Naturliga eller skapade ämnen som används för att producera annat material.
Materiais naturais ou feitos pelo homem para produzir outros materiais.
Naturlige eller kunstige stoffer, der bruges til at fremstille andre materialer.
用于生产其他材料的天然或人造材料
Biotecnología
Biotechnologie
biotechnology business
تجارة تكنولوجيا حيوية
Entreprise de biotechnologie
Bioteknik
biotecnologia
bioteknologisk virksomhed
生物技术
bioteknologibransjen
The business of using engineering technology to study and solve problems of living organisms
Tätigkeiten, die Technologien verwenden, um Probleme und Lösungen von lebenden Organismen zu erforschen
Det tekniska utnyttjandet av celler och cellbeståndsdelar för att framställa eller modifiera produkter, som används inom samhällssektorer som hälsovård, livsmedelshantering och jordbruk.
Uso de engenharia tecnológica para estudar e resolver problemas dos organismos vivos.
Den tekniske udnyttelse af celler og cellulære komponenter til at producere eller ændre produkter, der bruges i blandt andet sundhedspleje, fødevarestyring og landbrug.
利用工程技术研究和解决生物问题的业务
Fertilizantes
اسمدة
fertiliser
Gödningsmedel
Engrais
Düngemitel
fertilizantes
gødning
化肥
gjødsel
fertilizer
Naturligt eller tillverkat material som på olika sätt och i olika former tillförs jorden för att öka dess avkastning.
Natürliche oder künstliche Stoffe, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern
Natural or manmade materials used to encourage the growth of plants
Materiais naturais ou feitos pelo homem para estimular o crescimento de plantas.
Naturligt eller fremstillet materiale, der tilføres jorden for at øge udbyttet.
用于促进植物生长的天然或人造材料
Retired. Use medtop:20000217 chemicals instead.
Productos de salud y belleza
Hygiène et Cosmétiques
Kosmetik
صحة ومواد تجميل
Hälso- och skönhetsprodukter
health and beauty product
produtos de saúde e beleza
sundhed og skønhedsprodukter
保健和美容产品
helse- og skjønnhetsprodukter
helse- og skjønnheitsprodukt
Kemikalier och andra substanser som använd för att framhäva en persons utssende eller doft.
Compilation of chemicals and other substances for use in enhancing ones looks or smell
Zusammenstellung von chemischen und anderen Stoffen um Aussehen und Geruch zu verbessern.
Produtos químicos e outras substâncias usados para embelezamento físico.
Produkter, der bruges til at fremhæve en persons udseende eller duft.
合成化学物质和其他物质用于美化外貌或改善气味
Retired. Use medtop:20001248 cosmetics instead.
inorganic chemical
Chimie inorganique
مواد كيميائية لا عضوية
Productos químicos inorgánicos
Anorganische Chemie
Mineraler & metaller
químicos inorgânicos
uorganisk kemi
无机化学
uorganisk kjemi
Den del av kemin som handlar om mineraler och metaller.
The branch of chemistry dealing with minerals and metals
Zweig der Chemie, der von Mineralien und Metallen handelt
Ramo da química que estuda minerais e metais.
Den del af kemi, der beskæftiger sig med mineraler og metaller.
化学分支，研究矿物和金属
Grein innan kjemien som omhandlar mineral og metall - forbindelsar utan karbon.
Gren innen kjemien som omhandler mineraler og metaller - forbindelser uten karbon
مواد كيميائية عضوية
Productos químicos orgánicos
Chimie organique
Organisk kemi
Organische Chemie
organic chemical
químicos orgânicos
organisk kemi
有机化学
organisk kjemi
The branch of chemistry dealing with human, animal or carbon-based substances
Den del av kemin som handlar om människor, djur och kolbaserade substanser.
Zweig der Chemie, der von menschlichen, tierischen oder kohlenstoffbasierten Stoffen handelt
Ramo da química que estuda substâncias humanas, animais ou à base de carbono.
Den del af kemi, der beskæftiger sig med mennesker, dyr og kulstofbaserede stoffer.
化学分支，研究人类、动物或碳基物质
Grein innan kjemien som omhandlar menneske, dyr og karbonbaserte stoff.
Gren innen kjemien som angår, mennesker, dyr og karbonbaserte stoffer.
صيدلي
Läkemedelsproduktion
Pharmacie
pharmaceutical
Productos farmacéuticos
Pharmaindustrie
indústria farmacêutica
medicinalvirksomhed
制药
farmasøytisk industri
The production of medicines from various chemicals and natural substances and the research and discovery around new medications
Die Herstellung von Medizin aus verschiedenen Chemikalien und natürlichen Stoffen
Framställandet av mediciner ur diverse kemikalier och naturliga substanser.
Produção de medicamentos a partir de substâncias químicas ou naturais.
Fremstilling af medicin fra forskellige kemikalier og naturlige stoffer.
利用各种化学物质和天然物质生产药品
Productos sintéticos y plásticos
Kunststoff
Plastiques et matières synthétiques
Plaster och syntetiska kemikalier
plastic
بلاستيك ومواد صناعية
químicos sintéticos e plásticos
plast og syntetisk kemikalie
合成和塑料化学品
plast
Naturliga eller skapade ämnen som används för att framställa plast och andra konstgjorda substanser som används inom tillverkningsindustrin.
The production of plastics and issues around plastic consumption, including bans, recycling, using less plastics and plastic alternatives
Chemikalien, die genutzt werden um Plastik und andere künstliche Stoffe für die Industrie zu produzieren
Químicos usados para produzir plásticos e outras substâncias artificiais.
Naturlige eller fremstillede stoffer, der bruges til fremstilling af plast og andre kunstige stoffer, der bruges i fremstillingsindustrien.
用于生产塑料和其他人造物质的化学品
computing and information technology
Informationsteknologi
Informatique et télécommunications
Computación e informática
Computer und Informationstechnologie
تكنولوجيا كمبيوتر ومعلوماتية
informática e tecnologias de informação
informationsteknologi
计算和信息技术
informasjonsteknologi
Saker som handlar om databearbetning eller överföring av information mellan datorer.
Alles was die elektronische Verarbeitung und Übertragung von Information von einem Punkt zu einem anderen
Computers and the transmission of information
Tudo o que diz respeito à computação e à transmissão de informação de um ponto para outro.
Databehandling eller overførsel af information mellem computere.
有关信息的计算和传输
Hardware
computer and telecommunications hardware
مكونات صلبة (كمبيوتر)
Hårdvara
Ordinateurs
hardware
硬件
maskinvare
Physical devices used to provide computer and telecommunication service, such as modems, keyboards, hard drives, telephones, routers and monitors
Maskinell utrustning i dataanläggning, det vill säga själva maskinen, skivminnen, terminaler med mera.
Physikalisches Gerät zur Unterstützung der Dienstleistung eines Computers, wie Monitor, Festplatten, Tastatur etc. kann auch benutzt werden für Ausrüstung wie Router, Server und andere Netzwerkgeräte
Componentes físicos usados para fornecer serviços computacionais, tais como monitor, disco rígido, teclado, etc. e que também incluem routers, servidores e outros dispositivos de rede.
Componentes físicos usados para fornecer serviços computacionais, tais como tela, disco rígido, teclado etc. e que também incluem roteadores, servidores e outros dispositivos de rede.
Computerudstyr.
用于提供计算机服务的物理设备，如显示器、硬盘、键盘等，也可用于路由器、服务器等网络设备
computer networking
Netzwerk
Interconexión
ربط شبكات
Réseaux de communication
Datanätverk
ligação em rede
conexão em rede
datanetværk
计算机网络
datanettverk
The interconnectivity between hardware that provides the medium for the transmission of data.
Verbindung zwischen Computern, die den Austausch von Daten ermöglichen
Kommunikations
Interconexão entre os componentes de hardware que estabelece um meio de transmissão de dados.
Kommunikationsnetværk specielt designet til datatransmission.
提供数据传输媒介的硬件之间的互连
تقنيات اقمار اصطناعية
Satellites
Tecnología satelital
Satellitteknik
Satellitentechnologie
satellite technology
tecnologia de satélite
satellitteknologi
卫星技术
Hardware and software that enables ground-based devices to send signals to each other via an orbiting satellite.
Hardware und Software, die Geräte unterstützt um Signale hin und her zusenden via Satellit im Weltraum
Hårdvara och mjukvara som möjliggör kommunikation mellan apparater placerade på jorden och satelliter i omloppsbana runt jorden.
Hardware e software que permite que aparelhos em terra enviem sinais entre si, através de satélites em órbita.
Hardware og software, der muliggør kommunikation mellem enheder placeret på Jorden og satellitter i kredsløb omkring Jorden.
使地面设备能够通过轨道卫星互相发送信号的硬件和软件
Sécurité informatique
Sicherheitstechnologie
Seguridad
Datasäkerhet
امن
computer security
segurança informática
datasikkerhed
计算机安全
datasikkerhet
datatryggleik
Allt som rör säkerhet för it-system.
To encompass technical developments in hardware and software, basic research and related areas such as cyber security
Umfasst technische Entwicklungen in Hardware und Software, Forschung und verwandte Gebiete wie Cyber-Sicherheit
Tudo o que diz respeito a desenvolvimentos técnicos em hardware e software, investigação básica e áreas relacionadas, como cibersegurança.
Alt om sikkerhed for datasystemer.
基础研究和网络安全等相关领域的软硬件技术发展
Retired. Use medtop:20000086 cyber crime or medtop:20001361 cyber warfare instead.
Semiconductores
Semi-conducteurs et composants électroniques
موصل احادي وعنصر نشيط
Elektronik
semiconductor and electronic component
Kretskort och datorkomponenter
semicondutores e componentes ativos
halvleder og aktiv komponent
半导体和有源元件
halvledere og elektriske komponenter
halvleiarar og elektriske komponent
Grundläggande komponenter som tillsammans blir fungerande elektriska apparater som t ex datorer.
Grundlegende Komponenten die das Funktionieren elektronischer Geräte ermöglichen, wie beispielsweise Computer
The basic components that together create working electronic devices such as computer chips, transistors, diodes and integrated circuits
Os componentes básicos que, juntos, permitem o funcionamento de dispositivos eletrónicos, como os computadores.
Os componentes básicos que, juntos, permitem o funcionamento de dispositivos eletrônicos, como os computadores.
Grundlæggende komponenter, der sammen bliver fungerende elektriske apparater, såsom computere.
用于制造工作电子设备，如电脑的基本元器件
برامج معلوماتية
Software
software and applications
Mjukvara
Logiciel
software
software og apps
软件
programvare
Computer programs including mobile or web apps and operating systems
Programme, die bei Installation auf der Hardware bestimmte Funktionen ausführen
Datorprogram som, vid installation i hårdvara, utför specificerade funktioner.
Conjunto de programas que, quando instalados em computadores, realizam funções específicas.
Elektroniske programmer , der installeres på blandt andet computere eller mobiltelefoner.
安装在硬件上来执行特定功能的程序集
Équipement de télécommunication
Equipos de telecomunicaciones
Telekommunikation Ausrüstung
معدات اتصالات
telecommunication equipment
Telekomutrustning
equipamentos de telecomunicação
telekommunikationsudstyr
电信设备
telekommunikasjonsutstyr
Geräte wie Telefonanlagen, Modems, Fax etc. die den Austausch von Sprache/Daten erleichtern
Varor som underlättar överföring av data eller röstmeddelanden, t ex telefoner, växlar och modem.
Devices such as telephone sets, voice/data switches, modems etc that facilitate point-to-point voice/data transmissions
Aparelhos como telefones, comutadores de integração voz/dados, modems, etc., que facilitam a transmissão voz/dados de um ponto para outro.
Aparelhos como telefones, comutadores de integração voz/dados, modems etc., que facilitam a transmissão voz/dados de um ponto para outro.
Varer, der letter transmissionen af data eller stemmemeddelelser, såsom telefoner, switches og modemmer.
实现点对点语音或数据传输的设备，如电话机、语音数据交换机、调制解调器等
Retired. Use medtop:20000226 computer and telecommuncations hardware instead.
Servicio de telecomunicaciones
telecommunication service
خدمات اتصالات
Service de télécommunication
Telekommunikation Service
Telekomtjänster
serviços de telecomunicações
telekommunikationstjeneste
电信服务
telekommunikasjonstjenester
telekommunikasjonstenester
Dienstleistung, die von kommerziellen Firmen angeboten wird, die die Verbindung zwischen Telefonen, Fax und Computern erleichtern.
Tjänster som tillhandahålls av kommersiella företag för att underlätta kommunikationen mellan telefoner eller datorer.
Services provided by commercial companies that facilitate connections between telephones and computers
Serviços fornecidos por empresas que facilitam ligações entre telefones, pagers ou computadores.
Tjeneste leveret af kommercielle virksomheder for at lette kommunikationen mellem telefoner eller computere.
商业公司提供的电话、寻呼机、计算机之间连接的服务
Technologies mobiles
Wireless-Technologie
Trådlös teknik
Tecnología inalámbrica
تكنولوجيا اتصالات لاسلكية
wireless technology
tecnologia sem fios
tecnologia sem fio
trådløs teknologi
无线技术
trådløs kommunikasjon
trådlaus kommunikasjon
Technology and services that permit the transfer of information between separated points without physical connection, including Bluetooth and Wi-Fi networks
Austausch von Informationen mit Mitteln außerhalb der direkten verdrahteten Schaltung
Överföring av information på andra sätt än genom kablar.
Transmissão de informação sem utilizar fios ou cabos conectados.
Overførsel af information på andre måder end via kabler.
除点对点有线连接以外的其他传输信息方式
Bau
بناء وملكية
construction and property
Fastighets- och byggnadsindustri
Construction et immobilier
Construcción e inmobiliaria
construção e propriedades
byggeri og ejendom
建筑和房地产
bygg og eiendom
bygg og eigedom
All items pertaining to the construction and sale of property
Allt som handlar om byggnader samt bygge, underhåll, förvaltning, uthyrning och försäljning av dem.
Alle Inhalte, die den Erbau und Verkauf von baulichem Eigentum betreffen
Elementos relativos à construção e venda de propriedades.
Alt om bygninger og opførelse, vedligeholdelse, styring, leje og salg af dem.
与房地产建造和销售有关的所有内容
design and engineering
Architecture et ingénierie industrielles
تصميم وهندسة
Deseño e ingeniería
Design und Technik
Stadsbyggnad
design e engenharia
bygningskonstruktion
设计与工程
prosjektering
Utredning genomförd av ingenjörer och arkitekter som beskriver var och hur något ska byggas, t ex vägar, kontorsbyggnader och fabriker.
Design and planning by engineers, architects etc. of roads, offices, factories, dams , offshore structures.
Design und Planung durch Ingenieure, Architekten etc. von Straßen, Büros, Fabriken, Dämmen, Bauwerken in Gewässern
Conceção e planeamento, por engenheiros e arquitetos, de estradas, escritórios, fábricas, barragens, etc.
Concepção e planejamento, por engenheiros, arquitetos, de estradas, escritórios, fábricas, represas etc.
Undersøgelse foretaget af ingeniører og arkitekter, der beskriver, hvor og hvordan noget skal bygges.
由工程师、建筑师等设计和规划道路、办公室、工厂、大坝、海上构筑物
Retired. Use medtop:20001245 infrastructure projects instead.
farms
Landwirtschaftsbau
Granjas
Terres agricoles
Jordbruksfastigheter
مزارع
propriedade agrícola
landbrugsejendom
农场
gårdsbruk
gardsbruk
Agricultural areas for the production of foodstuffs, including dairy products, fruits and livestock, such as cattle and fish
Jordbruksområden för produktion av livsmedel, inklusive mjölkprodukter, frukt, boskap och fisk.
Landwirtschaftliche Areale zur Nahrungsmittelproduktion wie Milch, Obst und Tierbestand wie Vieh und Fisch
Áreas agrícolas para a produção alimentar, incluindo laticínios, frutos, gado e peixe.
Landbrugsområder til fødevareproduktion, herunder mejeriprodukter, frugt, husdyr og fisk.
用于生产食品的农业区，包括乳制品、水果和牲畜，如牛和鱼
Construcción pesada
Infrastrukturbyggnad
heavy construction
Tiefbau
Travaux publics
منشآت ثقيلة
obras públicas
anlægsbyggeri
大型建筑
store byggeprosjekter
store byggjeprosjekt
Bau von Straßen, Dämmen, Büro- und anderen Großbauten
Large scale construction projects, construction of roads, dams, office/factory buildings, offshore and onshore structures, large sport stadiums
Storskaliga konstruktionsprojekt, t ex vägar, dammar, kontors- och fabriksbyggnader och arenor.
Projetos de construção de grande escala: estradas, barragens, edifícios de escritórios, fábricas, estádios, etc.
Projetos de construção de grande escala: estradas, represas, edifícios de escritórios, fábricas, estádios etc.
Store byggeprojekter som veje, dæmninger, kontor- og fabriksbygninger og arenaer.
大型建设项目、公路、大坝、厂房、近海及陆上建筑、大型体育场馆建设
Retired. Use medtop:20000235 construction and property instead.
house building
Wohnungsbau
بناء مساكن
Bâtiment
Construcción de viviendas
Husbyggnad
construção civil
boligbyggeri
住房建设
husbygging
Construction of residences, for private use
Bau von Wohnraum zur privaten Nutzung
Bygge av bostäder för privat bruk.
Construção de residências, para uso privado.
Opførelse af boliger til privat brug.
建设住宅供私人使用
Bygging av bustader til privat bruk.
Bygging av boliger til privat bruk
Retired. Use medtop:20001368 residential real estate instead.
Prix foncier
Grundstückspreis
Costo de tierras
land price
اسعار اراضي
Markpriser
preço do terreno
jordpris
土地价格
tomtepris
The price of land in specific zoned areas such as commercial, residential or arable as provided by a responsible body
Priset på land för specifik användning (kommersiellt, bostäder, jordbruk).
Preis eines Grundstücks in speziellen Gebieten, z.B. für die kommerzielle Nutzung, als Bauland oder als Ackerland nutzbar
Preço da terra em áreas específicas como zonas comerciais, residenciais ou cultiváveis e que é determinado por uma entidade responsável.
Prisen på jord til specifik brug (kommerciel, bolig, landbrug).
有关机构提供的特定区域的土地价格，如商业区、住宅区或耕地
عقارات
Immobilien
fast ejendom
real estate
Bienes raíces
Immobilier
fast eiendom
imobiliário
Fastigheter
房地产
fast eigedom
Kaufen und Verkaufen von baulichem Eigentum aller Art
Køb, salg og udlejning af ejendomme.
The buying, selling, renting and leasing of properties of all types
Compra, venda e arrendamento de todo tipo de propriedades.
Compra, venda e arrendamento de todo o tipo de propriedades.
Köp, försäljning och uthyrning av egendom av alla dess slag.
买卖、租赁各类不动产业务
Retired. Use medtop:20001368 residential real estate or medtop:20001367 commercial real estate instead.
Sanierung
ترميم
Renovering
restoration
Renovación
Rénovation
obras de renovação
renovering
翻修
bygningsvern
Restoring historic or important properties or structures to a former better state by cleaning, repairing or rebuilding
Återställande av en byggnad i ett tekniskt skick som motsvarar nyskick.
Wiederherstellung von Eigentum/Bauwerken in einen ehemaligen Zustand durch Reinigung, Reparatur oder Wiederaufbau
Recuperação de propriedades ou estruturas, mediante limpeza, reparação ou reconstrução.
Renovering af en bygning svarende til ny tilstand.
通过清洁、修理或重建使性质或结构恢复到以前的较好状态
Bienes de consumo
سلع استهلاكية
Konsumgüter
consumer goods
Konsumentvaror
Distribution
bens de consumo
forbrugsvare
消费品
forbruksvarer
Waren, die für Individuen produziert und an sie verkauft werden
Varor som produceras för och säljs till individer.
Items produced for and sold to individuals
Artigos produzidos para serem vendidos.
Varer, der er produceret til og solgt til enkeltpersoner.
生产和销售给个人的物品
Varer som blir produserte og selde til enkeltpersonar.
Varer som produseres for og selges til enkeltpersoner.
beverage
Boissons
Bebidas
Getränke
Drycker
مشروبات
bebidas
drikkevare
饮料
drikke
Konsumierbare Getränke, alkoholische und nicht-alkoholische
Liquid consumables, both alcoholic and non-alcoholic
Drickbar vätska, med eller utan alkohol.
Consumíveis líquidos, alcoólicos e não alcoólicos.
Drikkelig væske, med eller uden alkohol.
包括含酒精的和不含酒精的液体消耗品
Drikkevarer med eller utan alkohol.
Drikkevarer med eller uten alkohol
Bekleidung
Vestuario
Kläder
Habillement
البسة
clothing
vestuário
tøj
服装
klær
klede
Plagg som människor bär på kroppen, till exempel tröjor, skjortor, kjolar, klänningar och byxor.
The manufacturing and purchasing of apparel
Waren, die als Kleidung getragen werden
Artigos de vestuário.
Tøj, som folk bruger på kroppen, såsom sweatere, skjorter, nederdele, kjoler og bukser.
用于穿着的物品
Varuhus
Grandes tiendas - grandes almacenes
department store
مخزن تجاري
Kaufhaus
Grand magasin
grandes armazéns
lojas de departamento
stormagasin
百货商店
varemagasin
Försäljningsställe med stor säljyta och med ett brett varusortiment.
Store selling a variety of goods, such as clothing, housewares, jewellery and cosmetics
Große Läden, die bestimmt sind um Sachen für Einzelne anzubieten
Grandes superfícies destinadas à venda ao público.
Forretning opdelt i flere mindre butikker under samme tag.
销售服装、家用器具、珠宝和化妆品等各式商品的商店
Store selling a variety of goods, such as clothing, housewares, jewelry and cosmetics
تجارة الكترونية
online shopping
E-Commerce
Comercio electrónico - comercio online
Vente en ligne
E-handel
comércio eletrónico
comércio eletrônico
e-handel
电子商务
netthandel
Kaufen und Verkaufen im Internet
Varor som köps eller säljs med hjälp av internettjänster.
Buying and selling items through the internet
Compra e venda de produtos pela Internet.
Varer købt eller solgt ved hjælp af internettjenester.
通过互联网买卖商品
Kjøp og sal av varer på internett.
Kjøp og salg av varer på internett
Alimentos
Lebensmittel
grocery
اغذية
Mat
Distribution alimentaire
alimentação
mad
食品杂货
mat
The selling of edible goods for human consumption to the end customers
Föda som regelbundet måste tillföras kroppen för att livsfunktionerna ska uppehållas.
Früchte, Gemüse, Brot, Fleisch zum Verzehr für Menschen
Venda de bens para consumo humano ao consumidor final.
Salg af madvarer.
向最终消费者售卖食杂品。描述对食品加工、配送、销售的内容宜入“食品业”
سلع فاخرة
Luxusgüter
Lyxvaror
Luxe
Artículos de lujo
luxury good
bens de luxo
luksusvare
奢侈品
luksusartikler
luksusartiklar
Non-essential high-end goods, such as leather bags, jewellery or supercars
Ledertaschen, Schmuck, gehobene Mode, Accessoires etc.
Varor som säljs till ett högt pris, t ex läderväskor och smycken.
Carteiras em pele, joias, alta-costura, acessórios, etc.
Bolsa de couro, joias, alta-costura, acessórios etc.
Varer, der sælges til en høj pris, såsom lædertasker og smykker.
皮包、珠宝、高级时装、配饰等
Non-essential high-end goods, such as leather bags, jewelry or supercars
mail order
شراء بالبريد
Postorder
Versandhandel
Vente par correspondance
Venta por correo
vendas por correio
postordre
邮购
postordresalg
postordresal
Varor som säljs genom och leveras med hjälp av posten.
Waren, die auf dem Postweg verkauft und versendet werden
Items sold through and delivered by mail
Artigos vendidos e entregues por correio.
Varer solgt gennem og leveret pr. post.
通过邮件销售和递送的物品
Retired. Use medtop:20000247 online shopping instead.
non-durable good
Biens de consommation courante
Förbrukningsvaror
Artículos perecederos
Gebrauchsgüter
سلع غير معمرة
bens não-duradouros
bens não duráveis
Ikke-varigt forbrugsgode
非耐用品
dagligvarer
daglegvare
Lampen, Stifte und Schreibwaren, Geschirr, Uhren, Brillen etc.
Products meant to only be used for a short period of time
Varor som förbrukas förhållandevis snabbt, t ex tändare, pennor och glas.
Produtos para serem usados por um breve período de tempo.
Produkter, der kun er beregnet til at blive brugt i en kort periode.
仅在短时间内使用的产品
Retired. Use medtop:20000243 consumer goods instead.
Venta minorista
retail
Detaljhandel
Vente au détail
Einzelhandel
تجارة مفرق
retalho
varejo
detailhandel
零售
detaljhandel
Die unterste Stufe in der Handelshierarchie
The selling of goods directly to consumers
Företag som säljer produkter som tillverkats av andra till senare led i tillverknings-, distributions- och konsumtionskedjan.
A última etapa da cadeia de vendas.
A última etapa da cadeia comercial.
Virksomheder, der sælger til private husholdninger.
销售链的最后阶段
specialty store
Tiendas especializadas
Fachhandel
متجر متخصص
Specialbutiker
Commerce spécialisé
lojas especializadas
specialbutik
专卖店
spesialforretning
Retail outlets that specialise in categories such as shoes, coats, power tools, etc
Verkaufsstelle im Einzelhandel, die spezialisiert ist auf bestimmte Waren, wie z.B. Schuhe, Mäntel, elektronisches Werkzeug, etc.
Detaljhandlare som specialiserat sig inom en särskild kategori, t ex skor eller verktyg.
Lojas que se especializaram na venda de produtos específicos como sapatos, casacos, ferramentas, etc.
Lojas que se especializaram na venda de produtos específicos como sapatos, casacos, ferramentas etc.
Forhandlere, der specialiserer sig i en bestemt kategori, såsom sko eller værktøj.
专门经营特定类别，如鞋子、外套、电动工具等商品的店铺
Retail outlets that specialize in categories such as shoes, coats, power tools, etc
Leksaker
Spielwaren
لعب
Jouets
toy and game
Juguetes
brinquedos
legetøj
玩具
leketøy
leiketøy
Föremål som är avsett att användas vid lek.
Spielzeug für Kinder
Children's playthings or collectible items for adults, such as dolls, action figures and miniatures
Objetos com os quais as crianças brincam.
Salg af legetøj.
儿童玩具
Venta mayorista
Grossiste
Großhandel
wholesale
تجارة جملة
Grossister
mercado grossista
mercado atacadista
engrossalg
批发
engroshandel
The first link in the sales chain after production
Distributionsled som förmedlar varor till detaljhandeln och större förbrukare, det vill säga inte till privata konsumenter.
Die oberste Stufe in der Handelshierarchie im Anschluss an die Produktion
Primeiro elo da cadeia de vendas após a produção.
Primeiro elo da cadeia comercial após a produção.
Det første led i salgskæden efter produktion.
生产后销售链中的第一个环节
طاقة وموارد
Energía y recursos naturales
Energie
Énergie et ressources
Energi och naturtillgångar
energy and resource
energia e recursos
energi og ressourcer
能源和资源
energi og kraftressurser
energi og kraftressursar
Produktion von elektrischer Energie, Wasser, Wind, Sonnenenergie und Kraftstoffe, die genutzt werden, um sie zu produzieren
The use of natural resources to generate energy
Användning av naturtillgångar för affärsändamål som produktion och energiutvinning.
O uso de recursos naturais para gerar energia para fins comerciais.
Brug af naturlige ressourcer til plandt andet produktion og energiudvinding.
将自然资源用于商业目的的能源生产
طاقة بديلة
Erneuerbare Energie
renewable energy
Alternativ energi
Energía alternativa
Énergies alternatives
energias alternativas
alternativ energi
可替代能源
fornybar energi
Den kommersiella verksamhet som framställer energi utan att förstöra miljön.
Energy derived from sustainable sources
Geschäft mit Alternativen-Energien
Negócio das energias alternativas.
Den kommercielle virksomhed, der producerer energi uden at ødelægge miljøet.
可替代能源行业
Charbon
Kohle
coal
Carbón
Kol
فحم
carvão
kul
煤炭
kullindustri
kolindustri
Production and mining of anthracite and bituminous products for use in power production
Utvinning av antracit och bituminöst kol för användning i energiproduktion.
Herstellung und Förderung von Glanz- und Steinkohle zur Energieerzeugung
Produção e extração de antracite e de produtos betuminosos para usar na produção de energia.
Produktion og minedrift af antracit og bituminøse produkter til anvendelse i kraftproduktion.
用于电力生产的无烟煤和沥青制品的生产和开采
diesel fuel
Combustible diesel
Diesel
ديزل
Gazole
gasóleo
dieselbrændstof
柴油
diesel
A distilled petroleum product heavier than gasoline used for trucks, marine engines, certain cars and in some forms for home heating
Bränsle för dieselmotorer och värmeanläggningar bestående av relativt svårflyktiga brännoljor, t ex tjockolja.
Destilliertes Petroleumprodukt schwerer als Benzin nicht nur für LKWs, Seemotoren, sondern auch in spezieller Form zum Heizen.
Produto petrolífero destilado, mais pesado do que a gasolina, utilizado para camiões, motores de barcos e certos sistemas de calefação.
Produto petrolífero destilado, mais pesado do que a gasolina, utilizado para caminhões, motores de barcos e certos sistemas de calefação.
Brændstof til dieselmotorer og opvarmningsanlæg, der består af relativt flygtige fyringsolier, såsom tung olie.
一种比汽油重的蒸馏石油产品，不仅用于卡车、船用发动机，而且以某些形式用于家庭取暖
electricity
Strom
Elproduktion och -distribution
انتاج وتوزيع كهرباء
Producción y distribución de electricidad
Électricité
produção e distribuição de eletricidade
elproduktion og distribution
电力生产和分配
elektrisitet
Elnätet samt försäljningen av el på grossist- och återförsäljarnivå.
In erster Linie das Energieverteilungsnetz betreffend, aber auch den Verkauf von Energie an den Strommarkt und Verteiler
The power line distribution system and the sale of electrical power at wholesale and retail levels
Tudo o que diz respeito ao sistema de distribuição de energia, mas também à venda de energia elétrica por grosso e a retalho.
Tudo o que diz respeito ao sistema de distribuição de energia, mas também à venda de energia elétrica por atacado e no varejo.
Elnettet og salg af elektricitet på engros- og detailniveau.
主要涉及电力线路配电系统，也包括批发和零售级别的电力销售
صناعة الطاقة
Energía
energy industry
Énergie
Energiindustri
indústria da energia
energiindustri
能源行业
kraftindustri
The energy industry, not focused on any specific sector
Energiebranche, nicht auf einen bestimmten Bereich konzentriert
Produktionen av energi utan fokus på någon speciell sektor.
A indústria da energia, não focada num setor específico.
Produktion af energi uden fokus på nogen bestemt sektor.
能源行业，不特指任何特定领域
kerosene/paraffin
Kérosène
Fotogen
كيروسين، بارافين
Kerosin/Parafin
Kerosene
querosene / parafina
querosene/parafina
petroleum og paraffin
煤油和石蜡
parafin
En petroleumprodukt som ofta används som motorbränsle i allt från båtar till jetplan, men också som bränsle i lampor.
Ein leichtes Petroleumdestillat als Kochbrennstoff genutzt, Flugzeugmotoren, Lampen, Heizung und zur Reinigung.
A light petroleum distillate used for cooking fuel, aircraft jet engines, lamps, heating and cleaning
Produto derivado do petróleo, usado como combustível para cozinhas, motores de aviões, candeeiros, calefação e limpeza.
Et olieprodukt, der ofte bruges som motorbrændstof i alt fra både til jetfly, men også som brændstof i lamper.
一种轻质石油馏分油，用于烹饪燃料、飞机喷气发动机、灯、加热和清洗等用途
Retired. Use medtop:20001243 oil and gas instead.
Gas natural
Gaz naturel
غاز طبيعي
natural gas
Naturgas
Erdgas
gás natural
naturgas
天然气
naturgass
Brännbar gas som erhålls ur jorden och som bildats genom förmultning av organiska ämnen, används som bränsle och industriråvara.
A natural resource, mainly methane in a flammable gaseous state extracted from the ground
Natürlicher Rohstoff aus der Erde, meist Methan in entflammbarem, gasförmigen Zustand.
Recurso natural, sobretudo metano em estado gasoso inflamável.
Brændbar gas opnået fra jorden og dannet ved nedbrydning af organiske stoffer bruges som brændstof og industrielt råmateriale.
一种自然资源，主要为来自地面的可燃气体形式的甲烷
nuclear power
طاقة نووية
Kärnkraft
Energía nuclear
Énergie nucléaire
Atomenergie
energia nuclear
atomkraft
核能
kjernekraft
Användande av radioaktivt material för produktion av el eller värme.
Nutzung von radioaktivem Material zur Energiegewinnung
Use of radioactive materials for power production
Uso de materiais radioativos na produção de energia.
Brug af radioaktivt materiale til produktion af elektricitet eller varme.
对放射性物质产生的能源的利用
نفط وغاز/تنقيب وانتاج
Distribution de pétrole et gaz
oil and gas - downstream activities
Olja och gas, leverans
Distribución de petróleo y gas
Öl und Gas (Verwertung)
petróleo e gás (distribuição)
olie og gas - nedstrømsaktivitet
石油和天然气-下游活动
nedstrømsaktivitet
nedstraumsaktivitet
All matters concerning oil and gas, typically refining and distribution activities
Allt som rör olja och gas från raffinaderiet till distributionen.
Alle Sachverhalte der Raffinierung und Verteilung, die sich auf Öl und Gas beziehen
Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades de refinaria e de distribuição.
Alt relateret til olie og gas fra raffinaderiet til distribution.
与石油和天然气有关的活动，特别是炼油和分销活动
Olja och gas, utvinning
Production de pétrole et gaz
oil and gas - upstream activities
Petróleo y gas primarios
نفط وغاز/تكرير وبيع وتوزيع
Öl und Gas (Förderung)
petróleo e gás (extração)
olie og gas - opstrømsaktivitet
石油和天然气-上游活动
oppstrømsaktvitet
oppstraumsaktvitet
Allt som rör olja och gas från upphämtningen till raffinaderiet.
Alle Inhalte, die sich auf Öl und Gas beziehen, kennzeichnend hier die Gewinnung und der Transport zur Raffinerie
All matters concerning oil and gas, typically supply chain activities from the reservoir to the refinery gate
Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades da cadeia de abastecimento desde a reserva até ao portão da refinaria.
Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades da cadeia de abastecimento desde a reserva até o portão da refinaria.
Alt relateret til olie og gas fra indsamlingen til raffinaderiet.
从石油矿藏到炼油的所有环节
petrol
نفط
Bensin
Essence
Gasolina, nafta
Benzin
gasolina
benzin
汽油
bensin
gasoline
Typ av lättflyktigt och brandfarligt bränsle för lätta eller snabbgående motorer, särskilt för personbilar.
Destilliertes Petroleumprodukt zur Nutzung als Brennstoff für Autos, mit oder ohne Zusätze
Distilled petroleum product used for automotive fuel, with or without additives
Produto petrolífero destilado, usado para combustível automóvel, com ou sem aditivos.
Destilleret olieprodukt, der bruges til bilbrændstof, med eller uden tilsætningsstoffer.
用作汽车燃料的石油制品
Avfallshantering och bekämpning av föroreningar
Traitement des déchets et contrôle de la pollution
Manejo de desechos y control de contaminación
Schadstoffkontrolle
waste management
ادارة نفايات ومراقبة التلوث
indústria de gestão de resíduos
affaldshåndtering og forureningskontrol
废物管理业
avfallshåndtering
avfallshandtering
The collecting, disposing or recycling of household and business waste
Geschäft mit der Abfallverwertung und Verschmutzungskontrolle
Den kommersiella verksamhet som hanterar avfall och bevakar utsläpp.
O negócio da gestão de resíduos e do controlo da poluição.
O negócio da gestão de resíduos e do controle da poluição.
De kommercielle aktiviteter, der håndterer affald og overvåger emissioner.
经营废物管理及污染控制业务
Alimentation en eau
Suministro de agua
water supply
امدادات المياه
Wasser
Färskvattenförsörjning
abastecimento de água
vandforsyning
供水
vannforsyning
vassforsyning
Angelegenheiten des Gebrauchs-und Trinkwasserschutzes
The business of providing water for household and commercial use
Den kommersiella verksamhet som förser människor med rent vatten.
O negócio do fornecimento de água para uso humano.
Den kommercielle aktivitet, der forsyner folk med rent vand.
提供人使用水的业务
Dienstleistung
Finans- och affärstjänster
Servicios financieros y comerciales
خدمات مال واعمال
Services
financial and business service
serviços financeiros
finans- og servicesektor
金融及商业服务
finanstjenester
finanstenester
Services that transmit, safeguard, keep track of money or provide backup to commercial enterprises
Unternehmen die vermitteln, beschützen Geldgeschäfte begleiten, oder Unterstützung anbieten für kommerzielle Unternehmen
Tjänster som överför, vaktar eller håller koll på pengar och andra finansiella instrument eller utgör backup för kommersiella företag.
Serviços que transmitem, protegem, acompanham o dinheiro ou fornecem apoio a empresas comerciais.
Tjenester, der overfører, beskytter eller holder styr på penge og andre finansielle instrumenter eller leverer backup til kommercielle virksomheder.
为商业企业传输、保管、跟踪资金或提供支援的服务
Retired. Use medtop:20001370 financial service or medtop:20001371 business service instead.
Bokföring och revision
accountancy and auditing
Wirtschaftsprüfer
Comptabilité et Audit
محاسبة وتدقيق حسابات
serviços de contabilidade e auditoria
bogføring og revision
bokføring og revisjon
Unternehmen die Bilanzen erstellen, Haushalte konsolidieren und die Richtigkeit von Geschäftsberichten prüfen
Companies that provide balance sheet preparation and budget reconciliation services and examine accuracy of financial statements
Tjänster som hjälper till att systematiskt redovisa ekonomiska förhållanden och granskning att redovisningen är tillförlitlig.
Serviços que fornecem balancetes, conciliações orçamentais e verificam a exatidão de relatórios financeiros.
Tjenester, der hjælper med systematisk at rapportere økonomiske forhold og gennemgå, at regnskaberne er pålidelige.
提供资产负债表、预算调和及财务报表审查的服务
Auktion
خدمات مزادات
Auktionstjänster
Vente aux enchères
auction
Remates, subastas
venda por leilão
auktion
拍卖
auksjon
Käufe durch bieten
Tjänster där varor är ute för försäljning och vid vilken spekulanterna efter hand avger allt högre bud och varan säljs till den högstbjudande.
Auction houses and all types of auctions, such as police auctions and silent auctions
Vendas por leilão.
Tjenester, hvor varer sælges, og hvor køberne gradvis byder højere, og varerne sælges til den højeste byder.
竞价销售
Banker
عمل مصرفي
Bank
Banque
banking
Servicios bancarios
banca
bank
银行业
bankvirksomhet
bankverksemd
Företag som förvarar, överför, tar emot eller delar ut pengar.
Financial institutions and services for storing, transmitting, receiving and delivering money
Unternehmen, die Bargeld lagern, übermitteln, empfangen und verteilen
Serviços de guarda, transmissão, receção e entrega de dinheiro.
Serviços de guarda, transmissão, recepção e entrega de dinheiro.
Tjenester til opbevaring, transmission, modtagelse og levering af kontanter.
提供货币的存储、运输、接收和支付的服务行业
Consultants
خدمات استشارية
Unternehmensberatung
Konsulter
consultancy
Servicios de consultoría
serviço de consultoria
konsulenttjeneste
咨询服务
konsulentvirksomhet
konsulentverksemd
Leverantörer av expertkunskap inom ett specifikt område, vanligtvis under en avtalad tid.
Anbieter von Expertenwissen in vielseitigen Wissensgebieten, meist in Form von Zeitverträgen
Providers of expert knowledge in a wide range of fields usually on a temporary, contract basis
Fornecedores de conhecimentos especializados em vários domínios, geralmente com base em contratos temporários.
Udbydere af ekspertviden inden for et specifikt område, normalt i en aftalt periode.
提供广泛领域的专业知识服务，通常基于临时合同
Services d'aide à la recherche d'emploi
employment agency
وكالات توظيف
Agencias de empleo
Bemanningsföretag
Arbeitsvermittlung
agência de emprego
arbejdsformidling
职业介绍所
arbeidsformidling
A service helping people find jobs, and companies to find workers
Dienst, der Menschen unterstützt einen Arbeitsplatz zu finden und für Firmen Arbeitskräfte vermittelt
Tjänster som hjälper personer att hitta ett arbete och som hjälper företag att hitta arbetskraft.
Serviço que ajuda as pessoas a encontrar emprego e as empresas a encontrar empregados.
Tjenester, der hjælper folk med at finde et job og hjælpe virksomheder med at finde arbejde.
帮助人们找到工作，帮助公司找到工人的服务
خدمة دفن الموتى
Servicios funerarios y de crematorio
funeral parlour and crematorium
Bestattungsinstitut
Begravningsfirmor
Pompes funèbres
agência funerária e crematório
bedemandsforretning og krematorium
殡仪馆和火葬场
begravelsesbyrå og krematorium
funeral home and crematorium
gravferdsbyrå og krematorium
Companies that provide services for disposal of the dead
Företag som tillhandahåller tjänster för hantering av avlidna personer.
Unternehmen, die Dienstleistungen anbieten im Zusammenhang mit dem Tod
Empresas que fornecem serviços funerários.
Virksomheder, der leverer tjenester til håndtering af afdøde personer.
提供死者处置服务的公司
Retired. Use medtop:20001235 funeral and memorial service instead.
مزود خدمات صحية
Vårdgivare
Prestadores de servicios de salud
health care provider
Gesundheitsdienst
Services de santé
prestador de serviços de saúde
privat sundhedsforsikring
医疗服务提供者
helsetjenestetilbyder
helsetenestetilbydar
Anbieter von medizinischen Diensten auf allen Ebenen, inklusive Ärzte, Kliniken etc.
Företag som tillhandahåller tjänster inom hälso- och sjukvård.
Organisations and individuals that provide medical services at all levels
Fornecedores de serviços médicos a todos os níveis, incluindo médicos, hospitais, etc.
Fornecedores de serviços médicos a todos os níveis, incluindo médicos, hospitais etc.
Virksomheder, der leverer sundhedsydelser.
各级医疗服务的提供者，包括医生、医院等
Organizations and individuals that provide medical services at all levels
Versicherung
insurance
تأمين
Seguros
Försäkringar
Assurances
seguros
forsikring
保险
Tjänster som låter individer betala små belopp regelbundet för att skydda sig ekonomiskt mot stora oväntade händelser.
Ein Risiko tragendes Unternehmen, das einzelnen ermöglicht regelmäßig einen kleinen Beitrag zu zahlen, um finanziell auf unvorhergesehene Ereignisse vorbereitet zu sein.
A risk-taking venture that allows individuals to pay small amounts periodically to guard financially against unexpected events
Contrato de assunção de risco que pressupõe que os indivíduos paguem periodicamente uma quantia para ficarem protegidos financeiramente contra eventos inesperados.
Tjenester, der tillader enkeltpersoner at betale små beløb regelmæssigt for at beskytte sig økonomisk mod større uventede begivenheder.
允许个人定期支付小额款项以防范意外事件的风险投资
خدمات استثمارية
financial advisory service
Conseil financier
Asesoría de inversiones
Ekonomisk rådgivning
Investmentdienst
serviços de investimento
investeringsrådgivning
投资服务
finansrådgivning
finansrådgivarar
Finanzberater, entgegen Börsenhändlern und -beratern
Financial advisers, as opposed to stock dealers or consultants
Företag som ger råd om hur en individ eller ett företag bör investera.
Conselheiros financeiros.
Virksomheder, der rådgiver om, hvordan en enkeltperson eller virksomhed skal investere.
指财务顾问，而不是股票交易商或顾问
Société de nettoyage
Fastighetsskötsel
Reinigungsservice
Servicios de conserjería
خدمة صيانة مباني
janitorial service
serviços de limpeza
rengøring
清洁服务
renholdstjenester
reinhaldstenester
Unternehmen, die für private und geschäftliche Kunden Reinigungsdienstleistungen anbieten
Companies that provide cleaning and similar services for homes and businesses.
Företag som hjälper till med städning av bostäder eller affärslokaler.
Empresas que fornecem serviços de limpeza e similares.
Virksomheder, der udfører rengøring af boliger eller forretningslokaler.
为家庭和企业提供清洁和类似服务的公司
Retired.
Rechtsberatung
Juridiska tjänster
خدمات قانونية
Service juridique
Servicios legales
legal service
serviços jurídicos
juridisk tjeneste
法律服务
juridisk bistand
Tjänster som hjälper individer eller företag att tolka och förhålla sig till nationella, regionala eller lokala lagar.
Lawyers, notaries and others who help companies and individuals deal with state, federal and local laws
Rechtsanwälte und andere, die Firmen und Einzelnen dabei helfen mit staatlichen, bundesstaatlichen und örtlichen Gesetzen umzugehen.
Advogados, notários e outros que ajudam empresas e indivíduos a lidar com leis.
Tjenester, der hjælper enkeltpersoner eller virksomheder med at fortolke og forholde sig til nationale, regionale eller lokale love.
律师、公证人和其他人帮助公司和个人处理州、联邦和地方法律事务
2016-04-04: definition slightly modified.
market research
Marktforschung
حركة السوق
Étude de marché
Marknadsundersökningar
Investigación de mercado
estudos de mercado
markedsundersøgelse
市场调查研究
markedsundersøkelser
marknadsundersøking
Gathering information about the needs and wants of consumers
Undersökning av möjligheterna att sälja en viss vara eller tjänst.
Dienstleister, der versucht Käuferbedürfnisse zu ermitteln
Serviço que tenta determinar o que as pessoas pretendem comprar.
Undersøgelse af mulighederne for at sælge et bestemt produkt eller tjeneste.
试图确定人们想要购买什么的服务
Marknadstrender
Tendencias de mercado
Marktentwicklung
Tendance du marché
اتجاهات السوق
market trend
indicadores de consumo
markedsudvikling
市场趋势
markedstrend
marknadstrend
Statistisch relevantes Konsumverhalten.
Utvecklingsriktning styrd av konsumentbeteende.
Statistically significant consumer behaviour.
Comportamento estatisticamente significativo dos consumidores.
Udviklingsretning styret af forbrugeradfærd.
具有统计学意义的消费者行为
Statistically significant consumer behavior.
Épargne personnelle
Privatfinanzen
Finanzas personales
ميزانية شخصية
personal finance
Privatekonomi
finanças pessoais
privatøkonomi
个人理财
personlig økonomi
personleg økonomi
An individual's income and expenses
Privates Einkommen und Ausgaben
En individs inkomster, utgifter, tillgångar och skulder.
Gastos e receitas individuais.
Den enkeltes indkomst, udgifter, aktiver og forpligtelser.
指 个人的收入和支出
personal income
Revenus personnels
دخل فردي
Privatinkomster
Ingresos
Nettoeinkommen
rendimento individual
personlig indkomst
个人收入
personlig inntekt
personleg inntekt
Money that a person earns and is his/hers to keep or spend
Pengar som en person tjänar och som står denne fritt att använda.
Verdienst einer Person und was ihm/ihr davon zur Verfügung steht
Dinheiro que uma pessoa ganha.
Penge, som en person tjener, og som han er fri til at bruge.
一个人挣来的钱，可以留着或花掉
personal finance and investment
استثمارات شخصية
Privata investeringar
Privatinvestition
Inversiones personales
Placements personnels
investimentos pessoais
personlig investering
个人投资
sparerådgivning
sparerådgiving
En individs personliga finanser och ekonomiska satsningar.
Private Finanzen und Investitionen
Investing an individual's savings in the hope of future gains
Finanças e investimentos pessoais.
Den enkeltes finansielle investeringer.
个人理财及投资
Servicios personales
Körperpflegeservice
Soins de beauté
personal service
Skönhetsindustri
خدمة شخصية
serviços pessoais
skønhedspleje
个人服务
personlig pleie
personleg pleie
Consumer service that is intangible e.g. beauty care such as hairdressing
Dienstleistung, die nicht ganz greifbar ist, z.B. Kosmetik und Haarpflege
Tjänster för att ta hand om en individs kropp, såsom hårfrisering, massage och nagelvård.
Serviço ao consumidor que é intangível, como cuidados de beleza ou cabeleireiro.
Tjenester til at tage sig af den enkeltes krop, såsom frisør, massage og neglepleje.
如美容护理等无形消费服务
Retired. Use medtop:20001249 hairstyles or medtop:20000220 cosmetics instead.
printing service
Imprimerie et reprographie
طباعة ودمات ترويج
Impresión-servicio promocional
Druckdienstleister
Tryckerier
serviços promocionais e de impressão
trykning og salgsfremstød
印刷服务
trykketjenester
trykkjetenester
Produktion av tryckt material såsom skyltar, flygblad och reklambad.
Produktion von Druckmaterialien wie Flyer, Werbeplakate, Schilder etc.
The production of printed matter such as flyers, ads, signs, etc.
Produção de material impresso como panfletos, anúncios, letreiros, etc.
Produção de material impresso como panfletos, anúncios, letreiros etc.
Produktion af trykte materialer såsom skilte, flyers og reklamer.
传单、广告、标签等印制品生产
خدمات تأجير
Mietservice
rental service
Rentadoras
Uthyrningsfirmor
Sociétés de location
serviços de aluguer
serviços de locação
udlejningsfirma
租赁服务
utleievirksomhet
utleigeverksemd
Companies that provide items on a short-term rental basis, including motor vehicles, clothing, tools, heavy equipment and other supplies
Unternehmen, die Vermietungen anbieten, Fahrzeuge, Smokings, Werkzeuge, schwere Ausrüstung und andere Angebote
Företag som hyr ut saker, såsom bilar, kläder och verktyg.
Empresas que fornecem serviços de aluguer, incluindo veículos, smokings, ferramentas, equipamento pesado e outros bens.
Empresas que fornecem serviços de locação, incluindo veículos, smokings, ferramentas, equipamento pesado e outros bens.
Virksomheder, der udlejer eksempelvis biler, boliger, tøj og værktøj.
提供租赁服务的公司，包括机动车、晚礼服、工具、重型设备和其他用品的租赁
Kurierdienst
shipping and postal service
Servicios de envío
خدمات الشحن
Messagerie
Bud- och transporttjänster
serviços de expedição
kurer- og transporttjeneste
运输服务
frakt- og posttjenester
frakt- og posttenester
Företag som förbereder och fraktar paket och dokument åt individer eller företag.
Organisations that prepare and transport packages and documents for individuals or companies by any means, including postal services
Unternehmen, die Pakete und Dokumente für Einzelne oder Firmen verpacken und auf allen Wegen transportieren, Postdienste miteingeschlossen
Empresas que preparam e transportam embalagens e documentos por vários meios, incluindo serviços postais.
Virksomheder, der forbereder og sender pakker og dokumenter til enkeltpersoner eller virksomheder.
以任何方式（包括邮政服务）为个人或公司包装和运输包裹和文件的公司
Organizations that prepare and transport packages and documents for individuals or companies by any means, including postal services
Börsenmakler
Courtage d'actions
Corretaje de acciones
Aktiemäklande
سمسرة
stock broking
corretagem
børsmægling
股票经纪
aksjemekling
Kaufen und Verkaufen von Firmenanteilen im Auftrag von Einzelnen oder anderen Gremien.
Tjänster för att köpa och sälja aktier åt individer eller andra entiteter.
The buying and selling of company shares on behalf of individuals or other entities
Compra e venda de ações de uma companhia, em representação de indivíduos ou entidades.
Tjenester til at købe og sælge aktier til enkeltpersoner eller andre enheder.
代表个人或者其他实体买卖公司股票的行为
Hochzeitsservice
خدمات زواج
Services matrimoniaux
wedding service
Servicios de boda
Bröllopstjänster
serviços de casamento
bryllupsservice
婚礼服务
bryllupstjenester
bryllaupstenester
Varor och tjänster för att genomföra en vigsel med tillhörande festligheter.
Services and products related to the wedding industry
Dienste und Produkte rund um die Hochzeit
Serviços e produtos relacionados com a indústria do casamento.
Serviços e produtos relacionados à indústria do casamento.
Varer og tjenester til at gennemføre en vielse med tilhørende festligheder.
与婚庆行业相关的服务和产品
Retired. Use medtop:20001236 wedding instead.
Industrie manufacturière
Fabricación e ingeniería
Metall- und Technische Industrie
تصنيع وهندسة
manufacturing and engineering
Verkstadsindustri
indústria metalomecânica e engenharia
fremstilling og teknik
制造业和工程
verkstedindustri
verkstadindustri
Manufacturers of electrical, electronic and mechanical equipment but does not cover civil engineering.
Tillverkare av elektrisk, elektronisk och mekanisk utrustning.
Hersteller von elektrischer, elektronischer und mechanischer Ausrüstung, umfasst nicht das Ingenieurwesen
Fabricantes de equipamento elétrico, eletrónico ou mecânico; não inclui engenharia civil.
Fabricantes de equipamento elétrico, eletrônico ou mecânico; não inclui engenharia civil.
Producent af elektronisk og mekanisk udstyr.
电气，电子和机械设备制造但不包括土木工程
صناعات جوية وفضائية
Industrie aérospatiale
Flug- und Raumfahrindustrie
aerospace
Industria aeroespacial
Flyg- och rymdindustri
indústria aeroespacial
fly- og rumfartsindustri
航空航天
fly- og romfartsindustri
Produktion av flygplan och rymdfarkoster samt komponenter som behövs för att tillverka dessa.
Firmen, die Komponenten für Flugzeuge und die Raumfahrt zusammenbauen oder herstellen
Companies that assemble or manufacture components for airplanes and space ships.
Companhias que montam ou fabricam componentes para aviões e naves espaciais.
Produktion af fly og rumfartøjer og komponenter, der er nødvendige for at fremstille dem.
为飞机和宇宙飞船装配或制造部件的公司
Industrie automobile
Bilindustri
تجهيزات سيارات
automotive
Automobilindustrie
Equipamiento para vehículos
automóvel
bilindustri
汽车制造
Produktion av bilar och komponenter som behövs för att tillverka bilar.
Firmen die Komponenten für Autos herstellen
Companies that manufacture automotive components and assemble automobiles
Companhias que fabricam peças para automóveis e que os montam.
Produktion af biler og komponenter, der er nødvendige for at fremstille biler.
指汽车零部件生产及整车组装
Försvarsindustri
تجهيرات دفاعية
defence equipment
Industrie de défense
Equipos de defensa
Rüstungsindustrie
indústria da defesa
forsvarsudstyr
国防装备
våpenindustri
defense equipment
Produktion av vapen, stridsvagnar, kanoner, fartyg med mera för användning av militära och icke-militära försvarsstyrkor.
Hersteller von Gewehren, Kanonen, Panzern und Schiffen etc. für militärische und nicht-militärische Sicherheitsdienste
Manufacturers of guns, tanks, ships or other equipment for military and non-military protection services
Fabricantes de armas, tanques, canhões, barcos, etc. para os serviços de proteção militar e não militar.
Fabricantes de armas, tanques, canhões, barcos etc. para os serviços de proteção militar e não militar.
Produktion af våben, tanks, kanoner, skibe og mere til brug af militære og ikke-militære forsvarsstyrker.
枪支、坦克、大炮、船舶等军事和非军事防卫武器
Elektroindustrie
اجهزة كهربائية
Appareils électriques et électroménager
Artefactos eléctricos
Elutrustningar
electrical appliance
material elétrico
elektrisk udstyr
电器
elektronikkindustri
Makers of large and small electrical goods for use in homes or business
Produktion av stora och små elektroniska varor för användning i hemmet eller affärsverksamheten.
Hersteller von großen und kleinen Elektrowaren für den privaten und geschäftlichen Gebrauch
Fabricantes de produtos elétricos para uso doméstico ou industrial.
Produktion af store og små elektroniske varer til brug i hjemmet eller virksomheden.
家用或专业用的小型和大型电器
هندسة ثقيلة
Engins de chantier
heavy engineering
Tunga maskiner
Ingeniería pesada
Anlagenbau
equipamentos pesados
sværindustri
重工机械
tungindustri
Manufacturers of engineering equipment, such as cranes and bulldozers, for use in major construction projects
Herstellung von Kränen, Bulldozern und ähnliches für den Gebrauch bei großen Bauprojekten
Produktion av kranar, bulldozers och liknande för användning i stora konstruktionsprojekt.
Fabricantes de gruas, buldózeres e equipamento similar para uso em grandes projetos de construção.
Fabricantes de gruas, buldôzeres e equipamento similar para uso em grandes projetos de construção.
Produktion af kraner, bulldozere og lignende til anvendelse i store byggeprojekter.
起重机、推土机等重型设备
industrial component
Componentes industriales
Zulieferindustrie
مكونات صناعية
Komponenttillverkning
Composants industriels
equipamentos metalomecânicos
industriel komponent
工业部件
komponentindustri
Produktion av mekansika, elektroniska eller elektriska produkter som behövs för att tillverka andra produkter.
Manufacturers of mechanical, electrical, electronic items needed in the manufacture of other items
Hersteller von mechanischen, elektrischen und elektronischen Produkten, die zur Herstellung anderer Produkte benötigt werden
Fabricantes de artigos mecânicos, elétricos e eletrónicos, necessários na produção de outros equipamentos.
Fabricantes de artigos mecânicos, elétricos e eletrônicos, necessários na produção de outros equipamentos.
Produktion af mekaniske, elektroniske eller elektriske produkter, der er nødvendige for at fremstille andre produkter.
机械，电气，电子产品生产所需的其他部件
instrument engineering
Gerätebau
هندسة اجهزة
Construction d'instruments
Ingeniería de instrumentos
Mätinstrumenttillverkning
engenharia de instrumentação
instrumentteknik
仪表工程
presisjonsinstrumentindustri
presisjonsinstrumentsindustri
Produktion av instrument för kalibrering samt mätning av t ex hastighet, tryck och distans.
Hersteller von Instrumenten zur Eichung, Messungen von Dingen wie Geschwindigkeit, Druck und Entfernung
Manufacturers of instruments for calibration, measurement of things like speed, pressure, distance
Fabricantes de instrumentos de calibração ou de medição de coisas como velocidade, pressão, distância, etc.
Fabricantes de instrumentos de calibração ou de medição de coisas como velocidade, pressão, distância etc.
Produktion af instrumenter til kalibrering og måling af fx hastighed, tryk og afstand.
用于校准、测量诸如速度、压力、距离等的仪表制造商
Mécanique lourde
Maschinenbau
machine manufacturing
Maskintillverkning
Fabricación de máquinas
صناعة آلات
engenharia de máquinas
maskinfremstilling
机械制造
maskinindustri
Manufacturers of turbines, engines, fans, pumps, motors and other components for powered equipment
Produktion av turbiner, motorer, fläktar, pumpar och andra komponenter till motordriven utrustning.
Hersteller von Turbinen, Maschinen, Pumpen, Ventilatoren, Motoren und Komponenten für schwere Ausrüstung
Fabricantes de turbinas, motores, ventiladores, bombas e componentes para equipamentos elétricos.
Produktion af turbiner, motorer, ventilatorer, pumper og andre komponenter til motordrevet udstyr.
涡轮机、发动机、风扇、泵、电动机和动力设备部件的制造商。
Schiffbau
Construction navale
Astilleros
بناء سفن
shipbuilding
Varvsindustri
construção naval
skibsbyggeri
造船
skipsbygging
Hersteller von Schiffen, U-Booten oder Lastkähnen
Produktion av fartyg, ubåtar och pråmar.
Manufacturers of ships and submersibles and suppliers for the maintenance and repair of these vessels
Fabricantes de navios, submarinos, barcaças.
Produktion af skibe, ubåde og pramme.
船舶、潜艇、驳船制造
اعلام
Medios de comunicación
Medier
media and entertainment industry
Medien
média
mídia
medie
媒体
medie- og underholdningsbransjen
medie- og underhaldningsbransjen
Verschiedene Mittel für die Verbreitung von Informationen und Nachrichten in der Öffentlichkeit
The various means of disseminating news, information and entertainment to the public
Olika sätt att distribuera och presentera nyheter för allmänheten.
Os vários meios que transmitem notícias e informações ao público.
Forskellige måder at distribuere og præsentere nyheder til offentligheden.
向公众传播新闻和信息的各种方式
Publicité
Reklam
Publicidad
Werbung
advertising
اعلان
publicidade
reklame
广告
reklamebransjen
Methods of promoting goods and services to consumers
Methoden Waren und Dienstleistungen dem Kunden anzupreisen mit Hilfe von Videos, Grafiken, Text etc.
Metoder för att marknadsföra varor och tjänster med hjälp av video, grafik eller text.
Métodos de promoção de bens e serviços junto do consumidor, através de vídeos, imagens, textos, etc.
Métodos de promoção de bens e serviços junto do consumidor, através de vídeos, imagens, textos etc.
Metoder til markedsføring af varer og tjenester ved hjælp af video, grafik eller tekst.
通过视频、图形、印刷文本等方式向消费者推销商品和服务的方式
Édition
Libros
Förlagsindustrin
books and publishing
Verlag
صناعة الكتب
mercado livreiro
bogbranche
图书业
bokbransjen
Den kommersiella verksamhet som producerar och säljer böcker, både skönlitteratur och facklitteratur.
The business of producing and selling books, including e-books and audiobooks
Das Geschäft gebundene Medien zu produzieren und zu verkaufen, sowohl Belletristik als auch Sachliteratur
Negócio de produção e venda de publicações, seja de ficção ou de não ficção.
Kommercielle virksomheder, der producerer og sælger bøger, både fiktion og ikke-fiktion.
生产和销售各种小说或非小说作品
Produksjon og sal av skjønnlitteratur og sakprosa.
Produksjon og salg av skjønnlitteratur og sakprosa
صناعة السينما
Filmindustrin
Industrie du cinéma
film industry
Filmindustrie
Industria cinematográfica
indústria cinematográfica
filmbranche
电影业
filmbransjen
Den kommersiella verksamhet som ägnas åt inspelning, bearbetning, förvärv, distribution, visning, försäljning och uthyrning av film.
The business of making, selling and distributing films
Artikel, die sich auf das Filmgeschäft beziehen
Histórias relativas ao negócio do cinema.
Kommercielle virksomheder, der er afsat til optagelse, forarbejdning, erhvervelse, distribution, visning, salg og leje af film.
电影业务
Musikindustrin
Musikindustrie
Industrie musicale
music industry
صناعة الموسيقى
Industria musical
indústria musical
musikbranche
音乐产业
musikkbransjen
Den kommersiella verksamhet som omfattar publicering och försäljning av musik i olika former, främst fonogram eller digitala filer via internet, men även noter samt industriell tillverkning av och handel med musikinstrument och apparater för in- och avspelning av musik.
Aufnahme, Produktion, Marketing von Musik
Recording, production and marketing of music
Gravação, produção e marketing de música.
Optagelse, produktion og markedsføring af musik.
录制、生产、销售音乐作品
Nachrichtenagentur
وكالات انباء
news agency
Agencias de noticias
Nyhetsbyråer
Agence de presse
agências noticiosas
nyhedsbureau
通讯社
nyhetsbyrå
nyheitsbyrå
Commercial agencies for production and distribution of newsworthy events through print, broadcast, video or electronic media
Kommerzielle Agenturen, die nachrichtenrelevante Ereignisse aufbereiten und verbreiten durch Presse, Fernsehen, Video oder elektronische Medien
Kommersiella företag som producerar och distribuerar nyheter i text, bild och rörlig bild.
Agências comerciais que produzem e distribuem eventos noticiosos por escrito, por rádio ou televisão, por vídeo ou por meios eletrónicos.
Agências comerciais que produzem e distribuem eventos noticiosos por escrito, por rádio ou televisão, por vídeo ou por meios eletrônicos.
Kommercielle virksomheder, der producerer og distribuerer nyheder i tekst, billede og film.
通过印刷、广播、视频或电子媒体等方式生产和发布有新闻价值的事件的商业机构
Retired. Use medtop:20001372 news industry instead.
Presse
newspaper and magazine
Dagstidningar och magasin
Journaux et périodiques
صحف ومجلات
imprensa
avis og magasin
报纸和杂志
aviser og magasiner
aviser og magasin
Das Geschäft mit gebundenen und ungebundenen, gedruckten Papiermaterial zur regelmäßigen Verbreitung von Nachrichten
The business of producing bound and unbound printed paper products for periodic distribution of news items
Den kommersiella verksamhet som producerar pappersprodukter innehållande nyheter och information.
Negócio de produção de meios escritos ou gráficos impressos para a distribuição periódica de notícias.
Kommercielle virksomheder, der producerer papirprodukter, der indeholder nyheder og information.
生产装订和未装订的印刷品定期发行新闻产品的业务
انترنت
Presse en ligne
online media industry
Internetbaserade medier
Noticias en línea
média online
online-mediebranche
网络媒体产业
nettmediebransjen
Das Geschäft mit der Verbreitung von Nachrichten und Informationen über Computernetzwerke für den öffentlichen Gebrauch
Den kommersiella verksamhet som distribuerar nyheter och information genom datornätverk för allmän konsumtion.
The business of distributing news and information through computer networks for public consumption
Negócio de distribuição de notícias e informação através de redes de computadores, para consumo público.
Kommercielle virksomheder, der distribuerer nyheder og information gennem computernetværk til almindeligt forbrug.
通过计算机网络向公众传播新闻和信息的业务
Relations publiques
public relations
Öffentlichkeitsarbeit
Relaciones públicas
علاقات عامة
relações públicas
公共关系
pr-bransjen
The business of managing and disseminating information from an individual or an organization to the public in order to influence their perception
Den kommersiella verksamhet som marknadsför produkter eller tjänster med hjälp av reklam, direktkontakt eller annonser.
Tätigkeit Produkte und Dienstleistungen anzupreisen durch Werbekampagnen, und/oder Kundenkontakt oder Nachrichtenverbreitung.
Promoção de produtos e serviços através de campanhas publicitárias e/ou pessoa a pessoa, ou através de comunicados de imprensa.
Promoção de produtos e serviços através de campanhas publicitárias e/ou pessoa a pessoa, ou através de releases.
Kommercielle virksomheder, der markedsfører produkter eller tjenester gennem reklame, direkte kontakt eller annoncer.
简称公关，指通过广告，或通过人际关系，或通过新闻传播推广产品和服务的工作
صناعة الاذاعة
Industria de radio
radio industry
Radioindustrin
Radioindustrie
radiobranche
广播业
radiobransjen
Den kommersiella verksamhet som producerar, distribuerar och sänder radioprogram.
Companies and organisations involved in the broadcast of radio stations and their content to the public
Radiogeschäft
Histórias relativas ao negócio da rádio.
Kommercielle virksomheder, der producerer, distribuerer og sender radioprogrammer.
广播业务
Companies and organizations involved in the broadcast of radio stations and their content to the public
Satellit- och kabelleverantörer
خدمة اقمار اصطناعية وكابل
satellite and cable service
Satellit und Kabelservice
Servicios satelitales y de cable
Diffuseurs par câble ou satellite
serviços de satélite e de cabo
satellit- og kabeltjeneste
卫星电视和有线电视服务
tv-distribusjonsbransjen
Den kommersiella verksamhet som tillhandahåller tv med hjälp av satellit- eller kabelöverföring.
Das Geschäft mit der Übertragung von Nachrichten, Unterhaltung und Informationen durch Satelliten oder Kabelfernsehen
The business of transmitting news, entertainment and information via satellite or cable television services
Transmissão de notícias, entretenimento e informação via satélite ou serviços de televisão por cabo.
Transmissão de notícias, entretenimento e informação via satélite ou serviços de televisão a cabo.
Kommercielle virksomheder, der leverer tv ved hjælp af satellit eller kabel transmission.
通过卫星或有线电视服务传送新闻、娱乐和信息的业务
Tv-industrin
صناعة التلفزيون
television industry
Fernsehproduktion
Industria de la televisión
tv-branche
电视业
tv-bransjen
Fernsehgeschäft
The production and broadcasting of television content
Den kommersiella verksamhet som producerar, distribuerar och sänder tv.
Histórias relativas ao negócio da televisão.
Kommercielle virksomheder, der producerer, distribuerer og sender tv.
电视业务
metal and mineral mining and refining
Metales y minerales
معادن وثروات معدنية
Metaller och mineraler
Metall und Mineralien
Métaux et minéraux
minérios e metais
metal og mineral
金属和矿产
gruvedrift og metallurgisk industri
Anrikning av malm för att producera metaller
The extractive businesses that remove raw materials, including coal, gold iron and copper, from the earth by drilling and pumping, quarrying or mining
Produktion und Raffinieren von Erzen in Metalle
Produção e refinação de minerais em metais.
Berigelse af malm til produktion af metaller.
将矿石生产和提炼成金属
مواد بناء
building material
Matériaux de construction
Byggmaterial
Materiales de construcción
Baustoff
material de construção
byggematerialer
建筑材料
byggevarebransjen
byggjevarebransjen
Fertigung von Materialien wie Bauplatten, Holzbefestigungen für die Bauindustrie
Tillverkning av material som används i byggindustrin, såsom väggskivor.
Manufacturing of the materials used in construction, such as wallboard, lumber and wire
Fabrico de materiais para a indústria da construção.
Fremstilling af materialer, der bruges i byggebranchen.
如墙板、木材等与建筑业相关的材料加工
Gold und Edelmetall
Or et métaux précieux
ذهب واحجار ثمينة
Guld och värdefulla metaller
precious material
Oro y metales preciosos
ouro e metais preciosos
guld og dyrebart materiale
黄金和贵金属
edelmetaller og sjeldne jordarter
edelmetall og sjeldne jordartar
Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von Gold und anderen wertvollen Metallen
Gruvdrift, anrikning och försäljning av guld och andra ädla metaller.
The mining, refining and sale of materials such as gold, silver, precious metals, diamonds and rare earths
Mineração, refinação e venda de ouro e de outros metais preciosos.
Minedrift, berigelse og salg af guld og andre ædelmetaller.
黄金及其他贵金属的开采、提炼、销售
حديد وصلب
Eisen und Stahl
Järn och stål
iron and steel
Sidérurgie
Hierro y acero
ferro e aço
jern og stål
钢铁
stålindustri
Mining, refining and sales of iron-based metals
Gruvdrift, anrikning och försäljning av järnhaltiga metaller.
Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von eisenhaltigen Metallen
Mineração, refinação e venda de metais ferrosos.
Minedrift, berigelse og salg af jernholdige metaller.
铁基金属的采矿、冶炼和销售
Retired. Use medtop:20000316 metal and mineral mining and refining instead.
mining
Mines
Bergbau
Minería
Gruvdrift
مناجم
minas
minedrift
采矿业
gruvedrift
Verksamheten med att gräva efter metaller, råmaterial såsom kol samt ädelstenar såsom diamanter.
Industriezweig, der nach Metallen oder Rohstoffen wie Kohle, oder wertvollen Edelsteinen wie Diamanten gräbt.
The industry of digging for metals, minerals, raw materials, such as coal, or precious gems, such as diamonds
Indústria da extração de metais, de matérias-primas como o carvão, ou de pedras preciosas como os diamantes.
Industri som beskæftiger sig med at grave efter metaller, råmaterialer og kul eller ædelstene som diamanter.
挖掘金属、矿物、原材料（如煤）或宝石（如钻石）的产业
Nichteisenmetall
non-ferrous metal
Icke-järnmetall
معادن غير حديدية
Minerales no ferruginosos
Métaux non-ferreux
metais não ferrosos
ikke-jernholdigt metal
有色金属
ikke-jernholdige metaller
ikkje-jernhaldig metall
Gruvdrift, anrikning och försäljning av koppar, zink, aluminium och andra icke järnhaltiga metaller.
Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von Kupfer, Zink, Aluminium und anderen nicht-eisenhaltigen Metallen
Mining, refining and sales of copper, zinc, aluminium, and other metals not based on iron
Mineração, refinação e venda de cobre, zinco, alumínio e de outros metais não ferrosos.
Minedrift, berigelse og salg af kobber, zink, aluminium og andre ikke-jernholdige metaller.
铜、锌、铝和其他非铁金属的开采、冶炼和销售
Mining, refining and sales of copper, zinc, aluminum, and other metals not based on iron
صناعة تحويلية
Industrie de transformation
process industry
Processindustri
Industrias de procesamiento
Verarbeitende Industrie
indústria transformadora
procesindustri
流程工业
prosessindustri
Das Geschäft aus Rohstoffen nützliche Produkte herzustellen
The business of turning raw materials into useable products
Den kommersiella verksamhet som omvandlar råmaterial till användbara produkter.
Negócio da transformação de matéria-prima em produtos utilizáveis.
Kommercielle virksomheder, der omdanner råvarer til nyttige produkter. Det drejer sig blandt andet om kemisk industri og medicinalbranchen.
加工制造业：将原材料转化为可用产品的产业
Retired. Use more specific terms instead.
تقطير وانتاج الخمر
distiller and brewer
Alkoholische Getränke/Brauerei
Brasseries et distilleries
Destillerier och bryggerier
Destilerías y cervecerías
bebidas destiladas e cerveja
destilação e bebidas
destilleri og bryggeri
酒和啤酒
destilleri og bryggjeri
Manufacture of alcoholic beverages
Herstellung alkoholischer Getränke
Tillverkning av alkoholhaltiga drycker.
Fabrico de bebidas alcoólicas.
Fremstilling af alkoholholdige drikkevarer.
酒精饮料入此
صناعة غذائية
Industries alimentaires
beverage and grocery
Industria alimentaria
Nahrungsmittelindustrie
Livsmedelsindustri
indústria da alimentação
fødevareindustri
食品业
dagligvare
The production and sale of foodstuffs
Das Geschäft mit der Erzeugung, Verteilung und dem Verkauf von Grundbedarfsmitteln.
Framtagande, distribution och försäljning av varor som regelbundet måste tillföras kroppen för att livsfunktionerna ska uppehållas.
Negócio do processamento, distribuição e venda de produtos básicos para o consumo humano.
Produktion, distribution og salg af fødevarer.
为人类基本消费而加工、分销食品的商业活动
Inredning och möbler
furnishings and furniture
Meubles et décoration
Muebles y decoración
اثاث ومفروشات
Möbel
mobiliário e decoração
møbler og indretning
家具和家居饰品
møbelindustri
Tillverkning av möbler, tapeter, färg och annat material för inomhusdekorering.
Fertigung von Möbeln, Tapete, Farben und Erzeugnisse zur Inneneinrichtung
Manufacture of furniture, wallpaper, paints and fabrics for interior decoration
Fabrico de móveis, papéis de parede, tintas e tecidos para decoração interior.
Fremstilling af møbler, tapet, maling og andre materialer til indretning.
家具、壁纸、油漆和室内装饰面料
Productos de papel y embalaje
Papier et emballage
Papper
Papier und Verpackung
صناعة الورق والنغليف
paper and packaging product
papel e embalagem
papir og emballage
纸张和包装产品
papir- og emballasjeindustri
Produktion von Papiermaterial zum Schreiben, Einwickeln, Drucken oder Verpacken.
Production of paper material for writing, wrapping, printing, or packaging
Tillverkning av papper för att skriva, slå in, trycka eller paketera.
Produção de papel para escrever, embrulhar, imprimir ou embalar.
Fremstilling af papir til skrivning, indpakning, trykning eller emballering.
用于书写、包装、印刷或包裹用途的纸张材料的生产
Framstilling av papir for skriving, trykking, pakking og emballasje.
Fremstilling av papir for skriving, trykking, pakking og emballasje
Gummi
rubber product
Caoutchouc
Productos de caucho
منتجات مطاطية
borracha
gummiprodukt
橡胶制品
gummi-industri
Tillverkning av produkter (t ex handskar, slangar, skyddskläder) i vilka naturgummi och syntetiskt gummi till betydande del ingår som basråvara.
Herstellung von gummibasierten Materialien wie Handschuhe, Schutzmäntel, Schläuchen und Ähnliches
Production of rubber-based materials for gloves, protective coatings, hoses and the like
Produção de materiais de borracha para o fabrico de luvas, revestimentos protetores, mangueiras, etc.
Produção de materiais de borracha para o fabrico de luvas, revestimentos protetores, mangueiras etc.
Fremstilling af produkter (f.eks. Handsker, slanger, beskyttelsesbeklædning), hvor naturgummi og syntetisk gummi i vid udstrækning indgår som basisråmateriale.
用橡胶基材料生产的手套、防护涂层、软管等产品
Ej alkoholhaltig dryck
Nicht-alkoholische Getränke
مشروبات غير كحولية
Boissons non-alcoolisées
Bebidas no alcohólicas
soft drinks
refrigerantes
læskedrik
软饮料
mineralvannindustri
mineralvassindustri
Tillverkning av alkoholfria drycker.
Herstellung nicht-alkoholischer Getränke
Production of non-alcoholic drinks
Fabrico de bebidas não alcoólicas.
Fremstilling af ikke-alkoholholdige drikkevarer.
指不含酒精的饮料
Kläder och textilier
Textil und Bekleidung
textile and clothing
نسيج والبسة
Textile
Textiles y vestimenta
têxtil e vestuário
tekstil og tøj
纺织和服装
tekstilindustri
Production of fabrics for furnishings and fixtures, and for clothing of various types
Produktion von Materialien für Möbel und Vorhänge und für verschiedene Sorten von Bekleidung
Tillverkning av material för att klä människor, möbler och andra föremål.
Fabrico de tecidos para móveis e acessórios de vestuário de vários tipos.
Fabrico de tecidos para móveis, abajures e vestuário de vários tipos.
Fremstilling af materialer til påklædning af mennesker, møbler og andre genstande.
生产用于家具装修，以及各种类型的服装用的织物
Retired. Use medtop:20000245 clothing instead.
Tabac
Tabaco
Tabak
تبغ
Tobak
tobacco and nicotine
tabaco
tobak
烟草
tobakk og nikotin
Odlandet, producerandet och försäljningen av tobak.
Anbau, Produktion und Handel mit Tabakprodukten
The sale and manufacturing of tobacco products for consumers, including cigarettes, e-cigarettes and vaping cartridges
Cultivo, produção e venda de produtos do tabaco.
Dyrkning, produktion og salg af tobak.
烟草制品的种植、生产和销售
Turistindustri
Tourisme et loisirs
Turismo y tiempo libre
سياحة وترفيه
tourism and leisure industry
Tourismus und Freizeit
indústria do turismo e lazer
turisme og fritid
旅游和休闲娱乐业
reiselivsbransjen
Commercial organisations and operations dealing with travel and the pursuit of recreational activities
Tourismus und Freizeitindustrie
Industrin kring turism och fritidssysselsättningar.
Organizações e operações comerciais que lidam com férias, visitas a locais de interesse e atividades recreativas.
Industrien for turisme og fritid.
为人们度假、游览名胜古迹及休闲娱乐提供服务
Commercial organizations and operations dealing with travel and the pursuit of recreational activities
Casinon
Casinos et jeux d'argent
Glücksspielindustrie
casinos and gambling
Casinos y juegos de azar
كازينو وقمار
casinos e jogo
cassinos e jogo
gambling og spil
赌场和博彩
casino og gambling
Affärsverksamhet som går ut på att erbjuda lokaler för spel där utgången helt eller huvudsakligen bestäms av slumpen.
Das Geschäft mit dem Angebot von verschiedenen Glücksspielen, wie Kartenspiel, Würfel, Lotto, Toto, Pferdewetten.
Organisations providing outlets for betting money on games of chance or animal races
Negócio do jogo, desde as instalações para vários jogos de azar, usando cartas, dados, roletas, até apostas em corridas de animais.
Virksomheden, der tilbyder hasardspil, enten online eller fysisk som i et casino.
利用纸牌、骰子、旋转轮子赌动物等为各种机会游戏提供渠道的业务。
فنادق ومساكن
Hotell och logi
hotel and accommodation
Gastgewerbe
Hôtellerie
Hoteles y alojamiento
hotelaria e alojamentos
hotel og indkvartering
酒店和住宿
hotellbransjen
Affärsverksamhet som går ut på att erbjuda tak över huvudet och mat till resenärer.
Angebot von Verpflegung und Unterkunft für Reisende
The business of providing lodging to travellers
Negócio que fornece comida e alojamento a viajantes.
Virksomheden med at levere mad og husly til rejsende.
为旅行者提供食物和住所的生意
The business of providing lodging to travelers
Sport- und Freizeitartikel
Articles de sport et plein air
سلع ترفيهية ورياضية
Sport- och fritidsprodukter
Artículos deportivos y de recreación
recreational and sporting goods
produtos para desporto e lazer
produtos para esporte e lazer
sports- og fritidsprodukt
娱乐和体育用品
sports- og fritidsutstyr
Manufacture of goods for leisure activities
Tillverkning av varor som används till fritidssysselsättningar.
Herstellung von Waren für sportliche Freizeitaktivitäten
Fabrico de bens para atividades de lazer.
Fremstilling af varer, der bruges til fritidsaktiviteter.
休闲用品制造
Restaurantes y restauración
Restaurang och catering
Gaststronomie
مطاعم وطبخ
restaurant and catering
Restaurants et traiteurs
restauração e catering
restaurantes e catering
restaurant og catering
饭店和餐饮
The business of providing prepared food for customers
Das Geschäft, zubereitete Nahrung für größere und kleinere Kundenkreise anzubieten.
Affärsverksamhet som går ut på att servera färdig mat till stora eller små grupper av kunder.
Negócio do fornecimento de comida preparada para clientes em grupos grandes ou pequenos.
Virksomhed, der sælger mad til store eller små grupper af kunder.
为顾客提供熟食的生意
tour operator
تنظيم رحلات
Researrangörer
Operadores de turismo
Voyagiste
Reiseveranstalter
operadores turísticos
rejsearrangør
旅行社
turoperatør
Anbieter von Reisen, sowohl vor Ort, als auch in Städte oder in andere Länder
Operators of trips either locally or internationally
Företag som paketerar resor i form av transport, boende och aktiviteter.
Operadores de viagens, seja localmente, seja em outros países.
Virksomheder, der sælger rejser i form af transport, indkvartering og aktiviteter.
安排本地（如城镇周围）或到其他国家旅行的公司
Transports
Transport
transport
Transporte
نقل
transportes
运输
Olika sätt att förflytta folk och varor från en plats till en annan.
The means of getting people or goods from one place to another
Mittel von einem Ort zum anderen zu gelangen, ohne zu laufen
Meios que permitem chegar de um lugar a outro sem caminhar.
Forskellige måder at flytte mennesker og varer på fra et sted til et andet.
不用步行就能把人或货物从一个地方运到另一个地方的方法
2016-04-05: definition slightly changed
Transporte aéreo
Transport aérien
air transport
Flygtransport
Luftverkehr
نقل جوي
aviação
lufttransport
航空运输
luftfart
Aktivitäten um Flugzeuge und Flughäfen.
The movement of passengers and freight by air
Kommersiell förflyttning av folk eller varor med hjälp av flygplan.
Operações de aviões e de aeroportos.
Kommerciel bevægelse af mennesker eller varer med fly.
飞机和机场运营
سفر
Transport quotidien
Pendelverkehr
commuting
Pendling
Transporte colectivo
deslocação pendular
migração pendular
pendling
通勤
Regelbundna resor mellan bostad och arbetsplats, vanligen dagliga.
Der Weg von und zur Arbeit, einschließlich Transportmöglichkeiten, Reisenetzwerke und Fahrgemeinschaften.
The process of getting to and from work, including transport options, travel networks, car pooling.
O processo de chegar ao ou vir do trabalho, incluindo opções de transporte, redes de transporte e partilha de carro.
Regelmæssige ture mellem hjem og arbejdsplads, normalt dagligt.
往返工作的过程，包括交通选择，行车线路，汽车共乘等
Bahn
railway transport
Transporte ferroviario
Järnvägstransport
نقل بالقطارات
Transport ferroviaire
transporte ferroviário
jernbanetransport
铁路运输
Kommersiell förflyttning av folk eller varor med hjälp av tåg och och järnvägar.
The movement of passengers and freight by rail
Geschäft mit dem Transport von Menschen und Ware auf der Schiene.
Negócio do transporte de pessoas ou carga por comboio.
Negócio do transporte de pessoas ou carga por trem.
Bevægelse af mennesker eller varer med tog og jernbaner.
客运和货运
Vägtransport
Straßentransport
Transporte carretero
Transport routier
نقل طرقي
road transport
transporte rodoviário
vejtransport
公路运输
veitransport
vegtransport
Geschäft mit dem Transport von Waren durch LKWs und Straßen.
Kommersiell förflyttning av varor med hjälp av lastbilar och vägar.
The movement of passengers and freight by road
Negócio do transporte de mercadorias por camião e autoestrada.
Negócio do transporte de mercadorias por caminhão e rodovia.
Bevægelse af mennesker eller varer ved hjælp af lastbiler eller busser på vejnettet.
货物运输和高速公路用卡车和公路运输货物的业务
Verkehrsbericht
Tráfico
حركة سير
Trafik
traffic
Information routière
trânsito
trafik
交通
trafikk
Verkehrsberichte und/oder Warnhinweise
Traffic reports and/or warnings
Samtidig rörelse på begränsad yta av ett antal transportmedel längs särskilt inrättade färdvägar till lands, till sjöss eller i luften.
Informações e/ou alertas sobre o trânsito.
Trafikmeldinger.
交通报告或警告
Transport fluvial et maritime
Sjötransport
waterway and maritime transport
Transporte fluvial y marítimo
ممرات مائية ونقل بحري
Schifffahrt
transporte marítimo e fluvial
vandvej og søtransport
水路和海运
skipsfart
Handelsbewegung von Menschen oder Waren mit Booten und Schiffen auf dem Wasserweg
Commercial movement of people or goods via boats, ships and water
Kommersiell förflyttning av folk eller varor med hjälp av båtar, skepp och vatten.
Movimento comercial de pessoas ou bens através de barcos, navios e água.
Kommerciel bevægelse af mennesker eller varer med båd, skib og vand.
通过船只和水路进行人或货物的商业运输
Economía
Wirtschaft
economy
Économie
Ekonomi
اقتصاد
economia (geral)
økonomi
经济
Production, consumption, distribution and trade activities affecting regions or countries as a whole
Inhalte grundsätzlicher Art über Handel und Ökonomie
Saker som rör handel och ekonomin.
Conteúdo geral sobre comércio e economia.
Sager relateret til handel og økonomi.
关于贸易和经济的一般性内容
Ekonomisk politik
Wirtschaftspolitik
سياسة اقتصادية
Politique économique
Política económica
economic policy
política económica
política econômica
økonomisk politik
经济政策
økonomisk politikk
Regierungsgesteuerte Politik in Bezug auf die Produktionen, Steuern, Tarife und alles, was mit der Ausrichtung und Gesundheit der Wirtschaft zusammenhängt
Government-directed policy on the economy including, production, taxes and tariffs
Åtgärder från i första hand statens sida inriktade på att påverka förhållanden i ekonomin.
Política governamental relativamente à produção, impostos, tarifas e outros assuntos que afetem a direção e saúde da economia.
Foranstaltninger, en offentlig myndighed benytter til at regulere den økonomiske adfærd i et samfund.
政府对生产、税收、关税以及影响经济发展方向和健康的因素制定政策
Volkswirtschaft
Macroeconomía
Macro-économie
economic trends and indicators
Makroekonomi
اقتصادات كلية
macroeconomia
makroøkonomi
宏观经济
Storskaliga ekonomiska frågor på nationell eller högre nivå.
The behaviour and performance of the economy as a whole
Wirtschaftsraum auf nationaler oder internationaler Ebene
Economia em grande escala, a nível mundial ou nacional.
Større økonomiske spørgsmål på nationalt eller højere niveau.
世界或国家层面上的广义经济学
The behavior and performance of the economy as a whole
bonds
Anleihe
سندات
Bonos
Obligationer
Obligations
obrigações
obligation
债券
obligasjon
Corporate or governmental paper representing the loan of money at a fixed rate and for a fixed time to that company or government
Firmen- oder Regierungspapier, das die Leihgabe von Geld zu einem festgelegten Preis und Zeitraum für diese Firma oder Regierung auszeichnet.
Köp- och säljbar skuldförbindelse som utgör del av större lån och som löses in till visst belopp då lånet förfaller.
Documento empresarial ou governamental que representa o empréstimo de dinheiro, a uma taxa de juro fixa e por determinado período de tempo, a uma empresa ou governo.
Virksomheds- eller statsdokument, der repræsenterer lånet af penge til en fast rente og i en fast tid til det pågældende firma eller stat.
包括政府和企业发行的债券，债券认购人以固定利率向发债公司或政府提供一定期限的贷款
Verdipapir som er ferda ut som ein stats eller bedrifts gjeldsforplikting til ei oppgitt rente.
Verdipapir utstedt som en stats eller bedrifts gjeldsforpliktelse til en anigtt rente.
Retired. Use medtop:medtop:20001376 corporate bond or medtop:20000368 government debt for government debt bonds.
budgets and budgeting
Haushalt
Budget
Budget och budgetarbete
ميزانيات ورسم ميزانيات
Presupuesto
orçamento
budget og budgettering
预算
budsjett
A method of balancing revenues against expenses
Methode das Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben auszubalancieren
En beräkning i förväg av alla inkomster och utgifter.
Método de equilibrar receitas e despesas.
En beregning på forhånd af alle indtægter og udgifter.
平衡收支的一种方法
Retired. Use medtop:20000607 government budget or medtop:20000287 personal finance and investment instead.
Entreprises
Företag
business enterprise
Empresas
شركات كبيرة
Unternehmen
empresas
erhvervsliv
企业
virksomhet
verksemd
Organisations set up to create and sell a product or service
Självständig ekonomisk organisation för produktion av varor eller tjänster för vinnings skull.
Zusammenschlüsse, die ein Produkt oder Dienstleistung anbieten, mit der Absicht diese gewinnbringend zu verkaufen.
Organizações estabelecidas com fins lucrativos, mediante a criação e venda de um produto ou serviço.
Uafhængige økonomiske organisationer for produktion af varer eller tjenester med fortjeneste.
为创造和销售某产品或服务而设立的组织，通常以营利为目的
Organizations set up to create and sell a product or service
مصرف مركزي
Zentralbank
Centralbanker
Bancos centrales
Banque centrale
central bank
banco central
centralbank
中央银行
sentralbank
A country's major bank that sets interest rates and provides transfer of funds between commercial banks
Bank som utgör centrum för bankväsendet i ett land och har ansvar för sedelutgivningen, utlåningen till staten och andra banker med mera.
Die größte Bank eines Landes, die den Zinssatz festlegt und den Austausch von Geldflüssen zwischen kommerziellen Banken steuert.
O principal banco de um país, que fixa taxas de juro e transfere fundos entre bancos comerciais.
En bank, der er centrum for banker i et land og er ansvarlig for at udstede pengesedler, udlån til staten og andre banker med mere.
国家主要的银行，负责制定利率，并在商业银行之间提供资金转移
Kunde
Konsumenter
Consommation
مستهلكون
Consumidores
consumers
consumidores
forbruger
消费者
forbruker
forbrukar
Käufer von Waren und Dienstleistungen
Buyers of goods and services
Köpare av varor och tjänster.
Comprador de bens e serviços.
Købere af varer og tjenester.
商品和服务的购买者
Retired. Use medtop:20000352 consumer confidence, medtop:20000243 consumer goods or medtop:20000284 market trend instead.
Konsumentförtroende
ثقة المستهلك
Verbraucherschutz
consumer confidence
Confianza del consumidor
Confiance des consommateurs
confiança do consumidor
forbrugertillid
消费者信心
forbrukertillit
forbrukartillit
A measure of consumers' feelings about current and future economic conditions, including prices, inflation and the quality of retail goods, used as an indicator of the overall state of the economy
Sicherung der Zufriedenheit der Verbraucher
Kunders företroende för den aktuella ekonomiska situationen.
A confiança do consumidor na economia.
Kundernes tillid til den aktuelle økonomiske situation.
消费者对经济的信心
قضية مستهلك
Questions de consommation
Konsumentfrågor
Problemas del consumidor
consumer issue
Verbraucher
questão de consumo
forbrugerrettigheder
消费者问题
forbrukervern
forbrukarvern
Issues, such as prices, inflation/deflation, quality of goods, at the retail sales level
Preise, Inflation/Deflation, Warenqualität auf der Einzelhandelsebene
Frågor kring priser, inflation/deflation och kvalitet på återförsäljarnivån.
Assuntos como preços, inflação/deflação, qualidade dos bens, a nível da venda a retalho.
Assuntos como preços, inflação/deflação, qualidade dos bens, a nível da venda no varejo.
Spørgsmål om forbrugeres rettigheder.
消费者在零售层面反映的问题，如价格，通胀/通缩，商品质量等
Retired. Use individual product terms or medtop:20000207 product recall instead.
credit and debt
Crédito y débito
ائتمان ودين
Krediter och skulder
Crédit et endettement
Kredit- und Schuldensumme
crédito e dívida
kredit og gæld
信用和债务
kreditt og gjeld
Ekonomisk tillgång som får disponeras mot räntekostnader och penningsumma, som man är skyldig att betala tillbaka.
Kredit: Geldmenge, die jemandem zur Verfügung steht, meistens als Leihgabe. Schulden: Geldmenge, die jemand schuldig ist.
Credit: the amount of money available to you, often by loan. Debt: the amount you owe.
Crédito: dinheiro disponível, geralmente por empréstimo. Dívida: dinheiro devido.
Kredit, det beløb du har til rådighed, ofte ved lån. Gæld, det beløb, du skylder.
信用：通常指通过贷款可用的金额。债务:所欠的金额
Retired. Use medtop:20000368 government debt, medtop:20000390 debt market or medtop:20000287 personal finance and investment instead.
Cours des devises
Währung
currency
قيمة عملة
Tipo de cambio
Valutor
valor cambial
valutakurs
汇率
valuta
Värdeförhållande mellan två valutor.
The system of money used by a country, including the value of one currency as measured against another
Der aktuelle Wert einer Währung im Verhältnis zu einer anderen
Valor de uma moeda em comparação com outra.
Værdiforhold mellem to valutaer.
一种货币相对于另一种货币的价值
Eit lands mynteining.
Et lands myntenhet
deflation
Deflación
Déflation
Deflation
انكماش
deflação
通货紧缩
deflasjon
Priserna på varor och tjänster sjunker eller handeln minskar.
The decrease in the general price level of goods and services within an economy
Senkung der Preise
Queda dos preços.
Priserne på varer og tjenester falder eller handelen falder.
价格下跌
Croissance économique
Wachstum
Crecimiento
economic growth
Ekonomisk tillväxt
نمو اقتصادي
crescimento económico
crescimento econômico
økonomisk vækst
经济增长
økonomisk vekst
Ansteigen des BIP
An increase of the gross domestic product (GDP)
Ökning över tiden av produktionen av varor och tjänster i ett land, bruttonationalprodukten (BNP).
Aumento do PIB.
Stigning over tid i produktionen af varer og tjenester i et land, bruttonationalproduktet (BNP).
GDP增长
Indicateur économique
Indicadores económicos
Konjunktur
Ekonomiska indikatorer
economic indicator
مؤشر اقتصادي
indicadores económicos
indicadores econômicos
økonomisk indikator
经济指标
Verschiedene Indizes, wie Warenbestände von Unternehmen, Preisbewegungen, die anzeigen, ob die Wirtschaftslage sich verbessert oder verschlechtert
Certain indexes, such as company inventories, the movement of prices that show whether the economy is improving or declining
Specifika index, t ex lagersaldon och prisindex, som visar om ekonomin förbättras eller försämras.
Certos índices, tais como inventários, movimento dos preços, que indicam se a economia melhora ou piora.
Specifikke indekser, såsom aktiebalancer og prisindeks, der viser, om økonomien forbedres eller forværres.
反映经济是好转还是衰退的某些指标，如公司库存、价格变动
Retired. Use medtop:20000346 economic trends and indicators instead.
Bruttonationalprodukt
gross domestic product
Produit intérieur brut
اجمالي الناتج الداخلي
Bruttoinlandsprodukt
Producto Interno Bruto
produto interno bruto
bruttonationalprodukt (bnp)
国内生产总值
bruttonasjonalprodukt
A measure of a region's economic performance, commonly abbreviated as GDP
Messlatte des Ökonomischen Zustands einer Region, deutsch: BIP englisch: GDP
Värdet av alla de varor och tjänster som framställs i ett land under ett år.
Indicador económico do valor monetário da produção num território, comummente abreviado como PIB.
Indicador econômico do valor monetário da produção em um território, comumente abreviado como PIB.
Værdien af alle varer og tjenester, der er produceret i et land i et år.
衡量一个地区经济表现的指标，通常缩写为GDP
انتاج صناعي
Production industrielle
Industriproduktion
Industrieproduktion
Producción industrial
industrial production
produção industrial
industriproduktion
工业生产
industriproduksjon
Manufacture of durable and non-durable goods
Industriell framställning av föremål.
Produktion von nachhaltigen und kurzlebigen Produkten
Fabrico de bens duradouros e não-duradouros.
Fabrico de bens duráveis e não duráveis.
Industriel fremstilling af genstande.
耐久和非耐久产品的生产
Lagerstatus
Inventur
جردة
Stocks
inventories
Inventarios
inventários
lagerbeholdning
库存
lagerbehaldning
Goods not sold and held by the producer, wholesaler or retailer
Varor som inte har sålts utan förvaras av producent, grossist eller återförsäljare.
Unverkaufte Güter, die von Produktionsfirmen, Warenhäusern und Einzelhändlern zurückbehalten wurden
Bens que não foram vendidos e que permanecem no produtor, grossista ou retalhista.
Bens que não foram vendidos e que permanecem no produtor, atacadista ou varejista.
Varer, der ikke er solgt, men opbevares af producenten, grossisten eller forhandleren.
生产者、批发商、零售商未销售或持有的货物
Produktivität
Produktivitet
productivity
Productividad
انتاجية
Productivité
produtividade
produktivitet
生产能力
A measure of output from production or service
Messlatte für die Produktion von Gütern oder Dienstleistungen
Förhållandet mellan erhållet resultat och insatta resurser vid industriell produktion.
Custo de produção de um item de valor, geralmente medido como o rendimento por hora e por pessoa.
Forholdet mellem det opnåede resultat og de ressourcer, der er investeret i industriel produktion.
度量生产和服务产出
تنظيم اقتصادي
Organizaciones económicas
economic organisation
Branschorganisationer
Organisation économique
Private Wirtschaftsorganisation
associações empresariais
økonomisk interesseorganisation
经济组织
næringsorganisasjon
economic organization
økonomiorganisasjon
Business, industrial and trade associations, societies and other private-sector groups
Wirtschafts-, Industrie- und Handelsunternehmen, Gesellschaften oder andere Gruppen auf dem privaten Sektor
En intresseförening för företag i en viss bransch.
Associações empresariais, industriais e comerciais, sociedades e outros grupos do setor privado.
En sammenslutning af interesser for virksomheder i en bestemt branche.
商业、工业和贸易协会及其他社会和民间经济组织
Tillväxtmarknad
Mercados emergentes
اسواق ناشئة
Marché des pays émergents
emerging market
Schwellenland
mercados emergentes
vækstøkonomier
新兴市场
framvoksende marked
framveksande marknad
Marknader som representeras av utvecklingsländer, som strävar efter att bli en del av den globala ekonomin och som ibland behöver hjälp av internationella långivare.
Die Märkte die kämpfen, um den weltweiten Wirtschaftsmarkt zu erreichen und die finanzielle Hilfe fordern von internationalen Kreditgebern
Economies of developing nations that are growing and becoming more engaged with global markets
Mercados que lutam para entrar nas economias mundiais e aqueles que requerem ajuda financeira de credores internacionais.
De markeder, der kæmper for at komme ind i verdensøkonomierne, og dem, der kræver økonomisk hjælp fra internationale långivere.
那些正在努力进入世界经济的市场，以及那些需要国际贷款机构提供金融援助的市场
employment statistics
Arbetsmarknadsstatistik
احصاءات قطاع الوظائف
Statistiques de l'emploi
Estadísticas de empleo
Arbeitsstatistik
estatísticas de emprego
beskæftigelsesstatistik
就业统计
sysselsettingsstatistikk
sysselsetjingsstatistikk
Statistiken über Beschäftigung
Statistik som beskriver den nationella arbetsmarknaden.
Trends and statistics about areas such as job growth, unemployment and wage growth
Estatísticas sobre o emprego.
Statistik om beskæftigelse.
关于就业的统计数据
Export
Exportaciones
Exportations
exporting
صادرات
exportações
eksport
出口
Alles was im eigenen Land hergestellt und produziert und überallhin verkauft und versendet wird
The producing of manufacturing of goods by a country to be sold elsewhere
Organiserad utförsel av varor eller tjänster från det egna landet till utlandet.
Aquilo que é produzido ou manufaturado num país e é enviado para fora para ser vendido.
Aquilo que é produzido ou manufaturado em um país e é enviado para fora para ser vendido.
Hvad der er produceret eller fremstillet i eet land og sendt og solgt i et andet land.
在本国生产或制造并被送往其他国家销售的（产品或服务）
مساعدات حكومية
Subvention
government aid
Aide publique
Ayuda estatal
Statligt bistånd
ajuda governamental
udviklingsbistand
政府援助
stat-til-stat-bistand
Finanzielle und andere Unterstützung durch eine Regierung, in der Regel Unterstützung einer anderen Regierung.
Supply of financial and other help by one government, usually to another
Överföring av resurser till fattiga länder på förmånliga villkor med syftet att bidra till utveckling.
Fornecimento de ajuda financeira ou de outro tipo de um governo, geralmente a outro governo.
Overførsel af ressourcer til fattige lande på gunstige vilkår med det formål at bidrage til udvikling.
由政府提供的财政和其他帮助，通常是向另一个政府
Retired. Use medtop:20000643 foreign aid instead.
Dette publique
Staatsverschuldung
government debt
ديون حكومية
Statsskuld
Deuda pública
dívida pública
statsgæld
政府债务
statsgjeld
De pengar som staten är skyldig till exempel andra länder.
Debt incurred when a country borrows funds to pay for public services and projects that it cannot afford based on the amount of taxes it has raised
Die Menge, die eine Regierung an festverzinslichen Wertpapieren, Dienstleistungen und Waren schuldet und Leistungen für die sie kein Bargeld zahlen kann
Quantia que um governo deve em obrigações, serviços ou bens pelos quais não existe dinheiro efetivo.
De penge, som staten skylder, for eksempel til andre lande.
政府所欠债券、服务以及没有现款购买的商品和服务的总额
Importaciones
واردات
Import
Importations
importing
importações
import
进口
Alles was im Ausland erworben und zum Wiederverkauf ins Land gebraucht wurde
A country bringing in goods that were produced or manufactured elsewhere
Organiserad införsel av varor från utlandet till det egna landet.
Aquilo que é comprado no estrangeiro e que é trazido para um país para ser revendido.
Organiseret import af varer fra udlandet til eget land.
在国外购买并带到国内转售的（产品或服务）
inflation
تضخم
Inflation
Inflación
inflação
通货膨胀
inflasjon
The overall increase in prices and cost of living throughout an economy
Preissteigerung
Ekonomisk utveckling som yttrar sig i fortlöpande allmän höjning av prisnivån och därmed försämring av penningvärdet.
Subida dos preços.
Økonomisk udvikling, der manifesterer sig i den kontinuerlige generelle stigning i prisniveauet og dermed forringelsen af den monetære værdi.
物价上涨
Ränta
Taux d'intérêts
Tasas de interés
Zinsen
interest rates
معدل الفائدة
juros
rentesats
利率
rente
Die Menge des Geldes, die jemand für geliehenes Geld zahlen muss
The amount a lender charges a borrower as a percentage of the principal. Often set by a central bank or government.
Överenskommet pris på kredit som tas ut av långivaren, angivet i procent av lånesumman.
Montante de dinheiro que alguém deve pagar quando pede dinheiro emprestado.
Den aftalte pris på kredit optaget af långiveren, udtrykt i procent af lånebeløbet.
指一个人为借钱必须支付的金钱的数额
Internationella ekonomiska organisationer
Institution économique internationale
مؤسسة اقتصادية دولية
Instituciones económicas internacionales
international economic institution
Internationale Wirtschaftsorganisation
instituições económicas internacionais
instituições econômicas internacionais
international økonomisk organisation
国际经济机构
internasjonalt økonomisk organ
Entiteter såsom Världsbanken, WTO och Unido, som verkar på en global nivå.
Organisationen wie UNIDO, Weltbank, WTO, etc. Die auf internationaler Ebene handeln
Global institutions working in the domain of international economic cooperation and stability, such as the International Monetary Fund, UNIDO, World Bank and World Trade Organization
Entidades como a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, o Banco Mundial, a Organização Mundial de Comércio, o Import-Export Bank, etc.
Entidades como a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, o Banco Mundial, a Organização Mundial de Comércio, o Import-Export Bank etc.
Enheder som Verdensbanken, WTO og Unido, der opererer på globalt plan.
联合国工业发展组织、世界银行、世界贸易组织、进出口银行等这类在国际范围开展业务的实体
Comercio internacional
تجارة دولية
Commerce international
Welthandel
international trade
Internationell handel
comércio externo
international handel
国际贸易
internasjonal handel
Handel von Gütern und Dienstleistungen zwischen Ländern
Trade of goods and services between nations
Handel med varor och tjänster mellan länder.
Comércio de bens e serviços entre nações.
Handel med varer og tjenester mellem lande.
国家间货物和服务贸易
Acuerdos comerciales
Accords commerciaux
trade agreements
Handelsavtal
اتفاقات تجارية
Handelsabkommen
acordos comerciais
handelsaftale
贸易协定
handelsavtale
Överenskommelse mellan två eller flera länder om villkoren för handelsförbindelser länderna emellan.
Verträge zwischen Ländern auf Regierungsebene für den An- und Verkauf von Gütern und Dienstleistungen
Agreements between countries or trading blocs for the sale and purchase of goods and services
Acordo governamental entre países para a compra e venda de bens e serviços.
Aftale mellem to eller flere lande om handelsbetingelserne mellem landene.
各国之间就销售和购买商品和服务达成的政府级协议
balance of trade
Handelsbilanz
Handelsbalans
ميزان تجاري
Balance commerciale
Balanza comercial
balança comercial
handelsbalance
贸易平衡
handelsbalanse
Skillnaden mellan värdet av ett lands expor toch värdet av dess import av varor.
Die finanzielle Differenz zwischen Import und Export in Bezug auf den Warenwert
The difference between the financial value of imports and exports
Diferença entre o valor financeiro de importações e exportações.
Forskellen mellem værdien af et lands eksport og værdien af dets import af varer.
进出口价值的差异
Litigio comercial
Conflit commercial
Handelstvist
trade dispute
نزاع تجاري
Handeslstreitigkeit
disputa comercial
handelstvist
贸易争端
Internationale Streitigkeiten über Handelsbeschränkungen, Kartelle, Dumping etc.
International dispute over issues such as trade barriers, cartels and dumping, resolved by the World Trade Organization
Internationell dispyt om handelshinder, kartellverksamhet, prisdumpning med mera.
Disputas internacionais sobre barreiras ao comércio, cartéis e dumping.
International konflikt om handelshindringer, karteloperationer, prisdumping og mere.
国际争端如贸易壁垒，贸易纠纷、卡特尔、倾销等
Handelspolitik
Handelsbeschränkung
trade policy
سياسة تجارية
Politique commerciale
Política comercial
política comercial
handelspolitik
贸易政策
handelspolitikk
Governmental decisions on tariffs, shipping, embargoes, and the types of goods and services to be imported and exported
Benämning på alla ekonomisk-politiska åtgärder med vilka avsikten är att påverka utrikeshandeln.
Regierungsentscheidungen über Tarife, Verschiffung, Embargos und welche Güter und Dienstleistungen
Decisões governamentais em relação a tarifas, embarque, embargos e os tipos de bens e serviços que são importados e exportados.
Beskrivelse af alle økonomiske og politiske foranstaltninger med det formål at påvirke udenrigshandel.
征收关税、航运、禁运以及进出口某类商品和服务的政府决定
investments
استثمارات
Investition
Investissements
Investeringar
Inversiones
investimentos
investering
投资
Spekulative Käufe von kollektiven Maschinen, Rohstoffen, Währungen oder Teilen davon
Satsning av ekonomiskt värde med grundad förhoppning om framtida avkastning, vanligtvis i produktiv nyttighet och så att pengarna binds en längre tid.
Speculative purchases of corporate instruments, of commodities, currencies, or parts thereof
Compra especulativa de instrumentos corporativos, matérias-primas, divisas, etc.
Compra especulativa de instrumentos corporativos, matérias-primas, divisas etc.
Investering i økonomisk værdi med håb om fremtidig afkast, normalt i produktiv brug, og således at pengene er bundet sammen i en længere periode.
投机或部分投机购买公司票据、商品、货币
Retired. Use medtop:20000287 personal finance and investment instead.
Politique monétaire
Penningpolitik
monetary policy
Política monetaria y fiscal
Geld- und Finanzpolitik
عملة وسياسة نقدية
política monetária
pengepolitik
货币政策
pengepolitikk
Durch die Regierungsbank (Bundesbank) gesteuerte Politik über die Höhe des sich im Umlauf befindenden Geldes und die Zinsraten zu denen es verliehen wird.
Statliga åtgärder för reglering av penningväsendet och kreditmarknaden i ett land, särskilt genom centralbanken.
Government bank directed policy on the amount of money in circulation and the rate at which it can be loaned
Política monetária governamental sobre a quantidade de dinheiro em circulação e a taxa de juro a que pode ser emprestado.
Statslige foranstaltninger til regulering af det monetære system og kreditmarkedet i et land, især gennem centralbanken.
由政府银行主导的货币流通量和贷款利率政策
mortgages
رهن
Bolån
Hypothek
Emprunt immobilier
Hipoteca
hipotecas
boliglån og realkredit
抵押贷款
boliglån
bustadlån
Upplåning av pengar för köp av mark eller fastighet eller för reparation eller renovering av fastighet, mot säkerhet, vanligtvis i en fastighet.
Darlehen mit der Absicht Eigentum zu kaufen, sowohl Land als auch Gebäude. Oder für Hausbesitzer um den Besitz zu renovieren oder instand zu halten, meist basierend auf Eigenkapital in Form von Eigentum.
Trends around loans taken out to buy homes, such as the interest rates of mortgages, the amount of people buying property with a mortgage and the ease of getting approved for a mortgage
Empréstimo de dinheiro com o objetivo de comprar uma propriedade, terreno ou edifício, ou, para proprietários, de reparar ou fazer a manutenção de propriedades.
Låne penge til køb af jord eller ejendom eller til reparation, renovering af ejendom, for sikkerhed, normalt i en ejendom.
用于购买土地或建筑物不动产的贷款，或者基于房产所有者权益维修或维护不动产的贷款。
mutual funds
Fonds communs de placement
Fondos mutuales
صناديق استثمار
Investmentfond
Fonder
fundos de investimento
fond
共同基金
Pools von Anteilen oder festverzinslichen Wertpapieren zum Verkauf, oft gesammelt mit Investitionsabsicht in Wachstum, Einkommen oder Sicherheit
Pools of shares or bonds for sale often grouped by investment intention, such as growth, income or security
En samling värdepapper, ofta kallad för portfölj, som ägs av många människor tillsammans, vilka är andelsägare och som kan bestå av olika typer av aktie- eller räntebaserade värdepapper.
Fundo de ações ou obrigações para venda agrupadas por intenção de investimento, tal como crescimento de rendimento ou segurança.
En samling af værdipapirer, ofte benævnt en portefølje, der ejes af mange mennesker sammen, der er medejere, og som kan bestå af forskellige typer aktie- eller rente-baserede værdipapirer.
出售的股票或债券的集合，通常按投资意图（如增长、收入或证券）分组
prices
Precios
Preis
Marknadspriser
اسعار
Prix
preços
markedspris
价格
pris
Det monetära värdet av varor, tjänster, aktier eller obligationer.
Der Geldwert von Waren, Dienstleistungen oder Aktien und Anleihen
The monetary value of goods, services or stocks and bonds
Valor monetário de bens e serviços ou de ações e obrigações.
Den monetære værdi af varer, tjenester, aktier eller obligationer.
商品、服务或股票和债券的货币价值
Retired. Use medtop:20000370 inflation or medtop:20000356 deflation instead.
Recession
Récession
Recesión
recession
Rezession
recessão
经济衰退
resesjon
En mild form av lågkonjunktur och den vanligaste benämningen på en tillfällig nedgång i konjunkturen.
Ein Abfall des BIP/GDP über zwei Quartale
A decrease in gross domestic product over a period of two quarters in a row
Descida do PIB num período de dois trimestres contínuos.
Descida do PIB em um período de dois trimestres contínuos.
Defineres som en nedgang i et lands brutonationalprodukt over to på hinanden følgende kvartaler. Bruges også om økonomisk tilbagegang generelt.
国内生产总值连续两个季度下降
تعرفة
tariff
Aranceles
Tullavgifter
Droits de douane
Zoll
tarifas
toldafgift
关税
toll
En skatt enligt en tariff som betalas vid import eller export av varor över en landgräns, oftast för att utjämna prisdifferenser.
Fees placed on imported or exported goods
Gebühren, die auf importierte und exportierte Waren erhoben werden, meist strafend.
Taxas impostas a bens importados ou exportados, muitas vezes punitivas.
En told, der betales ved import eller eksport af varer over en landegrænse, normalt for at udligne prisforskelle.
对进出口货物征收的费用，通常是惩罚性的
Marknader och börser
Mercados y bolsas
Marchés
market and exchange
Markt und Börse
سوق ومبادلة
mercado e bolsa
marked og børsvæsen
市场和交易
børs og marked
børs og marknad
Market for buying and selling stocks, currencies, commodities and other goods
Oganisierte Körperschaften, die Aktien, Währungen, Rohstoffe und andere Güter kaufen und verkaufen.
Organiserad handel med aktier, valutor, råvaror med mera.
Entidades organizadas para a compra e venda de ações, divisas, matérias-primas e outros bens.
Organiseret handel med aktier, valutaer, råvarer med mere.
有组织地买卖股票、货币、大宗商品和其他商品
Marché des matières premières
سوق السلع
Råvarumarknad
Warenbörse
Mercado de materias primas
commodities market
mercados de produtos de base
råvarebørs
大宗商品市场
råvaremarked
råvaremarknad
Tauschgeschäft und Verkauf von Waren, wie Baumwolle, Öl, Kohle, Metalle etc.
Handelsplats för standardiserad handel med råvaror och/eller handelsvaror, eller derivatinstrument baserade på dessa varor t ex bomull, olja, kol, metaller med mera.
The market for goods such as cotton, oil, coal and metals
Troca ou comercialização de matérias-primas como algodão, petróleo, carvão, metais, etc.
Troca ou comercialização de matérias-primas como algodão, petróleo, carvão, metais etc.
Handelssted for standardiseret handel med råvarer og/eller råvarer eller afledte instrumenter baseret på disse varer, for eksempel bomuld, olie, kul, metaller og mere.
棉花、石油、煤炭、金属等商品的易货或交易
طاقة
energy market
Marché de l'énergie
Mercado de energía
Energimarknad
mercado da energia
energibørs
能源市场
energimarked
energimarknad
Energiehandel und Energiemarkt.
Handelsplats för el, gas, kol, olja och utsläppsrätter för koldioxid.
The market for commodities such as electricity, heat, and fuel products
Comércio e mercados energéticos.
Handelssted for elektricitet, gas, kul, olie og kuldioxid.
能源交易及市场
Metales
معادن
Metallmarknad
metal
Metall
Marché des métaux
metalbørs
金属
metallmarked
metallmarknad
Märkte um Metalle wie Kupfer, Aluminium, Stahl und Zink etc. zu handeln
Handelsplats för metaller såsom koppar, stål, aluminium, zink med mera.
Markets for trading base metals such as copper, aluminium, steel, zinc etc
Mercados para comercializar metais básicos como cobre, alumínio, aço, zinco, etc.
Mercados para comercializar metais básicos como cobre, alumínio, aço, zinco etc.
Handelssted for metaller som kobber, stål, aluminium, zink og mere.
铜、铝、钢铁、锌等
Markets for trading base metals such as copper, aluminum, steel, zinc etc
Marchés agricoles
سلعة اساسية
soft commodities market
Mjuk råvarumarknad
Obligation
Materias primas agrícolas
produtos agrícolas
børs for bløde råvarer
软商品
myke råvarer
mjuke råvarer
Market for commodities such as cotton, sugar, sorghum, soybeans
Handelsplats för råvaror som odlas, såsom bomull, socker, sojabönor med mera.
Handel mit Rohstoffen wie Baumwolle, Zucker, Zuckerrohr, Sojabohnen etc.
Transação de matérias-primas como algodão, açúcar, sorgo, soja, etc.
Transação de matérias-primas como algodão, açúcar, sorgo, soja etc.
Handelssted for dyrkede råvarer, såsom bomuld, sukker, sojabønner og mere.
如棉花、糖、高粱、大豆等
Retired. Use medtop:20000386 commodity market instead.
Obligationsmarknad
Kapitalmarkt
debt market
سوق الديون
Marché obligataire
Mercados de deuda
mercado de dívida
gældsmarked
债券市场
lånemarked
lånemarknad
Markt für den Handel mit Schuldeninstrumentarien wie Wertpapiere, Banksicherheiten, Bargeld etc.
Market for debt instruments such as bonds, certificates of deposit, banker's acceptances and Treasury bills
Den del av kreditmarknaden som avser lån som vid sitt utgivande har en löptid på minst ett år.
Mercado para negociar instrumentos de dívida como obrigações, certificados de depósito, aprovações bancárias, obrigações do tesouro, notas, promissórias, etc.
Mercado para negociar instrumentos de dívida como obrigações, certificados de depósito, aprovações bancárias, obrigações do tesouro, notas, promissórias etc.
Den del af kreditmarkedet, der vedrører lån, der har en løbetid på mindst et år på udstedelsestidspunktet.
交易债券、信用违约掉期、银行承兑汇票、国库券、票据、借据等债务工具的市场
Devisenmarkt
foreign exchange market
Valutamarknad
Marché des changes
Mercados cambiario
سوق صرف العملات
mercado cambial
valutamarked
外汇市场
valutamarknad
The market for international currency
Den handel med valutor i vilken valutakurser bestäms.
Der Welthandel mit Schekel, Dinar, Euro, Dollar etc. auf geregelten Märkten
Troca de divisas em todo o mundo, através de mercados regulados.
Handel med valutaer, hvori valutakurser bestemmes.
通过受管制的市场在世界各地进行谢克尔、第纳尔、欧元、美元等的交易
سوق القروض
Marché monétaire
Lånemarknad
Mercado de préstamos
loan market
Kreditmarkt
mercado de empréstimos
贷款市场
pengemarked
pengemarknad
Marknad där pengar kan lånas till bestämda räntesatser.
The market where financial organisations provide loans to borrowers and sell them on to investors
Markt, auf dem Geld erhältlich ist zu bestimmten Leihkonditionen
Mercado onde o dinheiro está disponível para empréstimos, a determinadas taxas de juro.
Marked, hvor penge kan lånes til fast rente.
可按一定利率借钱的市场
The market where financial organizations provide loans to borrowers and sell them on to investors
Lån
Kredit
قروض
Prêts
loans and lending
Préstamos
empréstimos
lån
贷款
lån og gjeld
lån og skuld
An agreement by an individual or institution to borrow money with an agreed interest rate and time for its return
Eine Übereinkunft zwischen zwei Einzelpersonen oder Institutionen für einen begrenzten Zeitraum Geld zu verleihen zu einer vereinbarten Rate innerhalb eines Rückzahlungszeitraums
Innehav av annans egendom för eget bruk med skyldighet för låntagaren att återställa det lånade föremålet eller motsvarande värde till en bestämd ränta och vid en bestämd tidpunkt..
Acordo por meio do qual um indivíduo ou uma instituição emprestam dinheiro a outro, mediante uma taxa de juro e um período para a sua devolução.
Acordo por meio do qual um indivíduo ou uma instituição emprestam dinheiro a outro, mediante uma taxa de juro e um período para sua devolução.
En aftale fra en enkeltperson eller institution om midlertidigt at sprede penge til en anden med en aftalt sats og tidspunkt for tilbagebetaling.
由一个人或机构以约定的回报率和时间向另一个人或机构临时分拨资金的协议
securities
Bourse
Valores
Börse
سندات مالية
Säkerheter
títulos
værdipapir
证券
verdipapir
Märkte um festverzinsliche Wertpapiere und Aktien zu handeln
Markets for trading types of company paper such as stocks and bonds
Marknad för aktier och obligationer.
Mercados para comercializar tipos de documentos como ações e obrigações.
Marked for aktier og obligationer.
公司股票和债券交易市场
Retired. Use medtop:20000396 stocks and securities
derivatives
Derivat
Produits dérivés
Derivate
Derivados
اوراق مالية مشتقة
derivados financeiros
derivater
衍生证券
derivat
Financial instruments such as futures, swaps and options that depend on an underlying instrument such as a commodity, bond, equity or currency
Värdepapper, t ex optioner, vars värde påverkas av värdet på ett annat värdepapper, t ex aktier.
Finanzinstrumente, wie Futures, Swaps und Optionen, die für das Risikomanagement genutzt werden und deren Wert sich nach den Kursschwankungen oder den Preiserwartungen richten, wie Rohstoffe, festverzinsliche Wertpapiere, Dividende
Instrumentos financeiros como futuros, intercâmbios e opções, usados na gestão de investimentos de risco, e cujas características e valor dependem das características e valor de um instrumento subjacente, como uma matéria-prima, obrigação ou moeda.
Værdipapirer, fx optioner, hvis værdi påvirkes af værdien af en anden værdi, såsom aktier.
用于风险管理的金融工具，如期货、掉期和期权，其特征和价值取决于基础工具(如商品、债券、股票或货币)的特征和价值。
Actions
stocks and securities
اسهم
Acciones
Aktier
ações
aktie
股票
aksjer og verdipapirer
aksjar og verdipapir
Andel med fast storlek i aktiebolag lika stor som alla andra andelar, ger rösträtt på bolagsstämma och del i vinst.
Financial instruments such as company shares and bonds
Firmenpapier, das einer Einzelperson das Eigentumsrecht auf einen Gewinnanteil verleiht
Documento empresarial que outorga a um indivíduo os direitos de propriedade de uma determinada parte dos ganhos de uma empresa.
Virksomhedspapir, der giver den enkelte en ejendomsret til en del af en virksomheds indtjening.
一种公司票据，它赋予个人对公司部分收益的所有权
Verdipapir som gir innehavaren rett til ein del av overskotet i eit selskap, og som vanlegvis gir stemmerett på generalforsamlinga.
Verdipapirer som gir innehaveren rett til en del av et selskaps overskudd og som regel gir stemmerett på generalforsamlingen.
Eltern
Parents d'élèves
Asociaciones de padres de alumnos
Föräldraföreningar
منظمة الآباء
parents group
associações de pais
forældrebestyrelse
家长组织
foreldregruppe
Elterngruppen, die sich für die Schule engagieren
Group of parents set up to support educational activities of their children
Förskola som startats av en föräldraförening och sköts genom en, av denna, vald styrelse.
Grupos de pais que se organizam para apoiar as atividades educacionais dos filhos.
Gruppe af forældre nedsat for at støtte deres børns uddannelsesaktiviteter.
为支持孩子的教育活动而成立的家长团体
Religiös utbildning
Educación religiosa
تربية دينية
Religionserziehung
religious education
Éducation religieuse
educação religiosa
Educação religiosa
religiøs undervisning
宗教教育
religionsutdanning
Förmedling av kunskaper om en religion, vanligtvis, men inte alltid, i skolor som drivs av religiösa organisationer.
Instruction by any faith about that faith's principles and beliefs, including Sunday school or preparation for a religious rite, such as a bar mitzvah
Einführung durch Gläubige in eine bestimmte oder andere Glaubensrichtungen, oft aber nicht immer in Schulen durch religiöse Institutionen.
Instrução religiosa ou a propósito de religiões, geralmente, mas não sempre, ministrada em escolas dirigidas por religiosos.
Formidling af viden om en religion, som regel, men ikke altid, i skoler, der drives af religiøse organisationer.
任何被信仰指导，或者关于宗教信仰或其他信仰的指导，通常但不总是在宗教机构开办的学校中进行
Schule
Écoles, collèges, lycées
مدرسة
Escuelas
Skola
school
escolas
skole
学校
skoler
skular
A building or institution in which education is provided
Institution där undervisning bedrivs.
Gebäude oder Einrichtung, wo verschiedenartige Ausbildung angeboten wird.
Edifício ou instituição onde educação de vários níveis é fornecida.
Institution, hvor undervisning foregår.
提供各种教育的建筑物或机构
École primaire
primary education
مدارس ابتدائية
Escuela primaria
Grundschule
Låg- och mellanstadium
escolas de 1.º ciclo
escolas de ensino fundamental, 1ª à 5ª série
grundskole
小学
grunnskole
grunnskule
Schulen für die Altersgruppe vom Kindergartenalter bis zu den 11 oder 12-jährigen.
De två inledande, treåriga stadierna av grundskolan, årskurserna 1-6 samt F-klass.
Education and schools designed to provide students with fundamental skills in reading, writing and mathematics and to establish a solid foundation for later learning
Escola a partir dos 5-6 anos até aos 10 anos.
Escola a partir dos 5-6 anos até os 10 anos.
Grundskolen på 10 år (børnehaveklasse efterfulgt af 1.-9. klasse), med 10. klasse som et frivilligt år.
从幼儿园到11岁或12岁的学校
Education and schools designed to provide students with fundamental skills in reading, writing and mathematics and to establish a solid foundation for later learninEducation and schools designed to provide students with fundamental skills in reading, writing and mathematics and to establish a solid foundation for later learning
Vidareutbildning
تعليم اضافي
Enseignement post-scolaire
Weiterbildung
Estudios adicionales
further education
educação contínua
videreuddannelse
继续教育
videreutdanning
vidareutdanning
All form av utbildning utöver grundutbildningen på olika utbildningsnivåer.
Any form of education beyond basic education of several levels
Jede Form der Ausbildung auf verschiedenen Ebenen, neben der Grundausbildung.
Qualquer forma de educação que vai além da escolaridade básica.
Alle former for uddannelse ud over grunduddannelse på forskellige uddannelsesniveauer.
各级基础教育以外的任何形式的教育
Retired on 2021-09-30T12:00:00+00:00. Use medtop:20000403 adult and continuing education or medtop:20001216 vocational education
تعليم الراشدين
Vuxenutbildning
Formation
adult and continuing education
Erwachsenenbildung
Educación de adultos
educação de adultos
voksenuddannelse
成人教育
voksenopplæring
vaksenopplæring
Ausbildung für ältere Lernende außerhalb der gewöhnlichen Altersgruppe der 5-25-jährigen.
Education for adults who have left the formal education system that offers new forms of knowledge or skills, including professional certificates and online courses provided by companies such as Codeacademy or Udemy
Samlingsnamn för ett flertal former av utbildning för vuxna människor.
Educação fornecida a estudantes mais velhos do que o grupo usual entre os 5 e os 25 anos.
Samlingsnavn for en række voksenuddannelsesprogrammer.
为超过25岁的年龄较大的群体提供的教育
Lycées
upper secondary education
Gymnasium
Liceo o secundaria
مدارس ثانوية
escolas secundárias
escolas de ensino médio
gymnasium
高级中学
videregående skole
vidaregåande skule
En skolform för teoretisk utbildning mellan grundskola och universitet eller högskola.
Education and schools preparing students for tertiary education or providing skills relevant to employment through a curriculum with an increased range of subject options and streams
Universitätsvorbereitung für die 16 bis 18 oder 19-jährigen mit Abiturabschluss.
Educação pré-universitária, entre 15 e 17-18 anos.
En skoleform til teoretisk uddannelse mellem grundskole og universitet.
青少年大学前的教育
Educación superior
college and university
Hochschule
Högre utbildning
تعليم عالي
Éducation supérieure
ensino superior
videregående uddannelse
高等教育
høyere utdanning
høgare utdanning
Utbildning vid universitet, akademier, högskolor, seminarier, konservatorier och liknande institutioner, som oftast resulterar i en examen.
Ausbildung oberhalb des zweiten Levels, meist erwartet von Fachhochschulen und Universitäten, die in einer professionellen Qualifikation oder einem akademischen Grad führt
Institutions of higher learning that provide degrees in a course of study at the undergraduate, postgraduate or doctorate level
Educação acima do ensino secundário, geralmente fornecida por faculdades e universidades.
Educação acima do ensino médio, geralmente fornecida por faculdades e universidades.
Uddannelse på universiteter, akademier, gymnasier, seminarer, konservatorier og lignende institutioner, som normalt resulterer i en grad.
中等以上的教育，通常由高等院校提供的用于取得专业资格或学位的教育
Lycées professionnels
college
كلية
Fachhochschule
Högskola
Colegio universitario
faculdade
学院
høgskole
høgskule
Institution of higher learning, its specific scope is set differently in different countries
Läroanstalt för högre utbildning och forskning, där det i princip krävs avslutade gymnasiestudier för att komma in.
Institution der Lehre auf höherer Ebene, spezielle Form variiert von Land zu Land
Instituição de ensino superior cujo escopo específico é definido de forma diferente consoante o país.
Uddannelsesinstitution for videregående uddannelse og forskning, som i princippet kræver afsluttede gymnasiestudier for at komme ind.
高等学校，其具体范围在不同国家有不同的规定
Retired. Use medtop:20000405 college and university
Universitet
Université
university
Universidad
جامعة
Universität
universidades
universitet
大学
Institution der Lehre auf höherer Ebene, geeignet um Doktoren- und Professorentitel etc. zu verleihen.
Institutions of higher learning capable of providing doctorate degrees
Inrättning för forskning och högre eftergymnasial utbildning inom de viktigaste traditionella kunskapsområdena.
Instituições de ensino superior capazes de atribuir grau de doutoramento.
Instituições de ensino superior capazes de atribuir grau de doutorado.
Forskning og videregående uddannelse inden for de vigtigste traditionelle vidensområder.
能提供博士学位的高等学校
Collège
lower secondary education
Colegio de secundaria
Högstadium
مدارس متوسطة
Haupt-und Realschule
escolas de 2.º ciclo e 3.º ciclo
escolas de ensino fundamental, 6ª à 9ª série
mellemskole
初级中学
ungdomsskole
ungdomsskule
Education and schools that build on primary education with a more subject-oriented curriculum. Schools may be called middle schools or junior highs in the United States.
Schule für die Altersgruppe der 11 bis 15-jährigen.
Grundskolans avslutande treåriga stadium omfattande årskurserna 7-9.
Escola de transição, entre as escolas de 1.º ciclo e as escolas secundárias, entre 10 e 15 anos.
Escola de transição, anterior à escola de ensino médio, entre 10 e 15 anos.
Grundskolens sidste treårige trin bestående af klasse 7-9.
从小学到高中的过渡学校，入学年龄12岁至13岁
Preescolar
حضانة
Förskola
early childhood education
Vorschule/Kindergarten
Maternelle
pré-escolar
børnehaveklasse/0. klasse
学前教育
barnehage/førskole
barnehage/førskule
Education for children under the national compulsory education age
Pedagogisk verksamhet för inskrivna barn i åldern 1–5 år.
Erziehung für Kinder unterhalb des nationalen regulären Schulalters.
Educação para crianças abaixo da idade da escolaridade obrigatória.
Uddannelsesaktiviteter for tilmeldte børn i alderen 1-5 år.
全民义务教育入学年龄以下儿童的教育
social learning
Apprentissage social
Erziehung
Uppfostran
تعليم اجتماعي
Crianza
aprendizagem social
opdragelse
社会学习
oppdragelse
oppdraging
Överföring av normer och värderingar från en generation till nästa.
Soziale Kompetenz, die Eltern und andere vermitteln, während man heranwächst
The learning of social skills and behaviours through the imitation and observation of others. This can include formal and informal instruction around empathy, emotions and mental health.
Aprendizagem das competências sociais através dos pais e de outros à medida que o indivíduo cresce.
At lære sociale kompetencer fra forældre og andre, når man vokser op.
在成长过程中从父母和其他人那里学习社交能力
The learning of social skills and behaviors through the imitation and observation of others. This can include formal and informal instruction around empathy, emotions and mental health.
Undervisning och lärande
تعليم وتعلم
Pédagogie
Enseñanza y aprendizaje
Lehren und Lernen
teaching and learning
ensino / aprendizagem
ensino/aprendizado
undervisning og læring
教学和学习
undervising og læring
Beide Eckpfeiler des Gleichgewichts in der Ausbildung
Förmedling av kunskaper i organiserad form och på systematiskt sätt, särskilt i skola, och mottagandet av denna förmedling.
Either end of the education equation
Os dois objetivos da equação escolar: ensinar e aprender.
Formidling af viden i organiseret form og på en systematisk måde, især i skolen, og modtagelse af denne formidling.
教与学
Malla curricular
Programmes d'études
Läroplan
برنامج تعليمي
Lehrplan
curriculum
currículo
pensum
课程
læreplan
Övergripande anvisningar om skolundervisningens innehåll, mål och metoder.
Unterrichtseinheiten einer Bildungseinrichtung und deren Regularien
The courses offered by a learning institution and the regulation of those courses
Conjunto dos cursos oferecidos por uma instituição de ensino e regulamentação desses cursos.
Omfattende instruktioner om skolens uddannelsesindhold, mål og metoder.
学习机构提供的课程和这些课程的规定
Exámen
educational testing and examinations
Examen
Prov
فحص
Prüfung
exame
prova
eksamen
考试
eksamen og prøver
eksamen og prøvar
Formell utfrågning för fastställande av en elevs kunskapsnivå.
Messung und Bewertung der Fertigkeiten von Schülern.
Polices and standards around the testing and assessment of students, including the merits of standardised testing, and testing methods
Medição do desempenho do estudante.
Formel høring for at bestemme den studerendes vidensniveau.
检查学生的成绩
Polices and standards around the testing and assessment of students, including the merits of standardized testing, and testing methods
entrance examination
Examen de admisión
Aufnhameprüfung/Abschluss
Antagningsprov
امتحانات قبول
Examen ou concours d'entrée
exame de admissão
optagelsesprøve
入学考试
opptaksprøve
Prüfungen für die Aufnahme ins Gymnasium, zur Universität, Fachhochschulen und allen anderen Bildungseinrichtungen, inklusive Vorbereitung, die den Schülern bei der Examensprüfung helfen auch für weiterführende Schulen
Exams for entering colleges, universities and all other higher and lower education institutions
Tester för att komma in på olika utbildningar.
Exames para entrar em universidades, institutos superiores e outras instituições de ensino.
Test for at komme ind på forskellige kurser.
进入大学、大学、初中和高中，以及所有其他高等和低等教育机构的考试，包括帮助学生准备进入名牌学校的考试的补习班
Estudiantes
students
طلاب
Schüler
Étudiants
Elever
alunos
elev/studerende
学生
elever og studenter
elevar og studentar
Menschen jeden Alters die sich in einer strukturellen Umgebung befinden, nicht notwendigerweise ein Klassenraum, um etwas zu lernen.
Person som får undervisning.
Students as a demographic, including student protests and requests for change and trends among students
Pessoas de todas as idades em ambiente estruturado, não necessariamente uma sala de aula, para aprender alguma coisa.
Person, der modtager undervisning.
任何年龄层的人，在结构化的环境中（不一定是在教室里）进行学习
Lehrender
Profesores
Lärare
Enseignants
teachers
مدرسون
professores
lærer
老师
lærar
Teachers as a demographic, including teacher unions, teacher education and training and the criteria for teachers in various locations
Menschen, die ihr Wissen anderen vermitteln
Person som yrkesmässigt ägnar sig åt undervisning, mest i skola eller under skolliknande former.
Pessoas dotadas de conhecimento e de meios e técnicas para o transmitir a outros.
Person, der er professionelt engageret i undervisning, mest i skole eller i skolelignende former.
有知识并能够把这些知识传授给别人的人
Changement climatique
Cambio climático
Klimatförändringar
Klimaveränderung
climate change
تبدل مناخي
alterações climáticas
klimaforandring
气候变化
klimaendringer
klimaendringar
Signifikante Änderungen bei der Messung von Klima (wie Temperatur, Niederschlag oder Wind) über einen ausgedehnten Zeitraum
Förändring hos klimatet (temperatur, nederbörd, vind) på en enstaka plats, i en region eller på jorden som helhet, över en längre period.
All issues relating to extreme changes in climate, including rising global temperature, debate on the causes and solutions of global warming, greenhouse gases and ways to reduce emissions
Mudança significativa nas medições médias relativas ao clima (como temperatura, precipitação ou vento), que se mantém por um período longo.
Klimaændringer (temperatur, nedbør, vind) på et enkelt sted, i en region eller på jorden som helhed over en længere periode.
持续较长时间的气候测量值(如温度、降水或风)的显著变化
Réchauffement climatique
global warming
Klimaerwärmung
Calentamiento global
Global uppvärmning
احتباس حراري
aquecimento global
global opvarmning
全球气候变暖
global oppvarming
This category includes all issues relating to global warming including temperature research, remote sensing on temperature trends, debate on global warming, ways to reduce emissions and carbon trading.
Den konstaterade ökningen av medeltemperaturen på jordytan sedan slutet av 1800-talet.
Diese Kategorie umfasst alle Probleme, in Bezug auf die globale Erwärmung, inklusive Klimaforschung, Ferndiagnose von Temperaturentwicklungen, Debatten um die Erderwärmung und Wege die Schadstoffemission und den Kohlenstoffgehalt zu verringern.
Esta categoria inclui todos os assuntos relativos ao aquecimento global, incluindo investigação de temperaturas, deteção remota de tendências de temperaturas, debate sobre o aquecimento global, formas de reduzir emissões e comércio de carbono.
Esta categoria inclui todos os assuntos relativos ao aquecimento global, incluindo investigação de temperaturas, sensoriamento remoto de tendências de temperaturas, debate sobre o aquecimento global, formas de reduzir emissões e comércio de carbono.
Det bemærkede stigning i gennemsnitstemperaturen på jordoverfladen siden slutningen af det 19. århundrede.
这一分类包括与全球变暖有关的所有问题，包括气温研究、对温度变化趋势的遥感、关于全球变暖的讨论、减少排放的方法和碳交易
Retired. Use medtop:20000418 climate change instead.
conservation
Preservación
حفظ
Naturvård
Protection de la nature
Naturschutz
conservação
naturbevaring
环境保护
miljøvern
Erhaltung der Wildnis, Flora und Fauna, inklusive aussterbender Arten.
Förebyggande skydd och vård av naturen.
Preservation of the natural world, such as wilderness areas, flora and fauna
Preservação de áreas selvagens, flora e fauna, incluindo extinção de espécies.
Forebyggende beskyttelse og pleje af naturen.
荒原、植物、动物的保护，以及物种灭绝等
Ahorro de energía
Energibesparing
Économies d'énergie
energy saving
توفير الطاقة
Energiesparen
poupança de energia
energibesparelse
节能
energiøkonomisering
Minskning av energianvändningen genom att avstå från tjänster och nyttigheter, t ex genom sänkning av inomhustemperaturen.
Conservation of electrical, and other power sources
Erhaltung elektronischer und anderer Energiequellen.
Conservação da eletricidade e de outras fontes de energia.
Reduktion af energiforbruget ved at afstå fra tjenester og værktøjer, f.eks. Ved at sænke indetemperaturen.
节约电力和其他能源
Retired. Use medtop:20001374 sustainability instead.
Nationalparker och naturreservat
حدائق
Parcs naturels
Naturschutzgebiet
nature preserve
Parques
parques
naturpark og reservat
公园
parker
parkar
Land set aside for conservation and preservation of flora and fauna, such as national, state and provincial parks
Områden med värdefulla naturmiljöer som med lagar skyddas från exploatering.
Areale die für den Naturschutz geschaffen werden
Áreas reservadas para preservação.
Områder med værdifulde naturlige miljøer, der er beskyttet af love mod udnyttelse.
为保护环境而留出的区域
Umweltpolitik
environmental policy
Politique de l'environnement
Política ambiental
سياسات بيئية
Miljöpolitik
políticas ambientais
miljøpolitik
环境政治
miljøpolitikk
Government programs and policies related to environmental issues, such as pollution, renewable energy and conservation
Politiska program gällande miljö och klimat såsom miljöskydd, föroreningar, förnybar energi och bevarandefrågor.
Die Debatte um umweltpolitische Fragen
Debate sobre política ambiental.
Politiske foranstaltninger, der sigter mod at forhindre overudnyttelse og ødelæggelse af miljøet.
关于环境政策的讨论
Umweltverschmutzung
Contaminación ambiental
environmental pollution
Pollution de l'environnement
Föroreningar
تلوث بيئي
poluição ambiental
forurening
环境污染
forurensning
forureining
The contamination of natural resources by harmful substances
Ämnen som blivit över när man framställt något eller använt det och som sprids där man inte vill ha det, i vatten, mark och luft.
Verschmutzung von Luft, Wasser, Land etc. durch schädliche Stoffe
Contaminação de ar, água, terra, etc., por substâncias nocivas.
Contaminação de ar, água, terra etc., por substâncias nocivas.
Skadeliges stoffers betydning for forringelsen af luft, jord og vand.
有害物质对空气、水、土地等的破坏
تلوث جو
Contaminación del aire
Luftföroreningar
Luftverschmutzung
air pollution
Pollution de l'air
poluição atmosférica
luftforurening
空气污染
luftforurensning
luftforureining
Feste und gasförmige Stoffe, die die Qualität der Luft, die wir atmen beeinflusst
Contaminants affecting the quality of the air
Ämnen som förekommer i atmosfären i så stor mängd att det kan skada människor, djur, växter eller föremål.
Matéria sólida ou gasosa que afeta a qualidade do ar que respiramos.
Stoffer, der er til stede i atmosfæren i en så stor mængde, at det kan skade mennesker, dyr, planter eller genstande.
影响我们呼吸的空气质量的固态或气态物质
Miljösanering
Descontaminación
تنظيف البيئة
Umweltsäuberung
environmental clean-up
Dépollution
limpeza ambiental
miljøoprensning
环境清理
miljøopprydding
Åtgärder som syftar till att befria en plats från något skadligt och göra den beboelig igen, antingen för människor eller djur.
Prozess bei dem verseuchte Gebiete von schädlichem Material gereinigt werden, sodass diese wieder bewohnbar sind für Menschen und Tiere.
The removal of hazardous materials from contaminated areas
Processos através dos quais áreas contaminadas são limpas de materiais perigosos, para que possam ser novamente habitadas por pessoas ou animais.
Foranstaltninger, der sigter mod at befri et sted fra noget skadeligt og gøre det beboeligt igen, enten for mennesker eller dyr.
对受污染区域的有害物质进行清理，以便人们或动物再次居住的过程
Farligt avfall
Giftstoff
Materiales tóxicos
Matières dangereuses
hazardous material
مواد خطيرة
materiais perigosos
farligt affald
有害物质
farlig gods
farleg gods
Avfall som bedömts utgöra ett särskilt starkt hot mot miljön och därför måste omhändertas med särskild försiktighet och under särskilda bestämmelser.
Materialien, die für Mensch und Tier gefährlich sind, wenn diese mit ihnen in Kontakt kommen. Umfasst Radioaktivität, giftige Gase, Chemikalien, Schwermetalle, PCBs, und bestimmte pflanzliche Produkte.
Materials that are harmful to humans or animals if they are exposed to them, such as radiation, poison gases, chemicals, heavy metals, PCBs, mircoplastics and certain plant products
Materiais perigosos para o homem e para os animais quando expostos a eles. Inclui radiação, gases venenosos, químicos, metais pesados, PCB e certos produtos vegetais.
Materiais perigosos para o homem e para os animais quando expostos a eles. Inclui radiação, gases venenosos, químicos, metais pesados, PCB, certos produtos vegetais etc.
Materialer, der er skadelige for mennesker og dyr, hvis de udsættes for dem. Omfatter stråling, giftgasser, kemikalier, tungmetaller, PCB og visse planteprodukter.
指人类或动物暴露其中会造成危害的物质，包括辐射、有毒气体、化学品、重金属、多氯联苯，和某些植物产品
Avfall
waste material
Residuos
Abfall
Déchets
نفايات
resíduos
affald og genanvendelse
废物
avfall
Skräpets påverkan på miljön, inklusive återvinning.
The environmental impact of waste, including recycling efforts
Umweltbelastung durch Müll, inklusive Wiederverwertung
Impacto ambiental do lixo, incluindo os esforços de reciclagem.
Miljøpåvirkning af affald, herunder genanvendelsesindsats.
如垃圾对环境的影响，包括垃圾回收工作
Pollution de l'eau
Contaminación del agua
water pollution
Vattenföroreningar
تلوث مياه
Wasserverschmutzung
poluição da água
vandforurening
水污染
vannforurensning
vassforureining
Contaminants affecting the quality of water
Ämnen som förekommer i vatten i så stor mängd att det kan skada människor, djur och växter.
Feste und flüssige Stoffe, die die Qualität des Wassers verschlechtern, was als Trinkwasser oder zur Bewässerung genutzt werden könnte.
Sólidos ou líquidos que contaminam a qualidade da água que podia ser usada para beber ou regar.
Stoffer, der er til stede i vand i en så stor mængde, at det kan skade mennesker, dyr og planter.
破坏饮用或灌溉用水水质的固体或液体
Recursos naturales
Naturresurser
natural resource
Ressourcen
موارد طبيعية
Ressources naturelles
recursos naturais
naturressource
自然资源
naturressurs
Miljöfrågor som rör användbara tillgångar i naturen.
Assets afforded by nature without human intervention that can be used for various purposes, such as providing energy or industrial materials
Umweltangelegenheiten bezogen auf die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen durch die menschliche Verwertung.
Questões ambientais relativas à exploração de recursos naturais.
Miljøspørgsmål i forbindelse med udnyttelse af naturressourcer.
与自然资源开发相关的环境问题
energy resources
موارد طاقة
Energiresurser
Recursos energéticos
Rohstoff
recursos energéticos
energiressource
能源资源
energikilde
energikjelde
Rohstoffe wie Kohle, Gas, Wind, Sonne, die genutzt werden um Wärme, Elektrizität und Strom zu erzeugen.
Such resources as coal, gas, wind, sunlight etc., used to generate heat, electricity and power
Resurser såsom kol, gas, vind, solljus och så vidare, som används för att generera värme och el.
Recursos como carvão, gás, vento, luz solar, etc., usados para produzir calor, eletricidade e energia.
Recursos como carvão, gás, vento, luz solar etc., usados para produzir calor, eletricidade e energia.
Ressourcer som kul, gas, vind, sollys osv., Der bruges til at generere varme, elektricitet og strøm.
指用于生成热、电和动力的资源，如煤、天然气、风能、阳光等
Retired. Use the relevant term from the business branch instead.
land resources
Réserve naturelle
Recursos terrestres
ثروات باطنية
Landresurser
Land
recursos terrestres
jordressource
土地资源
landressurs
landressursar
Der Teil eines Landes oder Staates, der oberhalb des Wassers liegt und zur Verfügung steht, sowohl für Profitzwecke als auch zur öffentlichen Nutzung
That portion of a nation or state that is above water and available for development either for profit or for the general good of the public
Den del av ett land som är över vattenytan och tillgänglig för utveckling, antingen i vinstdrivande syfte eller för allmänhetens bästa.
Porção de uma nação ou estado que está acima do nível da água e disponível para o desenvolvimento de lucros ou para o bem geral do público.
Den del af et land, der er over vandoverfladen og tilgængelig til udvikling, enten med fortjeneste for øje eller til gavn for almenheden.
一个国家或州的位于水以上的部分，为了盈利或公共利益可以进行开发
Retired. Use the relevant term for what is happening on the land, such as commercial real estate, housing and urban planning policy, etc.
غابات
Forêts
forest
Wald
Bosques
Skogar
florestas
skov
森林
skog
Öffentliche Baumgebiete, die sowohl zur Erholung oder für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
Större område, som är tätt bevuxet med träd, vilt eller planterat.
Open areas of trees either available for public enjoyment, or for commercial purposes
Zonas abertas arborizadas para divertimento público ou fins comerciais.
Åbne områder med træer, der enten er tilgængelige til offentlig fornøjelse eller til kommercielle formål.
可供公众享用或商业用途的树木开放区
Montañas
Berg
جبال
mountain
Montagnes
montanhas
bjerg
山脉
fjell
Större upphöjning av jordytan, vanligtvis bestående av sten, helst med jämförelsevis branta sidor eller med avsevärd höjd över omgivningen.
Elevated land masses formed over the ages either by erosion, volcanic eruption, or movement of massive geographical formations called plates
Erhöhte Landmassen, die sich über die Jahre durch Erosion, Vulkanausbrüche, oder aus der Bewegung massiver geografischer Formationen, Platten genannt, gebildet haben.
Elevações de terreno, formadas ao longo dos tempos por erosão, erupção vulcânica ou movimento de grandes formações geográficas chamadas placas.
Forhøjede landmasser dannet gennem tiderne enten ved erosion, vulkanudbrud eller bevægelse af massive geografiske formationer kaldet plader.
由侵蚀、火山爆发或称为板块的大规模地理构造运动而形成的隆起的陆地
population growth
Befolkningstillväxt
Crecimiento demográfico
نمو سكاني
Croissance de la population
Bevölkerungsentwicklung
crescimento demográfico
befolkningstilvækst
人口增长
befolkningsvekst
Wachstum und Entwicklung der Menschen innerhalb einer natürlichen Umgebung.
Ökning av folkmängden i ett givet område.
People and their growth and development within a natural setting
As pessoas, o seu crescimento e desenvolvimento dentro do seu ambiente natural.
As pessoas, seu crescimento e desenvolvimento dentro de seu ambiente natural.
Stigning i befolkningen i et givet område.
人及其在自然环境中的成长和发展
Retired. Use population and census (medtop:20000774) instead.
طاقة متجددة
Energías renovables
Förnybar energi
Énergies renouvelables
Erneuerbare Energien
energias renováveis
vedvarende energi
可再生能源
The environmental impact of renewable energy, including solar, wind, hydro, biomass and geothermal
Artikel über das Vorkommen von erneuerbaren Energien in der Umwelt, wie Solar, Wind, Wasser, Biomasse und Erdwärme
Energikällor som direkt eller indirekt baseras på solinstrålning och därigenom fortlöpande förnyas i samma takt som de används, t ex solkraft, vindkraft, vattenkraft och geotermisk energi.
Impacto ambiental das energias renováveis, incluindo energia solar, eólica, hidroenergia, biomassa e energia geotérmica.
Histórias sobre o impacto ambiental das energias renováveis, incluindo energia solar, eólica, hidrenergia, biomassa e energia geotérmica.
Energikilder, der direkte eller indirekte er baseret på solstråling og derved kontinuerligt fornyes i samme hastighed som de bruges, f.eks. Solenergi, vindkraft, vandkraft og geotermisk energi.
可再生能源对环境的影响，包括太阳能、风能、水能、生物质能发电和地热能
Retired. Use medtop:20000431 energy resources for environmental impacts or medtop:20000257 renewable energy for the general concept.
Distribution de l'eau
مياه
Agua
Vatten
water
água
vand
水资源
vann
vatn
Miljöfrågor som avser vatten, inklusive hav, sjöar, floder, glaciärer och is.
Environmental issues about bodies of water, including oceans, lakes, streams and reservoirs, as well as ice, glaciers and forms of precipitation
Umweltprobleme von Wassereinheiten, inklusive Meere, Seen, Flüsse und Reservoire, sowie Eis, Gletscher und Formen des Niederschlags
Questões ambientais sobre massas de água, incluindo oceanos, lagos, ribeiros e reservatórios, mas também gelo, glaciares e formas de precipitação.
Questões ambientais sobre massas de água, incluindo oceanos, lagos, ribeiros e reservatórios, mas também gelo, geleiras e formas de precipitação.
Miljøspørgsmål vedrørende vand, herunder hav, søer, floder, gletsjere og is.
关于水体的环境问题，包括海洋、湖泊、溪流和水库，以及冰、冰川和降水形式
Retired. Use medtop:20000270 water supply, medtop:20000438 ocean, medtop:20000439 river or other more specific term.
Océanos
ocean
محيطات
Océans
Ozean
Hav
oceanos
have
大洋
hav
Det sammanhängande vattenområde som omger jordens kontinenter, vanligtvis synonymt med världshavet eller oceanerna.
Salzwassermassen, die Kontinente oder andere große geografische Landmassen trennen. Kleinere Formen sind, Meere, Seen und Teiche
The body of salt water that covers nearly three fourths of the surface of the earth
Massas de água salgada que separam continentes ou outras massas geográficas grandes. Inclui formas mais pequenas como mares, lagos ou lagoas.
Det sammenhængende vandområde, der omgiver jordens kontinenter, normalt synonymt med verdenshavet eller verdenshavene.
分隔大陆或其它主要地理区域的盐水域。较小的形式是海、湖泊或池塘等
Fluß
انهار
Floder, älvar och åar
Rivières
river
Ríos
rios
flod og å
河流
elv
Större rinnande vattendrag med i stort sett parallella sidor, vanligtvis med funktionen att avvattna en sjö eller dylikt.
Fließende Wassermassen durch Land begrenzt, die aus Quellen in der Erde entstehen, sich durch Landflächen schlängeln und mit anderen Wasserläufen verbinden. Kleine Formen sind Bäche, Rinnsale und Ströme.
Moving water areas bounded by land that extend from earth sources and meander through land areas to join with other water areas
Água corrente limitada por terra, que se estende das nascentes e serpenteia por terra até se unir a outras massas de água. Inclui formas mais pequenas, como afluentes, regatos, ribeiros, etc.
Água corrente limitada por terra, que se estende das nascentes e serpenteia por terra até se unir a outras massas de água. Inclui formas mais pequenas, como afluentes, regatos, ribeirões etc.
Bevægelse af vandområder afgrænset af jord, der strækker sig fra jordkilder og bugter gennem landområder for at samle sig med andre vandområder. I mindre former er de bæk, klinker, vandløb osv..
以陆地为界的流动水域，其从源头延伸，蜿蜒流过陆地，与其他水域汇合。较小的形式是小河、溪流等
Feuchtgebiet
Marais
Pantanos
wetland
اراضي رطبة
Våtmarker
zonas húmidas
zonas úmidas
vådområde
湿地
våtmark
Gebiete die im Allgemeinen feucht sind und weder unter Wasser liegen, noch trockenes Land sind. Oft wasserführend für die Wasserqualität oder Wildnis.
Ett område i naturen som hela tiden eller ibland är dränkt i vatten.
Areas generally marshy and not either under water or dry land. Often related to aquifers for water quality and/or wildlife
Áreas geralmente pantanosas e que não estão debaixo de água, nem em terra seca. Frequentemente em relação a aquíferos para a qualidade da água e/ou vida selvagem.
Áreas geralmente pantanosas e que não estão debaixo de água, nem em terra seca. Frequentemente em relação com aquíferos para a qualidade da água e/ou vida selvagem.
Et område i naturen, som konstant eller undertiden, er nedsænket i vand.
通常是沼泽区域，既不在水下也不在陆地上。经常与含水层的水质和/或野生动物有关
Nature
Natur
Naturaleza
nature
طبيعة
natureza
natur
自然
naturen
The natural world
Allt som har med den naturliga världen att göra.
Gesamtheit von Flora und Fauna
O mundo natural na sua totalidade.
O mundo natural em sua totalidade.
Alt, hvad der har at gøre med den naturlige verden.
整个自然界
Ekosystem
Ökosystem
نظام بيئي
Écosystème
Ecosistema
ecosystem
ecossistema
økosystem
生态系统
Ein System von Pflanzen, Tieren und Bakterien zusammenhängend in physikalischer und chemischer Umgebung
Enhet som innefattar alla organismer och deras omgivning inom ett område t ex en sjö eller en skog.
Interacting organisms, such as plants, animals, and bacteria, and their environment
Sistema de plantas, animais e bactérias inter-relacionados no seu ambiente físico e químico.
Sistema de plantas, animais e bactérias inter-relacionados em seu ambiente físico e químico.
Enhed, der inkluderer alle organismer og deres miljø i et område såsom en sø eller en skov.
植物、动物和细菌在其物理/化学环境中相互关联的系统
Artenschutz
Utrotningshotade arter
endangered species
Especies en peligro
Espèce menacée
انواع مهددة
espécies ameaçadas
truet art
濒危物种
truede arter
sterkt trua artar
Species in danger of disappearing due to factors such as changes in environment, hunting, human encroachment on their environment or changes in climate
Arter som riskerar att inom en nära framtid helt försvinna från ett bestämt område eller från hela jorden, i strikt bemärkelse på grund av aktiv förföljelse från människan.
Die Arten der Wildnis, die vom Aussterben bedroht sind, meist aufgrund sich ändernder Umweltbedingungen, Jagd oder Wetter
Espécies em risco de extinção, em grande parte devido a alterações no ambiente, à caça ou ao clima.
Arter, der sandsynligvis forsvinder fuldstændigt i en nær fremtid fra et bestemt område eller fra hele jorden, dels på grund af aktiv forfølgelse fra mennesker eller ændringer i miljø og vejr.
主要是因为环境、狩猎或气候的变化面临灭绝危险的物种
Especies invasoras
invasive species
Espèces envahissantes
Invasiva arter
انواع غازية
Invasive Arten
espécies invasoras
espécie invasora
invasiv art
外来入侵物种
fremmede arter
framande artar
Icke ursprungliga arter vilka påverkar det ekosystem som arterna koloniserar.
Nicht-einheimische Pflanzen, Tiere und andere Organismen, die einheimische Arten oft vertreiben
Non-native plants, animals or other organisms that cause harm to native species by outcompeting them, altering native habitats or disrupting ecosystems
Plantas, animais ou outros organismos não nativos que tendem a sobrepor-se às espécies nativas.
Ikke-oprindelige arter, der påvirker økosystemet, ved at skade de oprindelige arter.
趋向于取代本地物种的非本地的植物、动物和其他生物
Maladies et état de santé
Krankheit
Sjukdomar och sjukdomstillstånd
امراض وظروف
disease and condition
Enfermedades
doenças e condições
sygdom og sygdomstilstand
疾病和病况
sykdommer og sykdomstilstander
sjukdommar og sjukdomstilstandar
Any health conditions affecting humans
Jeder gesundheitsgefährdende oder zerstörerische Zustand
Alla skadliga eller destruktiva hälsotillstånd som påverkar människor.
Qualquer condição de saúde lesiva ou destrutiva que afete seres humanos.
Enhver skadelig eller destruktiv helbredstilstand, der påvirker mennesker.
影响人类的所有有害或破坏性的健康状况
Alle helsetilstandar som påverkar menneske.
Alle helsetilstander som påvirker mennesker
Cancer
سرطان
Cáncer
Krebs
cancer
cancro
câncer
kræft
癌症
kreft
Eine ernsthafte und meist tödliche Krankheit, bei der sich Zellen zu Tumoren entwickeln
En svår tumörsjukdom med okontrollerad celltillväxt varvid de nya cellerna förstör den omgivande vävnaden, ofta dödlig.
A serious and often fatal disease caused when normal cells mutate into tumours
Doença grave e muitas vezes fatal, com origem na mutação de células normais em tumores.
En alvorlig tumorsygdom med ukontrolleret cellevækst, hvorved de nye celler ødelægger det omgivende væv, ofte dødeligt.
正常细胞突变为肿瘤时引起的一种严重且通常是致命的疾病
A serious and often fatal disease caused when normal cells mutate into tumors
Ein alvorleg og ofte dødeleg sjukdom der normale celler muterer eller deler seg ukontrollert.
En alvorlig sykdom - ofte med dødelig utfall - der normalle celler muteres eller deler seg ukontrollert.
Maladies contagieuses
Enfermedades contagiosas
Smittsamma sjukdomar
Ansteckende Krankheit
communicable disease
مرض معد
doenças transmissíveis
smitsom sygdom
传染病
smittsomme sykdommer
infeksjonssjukdom
Diseases that can be transmitted from one person or animal to another
Krankheiten, die von einem Menschen oder Tier zu einem anderen übertragen werden können
Sjukdomar som kan överföras från en människa till en annan.
Doenças que podem ser transmitidas de um indivíduo (pessoa ou animal) a outro.
Sygdomme, der kan overføres fra en person eller et dyr til en anden.
可以从一个人或动物传染给另一个人或动物的疾病
Sjukdommar som kan overførast frå eitt menneske eller dyr til eit anna.
Sykdommer som kan overføres fra ett menneske eller dyr til et annet.
Epidemie
epidemic and pandemic
وبائي
Épidémie
Epidemias
Epidemier
epidemia
epidemi
流行病
epidemier og pandemier
A disease that affects a large number of people within a community, population, region or that has spread to multiple countries or continents across the world
Eine Epidemie ist ein sich in einer Gemeinschaft rasch verbreitender Zustand, eine Plage ist eine meist tödliche Krankheit mit epidemischer Verbreitung.
Uppkomst av stort antal fall av smittsam sjukdom hos viss befolkning.
Uma epidemia é uma condição que se espalha rapidamente numa comunidade.
Fremkomsten af et stort antal infektionssygdomme i en bestemt befolkning.
一种迅速蔓延可以传染众多人口的疾病
Eit stort smitteutbrot som rammar store delar av eit samfunn, folkegruppe, region eller land.
Et stort smitteutbrudd som rammer store deler av et samfunn, folkegruppe, region eller land.
Pest
Peste
Pest (Krankheit)
plague (disease)
وباء
peste
pest (sygdom)
鼠疫
pest
Typ av häftigt förlöpande infektionssjukdom som medför hög feber och stark medtagenhet.
A highly infectious epidemic disease caused by the Yersinia pestis bacteria
Eine hochansteckende Seuche, die meist durch Ratten oder Flohbisse übertragen wird
Doença epidémica altamente infecciosa causada pela bactéria Yersinia pestis.
Doença epidêmica altamente infecciosa causada pela bactéria Yersinia pestis.
En stærkt infektiøs epidemisk sygdom forårsaget af bakterierne Yersinia pestis.
鼠疫耶尔森菌引起的一种高度传染病
Svært smittsam pandemisk sjukdom forårsaka av bakterien Yersinia pestis.
Svært smittsom pandemisk sykdom forårsaket av bakterien Yersinia pestis
Retired. Use medtop:20000449 epidemic and pandemic instead.
viral disease
Maladie virale
Viruserkrankung
Enfermedades virales
مرض فيروسي
Virussjukdomar
doenças virais
virussygdom
病毒性疾病
virussykdom
virussjukdom
Sjukdomar orsakade av den typ av smittämnen som kallas virus.
Krankheiten, ausgelöst durch Infektionen innerhalb der Zellen durch Viren.
Diseases caused by an infection by viruses
Doenças causadas por uma infeção das células por vírus.
Doenças causadas por uma infecção das células por vírus.
Sygdomme forårsaget af infektion i celler af vira.
由病毒在细胞内感染引起的疾病
Sjukdommar forårsaka av virusinfeksjon.
Sykdommer forårsaket av virusinfeksjon.
Aids
Sida
SIDA
HIV and AIDS
ايدز
AIDS
sida
aids
艾滋病
Acquired Immunity Deficiency Syndrome, eine unheilbare Krankheit verursacht durch HIV.
En dödlig sjukdom som kännetecknas av svåra skador på immunförsvaret, vilket medför att den drabbade blir extremt känslig för infektioner. Aids orsakas av humant immunbristvirus, HIV, och utgör slutstadiet av en hiv-infektion.
HIV, a virus that attacks the body's immune system, and AIDS the disease caused by HIV
Síndrome da Imunodeficiência Adquirida, doença incurável causada pelo vírus da imunodeficiência humana.
Síndrome de Imunodeficiência Adquirida, doença incurável causada pelo vírus da imunodeficiência humana.
En dødbringende sygdom, der er kendetegnet ved alvorlig skade på immunsystemet, der får den berørte person til at blive ekstremt modtagelig for infektioner. AIDS er forårsaget af human immundefektvirus, HIV, og er slutstadiet af en HIV-infektion.
获得性免疫缺陷综合征，一种由人类免疫缺陷病毒引起的无法治愈的疾病
Ein immunsviktsjukdom forårsaka av hiv-viruset.
En immunsviktsykdom forårsaket av hiv-viruset
Retrovirus
retrovirus
فيروس ارتجاعي
retrovírus
逆转录酶病毒
En familj av RNA-virus som orsakar bland annat leukemi och aids.
A family of RNA viruses such as those causing leukaemia and AIDS
Familie des RNA Virus, wie der, der Leukämie und Aids verursacht
Família de vírus ARN como os que causam leucemia e sida.
Família de vírus RNA como os que causam leucemia e aids.
En familie af RNA-vira, såsom dem, der forårsager leukæmi og AIDS.
一个核糖核酸病毒家族，如引起白血病和艾滋病的病毒
A family of RNA viruses such as those causing leukemia and AIDS
Ein familie av RNA-virus som forårsakar mellom anna leukemi og aids.
En familie av RNA-virus som forårsaker blant annet leukemi og aids.
Retired. Use a more specific term or medtop:20000446 disease and condition instead.
امراض قلب
Enfermedades cardíacas
heart disease
Herzkrankheit
Hjärt- och kärlsjukdomar
Maladie cardiaque
doença cardíaca
hjertekarsygdomme
心脏病
hjerte- og karsykdom
hjarte- og karsjukdom
Samlingsbenämning på sjukdomar som drabbar hjärtat, blodkärlen eller bådadera.
Eine verbreitete und ernsthafte Krankheit, verursacht durch die Verengung der Gefäße, die das Herz versorgen.
Diseases and conditions affecting the heart such as heart attacks, the narrowing of arteries, arrhythmia or cardiomyopathy
Doença degenerativa grave causada pelo estreitamento das artérias que alimentam o coração.
En samlet betegnelse for sygdomme, der påvirker hjertet, blodkarrene eller begge dele.
由于心脏供血的动脉狭窄引起的严重退化性疾病
مرض
Leiden
illness
Maladie
Åkommor
doenças
outras doenças
øvrig sygdom
疾病
øvrig sykdom
annan sjukdom
Non-specific maladies such as stomach aches, headaches, flat feet, lumbago
Ospecificerade sjukdomar, såsom magknip, huvudvärk, ryggskott och liknande.
Unspezifische Krankheiten wie Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Plattfüße, Hexenschuss.
Doenças não específicas como dores de estômago, dores de cabeça, pé chato, lumbago.
Doenças não específicas como dores de estômago, dores de cabeça, pé plano, lumbago.
Ikke-specifikke sygdomme såsom mavepine, hovedpine, flade fødder og lumbago.
非特定疾病，如胃痛、头痛、平脚、腰痛
Blessure
Lesiones
اصابة
Invalidität
Kroppsskador
injury
traumatismos
fysisk skade
受伤
skade
Eine traumatische körperliche Beeinträchtigung, verursacht durch äußerliche Gewalteinwirkung.
Ett traumatiskt, kroppsligt tillstånd vanligen orsakat av yttre våld.
Harm caused to the human body by external forces such as falls, weapons or accidents
Condição traumática do corpo, geralmente causada por forças externas.
Fysiske skader på kroppen.
通常由外力引起的人体创伤
شروط طبية
Condiciones médicas
medical condition
Krankheitsverlauf
État de santé
Medicinska tillstånd
condições médicas
medicinsk tilstand
病况
medisinsk tilstand
Olika nivåer av sjukdom eller skada.
Verschiedene Stadien von Krankheit, Leiden oder Verletzung.
An abnormal condition that affects the structure and functioning of the body, such as chronic pain, high blood pressure or osteoporosis
Estados de evolução de doenças ou feridas.
Forskellige niveauer af sygdomme eller skader.
不同阶段的疾病或损伤
Psychische Krankheit
Enfermedades mentales y comportamentales
اضطراب عقلي وسلوكي
Psykisk ohälsa
Troubles mentaux et comportementaux
mental health and disorder
distúrbios mentais e comportamentais
psykisk og adfærdsmæssig lidelse
精神和行为障碍
psykisk helse
mental health
Tillstånd av psykisk ohälsa som drabbar personligheten, känslolivet och kognitionen.
The psychological well-being of an individual and the diseases and disorders that affect mood, thinking and behaviour as well as actions taken to bring improvement and awareness to these conditions
Die Krankheiten, die die Psyche und das Verhalten betreffen
Doenças e distúrbios que afetam a mente e o comportamento.
Sygdomme og lidelser, der påvirker sindet og adfærden.
影响精神和行为的疾病和失调
اضطرابات غذائية
Essstörung
Troubles alimentaires
Ätstörning
Desordenes alimenticios
eating disorder
distúrbios alimentares
transtornos alimentares
spiseforstyrrelse
进食障碍
eteforstyrringar
Anorexia, bulimia, overeating and similar illnesses
Magersucht, Bulimie, Adipositas und vergleichbare Krankheiten
Tillstånd som kännetecknas av problem med ätande, aptit och vikt, såsom anorexia, bulimi och hetsätning.
Anorexia, bulimia, ingestão abusiva de alimentos e doenças similares.
Anoreksi, bulimi, overspisning og lignende sygdomme.
厌食、贪食、暴食和类似疾病
Übergewicht
Obesidad
Fetma
Obésité
سمنة
obesity
obesidade
fedme
肥胖
Kroppsvikt som överstiger vad som bedöms vara övre gräns för normal vikt.
Zustand des Körpergewichts, der 20 Prozent über dem Normalgewicht liegt, je nach Geschlecht, Alter und Größe und Körperbau.
A condition of body weight generally considered 20 percent above the norm for gender, age, height and bone structure
Condição do peso corporal considerada geralmente 20% acima do normal para o género, idade, altura e estrutura óssea.
Condição do peso corporal considerada geralmente 20% acima do normal para o gênero, idade, altura e estrutura óssea.
Kropsvægt, der overstiger det, der anses for at være den øvre grænse for normal vægt.
按照性别、年龄、身高和骨骼结构标准体重超过20%的情况
Centre de soins
health facility
Vårdinrättningar
منشأة صحية
Gesundheitseinrichtung
Establecimientos de salud
estabelecimento de saúde
sundhedsfacilitet
医疗设施
helsefasiliteter
helsefasilitetar
Einrichtungen die genutzt werden für jede Art der Gesundheitsfürsorge
Inrättningar som används för alla former av hälso- och sjukvård.
Facilities used for any kind of health care
Instalações usadas para qualquer tipo de cuidados de saúde.
Faciliteter, der bruges til enhver form for sundhedsydelser.
用于任何医疗保健的设施
Fasilitetar og installasjonar som blir nytt til å yte helsehjelp.
Fasiliteter og installasjoner som brukes til å yte helsehjelp.
hospital
Krankenhaus
Sjukhus och kliniker
Hospitales y clínicas
Hôpitaux et cliniques
مستشفيات وعيادات
hospitais
医院
sykehus
sjukehus
Medical facilities for the treatment of illnesses and injury
Medizinische Einrichtung zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen.
Medicinska inrättningar för behandling av sjuka och skadade.
Instalações médicas para o tratamento de doenças e feridas.
Medicinske faciliteter til behandling af sygdomme og skader.
治疗疾病和损伤的医疗场所
Hälsovårdsorganisationer
Organisations de santé
health organisation
منظمات صحية
Organizaciones de salud
Gesundheitsorganisation
organizações de saúde
sundhedsorganisation
卫生组织
helseorganisasjon
health organization
Spezielle Gesundheitsorganisationen, inklusive professionelle Zusammenschlüsse, non-profit und internationale Gruppen.
Specific health organisations, including professional associations, non-profit and international groups
Specifika organsationer inriktade på hälso- och sjukvård, såsom yrkesorganisationer och internationella grupperingar.
Organizações de saúde específicas, incluindo associações profissionais, organismos sem fins lucrativos e grupos internacionais.
Specifikke organisationer fokuseret på sundhedsvæsen, såsom patientforeninger, faglige organisationer og internationale grupper.
特定的卫生组织，包括专业协会、非营利性国际组织
Specific health organizations, including professional associations, non-profit and international groups
Behandlingar
Tratamiento de salud
Traitements
Medizinische Behandlung
health treatment and procedure
علاج صحي
tratamento de saúde
sundhedsbehandling
健康治疗
medisinsk behandling
Remedies, therapies, interventions, medications, testing and treatments to prevent, diagnose, manage or improve a health condition
Aktiv vård av människa som lider av sjukdom.
Behandlung von Krankheiten und Heilungsbedingungen
Em geral, tratamento de doenças e de outras condições para gerar bem-estar.
Aktiv pleje af mennesker, der lider af sygdom.
通过常用疾病治疗方法和其他条件恢复健康
نظام غذائي
Dieta
Régime
Diet
diet
Diät
dieta
diæt
节食
kosthold
kosthald
Ways of eating to benefit health or treat a condition, such as plant-based, low-salt, high-fibre or gluten-free
Kontrollierter Konsum von Nahrungsmitteln
Sammansättning av kost under längre period, särskilt sådan som är fastställd av medicinska skäl.
Consumo controlado de comida.
Sammensætning af kost over en længere periode, især dem, der er fastlagt af medicinske grunde.
控制食品摄入
dietary supplement
Diätische Ergänzung
نظام غذائي تكميلي
Suplementos alimenticios
Kosttillskott
Complèments nutritifs
suplementos alimentares
kosttilskud
膳食补充剂
kosttilskudd
kosttilskot
Nutrients taken in addition to food to bolster health
Livsmedel som är avsedda att komplettera en normal kost.
Nährstoffe, die der Nahrung beigefügt werden zur Förderung der Gesundheit
Nutrientes que se acrescentam à alimentação para fortalecer a saúde.
Fødevarer, der er beregnet til at supplere en normal diæt.
为增进健康而在食物之外摄入的营养素
Medicamentos
non-prescription drug
Mediciner
Médicaments
ادوية طبية
Medizinische Droge
fármacos
medicinsk lægemiddel
药物
reseptfrie legemidler
reseptfrie legemiddel
Chemische Substanzen, die für die Diagnose, Behandlung oder Prävention von physischen und psychischen Krankheiten genutzt werden
Medel mot kroppsliga eller psykiska besvär, auktoriserade av läkarvetenskapen.
Chemical substances used in the treatment or prevention of physical or mental condition or disease
Substâncias químicas usadas no diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças físicas e mentais.
Lægemiddel mod fysiske eller mentale lidelser, godkendt af lægevidenskaben.
用于诊断、治疗或预防身心疾病的化学物质
Medicamento bajo prescripción médica
prescription drug
Prescription médicale
ادوية موصوفة طبيا
Receptbelagda mediciner
Droge auf Rezept
medicamentos sujeitos a receita médica
medicamentos sujeitos a prescrição médica
receptpligtig medicin
处方药
reseptbelagte legemidler
prescription drugs
reseptbelagde legemiddel
Mediciner som bara kan köpas med läkares tillstånd.
Drogen, die ausschließlich mit der Erlaubnis des Arztes verabreicht werden dürfen
Drugs that can be obtained only with a doctor's authorisation
Medicamentos que só podem ser comprados com autorização médica.
Lægemiddel, der kun kan købes med tilladelse fra lægen.
只有医生授权才能购买的药物
Exámen/procedimiento médico
medical test
Medizinische Untersuchung
Protocole médical
اجراءات/فحوص طبية
Medicinska tester
meios complementares de diagnóstico e terapêutica
meios complementares de diagnóstico
medicinsk kontrol og prøve
医疗程序/测试
medisinsk testing
Diagnostic procedure, such as stress test, blood test, CAT scan or MRI
Medicinska analysprocedurer såsom blodprov, stresstester, skiktröntgen, magnetisk resonanstomografi med mera.
Jede Variation der Behandlung wie Stresstests, Katheterisieren, Bluttests, CT oder MCR.
Variedade de tratamentos, como testes de stress, cateterização, análises ao sangue, tomografia axial computadorizada, ressonância magnética, etc.
Variedade de tratamentos, como testes de estresse, cateterização, exames de sangue, tomografia computadorizada, ressonância magnética etc.
Medicinske analyseprocedurer såsom blodprøver, stresstest, røntgenstråler, MR-scanning og mere.
任何一种治疗方法，如压力测试、导管插入术、血液检测、计算机轴向断层扫描(CT)和磁共振成像等
Medicin
Medikament
health care approach
Remède
Medicina
medicamento
medicin
医药学
medisinske retninger
medisin
Ein Mittel, das verabreicht wird in der Hoffnung ein Leiden oder eine Krankheit zu heilen
Different approaches to medical care that vary in the methods and substances used to treat symptoms
En substans som används för att eliminera en sjukdom.
Substância administrada com intenção de eliminar uma afeção ou doença.
Substância administrada com intenção de eliminar uma afecção ou doença.
Et stof, der bruges til at eliminere en sygdom.
研究人类疾病和病情的科学，包括诊断、治疗和预防的实践
Örtmedicin
Hierbas medicinales
herbal medicine
اعشاب
Phytothérapie
Homöopathie
fitoterapia
urtemedicin
草药医学
naturmedisin
Behandlung, die auf der Nutzung von Kräutern und anderen Pflanzen beruht, um Krankheitssymptomen vorzubeugen oder zu heilen
Treatment based on the use of herbs and other plants to cure or alleviate symptoms
Benämning på medel, huvudsakligen avsedda för egenbehandling, vilka utgörs av torkade växtdelar eller extrakt av sådana som används för att bota sjukdomar.
Tratamento baseado no uso de ervas e de outras plantas para curar ou aliviar sintomas de doença.
Behandling baseret på brugen af urter og andre planter til at kurere eller lindre sygdomssymptomer.
基于草药和其他植物治疗来减轻疾病症状的治疗方法
holistic medicine
Medicina holística
Holistisk medicin
Ganzheitliche Medizin
طب شمولي
Médecine holistique
medicina holística
holistisk medicin
整体医学
alternativ medisin
Behandling av hela personen, inklusive mentala och sociala faktorer, i stället för bara av sjukdomens symptom.
Treatment of the whole person including mental and environmental factors in addition to treating symptoms
Behandlung der gesamten Person, unter Einbeziehung mentaler und sozialer Faktoren, eher als die Krankheitssymptome selbst.
Tratamento da pessoa como um todo, incluindo fatores mentais e sociais, e não somente os sintomas da doença.
Behandling af hele personen, inklusive mentale og sociale faktorer, i stedet for bare sygdommens symptomer.
对人进行整体的治疗，包括心理和社会因素，而不仅仅是疾病的症状
Medicina tradicional china
Médecine traditionelle chinoise
traditional Chinese medicine
Chinesische Medizin (TCM)
Kinesisk medicin
طب صيني
medicina tradicional chinesa
traditionel kinesisk medicin
中医
kinesisk medisin
tradisjonell kinesisk medisin
Utövandet av diagnosticering, behandling och förebyggande av sjukdomar baserat på traditionella metoder utvecklade i Östasien.
Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten basierend auf traditionellen Methoden aus dem Orient
The practice of diagnosis, treatment and prevention of disease based on traditional methods developed in Eastern Asia
Prática de diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças baseada em métodos tradicionais desenvolvidos no oriente.
Praksis med at diagnosticere, behandle og forebygge sygdomme baseret på traditionelle metoder udviklet i Østasien.
在东方发展起来的以传统方法为基础的疾病诊断、治疗和预防的实践
conventional medicine
غرب
Médecine occidentale
Medicina occidental
Schulmedizin
Västerländsk medicin
medicina ocidental
vestlig medicin
西医
kunnskapsbasert medisin
Diagnostische, Behandlung und Prävention von Krankheiten, basierend auf modernen wissenschaftlichen Forschungen der westlichen Welt
Utövandet av diagnosticering, behandling och förebyggande av sjukdomar baserat på vetenskaplig forskning i den västra hemisfären.
The practice of diagnosis, treatment and prevention of disease based on modern scientific research
Prática de diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças baseada na investigação científica moderna do hemisfério ocidental.
Praksis med diagnose, behandling og forebyggelse af sygdom baseret på moderne videnskabelig forskning på den vestlige halvkugle.
基于西半球现代科学研究的疾病诊断，治疗和预防实践
Fysisk kondition
État physique
لياقة بدنية
Estado físico
physical fitness
Fitness
condição física
fysisk kondition
身体素质
fysisk kondisjon
trim og trening
Körperliche Kondition
The measure of the body's ability to function efficiently and effectively during work and leisure activities.
Kroppens fysiska tillstånd hos en person.
Capacidade do corpo de funcionar de forma eficiente e eficaz durante as atividades de trabalho e lazer.
En persons kropslige kondition og vedligeholdelsen af den.
衡量身体在工作和休闲活动中有效运作的能力
Retired. Use medtop:20001239 exercise and fitness instead.
preventative medicine
Médecine préventive
Förebyggande medicin
Medicina preventiva
طب وقائي
Vorsorge
medicina preventiva
forebyggende medicin
预防医学
forebyggende medisin
førebyggjande medisin
Stoffe, die zur Vorbeugung von Krankheiten genutzt werden.
Åtgärder som syftar till att bevara god hälsa och förhindra att skador och sjukdomar uppkommer eller förvärras.
Substances used to prevent diseases or illnesses
Medidas destinadas a manter uma boa saúde e a prevenir a ocorrência ou agravamento de doenças e afeções.
Medidas destinadas a manter uma boa saúde e a prevenir a ocorrência ou agravamento de doenças e afecções.
Foranstaltninger, der sigter mod at opretholde et godt helbred og forebygge eller forværre kvæstelser og sygdomme.
用于预防疾病的物质
vaccine
Impfung
لقاحات
Vaccins
Vacciner
Vacunas
vacinas
疫苗
vaksine
Skydd mot viss sjukdom, vilket består av försvagat smittämne som i liten dos införs i kroppen, som därvid utvecklar antikroppar mot denna sjukdom.
Medications designed to create immunity to diseases
Medikamente, die erzeugt werden um gegen Krankheiten immun zu werden.
Medicamentos desenvolvidos para criar imunidade a doenças.
Medicin designet til at skabe immunitet mod sygdomme.
旨在产生对疾病免疫力的药物
Terapi
Thérapie
Therapie
Terapia
علاج
therapy
terapias
terapi
治疗
Behandlung der physischen, mentalen oder medizinischen Kondition mit nicht-chirurgischen Mitteln.
Särskild medicinsk eller psykologisk behandling ofta med aktivt deltagande av patienten.
Treatment of physical, mental or medical conditions by non-surgical means
Tratamento de condições físicas, mentais ou médicas através de meios não cirúrgicos.
Behandling af fysiske, mentale eller medicinske tilstande på ikke-kirurgiske måder.
通过非手术手段治疗身体、精神或病情
سياسة الرعاية الطبية
Política de atención de salud
Gesundheitspolitik
Hälso- och sjukvårdspolitik
Politique de santé
healthcare policy
política de saúde
sundhedspolitik
医疗保健政策
helsepolitikk
Politische Entscheidungen in Bezug auf die Gesundheit, umfasst was die Länder tun für die Drogenbekämpfung, AIDS, psychiatrische Versorgung, öffentliche Mittel für die Gesundheitsversorgung und ähnliches
Politiska program för sjukvård, tandvård, psykiatri och folkhälsa.
Government programs and policies related to healthcare such as drug policies, psychiatric care, health care funding and pandemic response
Decisões políticas relativas à saúde, incluindo o que diferentes países estão a fazer em relação à prescrição de medicamentos, sida, cuidados psiquiátricos, financiamento da assistência médica e tópicos relacionados.
Decisões políticas relativas à saúde, incluindo o que diferentes países estão a fazer em relação à prescrição de medicamentos, aids, cuidados psiquiátricos, financiamento da assistência médica e tópicos relacionados.
Politikker, der inkluderer civil sundhedspleje, tandpleje, militær sundhedspleje og folkesundhed generelt.
与卫生有关的政策决定，包括不同国家在处方药政策、艾滋病、精神护理、卫生保健资金和相关主题方面的做法
رعاية طبية حكومية
Offentlig sjukvård
Atención estatal de salud
Soins de santé publics
Gesetzliche Krankenversicherung
government health care
sistema público de saúde
offentlig sygesikring
政府医疗保健
helsevesen
Gesundheitsfürsorge, die von der Regierung unterstützt wird
Sjukvård som tillhandahålles av staten.
Health care provided by governments at any level
Cuidados de saúde fornecidos pelos governos nacionais.
Sundhedspleje leveret af staten.
指政府提供的医疗保健
Helsetilbod administrert og levert av offentlege styresmakter.
Helsetilbud administrert og levert av offentlige myndigheter
Medicaid
Krankenversicherung
مساعدة طبية للفقراء
sygehjælp
美国公费医疗保险
Staatliche Gesundheitsversorgung von Menschen aller Altersgruppen.
Ett offentligt finansierat sjukförsäkringssystem i USA för låginkomsttagare och deras familjer.
A program of the U.S. government to provide health care to needy citizens of all ages
Programa do governo norte-americano para fornecer cuidados de saúde a cidadãos carenciados de todas as idades.
Programa do governo norte-americano para fornecer cuidados de saúde a cidadãos necessitados de todas as idades.
Et offentligt finansieret sundhedsforsikringssystem i USA for lavindkomstindtægter og deres familier.
美国政府为所有年龄段有需要的公民提供的医疗保健计划
This US-specific entity is not appropriate for Media Topics. The general concept of government-provided health care is covered by the parent.
Medicare
Pflegeversicherung
ميديكير
sundhedsforsikring
联邦医疗保险
Ett offentligt finansierat sjukförsäkringssystem i USA för personer som är minst 65 år eller handikappade.
Staatliche Gesundheitsversorgung von älteren Menschen.
A program of the U.S. government to provide health care to senior citizens
Programa do governo norte-americano para fornecer cuidados de saúde a cidadãos idosos.
Et offentligt finansieret sundhedsforsikringssystem i USA for personer, der er mindst 65 år eller handicappede.
美国政府为老年人提供的医疗保健计划
health insurance
Zusatzversicherung
تأمين صحي
Assurance maladie
Sjukförsäkringar
Seguro de salud
seguro de saúde
privat sygesikring
健康保险
helseforsikring
Privat försäkring som vid sjukdom och olycksfall ger ersättning för kostnader som läkararvoden, sjukhusvård, operation med mera.
Versicherung, die besondere medizinische Kosten übernimmt
Insurance covering medical costs
Seguro que cobre custos médicos extraordinários.
Privat forsikring, som i tilfælde af sygdom og ulykke giver godtgørelse for omkostninger såsom medicinske udgifter, hospital pleje, operation og mere.
保险覆盖的超常规的医疗费用
القطاع الصحي الخاص
Private Krankenversicherung
Soins de santé privés
private health care
Privat sjukvård
Medicina privada
sistemas privados de saúde
privat sundhedspleje
私人健康护理
privat helsevesen
Health care provided by private organisations
Gesundheitsfürsorge, die von privat finanzierten oder Versicherungsorganisationen unterstützt wird
Sjukvård som tillhandahålles av privat finansierade eller försäkrade organisationer.
Cuidados de saúde fornecidos por organizações de fundos ou seguros privados.
Sundhedsydelser leveret af privatfinansierede organisationer.
私人资助或保险机构提供的医疗保健服务
Health care provided by private organizations
Vårdyrken
medical profession
Profesión médica
مهنة طبية
Medizin
Profession médicale
profissão médica
sundhedspersonale
医疗职业
helse- og omsorgsyrker
helse- og omsorgsyrke
Beruf, der ein spezielles Studium in Diagnostik, Behandlung Pflege und Prävention von Krankheiten, Verletzungen und medizinische Bedingungen verlangt.
Profession som kräver formell träning i studiet, diagnosticeringen, behandlingen och förebyggandet av sjukdom eller skada.
Profession requiring formal training in the study, diagnosis, treatment, care and prevention of disease, medical condition or injury
Profissão que requer formação formal no estudo, diagnóstico, tratamento, cuidado e prevenção de doenças, condições médicas ou lesões.
Erhverv, der kræver formel træning i undersøgelsen, diagnose, behandling, pleje og forebyggelse af sygdom, medicinsk tilstand eller skade.
需要在研究、诊断、治疗、护理和预防疾病、疾病病情或损伤方面接受正规培训的职业
Examens médicaux
medical service
Medicinska hjälpmedel
خدمات طبية
Medizinischer Service
Servicios médicos
serviços médicos
medicinske støttefunktioner
医疗服务
helsetjeneste
helseteneste
Stöd för doktorer, såsom blodprover och andra prover, röntgenbilder och så vidare.
Medical support for doctors, including blood tests and other medical tests on individuals, X-rays, CAT scans, MRIs, etc
Medizinische Unterstützung/Hilfsmittel für Ärzte, wie Bluttests oder andere Tests an Einzelnen, Röntgen, CT, MRT etc.
Serviços de apoio a médicos, incluindo análises ao sangue e outros testes individuais, raios X, tomografias axiais computadorizadas, ressonâncias magnéticas, etc.
Serviços de apoio a médicos, incluindo exames de sangue e outros testes individuais, raios X, tomografias computadorizadas, ressonâncias magnéticas etc.
Medicinsk støtte til læger, herunder blodprøver og andre medicinske tests på individer, røntgenstråler CAT-scanninger MR-scanninger osv.
对医生的医疗支持，包括血液检查、x射线、CAT扫描核磁共振成像等.
Medicinsk specialisering
Medizinisches Spezialgebiet
medical specialisation
تخصص طبي
Spécialisations médicales
Especializaciones médicas
especialização médica
medicinsk specialisering
医学专科
medisinsk spesialisering
medical specialization
De olika medicinska specialiseringsområdena.
The different medical specialist areas
Verschiedene medizinische Spezialgebiete.
Diferentes áreas de especialidade médica.
De forskellige medicinske specialiserede områder.
不同的医学专科领域
geriatric medicine
Geriatrik
Geriatrie
طب المسنين
Gériatrie
Geriatría
geriatria
geriatrisk medicin
老年医学
geriatri
Specialty focusing on ageing and age-related issues including age-related illnesses, medical research, and trends.
Spezialität des Alterns und altersbedingte Themen wie altersbedingte Krankheiten, medizinische Forschung, und Entwicklungen.
Medicinskt kunskapsområde som omfattar sjukdomar hos äldre, vanligen med en nedre åldersgräns vid 65 år.
Especialidade que trata de questões de idade e de envelhecimento, incluindo doenças relacionadas com a idade, investigação médica e tendências.
Specialitet i aldring og aldersrelaterede problemer, inklusive aldersrelaterede sygdomme, medicinsk forskning og tendenser.
专门研究老龄化和与老龄相关问题的医学专业，包括与老年相关的疾病、医学研究和趋势
Speciality into ageing and age-related issues including age-related illnesses, medical research, and trends.
Retired. Use medtop:20001232 elderly care instead.
Gynäkologie
obstetrics/gynaecology
توليد/طب نسائي
Gynekologi
Gynécologie
Obstetricia / ginecología
obstetrícia / ginecologia
obstetrícia/ginecologia
obstetrik/gynækologi
妇产科
gynekologi
obstetrics/gynecology
Specialty of female reproductive organs
Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane
Medicinskt kunskapsområde som omfattar sjukdomar i de kvinnliga könsorganen.
Especialidade que se ocupa dos órgãos reprodutores femininos.
Specialitet i kvindelige reproduktionsorganer.
女性生殖器官的医学专科
Retired. Use medtop:20001359 pregnancy and childbirth instead.
Pädiatrie
Pediatrik
Pédiatrie
Pediatría
طب الاطفال
paediatrics
pediatria
pædiatri
儿科
pediatri
pediatrics
Forschung und Medizin speziell für die Jüngeren, umfasst Neugeborene, Kleinkindversorgung, Kinderkrankheiten und ihre Behandlung, sowie Gesundheitsfragen von Jugendlichen und ihre Verhaltensprobleme.
Medicinskt kunskapsområde som omfattar sjukdomar och hälsobetingelser hos barn och under adolescensen, samt i vissa avseenden även hos foster under tiden närmast före födelsen.
Medical specialisation that focuses on treating the young, including premature babies, infant care, childhood diseases and teenage health and behaviour problems
Especialidade médica para os jovens - inclui bebés prematuros, cuidados infantis, doenças de crianças e seu tratamento – e ainda problemas de saúde e de comportamento de adolescentes.
Especialidade médica para os jovens - inclui bebês prematuros, cuidados infantis, doenças de crianças e seu tratamento – e ainda problemas de saúde e de comportamento de adolescentes.
Medicinsk vidensområde, der inkluderer sygdomme og sundhedsmæssige forhold hos børn og unge, og i nogle henseender også hos fostre i perioden umiddelbart før fødslen.
针对婴幼儿及少年儿童的医学专科——包括早产儿、婴儿护理、儿童疾病和治疗——也包括与少年儿童有关的健康和行为问题。
Medical specialization that focuses on treating the young, including premature babies, infant care, childhood diseases and teenage health and behaviour problems
Reproduktiv medicin
طب تناسلي
reproductive medicine
Medicina reproductiva
Reproduktionsmedizin
Médecine de la reproduction
medicina reprodutiva
reproduktiv medicin
生殖科
reproduktiv helse
Umfasst Reproduktionstechnologien, wie Invitro-Fertilisation, sowohl das Klonen als auch die damit zusammenhängenden Debatten. Entwicklungen der Sexualität und durch sexuellen Kontakt übertragene Krankheiten fallen auch in diese Kategorie
Olika metoder att behandla par som inte kan få barn på naturlig väg, såsom provrörsbefruktning.
Speciality of reproductive technologies like invitro fertilisation
Especialidade das tecnologias de reprodução como a fertilização in vitro.
Forskellige metoder til behandling af par, der ikke kan få børn naturligt, såsom befrugtning af reagensglas.
生殖技术的专科，体外受精入此
Speciality of reproductive technologies like invitro fertilization
Retired. Use medtop:20000784 family planning instead if relevant.
medical staff
طاقم طبي
Gesundheitspersonal
Personnel médical
Personal médico
Sjukvårdspersonal
profissionais de saúde
medicinsk personale
医务人员
helsepersonell
Ärzte und Pflegepersonal, innerhalb und außerhalb einer medizinischen Einrichtung
Doktorer, sköterskor och andra som jobbar på en medicinsk inrättning.
Doctors, nurses, interns and others in a medical facility
Médicos, enfermeiros e outros profissionais que trabalham em instalações médicas.
Læger, sygeplejersker, praktikanter og andre i en medicinsk facilitet.
医疗机构中的医生、护士、实习人员
non-human diseases
امراض غير بشرية
Icke-mänskliga sjukdomar
Nicht-menschliche Krankheit
Enfermedades no humanas
Maladies non-humaines
doenças não humanas
ikke-menneskelig sygdom
非人类疾病
ikke-menneskelige sykdommer
ikkje-menneskelege sjukdommar
Skadliga eller destruktiva hälsotillstånd som drabbar djur, växter och mikroorganismer.
Jeder gesundheitsgefährdende oder zerstörerische Zustand der Tiere, Pflanzen oder Mikroorganismen betrifft
Any harmful or destructive health condition affecting animals, plants or microorganisms.
Qualquer condição de saúde lesiva ou destrutiva que afete animais, plantas ou microrganismos.
Enhver skadelig eller destruktiv helbredstilstand, der påvirker dyr, planter eller mikroorganismer.
影响动物、植物或微生物的健康的有害或破坏性状况
Retired. Use medtop:20000494 animal disease or medtop:20000495 plant disease instead.
animal disease
Tierkrankheit
Maladie animale
Djursjukdomar
مرض حيواني
Enfermedades animales
doenças dos animais
dyresygdom
动物疾病
dyresykdommer
dyresjukdommar
Krankheit, die Tiere befällt
Sjukdomar som drabbar djur.
Diseases that affect animals on a wide scale, including zoonotic diseases such as avian influenza
Doenças que afetam os animais.
Sygdomme, der rammer dyr.
影响动物的疾病
Pflanzenkrankheit
Enfermedades de plantas
Maladie végétale
plant disease
Växtsjukdomar
مرض نباتي
doenças das plantas
plantesygdom
植物疾病
plantesykdommer
plantesjukdommar
Sjukdomar som drabbar växter, orsakade av parasiter eller miljöproblem.
Krankheit, die Pflanzen befällt, verursacht durch Parasiten oder durch Umwelteinflüsse
Disorders affecting plants caused by factors such as parasites, fungi, bacteria, physical injuries or environmental factors
Doenças que afetam as plantas, causadas por parasitas ou fatores ambientais.
Sygdomme, der påvirker planter, forårsaget af parasitter eller miljøproblemer.
由寄生虫或环境因素引起的影响植物的疾病
Erungenschaft
Logros
انجاز
Prestationer
Succès
accomplishment
feitos
præstation
成就
prestasjon
Achievements by individuals or groups, animals, plants or other objects, such as winning a competitive contest etc
Nicht-sportliche Leistungen eines Einzelnen oder einer Gruppe, Tiere, Pflanzen oder andere Objekte, wie Gewinnen eines Wettbewerbs etc.
Bedrift av person eller grupp, djur, växter eller andra objekt, t ex att vinna en tävling.
Conquistas de indivíduos ou grupos, animais, plantas ou outros objetos, como ganhar uma competição, etc.
Conquistas de indivíduos ou grupos, animais, plantas ou outros objetos, como ganhar uma competição etc.
Præstationer fra enkeltpersoner eller grupper, dyr, planter eller andre genstande, såsom at vinde en konkurrencepræget konkurrence.
由个人或团体，动物、植物或其他对象获得的成就，例如在比赛中获胜等
2021-05-05: Retired. Use award and prize (20000498) or record and achievement (20000499) instead.
Auszeichnung und Preis
Utmärkelser och priser
مكافات وجوائز
Prix et récompenses
award and prize
Premios
prémios e recompensas
prêmios e galardões
pris og præmie
奖励
priser og utmerkelser
heidersteikn
Hedersbetygelser och belöning för viss prestation, inklusive sådana utdelade av staten.
The recognition of an achievement in a field in the form of a symbolic item, such as a plaque or trophy or in the form of a monetary gift, such as a cash prize or grant, given by a government or private institution
Orden, Auszeichnungen und Preise inklusive der, die durch die Regierung vergeben werden.
Condecorações, prémios e recompensas, incluindo os que são atribuídos pelo governo.
Condecorações, prêmios e recompensas, incluindo os que são atribuídos pelo governo.
Ære og belønning for en eller anden præstation, herunder dem, der tildeles af staten.
包括政府颁发的勋章、奖状、奖品、奖金
Récord
رقم قياسي
Rekord
Record
record and achievement
recordes e proezas
rekord
纪录和成绩
rekorder
rekordar
Nicht-sportliche Leistung eines Einzelnen oder einer Gruppe, die neue Rekorde aufstellt, wie Rekord im Bücherlesen oder Luft anhalten.
Resultat som överträffar tidigare presterade och som oftast kan anges i siffror, men som inte har med sport att göra.
Non-sport achievement by an individual or group that sets a new record, such as most books read or holding one's breath the longest
Proeza não desportiva, realizada por um indivíduo ou por um grupo, que estabelece um novo recorde, como o maior número de livros lidos, respiração sustida durante mais tempo, etc.
Proeza não esportiva, realizada por um indivíduo ou por um grupo, que estabelece um novo recorde, como o maior número de livros lidos, respiração sustida durante mais tempo etc.
Resultater, der overgår tidligere udført, og som normalt kan angives i antal eller tid, men som ikke er relateret til sport.
个人或团体取得的非体育运动纪录。如最大书籍阅读量、最长屏住呼吸等
Ikkje-sportslege rekordar.
Ikke-sportslige rekorder
Animales
Tier
Djur
animal
Animaux
حيوان
animais
dyr
动物
All animals, including pets, wildlife, insects, and livestock
Nyheter om djur där fokus ligger på känslomässiga saker.
Tiere mit Blick auf emotionale Aspekte
Itens sobre animais, com foco em facetas emocionais.
Nyheder om dyr.
关注情感层面的动物条目
Cérémonie
Ceremonier
Zeremonie
Ceremonia
ceremony
احتفال
cerimónia
cerimônia
ceremoni
仪式
seremoni
Rituals, such as dedications, wreath laying or celebrating the launching of a ship
Icke-religiösa ritualer såsom kransnedläggning, skeppsdop och liknande.
Rituale nicht-religiöser Art wie Weihung, Kranzniederlegungen, Schiffstaufen etc.
Rituais de natureza não religiosa, como cerimónias de consagração, deposição de coroa de flores, lançamento de barcos, etc.
Rituais de natureza não religiosa, como cerimônias de consagração, deposição de coroa de flores, lançamento de barcos etc.
Ikke-religiøse ritualer såsom kransenedlægning, dåb og lignende.
非宗教仪式。如献礼、献花、轮船下水等
Gens
people
Människor
Leute
شخصيات
Interés humano
pessoas
personhistorie
personlige fortellinger
personlege forteljingar
Individuals or groups with a focus on emotional facets
Nyheter om individer eller grupper av människor där fokus ligger på känslomässiga saker.
Einzelpersonen oder Gruppen mit Blick auf emotionale Aspekte
Indivíduos ou grupos, com foco em facetas emocionais.
Personer eller grupper med fokus på følelsesmæssige facetter.
关注情感的个人或团体
2021-05-05: Retired. Use more specific terms instead.
human mishap
Missgeschick
Mänsklig olycka
Desgracia humana
خطأ بشري
Mésaventures
desaires
menneskeligt uheld
人类事故
tabber og uhell
tabbar og uhell
Ungeschicktes Verhalten von Menschen
Silly or stupid human errors
Dumma mänskliga misstag.
Erros humanos idiotas ou estúpidos.
Dum, menneskelig fejl.
愚蠢的人为事故
Society
high society
Gente
مجتمع مخملي
Mondanités
Societeten
alta sociedade
overklasse
社会名流
sosieteten
Nyheter om och beskrivningar av den högsta samhällsklassen, framför allt dess sällskapsliv.
Life and behaviour of the rich and socialites
Leben und Verhalten bekannter Leute
Vida e comportamento de pessoas conhecidas.
Nyheder om, og beskrivelser af, den højeste klasse i samfundet, især dets sociale liv.
著名人物的生活和行为
Kändisar
Prominenz
مشاهير
Célébrités
celebrity
Celebridades
celebridades
berømthed
名人
kjendis
Life and behaviour of famous people
Nyheter om och beskrivningar av kända människor.
Leben und Verhalten berühmter Leute
Vida e comportamento de pessoas famosas.
Nyheder og beskrivelser af berømte mennesker.
名人的生活和行为
Life and behavior of famous people
Royauté
Asuntos imperiales, reales
royalty
Kungligt
شؤون امبراطورية وملكية
Adel
realeza
kongelige og kejserlige
皇室事务
kongelige
kongelege
Nyheter om kungliga personer och då främst deras sociala liv till skillnad från mer officiella uppdrag.
Imperial and royal family members in their societal rather than governmental roles
Nachrichten über Adelige oder Angehörige von Königsfamilien, alltägliches und bezüglich ihrer Rolle als regierende Königshäuser
Notícias sobre membros de famílias reais e imperiais, incluindo assuntos de sistemas legais.
Nyheder om kongelige mennesker og især deres sociale liv, i modsætning til mere officielle opgaver.
皇室成员在他们的社会角色而不是政府角色中
Pflanze
Plantas
Växter
Plantes
نبتة
flowers and plants
plantas
plante
植物
planter og blomster
All plants, including flowers, trees, and shrubs
Pflanzen mit Blick auf emotionale Aspekte
Nyheter om växter där fokus är på känslomässiga saker.
Itens sobre plantas, com foco em facetas emocionais.
Nyheder om planter.
植物关于感情方面的条目
توظيف
Empleo
employment
Anställning
Beschäftigung
Emploi
emprego
ansættelse
就业
ansettelse
tilsetjing
The state of having work, usually paid, for a company, organisation, or individual
En avtalad rättighet för någon att mot betalning utföra vissa arbetsuppgifter för arbetsgivare under kortare eller vanligen under längre tid.
Arbeit für eine Organisation, in der Selbstständigkeit oder auch ehrenamtlich
Trabalho para uma organização, para um indivíduo ou por conta própria, incluindo trabalho voluntário.
Arbejder for en organisation, et individ eller er selvstændig, herunder frivilligt arbejde.
为机构、个人或自雇工作，包括义务工作
The state of having work, usually paid, for a company, organization, or individual
Ausbildung
Apprentissage
apprenticeship
Aprendices
مبتدئون/متدربون
Lärlingar
estagiários e aprendizes
lærling
学徒
A period of work used to learn a skill or trade
Menschen, die sich lernend im Arbeitsprozess befinden und von einem Ausbilder betreut werden
Den som lär ett yrke, oftast ett hantverksyrke, genom att arbeta tillsammans med någon tidigare yrkesutbildad.
Pessoas que fazem parte de uma força de trabalho num nível inicial, aprendendo a profissão sob a direção de alguém.
Pessoas que fazem parte de uma força de trabalho em nível inicial, aprendendo a profissão sob a direção de alguém.
Enhver, der undervises i et erhverv, normalt et håndværk, ved at arbejde med nogen, der tidligere er blevet uddannet.
在劳动力中处于学习阶段，在师傅手下工作的人
Travail des enfants
child labour
Barnarbete
Kinderarbeit
عمل الاطفال
Trabajo infantil
trabalho infantil
børne- og ungearbejde
童工
barnearbeid
child labor
The employment of children
Arbete utfört av barn under 18 års ålder.
Beschäftigung von Kindern meistens unter 18 Jahre
Trabalho de crianças, geralmente com menos de 18 anos.
Arbejde udført af børn under 18 år.
指被雇佣的18岁以下未成年人
موظف
Arbeitnehmer
Salarié
Arbetstagare
employee
Empleados
empregado
medarbejder
员工
arbeidstaker
arbeidstakar
Fysisk person som i ett anställningsavtal mot vederlag utför arbete åt motparten, arbetsgivaren.
Those who are paid or otherwise compensated for providing services to employers
Jemand der seine Zeit und Fähigkeiten gegen Geld und andere Vergütungen anbietet
Pessoa que troca o seu tempo, talento e capacidades por dinheiro e outros benefícios.
Pessoa que troca seu tempo, talento e capacidades por dinheiro e outros benefícios.
En person, der i en ansættelseskontrakt for vederlag, udfører arbejde for modparten, arbejdsgiveren.
一个用自己的时间和才能换取金钱和其他利益的人
رب العمل
Employeur
Arbetsgivare
Empleadores
Arbeitgeber
employer
empregador
arbejdsgiver
雇主
arbeidsgiver
arbeidsgivar
Juridisk eller fysisk person som betalar en annan person, arbetstagaren, lön för att få visst arbete utfört.
Derjenige, der Arbeiter beschäftigt und ihre Löhne und andere Vergütungen zahlt.
People and organisations that pay employees to provide services
Pessoa que emprega trabalhadores e paga salários e outros benefícios.
Den person, der beskæftiger arbejdstagere og betaler lønninger og andre fordele til arbejdstagerne.
雇佣工人并向工人支付工资和其他福利的人
People and organizations that pay employees to provide services
تدريب مهني
employment training
Formation à l'emploi
Capacitación profesional
Berufliche Bildung
Yrkesträning
formação profissional
jobtræning
就业培训
arbeidstrening
Learning new skills as part of an existing job, such as developing specialisations, learning new techniques or retraining when an employee's skills are no longer relevant
Inlärning av kunskap och färdigheter som krävs för ett specifikt yrke.
Erwerben von Sachkenntnis, die für eine Beschäftigung notwendig ist
Aprendizagem de competências para o emprego.
At lære den viden og de færdigheder, der kræves til et bestemt erhverv.
就业所需的技能学习
Learning new skills as part of an existing job, such as developing specializations, learning new techniques or retraining when an employee's skills are no longer relevant
Kompetensutveckling
advanced training
Fortbildung
Especialización
Formation continue
تأهيل متقدم
formação avançada
efteruddannelse
高级培训
Ergänzende Maßnahmen, um aktuelle Sachkenntnisse zu erwerben
Additional training to enhance current skills
Studier och kurser för yrkesutövare och befattningshavare i syfte att ge kunskaper och färdigheter utöver vad en tidigare, grundläggande utbildning givit.
Formação adicional para melhorar as competências atuais.
Studier og kurser for fagfolk og ledere med henblik på at give viden og færdigheder ud over, hvad en tidligere grunduddannelse har givet.
加强现有技能的额外培训
Reconversión
اعادة تدريب
Reconversion
retraining
Umschulung
Omskolning
reconversão
omskoling
再培训
gjenopplæring
kurs og opplæring
Providing a worker training in new skills when his old skills are no longer applicable
Maßnahme, um neue Sachkenntnisse zu erwerben, wenn die bestehenden nicht mehr länger verwendbar sind.
Utbildning från ett yrkesområde till ett annat, företrädesvis för vuxna.
Dotar um trabalhador de novas competências quando as antigas já não são aplicáveis.
Dotar um trabalhador de novos conhecimentos e competências quando os antigos já não são aplicáveis.
Uddannelse fra et erhverv til et andet, helst for voksne.
当老技能不再适用，为员工提供新技能培训
Etter- og vidareutdanning.
Yrken
Beruf
Profession
Oficios
occupations
ocupações
profession og faglighed
职业
yrke
Typ av arbete som det går att försörja sig på och som kräver vissa särskilda kunskaper.
Tätigkeit, Profession oder Geschäft im Allgemeinen, obwohl mit Profession meist Rechtsanwälte und Ärzte, mit Tätigkeit eher Angestellte oder Fernfahrer gemeint sind
Generally one's trade, profession or business although professions are usually such things as lawyers and doctors, and occupations are such as clerks or truckers
Em geral, ofício, profissão ou negócio, embora as profissões sejam geralmente coisas como advogados e médicos e as ocupações sejam algo como funcionários administrativos ou camionistas.
Em geral, ofício, profissão ou negócio, embora as profissões sejam geralmente coisas como advogados e médicos e as ocupações sejam algo como funcionários administrativos ou caminhoneiros.
Den type arbejde, en person primært beskæftiger sig med.
通常指一个人的专长、专业或业务，尽管专业通常指医生、律师，而职业通常指职员或司机
Salaires et pensions ou Salaires et allocations
Löner och förmåner
Lohn
wages and benefits
Salarios y pensiones
اجور وتعويضات
salários e benefícios
løn og goder
工资和福利
lønn og goder
lønn og gode
Lohn für Arbeitnehmer
Money, or other items of value such as pension contributions and health insurance, paid to employees as compensation for their work
Den ersättning en anställd får efter utfört arbete.
Remuneração laboral.
Vederlag, som en medarbejder modtager, når arbejdet er afsluttet.
员工的薪酬
مكاسب العمال
Anställningsförmåner
Arbeitnehmerzulage
employee benefits
Avantages sociaux
Beneficios laborales
benefícios laborais
benefícios trabalhistas
medarbejderfordel
员工福利
frynsegoder
frynsegode
Sowohl Vergütungen, die ein Arbeitnehmer von einer Firma erhält, wie auch Pensionen, Krankenversicherung
Arbetsgivaren köper varor eller tjänster, ger ränteförmånliga lån eller hyr tillgångar åt sina anställda för de anställdas privata användning.
Benefits provided to an employee by a company, such as pension contributions, health insurance.
Benefícios fornecidos a um funcionário por uma empresa, como contribuições para o regime de pensões, seguro de saúde.
Fordele, som en virksomhed leverer til en medarbejder, såsom pensionsbidrag, sundhedsforsikring.
公司为雇员提供的福利，如养老金、健康保险等
Cotisations Vieillesse
Seguridad social
ضمان اجتماعي
social security
Renten- und Sozialversicherung
Socialförsäkring
segurança social
seguridade social
social sikring
社会保障
trygd
Trygghetsförsäkring som omfattar alla medborgare t ex folkpension, allmän sjukförsäkring, yrkesskadeförsäkring och arbetslöshetsförsäkring.
a government system that provides monetary assistance to people with inadequate or no incomes, such as retirees, disabled people or carers
Zahlungen, die von Einzelnen und Firmen an die Regierung geleistet werden und in einem bestimmten Alter an den Einzelnen ausgezahlt wird.
Dinheiro entregue pelo indivíduo e pelas empresas para uma conta do governo para ser pago quando esse indivíduo atinge uma certa idade.
Penge, der indbetales af enkeltpersoner og virksomheder på en statskonto, der skal udbetales, når denne person når en bestemt alder.
联邦社会保险捐款法。个人和公司存入政府账户的款项，在个人达到一定年龄时支付
a government system that provides monetary assistance to people with inadequate or no incomes, such as retirees, disabled people or caregivers
قانون التوظيف
employment legislation
Législation du travail
Arbetsrätt
Legislación laboral
Arbeitsrecht
legislação laboral
legislação trabalhista
ansættelseslovgivning
就业法案
arbeidsrett
Rättsregler som berör förhållandet mellan arbetstagare och arbetsgivare.
Laws governing employment
Gesetze, die Beschäftigung und Arbeit regeln.
Leis que regem o trabalho.
Juridiske regler, der påvirker forholdet mellem ansatte og arbejdsgivere.
就业法
Arbetsmiljöfrågor
الصحة والسلامة في العمل
Règles de sécurité au travail
Salud y seguridad laboral
workplace health and safety
Arbeitssicherheit
higiene e segurança no trabalho
sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
劳动卫生和劳动安全
helse, miljø og sikkerhet
helse, miljø og tryggleik
Regler och processer för att garantera arbetstagarnas hälsa.
Laws protecting a safe and healthy work environment
Regeln und Maßnahmen, die die Gesundheit der Arbeiter garantieren.
Regras e procedimentos para garantir a saúde dos trabalhadores.
Regler og procedurer for sikring af arbejdstagernes sundhed.
保障劳动者健康的规章制度和程序
labour market
Arbetsmarknad
Arbeitsmarkt
Mercado de trabajo
Marché du travail
سوق العمل
mercado de trabalho
arbejdsmarked
劳动力市场
arbeidsmarked
labor market
arbeidsmarknader
Arbeitende und arbeitssuchende Bevölkerung.
Den marknad där arbetsgivarna efterfrågar arbetskraft mot betalning, och där individerna utbjuder arbetskraft mot erhållande av lön.
The supply and demand of labour in an economy
Parte da população que está a trabalhar ou que está à procura de trabalho.
Parte da população que está trabalhando ou que está procurando trabalho.
Marked, hvor arbejdsgivere kræver arbejdskraft mod betaling, og hvor enkeltpersoner tilbyder arbejdskraft til betaling af lønninger.
又称就业市场，一群正在工作或正在找工作的人
The supply and demand of labor in an economy
Relaciones laborales
Anställningsförhållanden
labour relations
Relations du travail
Arbeitsbeziehung
علاقات عمل
relações laborais
relações trabalhistas
overenskomst
劳动关系
partene i arbeidslivet
labor relations
partane i arbeidslivet
Förhandlingar mellan arbetsgivare och arbetstagare.
The relationship between workers and employers
Das Geben und Nehmen zwischen Unternehmensführung und Beschäftigten
Intercâmbio entre administração e empregados.
Forhandlinger mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
管理层和员工之间的相互让步
collective agreements
Kollektivavtal
Convention collective
عقد جماعي
Tarifvertrag
Contratos colectivos
contrato coletivo
contratos coletivos
kollektiv aftale
集体合同
tariffavtale
Överenskommelse mellan facklig organisation och arbetsgivare om anställningsvillkor.
Negotiated guidelines for relationships between groups of employees and employers, including issues such as working hours, wages, health care, pensions and other benefits
Schriftliche Verträge, die sich auf eine bestimmte Gruppe von Beschäftigten beziehen.
Contratos geralmente escritos que cobrem uma classe específica de trabalhadores.
Aftale mellem fagforeningsorganisation og arbejdsgiver om ansættelsesvilkår, herunder uenighed om dens fortolkning.
通常是涉及特定类别工人的书面合同
Friskvårdsavtal
Conditions de travail
contract issue-healthcare
Krankengeld
Contratos/cuidado de salud
عقد عمل/ضمان صحي
questões contratuais de saúde
kontraktligt problem - sundhedspleje
医疗保健合同
bedriftshelsetjeneste
bedriftshelseteneste
Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung im Krankheitsfall beziehen.
Element of contracts and contract discussions centring on health care issues
Avtal om åtgärder för att förebygga sjukdomar.
Elementos e discussões contratuais sobre questões de cuidados de saúde.
Aftale om foranstaltninger til forebyggelse af sygdom.
合同要素和合同讨论集中在卫生保健问题上
Element of contracts and contract discussions centering on health care issues
Löneavtal
عقد عمل/رواتب
Accords salariaux
Contratos/pagos
contract issue-wages
Gehaltstarifvertrag
questões contratuais de salário
aftalebrud - løn
工资合同
lønn
Element of contracts and contract discussions centring on remuneration
Teile der Tarifverträge und Tarifverhandlungen, die sich auf die Vergütung beziehen.
Avtal om ersättning för utfört arbete.
Elementos e discussões contratuais sobre remuneração.
Aftale om kompensation for udført arbejde.
合同的要素和合同讨论的焦点是报酬
Element of contracts and contract discussions centering on remuneration
عقد عمل/قواعد العمل
contract issue-work rules
Manteltarifvertrag
Arbetstidsavtal
Règlement intérieur d'entreprises
Contratos/normas de trabajo
questões contratuais laborais
questões contratuais trabalhistas
kontraktligt problem - arbejdsregel
工作规则合同
personalhåndbok
personalhandbok
Avtal om arbetstid, t ex längd, förläggning eller avbrott i arbetet för vila.
Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung, Pausenregelung, Urlaubsregelung, Arbeitszeit, Krankmeldung etc. beziehen.
Element of contracts and contract discussions centring on rules affecting issues such as lunch and other breaks, work shifts, vacation scheduling, seniority, sick leave etc.
Elementos e discussões contratuais sobre regras relacionadas com questões como almoço e outras pausas, turnos, marcação de férias, antiguidade, licença por doença, etc.
Elementos e discussões contratuais sobre regras relacionadas com questões como almoço e outras pausas, turnos, marcação de férias, antiguidade, licença por doença etc.
Aftaler om arbejdstid, f.eks. længde, placering eller afbrydelse af arbejdet for hvile.
合同的讨论集中在规则影响等问题，如午餐和其他休息时间，轮班工作问题，假期安排问题，工龄问题、病假问题等
Element of contracts and contract discussions centering on rules affecting issues such as lunch and other breaks, work shifts, vacation scheduling, seniority, sick leave etc.
Conflit social
Tarifkonflikt
Arbetskonflikt
labour dispute
نزاع عمل
Conflictos laborales
conflitos laborais
conflitos trabalhistas
arbejdskonflikt
劳动争议
arbeidskonflikt
labor dispute
Meinungsverschiedenheiten der Tarifpartner über Arbeitsbedingungen, Bezahlung etc.
Disagreements between employers and employees regarding work conditions, pay or other issues
Akut motsättning mellan arbetstagare och arbetsgivare som tar sig uttryck i eller leder till stridsåtgärder, vanligtvis strejk eller lockout.
Diferenças de opinião sobre condições de trabalho, salário, etc.
Diferenças de opinião sobre condições de trabalho, salário etc.
Konflikter mellem arbejdstagere og arbejdsgivere, der kommer til udtryk i eller fører til bekæmpelse, normalt strejke eller lockout.
对工作条件、工资等意见的分歧
Huelga
اضراب
Strejk
Grèves
Streik
labour strike
greve
strejke og lockout
罢工
streik
labor strike
Organiserad nedläggelse av arbete i syfte att utöva påtryckningar på arbetsgivaren under längre eller kortare tid.
Groups of employees agreeing to cease work activities with the aim of achieving better pay or work conditions
Eine Arbeitsaktion, umfasst die Niederlegung der Arbeit.
Ação por parte dos empregados que envolve paralisação de atividade laboral.
Organiseret lukning af arbejdet for at udøve pres på arbejdsgiveren i en længere eller kortere periode.
涉及停止工作的临时罢工示威
تقاعد
retirement
Jubilación
Retraite
Ruhestand
Pensionstiden
reforma
aposentadoria
pensionering
退休
pensjonisttilværelse
pensjonisttilvære
Åren efter arbetslivet.
The years after work
Die Jahre nach der Berufstätigkeit.
Os anos após o período ativo de trabalho.
Årene efter arbejdslivet.
工作后的那些年
Pension de retraite
راتب تقاعد
Pensión
Pensions
Rente
pension
pensão
reforma pensionária
养老金
alderspensjon
Payments, either government or private, to retired people
Bezüge während des Ruhestands
Regelbundet utbetalat belopp till person som har lämnat förvärvslivet av ålders- eller hälsoskäl.
Pagamentos a uma pessoa reformada.
Pagamentos a uma pessoa aposentada.
Faste månedlige betalinger til en pensioneret person.
支付给退休人员的款项
Arbetslöshet
Arbeitslosigkeit
بطالة
Chômage
Desempleo
unemployment
desemprego
arbejdsløshed
失业
arbeidsledighet
arbeidsløyse
Das Fehlen von bezahlter Arbeit.
The state of being available to work but not having a job
Förhållande som råder när personer kan och vill arbeta och är aktivt arbetssökande men inte finner arbete.
Facto de não ter trabalho, sendo capaz de trabalhar.
Fato de não ter trabalho, sendo capaz de trabalhar.
Når personer der kan arbejde og aktivt søger arbejde, men ikke kan finde arbejde.
能够工作但没有工作
Uppsägningar
job layoffs
تسريح موظفين
Plan social
Despidos
Personalabbau
despedimentos
demissões
afskedigelse
裁员
oppsigelser
oppseiingar
The reduction of a company's work force through dismissal because of changing economic factors
Die Reduzierung von Arbeit innerhalb einer Firma durch Entlassungen aufgrund sich ändernder wirtschaftlicher Bedingungen.
Ensidig förklaring av part i anställnings- eller kollektivavtal att avtalet ska upphöra på grund av förändrade ekonomiska förutsättningar.
Redução da força de trabalho de uma empresa, através de despedimento por alteração de fatores económicos.
Redução da força de trabalho de uma empresa, através de despedimento por alteração de fatores econômicos.
Reduktion af en virksomheds arbejdsstyrke set fra arbejdstagers synspunkt.
由于经济因素的变化通过解雇方式而减少公司的人员规模
Allocations chômage
Arbetslöshetsersättning
Subsidio de paro
Arbeitslosengeld
unemployment benefits
تعويضات البطالة
subsídio de desemprego
seguro-desemprego
arbejdsløshedsunderstøttelse
失业救济金
arbeidsledighetstrygd
arbeidsløysetrygd
Monetary compensation paid to the jobless
Finanzieller Ausgleich während der Arbeitslosigkeit
Statsunderstödd försäkring som ger ersättning vid oförvållad arbetslöshet.
Compensação monetária paga aos desempregados.
Statsstøttet forsikring, der yder kompensation for uforsikret arbejdsløshed.
支付给失业者的货币补偿金
Gewerkschaft
unions
نقابات
Syndicats
Fackföreningar
Sindicatos
sindicatos
fagforening
工会
fagforeining
Sammanslutning av löntagare i syfte att tillvarata deras intressen och därmed utgöra motpart till arbetsgivare, på lokal eller riksomfattande nivå
Etablierte Gruppen, um die Arbeiterschaft zu vertreten.
Groups established to represent bodies of workers in order to obtain better workplace conditions through collective bargaining
Grupos estabelecidos para representar classes de trabalhadores.
Sammenslutning af arbejdere med henblik på at beskytte deres interesser og udgøre en modpart til arbejdsgivere på lokalt eller nationalt niveau.
为代表工人团体而成立的组织
Freizeit
leisure
Fritid
Loisirs
Ocio
ترفيه
lazer
fritid
休闲
Aktiviteter som utförs under en persons fritid och utan organiserade tävlingsinslag.
Activities carried out in ones' spare time and not in a competitive way.
Aktivitäten, die jemand in seiner freien Zeit ausübt.
Atividades desenvolvidas no tempo livre e de forma não competitiva.
Aktiviteter, der udføres i en persons fritid.
在业余时间以非竞争方式进行的活动
Clubes y asociaciones
club and association
Verein
نادي وجمعية
Klubbar och föreningar
Associations et clubs
clubes e associações
klub og forening
俱乐部和协会
forening
foreining
Einrichtungen, die von Einzelnen besucht werden, aufgrund gemeinsamer Interessen.
Organisations joined by individuals because of similar interests
Organisationer med medlemmar som delar ett intresse.
Organizações a que as pessoas aderem por partilharem interesses similares.
Organisation med medlemmer, der deler en interesse.
个人出于类似兴趣而加入的组织
organizations joined by individuals because of similar interests
Juegos
game
Spel
العاب
Jeux
Spiel
jogos
spil
游戏
spill
spel
Benämning på tidsfördriv, vanligen i tävlingsform, för en eller flera personer, utövade efter vissa regler och vanligen med någon sorts hjälpmedel eller rekvisita.
Allgemeiner Wettstreit zur Unterhaltung.
Contests generally for one's amusement
Competição, geralmente para divertimento próprio.
spil generelt for ens underholdning, og ofte med et konkurrencemoment.
为娱乐而进行的竞赛
board game
لوح اللعبة
Brettspiel
Juego de mesa
Brädspel
Jeu de société
jogo de tabuleiro
brætspil
棋盘游戏
brettspill
brettspel
Spiel, was auf einem Brett gespielt wird
Ett tärningsspel med brickor som ska flyttas runt ett bräde.
A game played on a board
Jogo praticado num tabuleiro.
Et spil spillet på et bræt.
在棋盘上玩的游戏
card game
Jeux de cartes
لعبة ورق
Kortspel
Juego de naipes
Kartenspiel
jogo de cartas
kortspil
纸牌游戏
kortspill
kortspel
Spel i vilket man använder kort.
Spiel, was mit Karten gespielt wird
A game played with a pack of cards
Jogo praticado com um baralho de cartas.
Spil, hvor man bruger spillekort.
用纸牌玩的游戏
لعبة اطفال
Barnspel
Kinderspiel
children's game
Juego de niños
Jeux pour enfants
jogo de crianças
børnespil
儿童游戏
barnespill
barnespel
Spel som har utformats för, och oftast spelas av, barn.
Spiele, entwickelt für und benutzt von Kindern
A game designed for and most often played by children
Jogo geralmente destinado a e maioritariamente praticado por crianças.
Et spil designet til og oftest spillet af børn.
为儿童设计并主要由儿童参与的游戏
Würfelspiel
Jeux de dés
dice game
Juego de dados
لعبة زهر
Tärningsspel
jogo de dados
terningspil
骰子游戏
terningspill
terningspel
Spel i vilket deltagarna tilldelas poäng i enlighet med utfallet av tärningskast.
Spiel, was mit Würfeln gespielt wird
A game played using dice only
Jogo praticado só com dados.
Et spil, der kun spilles med terninger.
只用骰子玩的游戏
Utomhusspel
لعبة خارجية
Jeux de plein air
Outdoorspiel
Juego al aire libre
outdoor game
jogo de exterior
undendørsspil
户外游戏
uteleker
uteleikar
A game played in an open space
Spel som utövas utomhus.
Spiel, was draußen gespielt wird
Jogo praticado num espaço aberto.
Spil, der udøves udendørs.
在户外进行的游戏
Puzzle
احجية
puzzle
Kryss och pyssel
Rompecabezas
Casse-tête
quebra-cabeças
quebra-cabeça
kryds og gåder
猜谜游戏
puslespill
puslespel
A game played solving logic problems for entertainment
Korsord och andra logiska gåtor.
Spiel, was logische Fragen und Probleme löst
Jogo de entretenimento que consiste na resolução de um problema lógico.
Krydsord og andre logiske gåder.
为娱乐而进行的解决逻辑问题的游戏
لعبة
Plattenspiel
tile game
Jeu de dominos
Juego de fichas
Brickspel
jogo de peças
brikspil
瓦片游戏
brikkespill
brikkespel
Spiel, das auf/mit Platten gespielt wird
A game played using tiles
Spel som spelas med brickor, t ex domino.
Jogo praticado com peças.
Spil, der spilles med brikker, såsom domino.
用瓦片拼接的游戏，又叫拼贴游戏
video game
Datorspel
Jeux vidéo
Videospiel
Videojuegos
لعبة فيديو
jogo eletrónico
jogo eletrônico
video- og computerspil
视频游戏
videospill
videospel
Benämning på videospel, ett datorspel avsett att kopplas till en tv-apparat, som på sin bildskärm visar spelförloppet.
A game played using a video display
Spiel, das einen Videobildschirm nutzt
Jogo praticado num ecrã de televisão ou num monitor.
Jogo praticado numa tela de televisão ou num monitor.
Digitalt spil, der foregår på en computer, spillekonsol eller mobiltelefon.
用视频显示器玩的游戏
Glücksspiel und Lotterie
Spel och lotteri
يانصيب
Juegos de azar y loterías
gaming and lottery
Jeux de hasard et loteries
jogos e lotarias
jogos e loterias
spil og lotteri
游戏和彩票
pengespill og lotteri
Gambling, often involving selection of sets of numbers one expects to come up
Spel där deltagarnas vinstmöjligheter helt eller delvis är beroende av slumpen.
Spielen um Geld, meist im Zusammenhang mit Zahlen und dem Setzen auf erhoffte Kombinationen
Jogos de azar, que envolvem frequentemente a seleção de um conjunto de números que se espera que sejam sorteados.
Spil, hvor deltagernes chancer for at vinde, helt eller delvist beror på tilfældet.
赌博，通常包括选择多组预期出现的数字
Pasatiempos
Hobby
Passe-temps
hobby
هواية
passatempo
爱好
Aktiv verksamhet som man regelbundet och av renodlat intresse ägnar sig åt på fritiden, ofta med inslag av skapande.
Recreational pursuit
Aktivität in der Freizeit
Atividades para entretenimento.
Aktiviteter, som man i fritiden engagerer sig i, ofte med elementer af kreativitet.
具有浓厚兴趣并在业余时间积极参加的活动
Semester
Vacaciones
holiday
Vacances
Urlaub
عطلة
férias
ferie
假日
fri- og høytidsdager
vacation
fri- og høgtidsdagar
Time spent not at work for rest and relaxation
Arbetstagares årliga, av arbetsgivaren betalda, ledighet för rekreation.
Arbeitsfreie Zeit zur Erholung und Regeneration
Tempo de descanso e relaxamento passado fora do trabalho.
Periode hvor man afholder fri fra skole eller arbejde, ofte betalt af arbejdsgiveren ifølge overenskomst.
用于休息和放松的非工作时间
Jour férié
Días feriados
Feiertag
public holiday
عطلة عامة
Helgdagar
feriado
helligdag
公共假日
offentlig fridag
offentleg fridag
Ein oder mehrere Tage, die für Feierlichkeiten festgesetzt sind.
A day of celebration declared by a government
Allmänt arbetsfri dag.
Dia de celebração declarado por um governo.
En årlig officiel fridag til festligheder erklæret af myndighederne, ofte i forbindelse med en religiøs højtid.
官方宣布的庆祝活动休息日
Lieu de loisirs
مكان ترفيه
leisure venue
Lugares de ocio
Veranstaltungsort
Nöjeslokal
lugar de lazer
underholdningssted
休闲场所
fritidsarena
A place where people go to be entertained or amused. For sporting events, use sport venue.
En plats dit folk går för att bli underhållna eller roade.
Ort, an dem Menschen sich amüsieren oder unterhalten werden
Lugar onde as pessoas vão para entretenimento ou diversão.
Et sted, hvor folk går hen for at underholde sig eller blive underholdt.
人们去娱乐或消遣的场所，供体育赛事使用的运动场地。
A place where people go to be entertained or amused
Parque de atracciones
amusement park
Nöjesfält
Vergnügungspark
Parc d'attractions
منتزه تسلية
parque de diversões
forlystelsespark
游乐园
fornøyelsespark
underhaldningspark
Stationär eller ambulerande nöjespark med bland annat karuseller och andra åkattraktioner.
Park, in dem verschiedene Fahrten und Unterhaltungsattraktionen für Kinder und Erwachsene angeboten werden, inklusive Themenparks
A park providing various rides and entertainment attractions for both adults and children, including theme parks
Parque que oferece várias atrações de entretenimento para adultos e crianças, incluindo parques temáticos.
En park med forskellige forlystelser og underholdningsattraktioner for både voksne og børn, herunder forlystelsesparker.
为成人和儿童提供各种游乐设施和娱乐景点的公园，包括主题公园
حانة
Bar
bar
酒吧
Lokal för öl-, vin- och spritservering vid disk ofta i anslutning till restaurang.
A business where drinks are prepared and served to the public for consumption on the premises
Geschäft mit der Zubereitung und dem Verzehr von Getränken zum öffentlichen Konsum auf einem bestimmten Gelände
Estabelecimento comercial onde são preparadas e servidas ao público bebidas para consumo no local.
Et serveringssted, hvor drinks eller lette måltider tilberedes og serveres til offentligheden til indtagelse i lokalerne.
在营业场所为公众准备和提供饮料供消费的企业
Kafé
Café
cafe
مقهى
café
咖啡厅
kafé
A small business where drinks and snacks are prepared and served - its specifics may depend on the local culture
Geschäft mit der Zubereitung und Bereitstellung von Getränken und kleinen Snacks, spezielle Details in verschiedenen Kulturen
Lokal där det framför allt serveras kaffe, te och läskedrycker samt bakverk och smörgåsar.
Pequeno estabelecimento onde são preparadas e servidas ao público bebidas e refeições ligeiras – a sua especificidade pode depender da cultura local.
Lokale, hvor der serveres kaffe, te og læskedrikke samt morgenmad, kager og sandwich.
提供饮料和小吃的小型企业——具体情况可能取决于当地文化
Nattklubb
مرقص
nightclub
Clubes nocturnos
Discothèque
Nachtclub
clube noturno
casa noturna
natklub
夜总会
nattklubb
Kommerzielle Einrichtung für ausgewähltes Klientel, die Musik oder andere Unterhaltung anbietet, begleitet mit Essen und Trinken
A commercial establishment providing music, or other entertainment along with food and drink to selected clientele
Lokal med musik och dans, ibland med artistuppträdanden, som har öppet på natten efter vanliga restaurangers stängningstid.
Estabelecimento comercial que fornece música e outras formas de entretenimento, assim como comida e bebida, a uma clientela seleta.
Bar eller restaurant der holder åbent om natten, og hvor underholdning kan forekomme i form af dans eller musik.
为特定的顾客提供音乐或其他娱乐以及食物和饮料的商业机构
Restaurant
Restaurang
Restaurante
restaurant
مطعم
restaurante
餐厅
Geschäft mit der Zubereitung und dem Verzehr von Mahlzeiten für die Öffentlichkeit
Offentlig lokal för servering av måltid mot betalning.
A business where meals are prepared and served to the public
Estabelecimento onde são preparadas e servidas ao público refeições.
En forretning, hvor måltiderne tilberedes og serveres for offentligheden mod betaling.
为公众准备和提供膳食的企业
sports facilities
Instalaciones deportivas
Sportanlagen
Sportanläggningar
منشأت رياضية
Complexe sportif
instalações desportivas
instalações esportivas
sportsfacilitet
体育设施
idrettsanlegg
Gymnasien, Stadien oder Arenen wo Sportereignisse stattfinden
Byggnader där sportevenemang äger rum.
Gymnasiums, stadiums or arenas where sports events take place
Pavilhões, estádios ou recintos onde têm lugar eventos desportivos.
Pavilhões, estádios ou recintos onde têm lugar eventos esportivos.
Bygninger og anlæg, hvor sportsbegivenheder finder sted.
体育馆、体育场或体育赛事的竞技场
Freizeitaktivität
منشآت ترفيهية
Activités récréatives
Fritidsaktiviteter
Actividades recreativas
outdoor recreational activities
atividades recreativas ao ar livre
fritidsaktivitet
户外娱乐活动
utendørsaktiviteter
utandørsaktivitetar
Aktivitäten zum Vergnügen, zur Entspannung und Erholung
Leisure activities engaged in the outdoors, most commonly in natural settings
Aktiviteter som görs på ledig tid för nöjes skull eller som avslappning.
Atividades de lazer ao ar livre, habitualmente em ambientes naturais.
Aktiviteter, der udføres i fritiden til glæde eller afslapning.
户外的休闲活动，通常在自然环境中进行
fishing
صيد سمك
Angeln
Pesca
Fiske
lystfiskeri
钓鱼
fiske
En fritidsaktivitet där man med hjälp av beten, vapen och fällor försöker fånga vattenlevande djur.
Eine Aktivität, die Köder, Waffen und Netze benutzt um Wassertiere zu fangen.
A recreational activity involving the use of baits, lures, weapons and traps for the capture of aquatic species.
Atividade que envolve o uso de isco, chamariz, armas ou armadilhas na captura de espécies aquáticas.
Atividade que envolve o uso de isca, chamariz, armas ou armadilhas na captura de espécies aquáticas.
En rekreativ aktivitet, hvor man forsøger at fange fisk ved hjælp af agn, våben og fælder.
一种娱乐活动，包括使用诱饵、诱饵、武器和陷阱捕获水生物种
hunting
Chasse
صيد
Jakt
Caza
Jagd
caça
jagt
打猎
jakt
Försök till fångande eller dödande av vilt genom uppspårning, förföljande eller dylikt.
Eine Aktivität, bei der Waffen oder Fallen benutzt werden, um Tiere zu fangen.
An activity involving the use of weapons or traps for the capturing of animals
Atividade que envolve o uso de armas ou de armadilhas na captura de animais.
En aktivitet, der involverer brug af våben eller fælder til fangst af dyr.
用武器或陷阱捕捉动物的活动
Viajes
Reise
Voyages
travel and tourism
Resor
viagens e turismo
rejse
旅行和旅游
reise
Spending time away from home in pursuit of recreation, relaxation or pleasure
Resor för nöjes skull, turistresor.
Reisen in der Freizeit
Viajar para passar um tempo fora de casa em busca de recreação, relaxamento ou prazer.
Rejse i forbindelse med fornøjelse.
花时间离家去追求娱乐、放松或快乐
tourism
سياحة
Tourisme
Tourismus
Turism
Turismo
turismo
turisme
旅游
Människors aktiviteter när de reser till och vistas på platser utanför den vanliga omgivningen, ibland som en del av en grupp.
Reisen, um eine Reihe von Orten und Ländern zu besuchen über einen längeren Zeitraum, meist in einer Gruppe
Leisure travel involving visits to a number of locations and/or countries over an extended period of time, often as part of an organised group
Viagens de lazer que envolvem visitas a vários locais e/ou países durante um período prolongado, frequentemente em grupos organizados.
Fritidsrejser, der involverer besøg på en række lokationer og/eller lande over en længere periode, ofte som en del af en organiseret gruppe.
休闲旅行，通常作为一个有组织的团体的一部分，包括在较长时间内到多个地点和/或国家旅游的休闲活动
Leisure travel involving visits to a number of locations and/or countries over an extended period of time, often as part of an organized group
Livsstil
Lebensstil
اسلوب حياة
lifestyle
Mode de vie
Estilo de vida
estilo de vida
livsstil
生活方式
The way in which a person lives, including their style and possessions
Yttre sätt att leva sitt liv.
Lebensform und Kultur der eigenen Heimat
Modo de vida de uma pessoa, incluindo o seu estilo e posses.
Modo de vida de uma pessoa, incluindo seu estilo e posses.
Bevidst valgt måde, at indrette sit liv på som signalerer en bestemt social identitet.
一个人的生活方式，包括他们的风格和财产
automobile enthusiasm
شغف بالسيارات
Afición por el automóvil
Bilar
Amateur d'automobile
Auto
interesse automobilístico
entusiasmo automobilístico
bilentusiasme
汽车爱好
bilinteresse
Intresse för nya och gamla bilar.
Interest in new and classic cars
Interesse für alte und moderne Autos
Interesse por carros novos e clássicos.
Interesse for nye og gamle biler.
对新车和老爷车的兴趣
شغف بالدراجات
Amateur de vélo
Cyklar
Afición por la bicicleta
bicycle enthusiasm
Fahrrad
interesse por bicicletas
cykelentusiasme
自行车爱好
sykkelinteresse
Interesse für alte und moderne Fahrräder
Interest in new and classic manpowered cycles
Intresse för nya och gamla cyklar.
Interesse por bicicletas novas e clássicas.
Interesse for nye og gamle cykler.
对新型和经典人力自行车的兴趣
food and drink enthusiasm
طعام ومشروب
Mat och dryck
Essen und Trinken
Gastronomie
Gastronomía
interesse gastronómico
interesse gastronômico
interesse for mad
美食爱好
matinteresse
Intresse för mat och dryck, matlagning och dryckesframställning.
Interest in eating and drinking
Interesse für Essen und Trinken
Interesse por comidas e bebidas.
Interesse for mad og drikke.
对饮食的兴趣
غذاء عضوي
Biologische Nahrungsmittel
organic food
Alimentos orgánicos
Ekologisk mat
Aliments biologiques
alimentos biológicos
økologisk fødevare
有机食物
økologisk mat
Nahrungsmittel, die erzeugt wurden, ohne künstlichen Dünger oder chemische Zusätze
Mat som är framodlad utan konstgödsel eller kemiska föreningar.
Food which is grown using no artificial fertilisers or chemical compounds
Alimentos produzidos sem uso de fertilizantes artificiais ou compostos químicos.
Mad der dyrkes uden kunstgødning eller kemiske forbindelser.
不使用人工合成肥料或化合物种植的食物
Food which is grown using no artificial fertilizers or chemical compounds
Casa y hogar
house and home
Hem och trädgård
Wohnungseinrichtung
بيت ومسكن
Maison et décoration
casa e decoração
hus og hjem
房屋和住所
hus og heim
Interest in maintaining and decorating one's home
Intresse för hus och lägenheter, deras möblering, inredning med mera.
Interesse für Häuser, Apartments und ihre Einrichtungen, inklusive Möbel
Interesse por cuidar e por decorar a casa.
Interesse for hus og hjem, herunder indretning og have.
对房子，公寓和他们的装饰，包括家具的爱好
Amateur de moto
Afición por la moto
Motorcyklar
motorcycle enthusiasm
شغف بالدراجات النارية
Motorrad
interesse por motas
motorcykelentusiasme
摩托车爱好
motorsykkelinteresse
Intresse för nya och gamla motorfordon med två eller tre hjul.
Interesse für alte und moderne Motorräder
Interest in new and classic motor-powered cycles
Interesse por motas novas e clássicas.
Interesse for nye og gamle motorkøretøjer med to eller tre hjul.
对新型和经典摩托车的兴趣
trend
Trend
Tendencia
Trender
Tendance
تقليعة
tendências
trends
时尚潮流
trender
trendar
Interesse für die Entwicklung von Stil, Mode und Design
Interest in what is considered hip or popular at a certain point in time
Intresse för utvecklingen av stil, mode och design.
Interesse pelo que se considera popular ou na moda em determinado momento.
Interesse for udvikling af stil, mode og design.
对时尚潮流的爱好
Elecciones
Élections
انتخابات
Wahl
election
Val
eleições
valg
选举
val
Valet av politiska företrädare genom avgivandet av röster av befolkningen
The selection of government representatives by the casting of votes by the populace
Die Auswahl der Repräsentanten durch das Abgeben von Stimmen
Seleção de representantes por votação.
Valg af repræsentanter ved afstemning.
通过投票选出代表
Initative populaire
مبادرات المواطنين
Iniciativa y revocación ciudadanas
Medborgarinitiativ
citizens' initiative and recall
Bürgerinitiative
iniciativa dos cidadãos e revocação
borgerforslag
公民倡议和罢免
innbyggerinitiativ
innbyggjarinitiativ
Political suggestions by non-government officials for corrective action, or for changes in existing rules and regulations
Politische Überzeugungen von Nicht-Regierungsangehörigen für Korrekturen oder Veränderungen in Bezug auf schon existente Regeln und Vorschriften.
Politiska förslag från icke-statliga organisationer eller privatpersoner för korrigerande åtgärder eller på förändringar av lagar och regler.
Sugestões políticas de membros ou organismos não governamentais para corrigir uma ação ou para fazer mudanças nas regras e regulações existentes.
Politiske forslag fra ngo'er eller enkeltpersoner til korrigerende handlinger eller ændringer i love og regler.
非政府官员对纠正措施或现有规章制度的变更提出的政治建议
Wahlsystem
Valsystem
Système électoral
Sistema electoral
نظام انتخابي
voting system
sistema eleitoral
valgsystem
选举制度
valgordning
electoral system
valordning
Övergripande utformning av ett lands representationssystem på nationell och subnationell nivå.
Verfahren, mit denen gewählt wird
The set of rules that determine how elections are conducted and how their results are determined, including discussions of the electoral college, ranked choice voting or the allocation of governmental seats
Sistemas de votação.
Regler for hvordan et valg skal afvikles, og hvordan stemmerne omsættes i mandater inden for et bestemt politisk system.
投票制度
Élections intergouvernementales
intergovernmental elections
Mellanstatliga val
انتخابات حكومية
staatsübergreifende Wahl
Elecciones intergubernamentales
eleições intergovernamentais
mellemstatsligt valg
政府选举
mellomstatlige valg
mellomstatlege val
Choosing individuals for the leadership of an international organisation, such as the United Nations, European Union, NATO and World Bank
Att välja representanter till ett mellanstatligt styre, t ex Europaparlamentet.
Auswahl einzelner Regierungsvertreter für eine staatsübergreifende Organisation
Escolha de indivíduos para a chefia de uma organização internacional, como Nações Unidas, União Europeia, NATO ou Banco Mundial.
Escolha de indivíduos para a chefia de uma organização internacional, como Nações Unidas, União Europeia, OTAN ou Banco Mundial.
At vælge repræsentanter til en mellemstatslig regering, f.eks. Europa-Parlamentet.
为政府机构选拔工作人员
Choosing individuals for the leadership of an international organization, such as the United Nations, European Union, NATO and World Bank
انتخابات محلية
Elecciones locales
Kommunalwahl
Lokalval
local elections
Élections locales
eleições locais
lokalvalg
地方选举
lokalval
Wahl einzelner Regierungsvertreter auf der unteren Ebene, wie Stadt, Kreis oder Bezirk
Att välja representanter till ett lokalt styre, t ex en kommun.
Choosing individuals for government at the city, village or county level
Escolha de pessoas para o governo a nível básico, seja cidade, vila ou município.
Valg af repræsentanter for en lokal regering, f.eks. en kommune.
为市、村、县基层政府选拔工作人员
انتخابات وطنية
Elecciones nacionales
Bundestagswahl
Élections nationales
Nationella val
national elections
eleições nacionais
nationalt valg
全国选举
nasjonalvalg
nasjonalval
Choosing individuals for government at a national level
Wahl einzelner Regierungsvertreter auf nationaler Ebene
Att välja representanter till ett nationellt styre, t ex riksdagen.
Escolha de pessoas para o governo a nível nacional.
At vælge repræsentanter til et nationalt parlament, f.eks. Folketinget.
为国家一级的政府选拔工作人员
Campagne électorale
political campaigns
حملات سياسية
Wahlkampf
Campañas políticas
Politiska kampanjer
campanhas políticas
politisk kampagne
政治运动
valgkamp
valkamp
Campaigns for public office
Intensiv verksamhet under viss tid i avsikt att få någon vald.
Kampagnen für öffentliche Parteien
Campanhas para cargos públicos.
Intensive aktiviteter i en bestemt periode med henblik på at få en valgt.
公职竞选
تمويل حملات
Campañas financieras
Financement de campagne
Kampanjbidrag
Wahlkampffinanzierung
campaign finance
financiamento de campanhas
kampagnefinansiering
竞选资金
valgkampfinansiering
valkampfinansiering
The money that makes campaigns for public office possible
Geld, das Kampagnen für öffentliche Parteien ermöglicht
Pengar som används för att hjälpa personer att bli valda.
Dinheiro que torna possível as campanhas para cargos públicos.
Penge, der bruges til at hjælpe folk med at blive valgt.
用于竞选公职的资金
Politiska kandidater
Kandidat
Candidatos políticos
Candidats
مرشحون سياسيون
political candidates
candidatos políticos
politisk kandidat
政治候选人
valgkandidat
valkandidat
Personer som ställer upp i ett val.
Individuals who are chosen to stand for office
Individuen, die sich zur Wahl stellen
Indivíduos escolhidos para se candidatarem a cargos públicos.
Enkeltpersoner, der er valgt til at stille op for deres respektive partier eller til valg.
被选来竞选公职的个人
Vorwahl
انتخابات تمهيدية
Primarias
Primärval
Élections primaires
primary elections
eleições primárias
primærvalg
初选
primærvalg i USA
primærval i USA
Vorwahlen auf lokaler oder regionaler Ebene, die zu einer regionalen oder nationalen Wahl führen
Preliminary elections or caucuses to choose candidates to represent a political party in a regional or national election
Förberedande val för att välja kandidater att representera ett politiskt parti i ett lokalt, regionalt eller nationellt val
Eleições primárias locais ou regionais que conduzem a eleições regionais ou nacionais.
Forberedelse af lokale og regionale valg, især i USA, inden for et parti for at give vejledning til at nominere kandidater på regionalt eller nationalt niveau.
地方或区域一级的初步选举，直至区域或全国选举
استفتاء
Referendos
referendum
Référendum
Referendum
Folkomröstning
referendo
folkeafstemning
普通投票
folkeavstemning
folkerøysting
Political proposals, laws and actions to be voted on by the entire voting body, including ballot measures and citizens' initiatives
Politische Vorschläge, Gesetze und Taten, die von Nicht-Regierungsangehörigen vorgebracht werden und zur Abstimmung durch die Abstimmungsberechtigten vorliegen
Omröstning i en viss fråga, där alla röstberättigade kan delta.
Propostas políticas, leis e ações sugeridas por membros ou organismos não governamentais para serem votados pela comunidade.
Afstemning om et bestemt emne, hvor alle berettigede vælgere kan deltage.
非政府官员提出的由整个投票机构投票表决的政治建议、法律和行动
Regionala val
Élections régionales
regional elections
Elecciones regionales
انتخابات مناطق
Landtagswahl/Bürgerschaftswahl
eleições regionais
regionalvalg
地区选举
state elections
regionalval
Choosing individuals for government at a regional, state or province level
Val av politiska företrädare till regional beslutande politisk församling
Wahl einzelner Regierungsvertreter auf der regionalen Ebene
Escolha de pessoas para o governo a nível regional.
Valg, hvor borgerne i de 5 danske regioner vælger medlemmer til regionsrådene.
为区域一级的政府选拔工作人员
تصويت
Stimmwahl
Votación
voting
Opération de vote
Röstning
votação
afstemning
投票
stemmegiving
Att rösta för en kandidat, ett parti eller ett initiativ i ett politiskt val, att företräda medborgarna i en politisk församling
The act of casting a ballot for a candidate, a party or an initiative in a political election, including voting machines, voting by mail or voter turnout
Die Wahl eines Individuums, der die eigenen Interessen in der Regierung vertreten soll
Ato de selecionar uma pessoa para representar os seus interesses no governo.
At vælge den person eller det parti, som vælgeren ønsker, skal repræsentere sine interesser.
选择一个你愿意在政府中代表你利益的人的行为
Derechos fundamentales
fundamental rights
Grundrechte
Droits fondamentaux
حقوق اساسية
Grundläggande rättigheter
direitos fundamentais
grundlæggende rettighed
基本权利
basisrettigheter
basisrettar
The political, social, cultural and economic rights to which all people are entitled, usually upheld by law
De politiska, sociala, kulturella och ekonomiska rättigheter som alla människor har rätt till, vanligtvis upprätthållna i lag
Die politischen, soziale und ökonomischen Rechte, die für alle Menschen gelten, meist in Gesetzen festgelegt
Direitos políticos, sociais e económicos aos quais todas as criaturas têm direito, geralmente confirmados por lei.
Direitos políticos, sociais e econômicos aos quais todas as criaturas têm direito, geralmente confirmados por lei.
Politiske, sociale og økonomiske rettigheder, som alle har ret til i henhold til loven.
所有人都有权享有的政治、社会和经济权利，通常由法律维护
رقابة
Zensur
censur
censorship and freedom of speech
Censura
Censure
sensur
censura e liberdade de expressão
Censur och yttrandefrihet
审查
Försök att kontrollera yttrandefriheten samt rätten att utöva densamma
The right to express opinions without restraint and attempts to supress speech by an organisation or individual
Versuch durch jede Art von Gemeinschaft, die Redefreiheit, Religion und Ideen, die gedruckt, gezeichnet, im Cyberspace oder auf anderem Wege verbreitet werden, zu kontrollieren. Umfasst nicht offizielle Reglementierungen wie Kino, Werbung oder Fernsehen
Tentativas de um grupo controlar as liberdades de expressão, de religião ou de ideias difundidas de forma impressa, em gráficos, no ciberespaço ou por outros meios. Não inclui padrões oficiais como classificação de filmes, publicidade e padrões de transmissão.
Gruppers forsøg på at kontrollere trykke- og religionsfriheden i skrift, billede, internet og så videre.
指任何组织为了控制印刷品、图像、网络上的言论、宗教信仰和思想自由颁布的非官方的各种规范，如电影评级，广告和广播标准
The right to express opinions without restraint and attempts to supress speech by an organization or individual
freedom of religion
Religionsfreiheit
Libertad de culto
Liberté de religion
حرية الديانة
Religionsfrihet
liberdade religiosa
religionsfrihed
宗教自由
religionsfrihet
religionsfridom
The right to practice the religion of one's choosing and efforts to violate this right through the intimidation of believers or laws that encroach on religious rituals
Rättighet att utöva vilken religion man vill utan världsliga myndigheters inblandning.
Artikel über Religionsrechte und Freiheiten, Unterdrückung und Einschüchterung von Gläubigen, Zensur in den Massenmedien, Vorgehensweisen von Regierungen, Journalistenverbände und andere NGOs im Zusammenhang mit Glaubensfreiheit und deren Praxis
Direitos e liberdades religiosas, pressão e intimidação dos crentes, censura nos meios de comunicação de massa, atividades de órgãos governamentais, associações e/ou organizações de jornalistas e outras ONG no que diz respeito à liberdade de crença e de prática.
Direitos e liberdades religiosas, pressão e intimidação dos crentes, censura na mídia de massa, atividades de órgãos governamentais, associações e/ou organizações de jornalistas e outras ONG no que diz respeito à liberdade de crença e de prática.
Retten til at udøve sin religion uden indblanding fra verdslige myndigheder.
宗教权利和自由、对信徒的压力和恐吓、大众传媒的审查、政府机构、新闻协会和/或组织和其他非政府组织在信仰和实践自由方面的活动
Libertad de prensa
Pressefreiheit
freedom of the press
Liberté de la presse
حرية الصحافة
Tryckfrihet
liberdade de imprensa
pressefrihed
新闻自由
trykkefrihet
trykkjefridom
Lagstadgad rätt att fritt uttrycka tankar och åsikter i tryckt form, varvid ofta någon annan person än skribenten hålls ansvarig för publiceringen.
The right of the press to report on stories freely and efforts by governments, organizations or individuals to suppress, jail or kill journalists who are reporting the news
Rechte und Freiheiten der Massenmedien, Druck und Einschüchterung von Journalisten, Zensur, Aktivitäten der Regierung, Journalistenverbände und/oder Organisationen die für die Pressefreiheit kämpfen
Direitos e liberdades dos meios de comunicação de massa, pressão e intimidação dos jornalistas, censura nos meios de comunicação de massa, atividades de órgãos governamentais, associações e/ou organizações de jornalistas e outras ONG em relação à liberdade de imprensa.
Direitos e liberdades da mídia de massa, pressão e intimidação dos jornalistas, censura na mídia de massa, atividades de órgãos governamentais, associações e/ou organizações de jornalistas e outras ONG em relação à liberdade de imprensa.
Lovbestemt ret til frit at udtrykke tanker og meninger i trykt form, hvorved en anden end forfatteren holdes ansvarlig for publikationen.
大众传媒的权利和自由、对记者的压力和恐吓、大众传媒的审查、政府机构、记者协会和/或组织以及其他非政府组织在新闻自由方面的活动
حقوق الانسان
Mänskliga rättigheter
Derechos humanos
Droits de l'homme
human rights
Menschenrechte
direitos humanos
menneskerettighed
人权
menneskerettigheter
menneskerettar
Rechte, die von allen Bürgern in Anspruch genommen werden können
Rättigheter att åtnjutas av alla människor i hela världen
Rights entitled to be enjoyed by all people universally
Direitos comuns a todos os cidadãos do mundo.
Individets grundlæggende rettigheder over for statsmagten, såsom ytringsfrihed, religionsfrihed og diskrimination.
所有公民普遍享有的权利
Regierung
Regering och riksdag
government
Gobierno
حكومة
Gouvernement
governo
regering og Folketing
政府
styresmakter
styresmakt
The systems, institutions and people who run a political entity
Das regulierende System eines Landes
Systemet för att styra ett land.
Sistema que administra um país.
Systemet for styring af et land.
统治国家的组织
ادارة مدنية وعامة
Servicios públicos
Öffentlicher Dienst
Offentlig verksamhet
civil and public service
Service public
serviços públicos
offentlig forvaltning
公务员和公共服务
offentleg forvaltning
Bezahlte Dienstleistung von Zivilisten für die Regierung und die oftmals unbezahlte ehrenamtliche Dienstleistung für andere
The paid service by civilians for the government, and the often non-paid service of individuals for the benefit of others (public service)
Statlig och kommunal förvaltning.
Serviço pago feito por civis para o governo e serviço, frequentemente não pago, de indivíduos para benefício de outros (serviço público).
Statslig og kommunal forvaltning.
公务人员为政府提供的有偿服务，以及个人为他人提供的非有偿服务(公共服务)
2025-03-31: Retired. Use government employee (medtop:20000595) instead.
Beamte
Empleados públicos
Fonctionnaires
Offentliganställd
government employee
موظفون حكوميون
funcionários públicos
offentligt ansat
公务人员
offentlig ansatte
offentleg tilsette
Den som är anställd i offentlig skattefinansierad verksamhet på alla nivåer.
Individuals employed by a government at all levels
Menschen auf allen Ebenen, die im Dienst der Regierung stehen
Pessoas contratadas por qualquer nível de governo.
Personer ansat af staten på alle niveauer.
各级政府工作人员
شخصيات حكومية وموظفون رسميون
Hauts fonctionnaires
Förtroendevald
Ministerialbeamte
Funcionarios públicos
public officials
detentores de cargos públicos
offentlig embedsmand
政府官员
folkevalgte og embetspersoner
folkevalde og embetspersoner
Individuals who are elected or appointed to positions in the government
Individuen, meist gewählt, die im öffentlichen Dienst stehen oder öffentliche Interessen vertreten.
Den som genom val erhållit ett uppdrag och på väljarnas uppdrag sköta ämbetet i enlighet med sin övertygelse.
Pessoas, geralmente eleitas para cargos políticos, que estão no serviço público ou frequentemente na opinião pública.
Personer der arbejder inden for den offentlige administration.
在公共服务领域或公众视野中的个人，通常由选举产生
Individuals, usually elected, who are in public service or commonly in the public eye.
Grundlag
Constitución
Constitution
Verfassung (Gesetz)
دستور
constitution (law)
constituição
grundlov
宪法（法律）
grunnlov
Für gewöhnlich ein schriftliches Dokument, was das Funktionieren einer Regierung und die Rechte der Bürger darin festschreibt
A basic framework that stands above all laws and regulations, specifying how a particular political entity is governed
En grundlag, konstitution eller statsförfattning är en samling lagar som utgör de grundläggande formella normerna i en stat.
Geralmente, um documento escrito que estabelece os direitos e os deveres dos cidadãos e a organização política do estado, definindo os poderes e funções dos poderes legislativo, executivo e judicial.
Geralmente, documento escrito que estabelece as operações de um governo e os direitos dos cidadãos.
Et sæt juridiske bestemmelser, der specificerer, hvordan et bestemt land skal styres.
通常是一种书面文件，规定了政府的运作和公民的权利
Défense
Nationell säkerhet
Verteidigung
national security
دفاع
Defensa
defesa
forsvar
防务
En nations försvar mot inre och yttre fiender.
Alles was die Verteidigung des eigenen Landes umfasst
The protection of a political entity
Tudo o que envolva a proteção de um país.
Alt, der involverer beskyttelse af ens eget land.
任何涉及保护自己国家的事情
Streitkräfte/Bundeswehr
armed forces
Fuerzas armadas
قوات مسلحة
Väpnade styrkor
Forces armées
forças armadas
væbnet styrke
武装力量
væpnede styrker
væpna styrkar
The organizations and individuals that serve as part of the military of a political entity
Die Angestellten der Regierung, die im Krieg eingesetzt werden oder die Sicherheit einer Nation durchsetzen
De personer och medel som används för att försvara en nation eller föra krig.
Funcionários de um governo incumbidos de gerir um conflito armado ou de garantir a segurança de uma nação.
De, der er ansat af staten til, at føre krig eller forsvare kongeriget.
被政府雇佣组织实施战争或维护国家安全的人
Veteran
شؤون المحاربين القدامى
Veteranos de guerra
Militära veteraner
Anciens combattants
veterans' affairs
veteranos
veterananliggende
退伍军人事务
forsvarsveteraner
forsvarsveteranar
Saker som rör före detta anställda hos försvarsmakten.
Care and provision for those who served in the military
Versorgung und Pensionen für ehemalige Soldaten
Cuidado e assistência para antigos combatentes das forças armadas.
Anliggender der vedrører de tidligere ansatte i de væbnede styrker.
为那些在军队服过役的人提供照顾和给养
Saker som vedgår personar som har tenestegjort i forsvaret, særleg i stridssituasjonar.
Saker som angår personer som har tjenestegjort i forsvaret, særlig i stridssituasjoner.
Försvarsmateriel
Militärische Ausrüstung
Équipement militaire
معدات عسكرية
Equipamiento militar
military equipment
equipamento militar
militært udstyr
军事装备
militært materiell
Ausrüstung der bewaffneten Streitkräfte
Utrustning som används av medlemmar i ett lands väpnade styrkor.
Equipment issued to members of the armed forces
Equipamento atribuído a membros das forças armadas.
Udstyr brugt af medlemmer af et lands væbnede styrker.
发给武装部队成员的装备
2025-03-31: Retired. Use military weaponry and equipment (medtop:20000602) instead.
Militär utrustning
military weaponry and equipment
Waffen
Armement
اسلحة
Armas
armamento militar
våben
军事武器
våpenarsenal
Die gesamte Waffensammlung eines Landes
De vapen och den utrustning som används av en försvarsmakt samt i vapenhandel.
The equipment and weapons used by armed forces and the trade of armaments between political entities
Conjunto do armamento militar de um país.
Et lands samling af våben.
一个国家的武器储备
security measures (defence)
Säkerhetsåtgärder
Medidas de seguridad
Sicherheitsmaßnahme (Verteidigung)
Mesures de sécurité
اجراءات امنية
medidas de segurança
sikkerhedstiltag (forsvar)
安全措施（国防）
sikkerhetstiltak (forsvar)
security measures (defense)
tryggingstiltak (forsvar)
Mittel eine Nation, einen Staat, ein Gebäude oder eine Person vor Verletzung und äußeren Eingriffen zu schützen
Means of making a nation, a state, a building or a person secure from harm and outside interference.
Medel för att skydda en stat, en byggnad eller en person från skada.
Meios para proteger uma nação, um estado, um edifício ou uma pessoa de danos e interferências exteriores.
Midler til at beskytte en stat, bygning eller person mod skade.
使一个民族、国家、建筑物或个人免受伤害和外来干涉的手段
2025-03-31: Retired. Use national security (medtop:20000598) instead.
Nationale Sicherheit
Sécurité nationale
امن قومي
Seguridad nacional
segurança nacional
national sikkerhed
国家安全
rikets sikkerhet
rikets sikkerheit
Arbetet med att säkra en stat och dess gränser samt att upprätthålla medborgarnas välmående.
The philosophy of securing a nation and its borders, as well as the well-being of its citizens
Die Sicherheitsvorstellungen ein Land und seine Grenzen zu schützen, genauso wie das Wohlergehen der Bürger
Filosofia de proteger o país, as suas fronteiras e o bem-estar dos seus cidadãos.
Filosofia de proteger o país, suas fronteiras e o bem-estar de seus cidadãos.
Arbejdet med at sikre en stat og dens grænser mod udefra- og indefrakommende trusler og bevare borgernes trivsel.
保障一个国家及其边界以及公民幸福的理念
Spioneri och underrättelseverksamhet
تجسس واستخبارات
espionage and intelligence
Espionaje e inteligencia
Espionnage
Spionage und Geheimdienst
espionagem e inteligência
spionage- og efterretningsaktivitet
间谍活动和情报
etterretning og spionasje
Versteckte Beschaffung von Informationen
Hemligt, ibland olagligt, insamlande av information.
Covert collection of information
Recolha secreta de informações.
Skjult indsamling af information.
秘密收集信息
Pouvoir exécutif
Ejecutivo (gobierno)
Bundeskabinett
executive (government)
Verkställande statsmakt
سلطة تنفيذية (حكومة)
executivo (governo)
udøvende (regering)
行政工作（政府）
utøvende makt
utøvande makt
Der Teil der regulierenden Kraft des Staates, der in alle Regierungsangelegenheiten involviert ist.
Den högsta verkställande makten i en nation
Branch of government that is responsible for implementing the laws passed by the legislative branch, sometimes led by a prime minister or president
Parte do corpo governativo de um país que detém o poder de executar as leis e a operação geral do governo.
Den højeste udøvende magt i et land, hvor magten er delt i tre mellem udøvende, lovgivende og dømmende.
管理机构中涉及政府整体运作的那部分
Statsbudget
ميزانية حكومية
Staatshaushalt
Presupuesto del gobierno
Budget du gouvernement
government budget
orçamento de estado
finanslov
政府预算
statsbudsjett
En beräkning i förväg av statens inkomster och utgifter under ett år, budgetår.
The proposed expenses and revenues approved by the legislature.
Der von der Regierung verkündete nationale Haushalt
Despesas e receitas aprovadas pela assembleia legislativa.
Despesas e receitas aprovadas pela câmara legislativa.
Et skøn på forhånd af statens indtægter og udgifter i et år, regnskabsåret.
立法机关批准的开支和收入。
public finance
Offentliga finanser
Finances publiques
Finanzas públicas
مالية عامة
Öffentliche Gelder
finanças públicas
offentlige finanser
公共财政
offentlige midler
offentlege middel
The money of government used for paying for public programmes and services and public debt
Regierungsgelder, die für öffentliche Programme, Dienstleistungen und öffentliche Schulden ausgegeben werden
De pengar som används av staten för att betala statliga program och åtgärder samt statsskulden.
Dinheiro que o governo usa para financiar programas e serviços públicos e pagar a dívida pública.
De offentlige finanser er en samlet betegnelse for den offentlige sektors indtægter og udgifter.
政府用于支付公共项目、服务和公共债务的资金
The money of government used for paying for public programs and services and public debt
2025-03-31: Retired. Use government budget (medtop:20000607) or government debt (medtop:20000368) instead.
Ministerio
Ministère
Ministerium
Departement
ادارة حكومية
government department
departamentos governamentais
ministerium
政府部门
departementer
departement
Abteilungen der Regierung, die ein spezielles Gebiet vertreten, wie z.B. Gesundheit, Soziales, Wirtschaft oder Verteidigung
Divisions of a government that concentrate on specific areas such as health, welfare, economy or war
Statsorgan som under regeringen ansvarar för viss gren av statsstyrelsen genom att bereda, handlägga och verkställa regeringens beslut, men utan befogenhet att ingripa i förvaltningens detaljer.
Divisões de um governo que se concentram em áreas específicas, como a saúde, o bem-estar, a economia ou a guerra.
Afdeling under statsforvaltningen som administrerer lovgivning etc. på et bestemt område, og som ledes af en minister.
政府中专注于卫生、福利、经济或战争等特定领域的部门
2025-03-31: Retired. Use more specific terms or government (medtop:20000593) instead.
Statschef
head of state
رئيس حكومة
Staatsoberhaupt/Bundespräsident
Chef de l'Etat
Jefes de Estado
chefes de estado
statsoverhoved
国家元首
statsoverhode
statsoverhovud
Symbolic or actual chief representative of a nation, such as a monarch, president or emir
Symbolischer oder aktiver Repräsentant eines Landes, wie z.B. König, Präsident oder Emir.
Den högsta företrädaren för en suverän stat, som en president, monark eller emir.
Representante supremo de uma nação, simbólico ou não, como a realeza, um presidente ou um emir, por exemplo.
Øverste leder eller repræsentant for en stat f.eks. konge, dronning eller præsident.
国家的象征或实际的领袖。例如王室成员、总统、 国家主席、埃米尔
Amtsvergehen
اجراءات الاتهام
Procédure de destitution
Procedimiento de destitución
impeachment
Riksrättsförfarande
rigsretssag
弹劾
riksrett
The process of bringing a public official before a tribunal to answer charges of wrongdoing
Processen som ställer regeringsmedlemmar eller liknande personer inför en särskild domstol för ämbetsfel.
Verfahren zur Anklage wegen Amtsvergehen von Amtsträgern vor einem Tribunal.
Processo em que um detentor de cargo público é levado a tribunal para responder por acusações de irregularidades.
Proces med at bringe regeringsmedlemmer eller lignende personer for en særlig domstol for lovstridig embedsførelse.
将公职人员带到法庭上对不法行为的指控进行答辩的过程
Autoridades locales
Lokala myndigheter
سلطة محلية
local authority
Kommune
Institutions locales
governo e autoridades locais
kommune
地方政府
lokale myndigheter
local government
lokale styresmakter
Autoritäten in der Stadt, auf Landes- oder Bezirksebene
Verkställande myndigheter på lokal, kommun- region- eller länsnivå.
Authorities at borough, city or county level
Autoridades de uma cidade, condado, distrito ou município.
Autoridades de uma cidade, condado, distrito, município.
Lokal myndighed, som ledes af en valgt kommunalbestyrelse.
区、市、县各级政府
وزراء (حكومة)
minister or secretary (government)
Minister
Minister eller statsråd
Ministres
Ministros (gobierno)
ministro (governo)
minister (regering)
部长（政府）
minister/statsråd
Senior government official, either elected or appointed, who heads a government department or leads an initiative
Regeringsmedlem som är chef för ett departement eller ansvarig för ett visst politikområde.
Führungsebene verschiedener Regierungsministerien, auch bekannt als Staatssekretäre. Auf anderen Ebenen bilden sie die Legislative. Der oberste Minister ist entweder der Bundeskanzler oder der Vizekanzler
Político que chefia um departamento do governo e trabalha em conjunto com outros ministros para tomar e implementar decisões políticas.
Medlem af en regering og leder af et ministerium.
各级政府部门的首长。在另一个层次上，它们构成一个立法机构。首席部长不是首相就是总理
حكومة مركزية
Gobierno nacional
Bundesregierung
national government
Gouvernement national
Regeringen
governo nacional
national regering
中央政府
nasjonale myndigheter
nasjonale styresmakter
The ruling body of a nation
Högsta styrelsen för ett land.
Die herrschende, regulierende Kraft eines Staates
Corpo governativo de uma nação.
Et lands styrende organ.
一个国家的统治机构
Riksdagen
legislative body
Parlement
Parlament
Parlamento
برلمان
parlamento
lovgivende parlament
立法机构
nasjonalforsamling/parlament
A legislature of elected officials representing the people that has the authority to make laws
Folkrepresentationen i ett land, namnet på Sveriges folkvalda parlament.
Die kollektive Gemeinschaft gewählter Volksvertreter
Corpo coletivo dos representantes eleitos do povo.
Folkevalgt forsamling der udgør den øverste lovgivende magt i et land.
代表人民的民选官员组成的立法机构
مجلس النواب
Cámara baja
Chambre basse
lower house (legislature)
Unterhaus
Andra kammaren
câmara baixa (legislatura)
nedre hus (parlament)
下议院（议会）
underhus
Untere Kammer der Legislative.
Lower chamber of a legislative body, such as the US House of Representatives or UK House of Commons
Den direktvalda delen av ett parlament.
Câmara inferior de um órgão legislativo, como a Câmara dos Deputados do Brasil, a Câmara dos Representantes dos EUA ou a Câmara dos Comuns do Reino Unido.
Den direkte valgte del af et parlament.
立法机构的下议院
Note to translators: the examples in the English definition should be converted to relevant examples in countries which speak the target language.
Första kammaren
مجلس الشيوخ
Oberhaus
Chambre haute
Cámara alta
upper house (legislature)
câmara alta (legislatura)
øverste hus (parlament)
上议院（议会）
overhus
Obere Kammer der Legislative.
Den indirekt valda delen av ett parlament.
Senior chamber of a legislative body, such as the US Senate or UK House of Lords
Câmara superior de um órgão legislativo, como o Senado Federal do Brasil, o Senado dos EUA ou a Câmara dos Lordes do Reino Unido.
Den indirekte valgte del af et parlament.
立法机构的高级议院
سلطة اقليمية
Institutions régionales
regional authority
Autoridades regionales
Bundesland/Kanton
Regional myndighet
governo e autoridades regionais
region
地区政府和机构
regionale myndigheter
regional government
regionale styresmakter
Myndigheter som verkar på en nivå mellan den lokala och den nationella.
Regierungseinheiten auf Ebenen, die für mehr als eine Gerichtsbarkeit zuständig sind, wie z.B. Länder der BRD oder Österreich, Kantone der Schweiz
Authorities at a level above the local and below the national, such as a state or province
Autoridades acima do nível local e abaixo do nível nacional. Pode tratar-se de estado, província, departamento, região etc.
Myndigheder, der arbejder på et niveau mellem det lokale og det nationale.
地方以上各级政府和国家以下各级政府。可以命名为州、省、部门等
Seguridad ciudadana
Sécurité publique
Medborgerlig säkerhet
امن عام
safety of citizens
Innere Sicherheit
segurança dos cidadãos
borgeres sikkerhed
公民安全
samfunnssikkerhet
samfunnstryggleik
Regierungspolitik, die das Wohlergehen der Bürger schützt
Politik som syftar till att skydda medborgarna.
Government policies to protect the well-being of its citizens
Políticas do governo para proteger o bem-estar dos seus cidadãos.
Políticas do governo para proteger o bem-estar de seus cidadãos.
Politikker, der sigter mod at beskytte borgerne.
保护公民福祉的政府政策
Retired. Use other terms such as public health (medtop:20001358) or emergency response (medtop:20000168) instead.
Skattepolitik
Fiscalité
Impuestos
Steuern
فرض ضرائب
taxation policy
impostos
skattepolitik
税收
skattepolitikk
Politiska program för beskattning av medborgare, företag och organisationer.
Abgabe zur Finanzierung von Staatsausgaben
Government programmes and policies around the taxation of citizens and entities
Taxa imposta às pessoas físicas e jurídicas de um Estado, via coerção legislativa, para custear despesas do governo.
Politik, der vedrører opkrævning af skatter og afgifter til bl.a. finansiering af offentlige udgifter.
为资助政府开支而征收的税款
Government programs and policies around the taxation of citizens and entities
Regeringsförklaring
government policy
سياسة حكومة
Regierungspolitik
Política del gobierno
Politique du gouvernement
política governamental
regeringspolitik
政府政策
regjeringsplattform
Den plan och inriktning som en regering har för att påverka och styra beslut och åtgärder mot ett önskat resultat.
An overall plan or course of action set out by a government intended to influence and guide decisions
Ein umfassender Plan oder Kurs der Regierung, um Entscheidungen und Aktionen zu einem gewünschten Ergebnis zu bringen und zu steuern
Plano global ou plano de ação estabelecido por um governo para influenciar e orientar decisões e ações em direção a um resultado desejado.
En overordnet plan eller handlingsforløb, der er fastlagt af en regering, som har til formål at påvirke og lede beslutninger og handlinger mod et ønsket resultat.
政府制定的总体计划或行动方针，旨在影响和指导决策和行动以达到预期的结果
Nacionalización
Förstatligande
nationalisation
تأميم
Verstaatlichung
Nationalisation
nacionalização
nationalisering
国有化
nasjonalisering
nationalization
State takeover of private organisations or properties
Överföring av privat verksamhet eller egendom till staten.
Übernahme von privaten Unternehmen oder Eigentum durch den Staat.
Tomada de posse por parte do estado de empresas ou propriedades privadas.
Statslig overtagelse af private virksomheder eller ejendomme.
国家接管私人公司或财产
State takeover of private organizations or properties
Privatisierung
خصخصة
privatisation
Privatización
Privatisations
Privatisering
privatização
privatisering
私有化
privatization
Överföring av offentlig verksamhet till privat ägo.
Private Übernahme von staatlichen Unternehmen oder Staatseigentum.
The transfer of state-owned organisations or properties to private owners
Transferência de empresas ou propriedades do estado para proprietários ou empresas privados.
Overførsel af statsejede virksomheder, ejendomme eller aktiviteter til private ejere.
将国有企业或财产转让给私人所有人
The transfer of state-owned organizations or properties to private owners
شركة مملوكة للحكومة
Entreprise d'Etat
Staatseigentum
Empresas estatales
state-owned enterprise
Statligt ägda företag
empresas estatais
empresa estatal
statsejet virksomhed
国有企业
statlig selskap
statleg selskap
Die Regierung als Besitzer von Firmen, komplett oder in Teilen
Företag som ägs eller delägs av staten.
Enterprises owned partially or completely by the government
O governo como proprietário de empresas, com capital exclusivo ou parcial do estado.
Virksomheder som ejes af staten og agerer på et marked på markedsvilkår.
政府作为公司的所有者，不论是完全的还是部分的
Politique Intérieure
سياسة داخلية
interior policy
Innenpolitik
Políticas internas
Inrikespolitik
política interna
indenrigspolitik
国内政策
innenrikspolitikk
innanrikspolitikk
Government policies affecting internal affairs
Politisk verksamhet som gäller de inre förhållandena i det egna landet.
Regierungspolitik bezogen auf die inneren Angelegenheiten eines Landes.
Políticas governamentais que afetam assuntos internos.
Politik der vedrører et lands interne anliggender.
影响内部事务的政府政策
Datasäkerhetspolitik
حماية معلومات
data protection policy
Protección de datos
Confidentialité des données
Datenschutz
política de proteção de dados
IT-sikkerhedspolitik
数据保护政策
datasikkerhetspolicy
datatryggleiks-policy
Bemühungen, persönliche Informationen in geschriebener, gesprochener oder elektronischer Form zu schützen
Politiska program för att skydda personuppgifter i skriftlig, muntlig eller elektronisk form och föreskrifter kring vilka personuppgifter som kan samlas in av företag, myndigheter eller andra.
Efforts to protect personal information in written, oral or electronic form and regulations around what personal information can be collected by the government or other entities
Esforços para proteger dados pessoais sob forma escrita, oral ou eletrónica.
Esforços para proteger dados pessoais sob forma escrita, oral ou eletrônica.
Politikker, der sigter mod at beskytte data i it-systemer.
保护书面、口头或电子形式的个人资料
Wohnungs- und Städtebaupolitik
Vivienda y planificación urbana
Urbanisme
housing and urban planning policy
Bostadspolitik och stadsplanering
تخطيط الاسكان والمدن
política de habitação e urbanismo
bolig- og byplanlægningspolitik
住房和城市规划
by- og boligplanlegging
by- og bustadplanlegging
Systematiskt planerande av städer och förorter och byggandet av hus i dessa.
Systematic planning of urban and suburban areas and the housing within those areas
Systematisches Planen von städtischen und vorstädtischen Gebieten und deren Bebauung
Planeamento sistemático de áreas urbanas e suburbanas e da habitação dentro dessas áreas.
Planejamento sistemático de áreas urbanas e suburbanas e da habitação dentro dessas áreas.
Systematisk planlægning af by- og forstadsområder og boliger inden for disse områder.
系统规划的城市和郊区及其范围内的住房
Politik gegenüber indigener Bevölkerung
Autochtones
policy towards indigenous people
سكان اصليون
Minoritetspolitik
Indígenas
política para os povos indígenas
politik for indfødte
对原住民政策
urfolkspolitikk
Politik einer Regierung in Bezug auf die indigene Bevölkerung
Government progams and policies toward indigenous peoples, such as land allocation, rights protection and financial support
Politiska program som påverkar statens förhållande till nationella minoriteter och urfolk såsom språk, rätt till landområden och ekonomiskt stöd.
Políticas governamentais relativas a povos indígenas.
Politikker, der påvirker statens forhold til nationale mindretal.
政府对原住民的政策
Pensiones y asistencia social
Assistance sociale
رواتب تقاعد ومعونات اجتماعية
pension and welfare policy
Social välfärd
Sozialpolitik
política de pensões e benefícios sociais
pensions- og velfærdspolitik
养老金和福利政策
velferds- og sosialpolitikk
Politiska program för ekonomiskt stöd till medborgarna genom som arbetslöshetsersättningar, pensioner och ekonomiskt stöd till de fattiga.
Government policies supporting citizens financially through programs such as unemployment payments, pensions and financial support for the poor
Politik der Regierung das Wohlbefinden der Bürger zu unterstützen durch Arbeitslosengeld, Sozialhilfe und vergleichbare Zahlungen.
Políticas governamentais que afetam o bem-estar dos cidadãos através de subsídios de desemprego, pensões e outros pagamentos similares.
Políticas governamentais que afetam o bem-estar dos cidadãos através de seguros-desemprego, pensões e outros pagamentos similares.
Politik, der påvirker borgernes velbefindende, såsom arbejdsløshedsunderstøttelse, folkepension og lignende.
通过失业救济金、国家养老金和其他类似款项影响公民福利的政府政策
personal data collection policy
Persondatalagstiftning
Datos personales
Volkszählung
جمع معلومات شخصية
Données personnelles
política de recolha de dados pessoais
politik for personlig dataindsamling
个人数据收集政策
personvernpolicy
personvern-policy
Bestämmelser som reglerar skydd för behandling av personuppgifter samt det fria flödet av sådana uppgifter.
Datensammlung über Einzelpersonen durch die Regierung und andere Behörden
The collection, by government or other entities of information on individuals
Recolha de informação sobre indivíduos, por parte do governo ou de outras entidades.
Bestemmelser om beskyttelse af behandling af personoplysninger herunder den frie strøm af sådanne data.
由政府或其他实体收集有关个人的信息
Retired. Use data protection policy (medtop:20000627) instead.
مراقبة الاسلحة الفردية
Contrôle des armes personnelles
Waffenkontrolle
Vapenlagstiftning
personal weapon control policy
Control de armas personales
política de controlo de armas pessoais
controle de armas pessoais
våbenlovgivning
私人武器控制政策
våpenpolitikk
Kontrolle der Regierung über den persönlichen Besitz von Gewehren und anderen Waffen, umfasst die Kontrolle von Sportwaffen über Lizenzen und andere Mittel
Government policies and regulations around the personal ownership of firearms and other weapons
Bestämmelser som reglerar innehav av vapen och ammunition.
Controlo governamental da posse de armas de fogo e de outras armas ofensivas, incluindo controlo de armas usadas em desportos, através de licenças e outros meios.
Controle governamental da posse de armas de fogo e de outras armas ofensivas, incluindo controle de armas usadas em esportes, através de licenças e outros meios.
Bestemmelser om besiddelse af våben og ammunition.
政府对个人拥有火器和其他进攻性武器的管制，包括通过许可证和其他手段管制用于体育运动的武器
Planfeststellungsverfahren
برامج مسح
Estudio de utilidad pública
planning inquiries
Byggprojektering
Enquête d'utilité publique
consultas públicas
bygge- og anlægshøring
规划咨询
offentlig høring
offentleg høyring
Öffentliche Anhörungen oder Planverfahren über beabsichtigte Bauvorhaben, wie z.B. der Bau eines Wasserkraftwerkes in einem Nationalpark
Public hearings or planning inquiries on proposed constructions, e.g. Construction of water driven power station in a National Park.
Tekniska samråd om föreslagna byggnadskonstruktioner.
Audiências públicas ou consultas de planeamento sobre propostas de obras públicas, como a construção de uma central elétrica num parque nacional.
Audiências públicas ou consultas de planejamento sobre propostas de obras públicas, como a construção de uma central elétrica em um parque nacional.
Teknisk høring om foreslåede bygningsstrukturer.
就拟建工程的公众聆讯或规划查询，例如在国家公园兴建水力发电站
Retired. Use zoning policy (medtop:20001383), environmental policy (medtop:20000423) or other more specific terms instead.
هجرة
Migrations
immigration policy
Migración
Migrationspolitik
Migration
política de migração
migration
人口迁移
innvandringspolitikk
Politiska program för in- och utvandring i ett land såsom begränsningar, deportation och integrationsprogram.
Policies around immigration into a country such as who may immigrate to a country, how many people are allowed in each year, deportation of illegal immigrants and integration programmes that help new immigrants assimilate to a country's culture
Bewegung einer Gemeinschaft von Menschen von einem Ort zu einem anderen
Deslocação de uma comunidade de pessoas de um lugar para outro.
Politik vedrørende modtagelse af mennesker fra andre lande.
一群人从一个地方到另一个地方的移动
Policies around immigration into a country such as who may immigrate to a country, how many people are allowed in each year, deportation of illegal immigrants and integration programs that help new immigrants assimilate to a country's culture
Kärnkraftspolitik
nuclear policy
Politique Nucléaire
سياسة نووية
Atompolitik
Políticas nucleares
política nuclear
atompolitik
核政策
atompolitikk
Politik der Regierung in Bezug auf die Nutzung von nuklearer Energie- oder Waffenproduktion
Politik som styr användandet av kärnkraft som energikälla eller som del av en vapenarsenal.
Government policies around the production of use of nuclear power and weapons
Políticas governamentais relativas ao uso de energia nuclear para a produção de energia ou de armas.
Politikker, der vedrører kernekraft som energikilde eller som del af et våbenarsenal.
政府关于将核燃料用于发电或武器的政策
Regulierungsbehörde
سياسة تنظيمية وتنظيم
regulation of industry
Mediador
Branschlagstiftning
Médiateur
autoridades reguladoras
regulering af industri
行业规制
næringspolitikk
Government regulation dictating how companies operate
Die Regeln und ausführenden Organe, national und international, die Interessenskonflikte regulieren und für gute Praktizierbarkeit sorgen
Regler och organisationer, både nationella och internationella, som används för att lösa intressekonflikter och skapa bra regleringar inom en del av näringslivet.
Normas e entidades, nacionais e internacionais, que regem os conflitos de interesse e as regulações de boas práticas.
Regler og organisationer, både nationale og internationale, der bruges til at løse interessekonflikter og skabe gode regler i en del af erhvervslivet.
管理利益冲突和良好做法规则的国家和国际规则及机构
Lebensmittelkontrolle
Reglamento sobre alimentos y bebidas
Règlement sur les aliments et les boissons
food and drink regulations
قوانين الغذاء والمشروبات
Livsmedelspolitik
regulamentação sobre alimentos e bebidas
fødevarepolitik
食品和饮料法规
næringsmiddelpolitikk
matvarepolitikk
Government policies relating to the production and selling of food and drink, including ensuring food safety
Politiska program för produktion och försäljning av mat och dryck, inklusive livsmedelssäkerhet.
Regierungspolitik bezogen auf Lebensmittel und Getränke
Políticas governamentais relativas a alimentos e bebidas.
Politik, der påvirker mad og drikke.
与食品和饮料有关的政府政策
international relations
Relaciones internacionales
Internationella relationer
Relations internationales
معاهدات ومنظمات دولية
Internationale Beziehung
relações internacionais
international forbindelse
国际关系
internasjonal politikk
Nicht gewalttätige Beziehungen zwischen zwei Staaten in Form von Verhandlungen, Verträgen und persönliche Treffen
Relations between nations through negotiation, treaty, or diplomacy
Staters utrikespolitik och ömsesidiga relationer, t ex förhandlingar, avtal och diplomati.
Relações não violentas entre nações através de negociações, tratados ou reuniões pessoais.
Ikke-voldelige forhold mellem nationer gennem forhandling, traktat, diplomati eller personlige møder.
国家间通过谈判、条约或私人会议建立的非暴力关系
Diplomatie
Diplomacia
diplomacy
دبلوماسية
Diplomati
diplomacia
diplomati
外交
Anwendung sprachlicher oder schreibender Fähigkeiten, um andere von den eigenen Standpunkten zu überzeugen
Förhandlingar mellan representanter för nationer eller grupper av nationer och de diplomater som är involverade i samtalen.
Negotiations between representatives of nations or groups of nations and the diplomats who are involved in the talks
Uso das capacidades orais e de escrita para persuadir outros ao seu ponto de vista.
Aktiviteter i forbindelse med mellemstatslige politiske forbindelser.
运用口头和书面技巧来说服别人接受你的观点
Gipfel
Sommet
Cumbre
قمة
summit meeting
Toppmöte
cimeiras
cúpulas
topmøde
峰会
toppmøter
toppmøte
Möte på hög nivå mellan länder med syfte att diskutera gemensamma mål eller att genom diplomatiska förhandlingar lindra internationella spänningar.
Meetings between high-level government officials or heads of state for the purpose of diplomatic negotiations to ease international tensions or to discuss common goals
Umfasst Treffen von Regierenden, Außen- und Finanzministern der Gruppe der acht größten Staaten und der Gruppe der sieben Industriestaaten (G7/G8)
Inclui reuniões de líderes, ministros dos negócios estrangeiros e das finanças do Grupo dos Oito maiores países (G8) ou do Grupo dos Sete dos países mais industrializados (G7).
Inclui reuniões de líderes, ministros das relações exteriores e das finanças do Grupo dos Oito maiores países (G8) ou do Grupo dos Sete dos países mais industrializados (G7).
Møder på højt niveau, ofte mellem stats- eller regeringschefer.
包括八国集团和七国集团领导人、外长和财政部长的会议
Traktat och fördrag
treaty
Internationaler Vertrag
Tratado
Traité
tratado
traktat
条约
A written agreement between international entities that is binding under international law
Ein Vertrag (wie es durch die Wiener Vertragsrechtskonvention definiert ist) ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen internationalen Gremien, die dem internationalen Recht unterliegt
Ett skriftligt avtal mellan internationella enheter som är bindande enligt internationell rätt.
Um tratado (de acordo com a Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados) é um acordo escrito entre entidades internacionais vinculativo à luz do direito internacional.
En skriftlig aftale mellem internationale enheder, der er bindende i henhold til folkeretten.
条约（按照《维也纳条约法公约》的定义）是国际实体之间根据国际法具有约束力的书面协定
economic sanction
Wirtschaftliche Sanktion
Ekonomiska sanktioner
Sanción económica
عقوبات اقتصادية
Sanction économique
sanções económicas
sanções econômicas
økonomisk sanktion
经济制裁
økonomiske sanksjoner
økonomiske sanksjonar
Strafende Handlungen eines Staates gegen einen anderen, Handelseinschränkungen, Embargos etc. beinhaltend
Ekonomiska åtgärder som vidtagits av ett land eller en mellanstatlig organisation mot en annan stat eller organisation, såsom handelsrestriktioner och embargon.
Economic measures taken by one country or intergovernmental agency against another such as trade restrictions and embargoes
Ações punitivas tomadas por um país contra outro, incluindo restrições comerciais, embargos, etc.
Ações punitivas tomadas por um país contra outro, incluindo restrições comerciais, embargos etc.
En stats eller international organisations afbrydelse af økonomiske forbindelser med en anden stat for at nå politiske mål eller håndhæve regler.
一国对另一国采取的惩罚性行动，包括贸易限制、禁运等
Auslandshilfe
foreign aid
Utlandsbistånd
Aide internationale
Ayuda internacional
مساعدات اجنبية
ajuda externa
对外援助
bistand
Stöd från en nation till en annan för ändamål som katastrof, allmän ekonomisk utveckling eller diplomati.
Support from one nation to another for purposes such as disaster, general economic development or diplomacy
Hilfe, die ein Land einem anderen gewährt
Auxílio prestado por uma nação a outra.
Hjælp fra én stat til en anden.
一个国家向另一个国家提供的帮助
Internationella organisation
Internationale Organisation
Organisation internationale
international organisation
Organización internacional
organizações internacionais
国际组织
internasjonal organisasjon
international organization
Organisation with members and functions that cross international borders
Organisation med medlemmar och verksamhet som går över internationella gränser.
Beinhaltet Organisationen mit Mitgliedern und Aufgaben, die internationale Grenzen überschreiten, können auch zwischenstaatliche Organisationen und Organisationen von unabhängigen Staaten beinhalten
Inclui organizações com membros e funções que atravessam fronteiras internacionais e pode incluir organizações intergovernamentais de nações soberanas.
Organisationer med medlemmer og funktioner, der krydser internationale grænser, kan omfatte mellemstatslige organisationer.
包括成员和职能跨越国际边界的组织，也可能包括主权国家的政府间组织
Organization with members and functions that cross international borders
Réfugiés
Flykting
لاجئون
Flüchtling
Refugiados
refugees and internally displaced people
refugiados e deslocados
flygtning og internt fordrevet
难民和流离失所者
flyktninger
flyktning
Den som söker skydd eller asyl i ett annat land på grund av viss rädsla för förföljelse, konflikt eller naturkatastrof i sitt eget hemland.
People seeking shelter or asylum in another region because of some fear of persecution, conflict, or natural disaster in their own region
Eine in einem anderen Land schutzsuchende Person, die Angst vor Verfolgung durch das eigene Land hat
Pessoa que procura abrigo noutro país por medo de perseguição no seu próprio país.
Pessoa que procura abrigo em outro país por medo de perseguição em seu próprio país.
En person, der undgik enhver fare, især fare for liv, frihed og mere i sit hjemland på grund af race, religion, nationalitet, tilhørende en bestemt social gruppe eller politisk mening.
因为害怕在自己的国家受到迫害而到另一个国家寻求庇护的人
Icke-statlig organisation (NGO)
Regierungsunabhängige Organisation
Organisation non gouvernementale
non-governmental organisation (NGO)
Organización no gubernamental
منظمة غير حكومية
organização não governamental
NGO
非政府组织
ikke-statlig organisasjon (NGO)
ikkje-statleg organisasjon (NGO)
Groups officially outside of government that lobby, demonstrate or campaign on a wide range of issues such as economics, the environment and healthcare
Gruppen, offiziell außerhalb der Regierung stehend, die in einem größeren Themenspektrum Einfluss ausüben, demonstrieren, agieren wie Ökonomie, Umwelt, Gesundheit etc.
Organisation eller grupp som fristående från staten och myndigheter utför arbete och agerar i allmänhetens intresse.
Grupos não pertencentes ao governo que pressionam, protestam ou fazem campanha sobre vários assuntos como economia, meio ambiente, cuidados de saúde, etc.
Grupos não pertencentes ao governo que pressionam, protestam ou fazem campanha sobre vários assuntos como economia, meio ambiente, cuidados de saúde etc.
Udpegning af alle ikke-statslige organisationer, såsom forskellige individuelle organisationer, aktionsgrupper, meningsgrupper, frivillige organisationer eller fagforeninger.
政府以外的团体，就经济、环境、卫生保健等广泛问题进行游说、示威或运动
Crise politique
political crisis
Politiska kriser
Krise
ازمة سياسية
Crisis política
crise política
politisk krise
政治危机
Konflikte aller Art, die sich zu einer Stufe entwickeln können, abhängig von Ereignissen, bei denen Regierungen gestürzt werden können, Kriege erklärt werden können, Börsenmärkte zusammenbrechen können, oder auch nicht.
Konflikter som når nivåer där regeringar kan avsättas.
Conflict that rises to a level where, depending on events, governments can fall etc
Conflito que atinge um nível em que, dependendo dos acontecimentos, os governos podem cair.
Konflikter, som når niveauer, hvor regeringer kan afsættes.
根据事件的不同上升到一定程度的冲突，如政府可能会垮台等
Disidencia política
Dissidence
Politische Unruhen
political prisoners and dissenters
انشقاق سياسي
Politiska fångar och dissidenter
dissidência política
politisk uoverensstemmelse
政治分歧
politisk dissens
Individuals who put themselves at risk by expressing their political views and the imprisonment of individuals who speak out against a political authority
Missverständnis zwischen politischen Gruppen, in der Regel organisiert, die manchmal in Verhaftungen münden.
Personer med åsikter som avviker från de av staten förhärskande samt de som fängslats utifrån att de uttryckt oppositionella åsikter.
Desacordo entre grupos políticos, geralmente organizado, por vezes resultando na prisão dos dissidentes.
Personer med udtalelser, der afviger fra det gældende eller officielt gældende.
政治团体之间的分歧，通常是有组织的，有时会导致持不同政见者被监禁
political process
Politik (allgemein)
Participation politique
Politiska processer
عملية سياسية
processo político
politisk proces
政治进程
politisk prosess
The art or science of participating in the affairs of government, a state of political party
Die Kunst oder Wissenschaft an Regierungsangelegenheiten teilzuhaben, der Zustand einer politischen Partei.
Deltagande i driften av en regering, en stat eller ett politiskt parti.
Arte ou ciência de participar nos assuntos de um governo, de um estado ou de um partido político.
Deltagelse i driften af en regering, stat eller politisk parti.
参与政府事务的艺术或科学，政党的状态
Retired. Use government (medtop:20000593) or other more specific terms instead.
مجموعة ضغط
Cabildeo
lobbying
Lobby
Lobbyverksamhet
Groupe de pression
lobby
lobbyvirksomhed
游说
lobbyvirksomhet
lobbyverksamd
Bearbetning av beslutsfattare för att åstadkomma beslut i en viss riktning.
Advocacy to influence legislators or government officials
Der Versuch nichtregierender Einheiten und Einzelner durch Überzeugung oder Fürsprache die Durchsetzung eines Gesetzes zu beeinflussen.
Tentativa, exercida por grupos e indivíduos não governamentais, de afetar o resultado dos processos de legislação através de persuasão verbal ou outra.
Påvirkning af f.eks. embedsmænd eller politikere til at tage bestemte beslutninger i forbindelse med udarbejdelse og vedtagelse af love etc..
非政府组织和个人试图通过口头或其他方式说服来影响立法结果
The attempt by non-government bodies and individuals to affect the outcome of legislation through verbal, or other, persuasion
Partidos políticos
احزب وحركات
Politiska partier och rörelser
Politische Parteien und Bewegungen
political parties and movements
Partis politiques
partidos e movimentos políticos
politisk parti og bevægelse
政党和运动
partier og politiske bevegelser
politisk parti og rørsler
Covers both formally recognised and informal political associations
Sammanslutning eller grupp av väljare som uppträder i val under särskild beteckning samt mer informella politiska formationer.
Umfasst sowohl formelle und informelle politische Zusammenschlüsse.
Inclui associações políticas formalmente reconhecidas e informais.
Sammenslutning eller gruppe af vælgere, der optræder i valg under særlig udpegning såvel som mere uformelle politiske formationer.
包括正式认可的和非正式的政治协会
Covers both formally recognized and informal political associations
Retired. Use political party (medtop:20001384) or political movement and association (medtop:20001385) instead.
Histoire politique
Politikgeschichte
Politisk utveckling
political development
تطوير سياسي
Historia política
desenvolvimento político
politisk udvikling
政治发展
politisk utvikling
Skapandet och framväxten av politiska system och historien om de personer och nationer som förknippas med dessa.
Entstehung und Entwicklung politischer Systeme und die Geschichte der Menschen und Nationen, die mit diesen in Zusammenhang stehen.
The creation and rise of political systems and the history of the people and nations that are associated with those systems.
Criação e evolução de sistemas políticos e a história dos povos e nações que estão associados a esses sistemas.
Oprettelsen og opkomsten af politiske systemer og historien til de mennesker og nationer, der er forbundet med disse systemer.
政治制度的建立和兴起以及与这些制度有关的人民和国家的历史
Retired. Use medtop:11000000 politics instead.
Système politique
Politisches System
Sistema político
political system
نظام سياسي
Politiska system
sistemas políticos
politisk system
政治制度
Den regeringsform som används, erkänns eller på annat sätt deklareras av ett samhälle eller en stat.
The form of government that is observed, recognised or otherwise declared by a society or state
Systeme, die geschaffen sind um der Regierung ein Regelwerk zur Verfügung zu stellen
Sistemas desenvolvidos para a organização do governo.
Et system med embedsmænd og institutioner, der sammen udøver politisk magt.
为政府提供秩序的制度
Democracia
Demokrati
Démocratie
democracy
ديموقراطية
Demokratie
democracia
demokrati
民主
Regierung, in der entweder die Menschen die direkte Macht innehaben, oder durch gewählte Vertreter.
Politiskt system i vilket regeringsmakten i princip företräder folkviljan, sådan den framkommer genom fria, allmänna och hemliga val.
Form of government in which the people hold the power, either directly or through elected officials
Governo no qual o povo detém o poder de maneira direta ou por meio de representantes governamentais eleitos.
Regering, hvor folket besidder magten enten direkte eller gennem valgte embedsmænd.
人民直接或者通过选举产生的官员行使权力的政府
Dictadura
dictatorship
Diktatur
ديكتاتورية
Dictature
ditadura
diktatur
独裁
Regierung in der ein einzelner oder eine kleine Gruppe von Einzelnen die Macht haben ohne Einverständnis der Bevölkerung
Form of government in which a single individual or a small group of individuals hold power without the consent of the people
Politiskt system där all statsmakt är koncentrerad till en viss person eller en viss grupp, utan folkviljans samtycke genom fria, allmänna och hemliga val.
Governo em que um único indivíduo ou um pequeno grupo de indivíduos detém o poder sem o consentimento da população.
Regeringsform, hvor al statsmagt er koncentreret til en bestemt person eller gruppe.
未经人民同意而由一个人或一小群人掌权的政府
ايمان
belief systems
Croyances
Religiös tro
Creencias
Glaube
crenças religiosas
religiøs overbevisning
宗教信仰
trosretning
trusretning
Tro är ofta ett grundelement i det religiösa livet som innebär att föreställningar om det transcendentala erkänns som sanna, dels tillit till en eller flera gudar.
Anerkannte Glaubensinhalte der einzelnen Religionen
A set of beliefs prescribed by an institution or text often focusing on the worship of a higher power and the outlining of moral guidelines
Crenças estabelecidas da religião de um indivíduo.
Religiøst bestemt livsholdning og fortolkning af livet.
个人宗教的既定信仰
Budismo
Buddhism
Bouddhisme
Buddhismus
بوذية
budismo
buddhisme
佛教
An Asian religion founded in the 6th century BC in India based on the teachings of the Buddha with the goal of overcoming suffering and transcending desire and the individual self to achieve nirvana
Eine verbreitete asiatische Religion, gegründet von Buddha im 6ten Jahrhundert vor Christus in Indien, die verkündet, dass richtiges Denken und Selbstverleugnung in einen göttlichen Geisteszustand frei von Wünschen führt.
En österländsk religion, grundan i Indien cirka 600 före kristus som lägger stor vikt vid frigörelsen från det världsliga. I enlighet med Buddhas lärdomar.
Importante religião asiática, fundada por Buda no séc. VI a.C. na Índia, que prega que o bom uso da razão e a abnegação conduzem a um estado divino sem desejo.
En østlig religion, der baserer sig på Buddhas lære.
公元前6世纪由佛陀在印度创立的一种主要的亚洲宗教，宣扬正确的思想和自我否定将导致一个没有欲望的神圣国度
Christentum
Christianisme
مسيحية
Christianity
Kristendom
Cristianismo
cristianismo
kristendom/folkekirke
基督教
kristendom
Den religion som utgår från Jesus Kristus och hans predikningar. Samt bibeln.
Menschen, die Jesus Christus und seine Lehren als das Zentrum ihres Glaubens sehen.
Religions that follow the teachings of Jesus Christ and the Bible
Aqueles que usam Jesus Cristo e os seus ensinamentos como centro da sua crença religiosa.
Aqueles que usam Jesus Cristo e seus ensinamentos como centro de sua crença religiosa.
Religion baseret på Jesus Kristus og hans prædikener.
那些以耶稣基督和他的教导为信仰中心的人
ecumenism
Oecuménisme
Ekumenik
Ecumenismo
مسكونية
Ökumene
ecumenismo
økumeni
普世教会
økumenikk
Samlande benämning på kyrkliga enhetssträvanden.
Beziehungen zwischen christlichen Kirchen
Relations between Christian churches
Relações entre igrejas cristãs.
Forholdet mellem kristne kirker.
基督教会之间的关系
Retired in December 2021. Use Christianity (medtop:20000659) instead.
Mormon
مورمون
Mormonism
Mormón
Mormonen
mórmon
mormon
摩门教
mormonisme
En kristen rörelse som tror på Mormons bok och Joseph Smiths uppenbarelser. Grundad i staten New York kring 1820.
Mitglieder einer christlichen Gemeinschaft, die an das Buch Mormone und die Visionen des Gründers M.J. Smith glauben.
Christian religion founded in New York State in the 1820s that follows the teachings of Joseph Smith and the *Book of Mormon*
Membros de uma comunidade religiosa que acredita no *Livro de Mórmon* e nas revelações do fundador M. J. Smith.
En kristen bevægelse, hvis grundlag foruden Bibelen bl.a. er *Mormons Bog*, som blev åbenbaret for J. Smith i 1827.
信奉《摩门经》和创始人M.J.史密斯启示的宗教团体的成员
Gammalkatolicism
كنيسة كاثوليكية قديمة
Old Catholic
Antiguo católico
Vieux Catholique
Altkatholiken
veterocatólico
gammelkatolik
老天主教
gammelkatolisisme
gammalkatolisisme
En sammanslutning av självständiga och episkopalt styrda kyrkor, som står utanför gemenskapen med påven och den romersk-katolska kyrkan.
Mitglieder einer katholischen Kirche, die 1870 entstand und die die Lehre über die Unfehlbarkeit des Papstes ablehnt.
Members of a catholic church which started in 1870 and denies the dogma of the infallibility of the pope
Membros de uma igreja católica que começou em 1870 e que nega o dogma da infalibilidade do papa.
Medlemmer af en katolsk kirke, der startede i 1870 og benægter dogmen om pavens ufejlbarhed.
1870年成立的天主教会成员并否认教皇的教义是绝对正确的
Retired in December 2021. Use Catholicism (medtop:20001344) instead.
Orthodoxe
Ortodoxo
ارثوذكس
Orthodoxie
Ortodox kristendom
Christian Orthodoxy
ortodoxia
ortodoks
东正教
ortodoks kristendom
Kirchen des byzantinischen Ritus, die in der apostolischen Tradition stehen, vor allem in Ost- und Südosteuropa sowie im Mittleren Osten.
En kristen riktning, särskilt verksam i Östeuropa, som karaktäriseras av dess fortsatta tro på kyrkofäderna och dessas liturgi.
Eastern rite churches which are characterised by their continuity with the apostolic church, their liturgy and their territorial churches, mainly in eastern and south-eastern Europe and the Middle East
Igrejas de rito oriental que se caracterizam pela sua continuidade com a igreja apostólica, a sua liturgia e as suas igrejas territoriais, sobretudo no leste e sudeste da Europa e no Médio Oriente.
Igrejas de rito oriental que se caracterizam pela sua continuidade com a igreja apostólica, sua liturgia e suas igrejas territoriais, sobretudo no leste e sudeste da Europa e no Oriente Médio.
En kristen retning, især aktiv i Østeuropa, kendetegnet ved dens fortsatte tro på kirkefædre og deres liturgi.
主要分布在东欧和东南欧以及中东地区的东方仪式教堂，其特点是与使徒教会、礼拜仪式和领土教堂的连续性
Eastern rite churches which are characterized by their continuity with the apostolic church, their liturgy and their territorial churches, mainly in eastern and south-eastern Europe and the Middle East
Protestantisme
Evangelische Kirche
Protestantism
بروتستانت
Protestante
protestante
protestant
新教
protestantisme
En kristen riktning som uppkom genom utbrytning ur den katolska kyrkan och omfattar lutheraner och reformerta.
Christian denominations that were formed through the 16th century Reformation movement
Oberbegriff für christliche Kirchen und religiöse Gemeinschaften, entstanden aus der Reformation des 16. Jahrhunderts
Termo genérico para igrejas cristãs e comunidades religiosas que se formaram durante a Reforma Protestante do séc. XVI.
Generel betegnelse for kristne kirker og religiøse samfund, der udviklede sig gennem reformeringen i det 16. århundrede.
泛指16世纪通过宗教改革而发展起来的基督教教堂和宗教团体
Kristne retningar som oppstod under og etter reformasjonen på 1500-talet.
Kristne retninger som oppsto under og etter reforamsjonen på 1500-tallet.
Anglicanisme
Anglikanism
Anglikaner
انغليكان
Anglicano
Anglican
anglicano
anglikansk
英国圣公会
den anglikanske kirke
den anglikanske kyrkja
Mitglieder der weltweiten anglikanischen Gemeinschaft, entstanden im 16. Jahrhundert in England nach dem Bruch mit der römisch-katholischen Kirche.
Den läromässiga, liturgiska och etiska hållning som utmärker den engelska statskyrkan.
Members of the worldwide Anglican communion which started in the 16th century in England as a breakaway church from the roman catholic church
Membros da comunidade anglicana mundial, que nasceu no séc. XVI na Inglaterra, em resultado da cisão com a igreja católica romana.
Den pædagogiske, liturgiske og etiske holdning, der kendetegner den engelske statskirke.
世界圣公会的成员，起源于16世纪的英格兰，当时是罗马天主教会的一个分支
Retired in December 2021. Use Protestantism (medtop:20000664) instead.
Baptism
Église Baptiste
معمدانية
Baptisten
Baptist
Bautista
batista
baptist
浸信会
baptisme
En kristen riktning som hävdar att dopet måste föregås av ett medvetet val och som därför förkastar barndopet.
Members of a Christian church which only baptises adults who truly believe in Christ
Mitglieder einer christlichen Kirche, die nur Erwachsene tauft.
Membros de uma igreja cristã que apenas batiza adultos que creem verdadeiramente em Cristo.
En kristen retning, der hævder, at dåb skal foregå med et bevidst valg, og som derfor afviser børnedåb.
只给真正相信基督的成年人施洗的基督教会的成员
Members of a Christian church which only baptizes adults who truly believe in Christ
لوثرية
Lutheranism
Luterano
Lutheran
Luthérianisme
Lutheraner
luterano
luthersk
路德教
den evangelisk-lutherske kirke
den evangelisk-lutherske kyrkja
Christians who follow the teaching of reformer Martin Luther
Christen, die der Lehre des Reformers Martin Luther folgen.
Sammanfattande benämning på de kyrkor och det fromhetsliv som utgår från Martin Luther och den lutherska reformationen.
Cristãos que seguem os ensinamentos do reformista Martinho Lutero.
En kortfattet beskrivelse af kirkerne og fromhedslivet baseret på Martin Luther og den lutherske reformation.
信奉改革家马丁·路德教义的基督徒
Mennonisme
Mennoniter
Mennonite
Mennoniten
Menonita
مينونيون
menonita
mennonit
门诺教
mennonitter
mennonittane
Mitglieder einer aus dem 16. Jahrhundert stammenden christlichen Kirche, die gegen Militärdienst und Kindertaufe sind.
Medlemmar av en protestantisk, pacifistisk församlingsrörelse, som eftersträvar en kyrka fri från statlig inblandning och att församlingarna ska bestå av troendedöpta.
Members of a 16th century Christian church which is against military service and baptising infants
Membros de uma igreja cristã do séc. XVI que é contra o serviço militar e o batismo de crianças.
Medlemmer af en kristen kirke fra 1500-tallet, som er imod militærtjeneste og at døbe spædbørn.
16世纪反对服兵役和给婴儿洗礼的基督教会的成员
Members of a 16th century Christian church which is against military service and baptizing infants
Methodisten
ميثودية
Methodist
Méthodisme
Metodista
Metodism
metodista
methodist
卫理公会
metodisme
Followers of John and Charles Wesley who tried to reform the Church of England in the 18th century and turned into a separate church
En frikyrklig rörelse med inriktning på noga planerat fromhetsliv.
Anhänger von John und Charles Wesley, die im 18. Jahrhundert die Kirche von England reformieren wollten und dadurch eine eigene Kirche gründeten.
Seguidores de John e Charles Wesley, que tentaram reformar a igreja de Inglaterra no séc. XVIII e formaram uma igreja separada.
En frikirkebevægelse med fokus på omhyggeligt planlagt fromhedsliv.
约翰和查尔斯·卫斯理的追随者，他们在18世纪试图改革英国国教，后来变成了一个独立的教会
Reformed
Reformert kristendom
Reformado
Reformierte
Calvinisme
reformado
reformert
基督教改革宗
kalvinisme
Christen, die der Lehre der Reformer Johannes Calvin und Ulrich Zwingli folgen.
Christians who follow the teaching of reformers Johannes Calvin and Ulrich Zwingli
En utveckling inom kristendomen för att förändra kyrkan, ett exempel är kalvinism. Den betonar att Gud har all makt och att Bibeln ska styra både kyrkan och samhället.
Cristãos que seguem os ensinamentos dos reformistas João Calvino e Ulrico Zuínglio.
Kristne, der følger undervisningen af reformatorerne Johannes Calvin og Ulrich Zwingli.
追随改革者约翰·卡尔文和乌尔里希·茨温利教义的基督教徒
Catholicisme romain
Católico romano
كاثوليك
Roman Catholic
Katolicism
Römisch-Katholische Kirche
católico romano
romersk-katolsk
罗马天主教
den romersk-katolske kirke
den romersk-katolske kyrkja
Den form av kristendom som utövas inom den stora, internationella kyrka som har sitt centrum i Rom och som är dominerande bland annat i Sydeuropa och Latinamerika.
Weltweit größte christliche Kirche, die ihre Ursprünge auf Jesus Christus zurückführt.
Biggest Christian church worldwide tracing its origins back to Jesus Christ
Maior igreja cristã do mundo, cuja origem remonta a Jesus Cristo.
Den største kristne kirke verden over, der sporer dens oprindelse til Jesus Kristus.
世界上最大的基督教会，其起源可以追溯到耶稣基督
Konkordat
Concordato
Concordat
معاهدة بابوية
concordat
concordata
konkordat
协定
Völkerrechtlich verbindlicher Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und einem anderen Land.
Avtal mellan en stat och den romersk-katolska kyrkan.
Treaty between the Holy See and another country for the regulation of ecclesiastical affairs in the territory of the latter
Tratado entre a Santa Sé e um país para a regulação de assuntos eclesiásticos nesse país.
Aftale mellem en stat og den romersk-katolske kirke.
罗马教廷与另一个国家之间关于管理后者领土内教会事务的条约
كونفوشية
Confucianismo
Confucianism
Confucianisme
Konfuzianismus
Konfucianism
confucionismo
konfucianisme
儒家思想
konfusianisme
Der Weg des Lebens, der durch Konfuzius propagiert wurde im 6.-5. Jahrhundert vor Christus und den die chinesische Bevölkerung seit mehr als 2000 Jahren befolgt. Die Einflüsse haben sich ausgedehnt nach Korea, Japan und Vietnam.
En kinesisk vishets- och samhällslära, baserad på idéer från tänkaren Konfucius.
A system of thought and behaviour originating in ancient China and based on the teachings of the philosopher Confucius
Doutrina de vida propagada por Confúcio no séc. VI-V a.C. e seguida pelo povo chinês há mais de 2000 anos. A sua influência estendeu-se até à Coreia, ao Japão e ao Vietname.
Doutrina de vida propagada por Confúcio no séc. VI-V A.C. e seguida pelo povo chinês por mais de 2000 anos. Sua influência se estendeu até a Coreia, o Japão e o Vietnã.
En kinesisk visdom og social lære, der er baseret på idéer fra tænkeren Confucius.
孔子在公元前6-5世纪传播的生活方式，中国人沿袭了2000多年。 它的影响已经扩展到韩国、日本和越南
A system of thought and behavior originating in ancient China and based on the teachings of the philosopher Confucius
Kult und Sekte
Cultos y sectas
cult
Cultes et sectes
Kulter och sekter
معتقدات وطوائف
cultos e seitas
kult og sekt
膜拜教派
kulter og sekter
kultar og sektar
Religiösa grupperingar som karaktäriseras av en diffus organisation och av ett i förhållande till andra religiösa grupper avvikande trossystem. Följer ofta en karismatisk ledare.
Randerscheinungen von anerkannten religiösen Einheiten, oder kleine eng konzentrierte Gruppen, verbreitet durch ein oder zwei Einzelpersonen
A group that consists of followers who are fully devoted to a charismatic leader. Members are sometimes exploited financially or subject to emotional or physical harm
Ramificações de corpos religiosos estabelecidos ou grupo restrito disseminado por um ou dois indivíduos.
Religiøse grupperinger, der er kendetegnet ved en diffus organisation og et afvigende trossystem i forhold til andre religiøse grupper.
由一两个人发布的宗教团体的分支或小范围的团体
Frimureri
Masonería
Franc-maçonnerie
Freemasonry
Freimaurer
ماسونية
maçonaria
frimureri
共济会
frimurari
Eine geheime internationale Gemeinschaft, die auf den Prinzipien von Brüderlichkeit, Wohltätigkeit und gegenseitiger Hilfe basiert.
Den verksamhet som bedrivs av hemliga ordenssällskap som vill verka för medlemmarnas personliga utveckling till bättre människor.
A secret international society based on the principles of brotherhood, charity and mutual aid
Sociedade secreta internacional baseada nos princípios de irmandade, caridade e ajuda mútua.
Et hemmeligt internationalt samfund baseret på principperne om broderskab, velgørenhed og gensidig hjælp.
一个以兄弟情谊、慈善和互助原则为基础的秘密国际组织
Retired in December 2021
Hinduism
Hinduismo
Hindouisme
هندوسية
Hinduismus
hinduísmo
hinduisme
印度教
A religion and social system originating in India that includes a caste system, a belief in reincarnation and the worship of multiple deities
Ein religiöses und soziales System, Glaube an ein Kastensystem, in dem der Brahmane die Höchste und die Unberührbaren die niedrigste Stufe darstellen.
En indisk religion och samhällssystem med kaster med tro på själavandring och det gudomligas närvaro i varje del av världsalltet.
Sistema religioso e social que acredita num sistema de castas, com os brâmanes na casta mais alta e os intocáveis na casta mais baixa.
En indisk religion med en tro på selvtransformation og den guddommelige tilstedeværelse i alle dele af universet.
一种宗教和社会制度，相信婆罗门最高，贱民最低的种姓制度
Islam
اسلام
islão
islã
islam
伊斯兰教
Monotheistic religion that considers Muhammad as a prophet and the Qur'an as holy scripture
Monoteistisk religion som räknar Muhammed som profet och Koranen som helig skrift.
Diejenigen die Allah und seine Lehren als Zentrum ihres Glaubens betrachten.
Aqueles que usam Alá e os seus ensinamentos como centro da sua crença religiosa.
Aqueles que usam Alá e seus ensinamentos como centro de sua crença religiosa.
Monoteistisk religion, der regner Muhammed som en profet og Koranen som hellig skrift.
那些以安拉和他的教导为信仰中心的人
Jainismo
Jainism
جاينية
Jainismus
Jaïnisme
jainismo
jainisme
耆那教
Eine indische Religion, die einen Weg lehrt zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung, durch einen disziplinierten Lebensstil auf der Tradition von Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen. Begann im 7.-5. Jahrhundert vor Christus.
A religion beginning in the 7th-5th century BC in India that teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life founded upon the tradition of ahimsa, nonviolence to all living creatures
En indisk religion som är besläktad med buddhismen. Uppkom cirka 700-500 före kristus.
Religião da Índia que ensina o caminho para a pureza e a iluminação espirituais através de um modo de vida disciplinado fundado na tradição de ainsa, não-violência para todas as criaturas vivas. Teve origem nos séculos VII-V a.C.
Religião da Índia que ensina o caminho para a pureza e a iluminação espirituais através de um modo de vida disciplinado fundado na tradição de ainsa, não violência para todas as criaturas vivas. Teve origem nos séculos VII-V a.C.
Jainisme er en indisk religion baseret på Mahavir Swamis forkyndelser.
印度的一种宗教，通过一种建立在对所有生物非暴力的传统基础上的有纪律的生活方式，教导人们通往精神纯洁和启蒙的道路。它开始于公元前7 -5世纪。
Judaïsme
Judaism
يهودية
Judentum
Judaísmo
Judendom
judaísmo
jødedom
犹太教
A monotheistic religion and culture that follows the teachings of the Torah
Eine Gruppe, die an einen Gott glaubt, deren Glauben auf den geschriebene heiligen Schriften und dem Talmud beruht, die das erste Erscheinen des Messias beinhalten.
Monoteistisk religion där Toran är lagen, den motsvarar moseböckerna i gamla testamentet.
Grupo que acredita em um só deus, baseando as suas crenças nas escrituras e no Talmude, incluindo a primeira vinda do Messias.
Grupo que acredita em um só deus, baseando suas crenças nas escrituras e no Talmude, incluindo a primeira vinda do Messias.
Monoteistisk religion baseret på Det Gamle Testamente.
信仰一个神的团体，他们的信仰建立在书面经文和犹太法典上，包括弥赛亚的第一次降临
Naturreligioner
Naturreligion
Animisme
عبادة الطبيعة
Animismo
nature religion
religião natural
naturreligion
自然宗教
Dyrkan av naturliga element, såsom eld, vatten, träd och berg, vilket anses förkroppsliga gudomlighet.
Verehrung von Naturelementen wie Feuer, Wasser, Bäume, Berge
Religions that believe nature and the natural world is an embodiment of divinity, sacredness or spiritual power, including indigenous religions practiced in various parts of the world, and modern Pagan faiths, such as Wicca
Adoração de elementos naturais como fogo, água, árvores, montanhas.
Tilbedelse af naturlige elementer som ild, vand, træer og bjerge.
崇拜火、水、树、山等自然元素
Zoroastrismus
Zoroastrism
Zoroastrianism
بارسيس
Parsismo
Parsasm
parsismo
zoroastrianisme
琐罗亚斯德教
zoroastrisme
Eine indische Religion, die der Lehre von Zarathustra folgt, meistens in Bombay, aber auch in (Karachi) Pakistan.
A religion originating in ancient Iran following the teachings of the prophet Zoroaster, predicting the triumph of good over evil and exalting the benevolent deity of wisdom, Ahura Mazda (Wise Lord), as its supreme being
En persisk religion, numera mest utövad i Indien, som följer den iranske profeten Zarathustra.
Religião da Índia que segue o profeta iraniano Zoroastro, ou Zaratustra, sobretudo em Bombaim, mas também em Carachi (Paquistão).
Religião da Índia que segue o profeta iraniano Zoroastro, ou Zaratustra, sobretudo em Bombaim, mas também em Karachi (Paquistão).
En religion i Indien efter den iranske profet Zoroaster, hovedsageligt i Bombay, men også i Karachi (Pakistan).
印度的一种宗教，追随伊朗先知琐罗亚斯德，主要在孟买，也在卡拉奇(巴基斯坦)
Scientologi
Cientología
Scientology
علموية
Scientologie
cientologia
山达基教
scientologi
Der Gaube dass der Mensch ein spirituelles Wesen ist, ausgestattet mit Fähigkeiten, hinter den für gewöhnlich sichtbaren, er ist in der Lage seine eigenen Probleme zu lösen, Großes zu schaffen und dauerhaftes Glück zu erlangen.
A set of beliefs and practices invented by American science fiction author L. Ron Hubbard asserting that a human is an immortal, spiritual being (Thetan) that is resident in a physical body
En psykologiserande, delvis kommersiell frälsningsrörelse, kännetecknad av idéer om självförverkligande genom personlig andlig kraft. Startad av L Ron Hubbard.
Crença de que o homem é um ser espiritual dotado de capacidades que vão além do que ele normalmente considera.
Scientology er en nyreligiøs bevægelse startet omkring 1951 af den amerikanskfødte forfatter L. Ron Hubbard med oprindelse i hans Dianetik.
相信人是一种精神上的存在，被赋予的能力远远超出他通常所能想象的
Schintoismus
Shintoism
شينتوية
Shintoïsme
Shintoismo
xintoísmo
shintoisme
日本神道教
En japansk religion i vilken naturgudar och döda hjältars andar dyrkas genom offergåvor, danser med mera.
An indigenous Japanese polytheistic religion that revolves around kami, supernatural entities believed to inhabit all things
Ursprünglicher religiöser praktizierter Glaube in Japan. Die Bezeichnung Shinto wurde eingeführt um den ursprünglichen japanischen Glauben vom Buddhismus zu trennen.
Crenças e práticas religiosas autóctones do Japão. A palavra xintó foi adotada para distinguir as crenças autóctones japonesas do budismo.
Urbefolkningens religiøse overbevisning og praksis i Japan. Ordet Shinto kom i brug for at skelne den oprindelige japanske tro fra buddhismen.
日本的土著宗教信仰和习俗。 神道教这个词的出现是为了区分日本本土信仰和佛教
Sikhism
Sikhismus
سيخ
Sikhisme
Sikhismo
siquismo
sikhisme
锡克教
En religion i framför allt Punjab i norra Indien, som har utvecklats ur hinduismen, men lär att det bara finns en gud.
An Indian Dharmic religion that originated at the end of the 15th century CE in the Punjab region, developed from the spiritual teachings of Guru Nanak
Religion einer indischen Gruppe, die Hinduismus und islamische Elemente verbindet, die in Punjab entdeckt wurde im späten 15. Jahrhundert von Guru Nanak.
Religião de um grupo indiano, que combina elementos hindus e islâmicos, fundada no Punjabe (ou Punjab) no final do séc. XV pelo guru Nanak.
En religion, som kombinerer hinduistiske og islamiske elementer og blev grundlagt i Punjabi slutningen af det 15. århundrede e.Kr. af Guru Nanak.
一个印度群体的宗教，结合了印度教和伊斯兰元素，由纳纳克大师于公元15世纪末在旁遮普（或旁遮普）建立。
Taoism
Daoism
Taoismus
Taoïsme
Taoismo
طاوية
taoismo
taoisme
道教
Ursprüngliche chinesische religiöse und philosophische Tradition, die seit mehr als 2000 Jahren das chinesische Leben beeinflusst.
En kinesisk vishetslära som förespråkar ett enkelt liv i samklang med naturen.
A philosophical and spiritual tradition originating in the 4th century BCE in China which emphasizes living in harmony with the Tao, the source, pattern and substance of everything that exists
Tradição religiosa e filosófica autóctone que molda a cultura chinesa há mais de 2000 anos.
En kinesisk visdomslære, der går ind for et enkelt liv i harmoni med naturen.
一种对中国人的生活产生了2000多年影响的本土宗教信仰
Unificationism
Vereinigungsbewegung
Iglesia de la Unificación
توحيد
Église de l'Unification
Moonrörelsen
unificacionismo
Moon-bevægelsen
统一教
Den forente familie
Den sameinte familien
Tidigare namn på Familjefederationen för världsfred och enighet, en nyreligiös rörelse grundad i Busan i Sydkorea av Sun Myung Moon.
Das Glaubenssystem der Mitglieder der Vereinigungskirche, das von Sun Myung Moon festgelegt wurde.
A religion founded in 1954 in South Korea following the teachings of Rev. Syn Myung Moon and known for its mass wedding ceremonies
Sistema de crenças dos membros da Igreja da Unificação, estabelecida pelo reverendo Sun Myung Moon.
Trosystemet for medlemmer af Unification Church oprettet af præsten Sun Myung Moon.
由孙明文牧师建立的统一教会成员的信仰体系。
Interreligiöser Dialog
Interreligiös dialog
interreligious dialogue
حوار ديانات
Diálogo interreligioso
Dialogue interreligieux
diálogo inter-religioso
interreligiøs dialog
各宗教间对话
religionsdialog
interreligious dialog
Alla former av kommunikation mellan olika religioner.
Jede Form des Austausches zwischen Religionen
Any form of communication between religions
Qualquer forma de comunicação entre religiões.
Toda forma de comunicação entre religiões.
Alle former for kommunikation mellem forskellige religioner.
宗教间的任何形式的交流
Retired in December 2021. Use religion (medtop:12000000) instead.
Conflicto religioso
Religionskonfliktl
religious conflict
Conflit religieux
Religiösa konflikter
نزاع ديني
conflito religioso
religiøs konflikt
宗教冲突
Conflicts involving religious differences
Konflikte, die religiöse Unterschiede miteinbeziehen
Konflikter som blandar in religiösa meningsskiljaktigheter.
Conflitos envolvendo diferenças religiosas.
Konflikter, der involverer religiøse forskelle.
涉及宗教分歧的冲突
religious event
مناسبة دينية
Religiöses Ereignis
Evento religioso
Événement religieux
Religiösa händelser
evento religioso
religiøs begivenhed
宗教活动
religiøst arrangement
religiøse arrangement
News regarding a religious event but not a festival or holiday
Händelser som berör en religion, men inte religiösa högtider.
Religiöse Ereignisse, aber keine Feste oder Feiertage.
Notícias relativas a acontecimentos religiosos mas não a feriados ou festas religiosas.
Begivenheder, der påvirker en religion, men ikke religiøse fester.
有关宗教活动的新闻，但不包括节日或假日
Religionsfest oder Feiertag
religious festival and holiday
Festivales o festivades religiosas
Fête religieuse
Religiösa högtider
اعياد ومهرجانات دينية
festa ou feriado religioso
religiøs helligdag og fest
宗教节日
høytid
høgtid
Helig eller högtidlighållen dag inom en religion, som ibland också är en allmän helgdag.
Holy day or period of observance in a religion which is sometimes a public holiday
Feiertag oder religiöser Anlass, der manchmal auch ein öffentlicher Feiertag ist.
Dia santo ou dia de prática religiosa que por vezes também é um feriado público.
Hellig eller højtidelig dag inden for en religion, som undertiden også er en helligdag.
宗教中的神圣日或纪念日，有时也是公共假日
Noël
Weihnachten
Jul
عيد الميلاد
Navidad
Christmas
natal
jul
圣诞节
En kristen högtid till minne av Kristi födelse kring den 25 december. Men firas också av icke troende.
Fest zur Erinnerung an die Geburt von Jesus Christus
Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. Is also celebrated by many as a secular holiday.
Festa cristã que comemora o nascimento de Jesus Cristo.
Kristen højtid til minde om Jesu Kristi fødsel.
纪念耶稣基督诞生的基督教节日
Semana santa
Påsk
عيد الفصح
Pâques
Easter
Ostern
páscoa
påske
复活节
En kristen vårhögtid till minne av Jesu korsfästelse och uppståndelse.
Christian festival commemorating the resurrection of Jesus Christ. Is also celebrated by many as a secular holiday.
Fest zur Erinnerung an die Auferstehung von Jesus Christus.
Festa cristã que comemora a ressurreição de Jesus Cristo.
Kristen højtid til minde om Jesu Kristi opstandelse.
纪念耶稣基督复活的基督教节日
عيد العنصرة وعيد الحصاد (اليهود)
Pentecôte
Pfingsten
Pentecostés
Pingst
Pentecost
pentecostes
pinse
五旬节
Christian festival, celebrated on the 50th day after Easter commemorating the descent of the Holy Spirit, also known as Whitsun
En kristen högtid som firas (i maj eller juni) till minne av det tillfälle då apostlarna enligt Bibeln uppfylldes av helig ande.
50 Tage nach Ostern begangenes Fest zur Erinnerung an das Herabkommen des Heiligen Geistes.
Festa cristã, celebrada no 50.º dia depois da Páscoa, que comemora a descida do Espírito Santo.
Kristen højtid, fejret 50 dage efter påske til minde om Helligåndens komme.
基督教节日，在复活节后的第50天庆祝，以纪念圣灵的降临
Ramadan
Ramadán
رمضان
ramadão
ramadã
ramadan
斋月
Den muslimska fastemånaden.
Holy month of fasting in Islam concluding in Eid al-Fitr
Heiliger Fastenmonat des Islam.
Mês sagrado de jejum no Islão.
Mês sagrado de jejum no Islã.
Den muslimske fastemåned.
伊斯兰教斋月
Yom kippur
Jom Kippur
Yom Kippur
عيد الغفران
Yom Kippour
Jom kippur
yom kippur
赎罪日
jom kippúr
Försoningsdag inom den judiska religionen firad på hösten.
Höchster jüdischer Feiertag, beginnt bei Sonnenuntergang vor dem 10. Tischri und dauert bis zum nächsten Sonnenuntergang (September oder Oktober)
Most solemn of Jewish religious holidays, observed on the 10th day of the lunar month of tishri by fasting and prayer from sunset to sundown the following day
O mais solene dos dias santos judaicos, celebrado no 10.º dia do mês lunar de tishri (entre setembro e outubro), quando os judeus buscam a reconciliação com deus.
Forsoningsdag inden for den jødiske religion fejret i efteråret.
最隆重的犹太宗教节日，在太阴月的第10天庆祝(在9月和10月期间，犹太人寻求与上帝和解)
Religiösa ritualer
Religionsritual
religious ritual
شعائر دينية
Rites religieux
Rituales religiosos
ritual
religiøst ritual
宗教仪式
riter og ritualer
ritar og ritual
Etablierte religiöse Rituale, wie Messen, Taufen, Priestertreffen.
Etablerade religösa riter, såsom mässa, dop och bönemöten.
Established religious rituals such as mass, baptism, prayer meetings and bar and bat mitzvah
Rituais religiosos estabelecidos, como missa, batismo, oração em grupo.
Etablerede religiøse ritualer, såsom messe, dåb og bønnemøder.
传统的宗教仪式，如弥撒、洗礼、祈祷会
منشآت دينية
Religiöse Bauwerke
Religiösa byggnader
Lugares de culto
Établissement religieux
religious facility
instalações religiosas
religiøs facilitet
宗教设施
gudshus
religious facilities
Jede Einrichtung, wo eine Gruppe ihre religiösen Rituale zelebrieren kann, egal ob es eine Moschee, eine Kirche, ein Haus oder ein Zelt ist
Any facility where a group carries out its religious rites
En anläggning där en grupp kan utföra religiösa riter, t ex en moské, en kyrka, ett hus eller ett tält.
Quaisquer instalações onde um grupo possa realizar ritos religiosos, quer seja uma mesquita, uma igreja, uma casa ou uma tenda.
Enhver facilitet, hvor en gruppe kan udføre sine religiøse ritualer, hvad enten det er en moske, en kirke, et hus eller et telt.
一个团体可以进行其宗教仪式的任何设施，无论是清真寺、教堂、房子还是帐篷
church
Iglesia
Kyrkor
كنيسة
Kirche
Église
igreja
kirke
教堂
kirker
kyrkjer
Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst der christlichen Religion
En byggnad som används för olika riter inom kristendomen.
A building used as a place of worship for the Christian religion
Em geral, edifício identificável como local de culto para a religião cristã.
Generelt en bygning, der kan identificeres som et sted for tilbedelse for den kristne religion.
通常指基督教的礼拜场所
مسجد
Moschee
Mosquée
Moskeér
mosque
Mezquita
mesquita
moské
清真寺
En byggnad som används för olika riter inom islam.
Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst des Islam
A building used as a place of worship for the Islamic religion
Em geral, edifício identificável como local de culto para a religião muçulmana.
Generelt en bygning, der kan identificeres som et sted for tilbedelse for den islamiske religion.
通常指伊斯兰教的礼拜场所
Synagogue
كنيس
synagogue
Sinagoga
Synagoge
Synagogor
sinagoga
synagoge
会堂
A building used as a place of worship for the Jewish religion
Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst des Judentums
En byggnad som används för olika riter inom judendomen.
Em geral, edifício identificável como local de culto para a religião judaica.
Generelt en bygning, der kan identificeres som et sted for tilbedelse for den jødiske religion.
通常指犹太宗教的礼拜场所
Templo
Tempel
temple
Temple
معبد
templo
tempel
寺庙
Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst
Generally an edifice identifiable as a place of worship
En byggnad som används för olika religiösa riter.
Em geral, edifício identificável como local de culto.
Generelt en bygning, der kan identificeres som et sted for tilbedelse.
通常指进行礼拜的场所
Retired in December 2021. Use religious facility (medtop:20000697) instead.
relations between religion and government
مؤسسات دينية وعلاقات دولة
Relaciones entre las instituciones religiosas y el Estado
Relations entre les institutions religieuses et l'Etat
Beziehung Religion und Staat
Relation mellan stat och religiösa institutioner
instituições religiosas e relações com o estado
stat og religion
宗教机构和国家的关系
livssynspolitikk
Den lagliga och sociala fördelningen mellan religiösa institutioner och statsangelägenheter.
Die rechtliche und soziale Trennung von Kirche und Staat
Matters arising from the relationship between religions and a government, including the question of whether churches should pay taxes, the push to keep religion out of publicly funded institutions and the freedom, or lack of to wear religious symbols in a school setting
Separação legal e social entre instituições religiosas e assuntos de estado.
Den juridiske og sociale fordeling mellem religiøse institutioner og statsanliggender.
宗教机构和国家事务之间的法律和社会分工
Chefs religieux
Religiösa ledare
Líder religioso
Religiöses Oberhaupt
religious leader
زعيم ديني
líder religioso
religiøs leder
宗教领袖
religiøs leiar
Person oder Personen, die eine rituelle oder führende Rolle in ihrer jeweiligen Religion oder Kirche haben.
Person or persons who have a ritual, juridical or otherwise leading role in their respective church or religion
Personer som har en rituell, juridisk eller annan ledande roll i sin kyrka eller religion.
Pessoa ou pessoas que têm um papel de liderança ritual, jurídica ou outra na sua igreja ou religião.
Pessoa ou pessoas que têm um papel de liderança ritual, jurídica ou outra em sua igreja ou religião.
Person eller personer, der har en rituel, juridisk eller på anden måde førende rolle i deres respektive kirke eller religion.
在其各自的教会或宗教中具有仪式、法律或其他主导作用的人
Papa
البابا
Påven
Papst
Pape
pope
papa
pave
教皇
Head of the Roman Catholic Church worldwide
Den högsta ledaren för romersk-katolska kyrkan.
Weltweites Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche
Chefe da igreja católica romana no mundo.
Den øverste leder af den romersk-katolske kirke.
罗马天主教世界领袖
Textes religieux
نص ديني
Textos religiosos
Religiöse Schriften
Religiösa texter
religious text
textos religiosos
religiøs tekst
宗教文本
hellig skrift
heilage skrifter
Texter som anses heliga eller viktiga för en kyrka eller religion.
Texts regarded as holy or important by a religion
Schriften die heilig oder wichtig für eine Kirche oder Religion sind.
Escrituras sagradas ou importantes para uma igreja ou religião.
Skrifterne er hellige eller vigtige for en kirke eller religion.
对教堂或宗教来说神圣或重要的经文
Bible
Bibeln
Bibel
Biblia
الكتاب المقدس
Bíblia
圣经
Bibelen
Heilige Schrift des Christentums, bestehend aus dem Alten und dem Neuen Testament
Holy book of Christianity
Kristendomens heliga bok, inkluderande Gamla och Nya testamentet.
Escrituras sagradas do cristianismo que consistem no Velho e no Novo Testamento.
Hellige skrifter om kristendommen bestående af det gamle og nye testamente.
由旧约和新约组成的基督教圣典
Kristendommens hellige skrift.
Corán
Qur'an
القرآن
Koranen
Coran
Koran
Alcorão
古兰经
Heiliges Buch des Islam
Islams heliga bok.
Holy book of Islam
Livro sagrado do Islão.
Livro sagrado do Islã.
Den hellige islambog.
又译可兰经，伊斯兰教圣典
Islams hellige skrift.
Thora
Toran
Torah
Tora
توراة
Torá
妥拉
Toraen
Heiliges Buch des Judentums
Judendomens heliga skrifter.
Holy book of Judaism
Escrituras sagradas do judaísmo.
Jødedommens hellige skrifter.
又译托辣、托拉，为犹太教的核心
Jødedommens hellige skrift.
Biomedicin
Sciences biomédicales
Ciencias biomédicas
biomedical science
Biomedizin
علم الطب الحيوي
ciência biomédica
biomedicinsk videnskab
生物医学科学
biomedisin
Die Anwendung der biologisch basierten Wissenschaft auf medizinische Gebiete wie Forschung, Gesundheitsmonitoring oder medizinische Behandlung
The application of biology-based science to medical fields such as research, health monitoring or medical treatment
Applicerandet av biologibaserad forskning på medicinska områden, såsom forskning, kontroll av hälsotillstånd eller medicinsk behandling.
Application de la science basée sur la biologie à des domaines médicaux tels que la recherche, les contrôles de santé ou le traitement médical
Aplicación de la ciencia basada en la biología a campos médicos como la investigación, los controles de salud o el tratamiento médico
Aplicação da ciência baseada na biologia em áreas médicas, como investigação, monitoramento de saúde ou tratamento médico.
Anvendelse af biologibaseret forskning inden for medicinske områder, såsom forskning, kontrol af sundhedsmæssige tilstande eller medicinsk behandling.
以生物学为基础的科学在医学领域的应用，如研究、健康监测或医疗
Bioteknologi
علم التكنولوجيا الحيوية
biotechnology
bioteknologi
The scientific manipulation of living organisms and biological processes for scientific, medical or agricultural purposes
Det vetenskapliga manipulerandet av levande organismer och biologiska processer i vetenskapligt, medicinskt eller jordbrukande syfte.
Manipulation scientifique d'organismes vivants et de processus biologiques à des fins scientifiques, médicales ou agricoles
Manipulación científica de organismos vivos y procesos biológicos para fines científicos, médicos o agrícolas
Manipulação científica de organismos vivos e processos biológicos para fins científicos, médicos ou agrícolas.
Den videnskabelige manipulation af levende organismer og biologiske processer til videnskabelige, medicinske eller landbrugsmæssige formål.
以科学、医学或农业为目的，对生物体和生物学过程的科学操作
طب اسنان
Odontología
Zahnmedizin
Tandvård
Dentisterie
dentistry
medicina dentária
tandpleje
牙科
tannpleie
Det medicinska yrket och forskningsfältet som rör diagnosticering, förebyggande arbete och behandling av tänderna.
Die Ärzteschaft und das Fachgebiet, das sich der Diagnose, Vorbeugung und Behandlung oraler Erkrankungen widmet
The medical profession and field of study devoted to diagnosing, preventing and treating oral conditions
Corps médical et domaine d'étude consacrés au diagnostic, à la prévention et au traitement des affections buccales et dentaires
Profesión médica y campo de estudio dedicados al diagnóstico, la prevención y el tratamiento de enfermedades orales y dentales
Especialidade médica e ramo de estudos dedicados ao diagnóstico, prevenção e tratamento de condições relativas à saúde oral.
Det medicinske erhverv og forskningsområdet relateret til diagnose, forebyggelse og behandling af tænder.
口腔疾病医学专科和研究领域，致力于口腔疾病的诊断、预防和治疗
Pharmakologie
Farmakologi
Pharmacologie
Farmacología
pharmacology
صيدلة
farmacologia
farmakologi
药理科
The medical profession and field of study concerned with the uses, modes of action and effects of pharmaceutical agents
Ärzteschaft und Studienrichtung, die sich mit den Anwendungen, Wirkungsweisen und Wirkungen pharmazeutischer Wirkstoffe befassen
Det medicinska yrket och forskningsfältet som rör läkemedel.
Corps médical et domaine d'étude consacrés à l'usage, l'action et les effets des médicaments
Cuerpo médico y campo de estudio dedicados al uso, el acción y los efectos de las drogas
Especialidade médica e ramo de estudos dedicados aos usos, modos de ação e efeitos dos agentes farmacêuticos.
Lægefaget og forskningsområdet relateret til lægemidler.
与药物制剂的用途、作用方式和效果有关的医学专业和研究领域
Retired. Use medtop:20000468 prescription drugs instead.
Medicina veterinaria
Veterinärmedicin
علم البيطرة
Médecine vétérinaire
Tiermedizin
veterinary medicine
medicina veterinária
veterinærmedicin
兽医
veterinærmedisin
Ärzteschaft und Studienrichtung zur Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten bei Tieren
Det medicinska yrket och forskningsfältet som rör diagnosticering, förebyggande arbete och behandlingar av sjukdomar hos djur.
The medical profession and field of study devoted to diagnosis, prevention and treatment of medical conditions in animals
Corps médical et domaine d'étude consacrés au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies chez les animaux
Cuerpo médico y campo de estudio dedicados al diagnóstico, la prevención y el tratamiento de enfermedades en animales
Especialidade médica e ramo de estudos dedicados ao diagnóstico, prevenção e tratamento de condições médicas nos animais.
Det medicinske erhverv og forskningsfelt relateret til diagnose, forebyggelse og behandling af dyresygdomme.
从事动物疾病诊断、预防和治疗的医学专业和研究领域
Mathématiques
Matemática
mathematics
Mathematik
رياضيات
Matematik
matemática
matematik
数学
matematikk
Das Studium von Struktur, Raum, Veränderung und Zahl in abstrakter Form, oft unter Verwendung symbolischer Logik und Sprache, einschließlich Themen wie Geometrie, Algebra oder Trigonometrie
The study of structure, space, change and number in abstract, often using symbolic logic and language, and including subjects such as geometry, algebra or trigonometry
Vetenskapen om struktur, volym, förändring och abstrakta tal, ofta genom användning av symbolisk logik och språk och inkluderande ämnen såsom trigonometri, geometri och algebra.
Etude concrète ou abstraite des nombres, des formes, des structures, de l'espace, basée sur des raisonnements logiques, utilisant souvent un langage symbolique, et incluant des sujets tels que la géométrie, l'algèbre ou la trigonométrie
Estudio concreto o abstracto de números, formas, estructuras, espacio, basado en razonamientos lógicos, a menudo utilizando un lenguaje simbólico, e incluyendo temas como la geometría, el álgebra o la trigonometría
Estudo da estrutura, espaço, mudança e número em abstrato, muitas vezes usando lógica e linguagem simbólicas, incluindo disciplinas como a geometria, a álgebra ou a trigonometria.
Undersøgelse af struktur, rum, ændring og antal i abstrakt, ofte ved hjælp af symbolisk logik og sprog, og inkluderer emner som geometri, algebra eller trigonometri.
对抽象的结构、空间、变化和数字的研究，通常使用符号逻辑和语言，包括几何学、代数或三角学
Maskinteknik
Génie mécanique
mechanical engineering
Ingeniería mecánica
هندسة ميكانيكية
engenharia mecânica
maskiningeniør
机械工程
maskinteknikk
The study and application of the design, construction and operation of mechanical systems
Wissenschaft und Anwendung des Designs, der Konstruktion und des Funktionierens von mechanischen Systemen
Vetenskapen om och användandet av design, konstruktion och hantering av mekaniska system.
Estudo e aplicação da planificação, construção e operação de sistemas mecânicos.
Videnskaben og brugen af design, konstruktion og håndtering af mekaniske systemer.
机械系统设计、建造和运行的研究与应用
Sciences naturelles
علوم طبيعية
Naturwissenschaft
Naturvetenskap
Ciencias naturales
natural science
ciências naturais
naturvidenskab
自然科学
naturvitenskap
naturvitskap
Die Wissenschaften, die sich mit Materie, Energie und der physikalischen Welt beschäftigen, einschließlich Physik, Biologie, Chemie und Astronomie
The sciences that deal with matter, energy and the physical world, including physics, biology, chemistry and astronomy
Den sammanfattande benämningen på de vetenskaper som studerar naturen, dess delar eller verkningar, t ex fysik, kemi, biologi och astronomi.
Sciences traitant de la matière, de l'énergie et du monde physique, et comprenant la physique, la biologie, la chimie et l'astronomie
Ciencias que tienen por objeto la materia, la energía y el mundo físico, incluyendo la física, la biología, la química y la astronomía
Ciências que lidam com a matéria, a energia e o mundo físico, incluindo a física, a biologia, a química e a astronomia.
De videnskaber, der beskæftiger sig med stof, energi og den fysiske verden, herunder fysik, biologi, kemi og astronomi.
研究物质、能量和物理世界的科学，包括物理学、生物学、化学和天文学
Astronomía
astronomy
Astronomi
Astronomie
فلك
astronomia
astronomi
天文学
Das Studium von Himmelsobjekten durch direkte Beobachtung und theoretische Modelle
Kunskapen om och det vetenskapliga studiet av himlakroppar och andra naturföreteelser utanför planeten jorden.
The study of celestial objects through direct observation and theoretical models
Etude des objets célestes réalisée par une observation directe et des modèles théoriques
El estudio de objetos celestes a través de la observación directa y de modelos teóricos
Estudo de objetos celestes através da observação direta e de modelos teóricos.
Undersøgelse af himmelobjekter gennem direkte observation og teoretiske modeller.
通过直接观测和理论模型研究天体的科学
Biologi
Biologie
Biología
علم الاحياء
biology
biologia
biologi
生物学
Vetenskapen om de levande organismerna.
The study of the anatomy, behaviour, origin, physiology and other aspects of living organisms
Das Studium der Anatomie, des Verhaltens, der Herkunft, der Physiologie und anderer Aspekte lebender Organismen
Etude de l'anatomie, du comportement, de l'origine, de la physiologie et d'autres aspects des organismes vivants
El estudio de la anatomía, comportamiento, origen, fisiología y otros aspectos de los organismos vivos
Estudo da anatomia, do comportamento, da origem, da fisiologia e de outros aspetos dos organismos vivos.
Estudo da anatomia, do comportamento, da origem, da fisiologia e de outros aspectos dos organismos vivos.
Videnskaben om de levende organismer.
研究生物的解剖、行为、起源、生理学和其他方面的科学
The study of the anatomy, behavior, origin, physiology and other aspects of living organisms
Botanik
botany
Botánica
علم نباتات
Botanique
botânica
botanik
植物学
botanikk
Untersuchung der physikalischen und physiologischen Struktur, der Genetik, der Ökologie und anderer Aspekte von Pflanzen
Vetenskapen om växterna.
The study of the physical and physiological structure, genetics, ecology and other aspects of plants
Etude de la structure physique et physiologique, de la génétique, de l'écologie et d'autres aspects des plantes
El estudio de la estructura física y fisiológica, la genética, la ecología y otros aspectos de las plantas
Estudo da estrutura física e fisiológica, da genética, da ecologia e de outros aspetos das plantas.
Estudo da estrutura física e fisiológica, da genética, da ecologia e de outros aspectos das plantas.
Planternes videnskab.
研究植物的物理和生理结构、遗传学、生态学等方面的科学
Genetik
Génétique
genetics
علم الوراثة
Genética
genética
genetik
遗传学
genetikk
The study of genes in living organisms, and of their role in heredity, development or genetic adaptation
Die Erforschung von Genen in lebenden Organismen und ihrer Rolle bei Vererbung, Entwicklung oder genetischer Anpassung
Vetenskap som omfattar studiet av arvsmassans uppbyggnad och funktion, uppkomst av förändringar av arvsanlagen samt biologisk variation.
Etude des gènes dans les organismes vivants et leur rôle dans l'hérédité, le développement ou l'adaptation génétique
El estudio de los genes en organismos vivos y su papel en la herencia, el desarrollo o la adaptación genética
Estudo de genes em organismos vivos e do seu papel na hereditariedade, no desenvolvimento ou na adaptação genética.
Estudo de genes em organismos vivos e de seu papel na hereditariedade, no desenvolvimento ou na adaptação genética.
Undersøgelse af gener i levende organismer og af deres rolle i arvelighed, udvikling eller genetisk tilpasning.
研究生物体中的基因及其在遗传、发育或遗传适应中作用的科学
Paléontologie
Paläontologie
Paleontología
علم المتحجرات
palaeontology
Paleontologi
paleontologia
palæontologi
古生物学
paleontologi
paleontology
Studium ausgestorbener Tiere und Fossilien
Vetenskapen om utdöda livsformer och om hur de utvecklades och levde.
The study of prehistoric life forms, geological periods and fossils
Estudo de formas de vida pré-históricas, períodos geológicos e fósseis.
Undersøgelsen af forhistoriske livsformer, geologiske perioder og fossiler.
研究史前生命形态、地质时期及化石的科学
Physiologie
physiology
فيزيولوجيا (علم وظائف الاعضاء)
Fysiologi
Fisiología
fisiologia
fysiologi
生理学
Untersuchung der Lebensprozesse, inneren Organe oder Funktionsmechanismen lebender Organismen
Vetenskapen om hur levande organismer, deras organ och vävnader fungerar.
The study of the vital processes, internal organs or functional mechanisms of living organisms
Etude des processus vitaux, des organes internes ou des mécanismes fonctionnels des organismes vivants
El estudio de los procesos vitales, de los órganos internos o de los mecanismos funcionales de los organismos vivos
Estudo dos processos vitais, órgãos internos ou mecanismos funcionais dos organismos vivos.
Undersøgelse af de vitale processer, indre organer eller funktionelle mekanismer i levende organismer.
研究生物体的生命过程、内部器官或功能机制的科学
Zoologie
Zoologi
علم حيوانات
Zoología
zoology
zoologia
zoologi
动物学
Vetenskapen om djuren.
Das Studium der Biologie, Physiologie, Entwicklung, Verhalten oder andere Aspekte der Tiere
The study of the biology, physiology, development, behaviour or other aspects of animals
Etude de la biologie, de la physiologie, du développement, du comportement ou d'autres aspects des animaux
El estudio de la biología, de la fisiología, del desarrollo, del comportamiento u otros aspectos de los animales
Estudo da biologia, da fisiologia, do desenvolvimento, do comportamento ou de outros aspetos dos animais.
Estudo da biologia, da fisiologia, do desenvolvimento, do comportamento ou de outros aspectos dos animais.
Undersøgelsen af biologi, fysiologi, udvikling, adfærd eller andre aspekter af dyr.
研究动物的生物学、生理学、发育、行为或其它方面的科学
The study of the biology, physiology, development, behavior or other aspects of animals
Química
Kemi
chemistry
كيمياء
química
kemi
化学
kjemi
Vetenskapen om materiella ämnens sammansättning, egenskaper och omvandlingar.
The study of the composition and properties of matter on the scale of atoms and molecules, and of the reactions between compounds
Die Untersuchung der Zusammensetzung und Eigenschaften der Materie auf der Skala der Atome und Moleküle und der Reaktionen zwischen den Verbindungen
Etude de la composition et des propriétés de la matière à l'échelle des atomes et des molécules et des réactions entre les composés
El estudio de la composición y propiedades de la materia en la escala de átomos y moléculas, y de las reacciones entre compuestos
Estudo da composição e propriedades da matéria à escala dos átomos e das moléculas e das reações entre compostos.
Undersøgelsen af stoffets sammensætning og egenskaber i skalaen fra atomer og molekyler og af reaktionerne mellem forbindelser.
在原子和分子的尺度上研究物质的组成和性质，以及化合物之间的反应的学科
Kosmologie
Cosmología
Kosmologi
علم الكون
Cosmologie
cosmology
cosmologia
kosmologi
宇宙学
Die Erforschung der Entstehung, Entwicklung, Organisation und Struktur des Universums
Vetenskapen om universums storskaliga byggnad, uppkomst och utveckling.
The study of the origin, evolution, organisation and structure of the universe
Etude de l'origine, de l'évolution, de l'organisation et de la structure de l'univers
El estudio del origen, la evolución, la organización y la estructura del universo
Estudo da origem, evolução, organização e estrutura do universo.
Undersøgelsen af universets oprindelse, evolution, organisering og struktur.
研究宇宙起源、演化、组织和结构的学科
The study of the origin, evolution, organization and structure of the universe
geology
Geologi
Geologie
Geología
علم طبقات الارض
Géologie
geologia
geologi
地质学
The study of Earth's physical processes, material structures and its properties
Vetenskapen om jorden.
Untersuchung der physikalischen Prozesse, der materiellen Strukturen und der Eigenschaften der Erde
Etude des processus physiques, des structures matérielles et des propriétés de la Terre
El estudio de los procesos físicos, estructuras materiales y propiedades de la Tierra
Estudo dos processos físicos da Terra, das estruturas de materiais e das suas propriedades.
Undersøgelsen af Jordens fysiske processer, materielle strukturer og dens egenskaber.
研究地球物理过程、物质结构及其性质的学科
Horticulture
Hortikultur
Horticultura
علم الاشجار
Gartenbau
horticulture
horticultura
havebrug
园艺
hagebruk/hortikultur
Vetenskapen om och konsten att odla, inklusive landskapsdesign.
The study and art of plant cultivation, including landscape and garden design and plant conservation
Studium und Kunst der Pflanzenzucht, einschließlich Landschafts- und Gartengestaltung und Pflanzenschutz
Etude et l'art de la culture des plantes, comprenant la conception des paysages et des jardins et la conservation des plantes
El estudio y el arte del cultivo de plantas, incluyendo el diseño de paisajes y jardines y la conservación de plantas
Estudo e arte do cultivo de plantas, incluindo design paisagístico e de jardins e conservação de plantas.
Undersøgelse og kunst af plantedyrkning, herunder landskabs- og havedesign og plantebeskyttelse.
植物栽培的研究和艺术，包括园林设计和植物保护
Meeresforschung
علوم بحرية
marine science
Oceanografía
Oceanografi
Océanographie
ciências marinhas
marinevidenskab
海洋科学
havforskning
havforsking
Vetenskapen om havet.
The study of living organisms and environments in saltwater ecosystems
Untersuchung von Lebewesen und Lebensräumen in Salzwasser-Ökosystemen
Etude des organismes vivants et des environnements dans les écosystèmes d'eau salée
El estudio de los organismos vivos y su entorno en ecosistemas de agua salada
Estudo de organismos vivos e de ambientes em ecossistemas de água salgada.
Undersøgelsen af levende organismer og miljøer i saltvand økosystemer.
咸水生态系统中生物与环境的研究
ارصاد جوية
Meteorologi
Meteorologie
meteorology
Climatologie
meteorologi
气象学
Vetenskapen om atmosfärens fysik och kemi.
The study of atmospheric chemistry and physics, with a focus on weather forecasting
Studium der Atmosphärenchemie und -physik mit Schwerpunkt Wettervorhersage
Etude de la chimie et de la physique de l'atmosphère, en particulier des prévisions météorologiques
El estudio de la química y física atmosférica, con un enfoque en la predicción del tiempo
Estudo da química e da física da atmosfera e física, com o foco na previsão do tempo.
Undersøgelsen af atmosfærisk kemi og fysik med fokus på vejrprognose.
研究大气及其物理现象的科学，以天气预报为重点
Physique
Fysik
Física
Physik
physics
فيزياء
física
fysik
物理学
fysikk
The study of the movement and structure of matter, and how it relates to energy
Die Untersuchung der Bewegung und Struktur der Materie und ihrer Beziehung zur Energie
Vetenskapen om materiens struktur på grundläggande nivå och dess uppträdande under skilda betingelser.
Etude du mouvement et de la structure de la matière et de son lien avec l'énergie
El estudio del movimiento y de la estructura de la materia, y cómo se relaciona con la energía
Estudo do movimento e estrutura da matéria e de como ela se relaciona com a energia.
Undersøgelsen af materiens bevægelse og struktur, og hvordan den forholder sig til energi.
研究物质的运动和结构，以及它与能量关系的学科
Electromagnetismo
electromagnetism
Elektromagnetismus
Elektromagnetism
Électromagnétisme
كهرمغناطيس
eletromagnetismo
elektromagnetisme
电磁学
The study of the physical interactions between electrically charged particles and magnetic fields
Untersuchung der physikalischen Wechselwirkungen zwischen elektrisch geladenen Teilchen und Magnetfeldern
Vetenskapen om sambandet mellan elektricitet och magnetism.
Etude des interactions physiques entre particules chargées électriquement et champs magnétiques
El estudio de las interacciones físicas entre partículas cargadas eléctricamente y campos magnéticos
Estudo das interações físicas entre partículas carregadas eletricamente e campos magnéticos.
Undersøgelsen af de fysiske interaktioner mellem elektrisk ladede partikler og magnetiske felter.
研究带电粒子与磁场之间物理相互作用的学科
Kärnfysik
فيزياء نووية
Physique nucléaire
nuclear physics
Atomphysik
Física nuclear
física nuclear
atomfysik
核物理
kjernefysikk
The study of the structure and behaviour of atomic nuclei
Vetenskapen om atomkärnornas struktur och kärnmateriens egenskaper.
Untersuchung der Struktur und des Verhaltens von Atomkernen
Etude de la structure et du comportement des noyaux atomiques
El estudio de la estructura y el comportamiento de los núcleos atómicos
Estudo da estrutura e comportamento dos núcleos atómicos.
Estudo da estrutura e comportamento dos núcleos atômicos.
Undersøgelsen af atomkerners struktur og opførsel.
研究原子核的结构和变化规律的学科
The study of the structure and behavior of atomic nuclei
Physique des particules
Teilchenphysik
Partículas físicas
فيزياء الجزيئات
Partikelfysik
particle physics
física de partículas
partikelfysik
粒子物理
partikkelfysikk
Die Untersuchung der Natur, der Eigenschaften und der Wechselwirkungen der Elementarteilchen, die die Materie ausmachen
The study of the nature, properties and interactions of the elementary particles that constitute matter
Vetenskapen om materiens minsta beståndsdelar, dessas struktur och inbördes växelverkan.
Etude de la nature, des propriétés et des interactions des particules élémentaires constituant la matière
El estudio de la naturaleza, de las propiedades e interacciones de las partículas elementales que constituyen la materia
Estudo da natureza, das propriedades e das interações das partículas elementares que constituem matéria.
Videnskaben for de mindste bestanddele af stof, deres struktur og deres interaktion.
对构成物质的基本粒子的性质、性质和相互作用的研究
Investigación científica
ابحاث
Forschung
scientific research
Vetenskaplig forskning
Recherche scientifique
investigação científica
videnskabelig undersøgelse
科学研究
forskning
forsking
The scientific and methodical investigation of events, procedures and interactions to explain why they occur, or to find solutions for problems
Methodische Untersuchungen von Ereignissen, Prozeduren etc. um zu erklären, wie sie entstehen oder um Lösungen zu finden für Probleme.
Process som genom systematiskt arbete kan frambringa nya kunskaper och ökat vetande.
Investigation scientifique et méthodique des événements, des procédures et des interactions pour expliquer pourquoi elles se produisent ou pour trouver des solutions aux problèmes
La investigación científica y metódica de eventos, procedimientos e interacciones para explicar por qué ocurren o para encontrar soluciones a problemas
Investigação metódica de eventos, procedimentos, etc., para explicar a sua causa ou para solucionar problemas.
Investigação metódica de eventos, procedimentos etc., para explicar sua causa ou para solucionar problemas.
Proces, der gennem systematisk arbejde kan producere ny viden og øget viden.
对事物的发生、变化规律和相互作用进行科学和严谨的研究，以解释其缘由或找到问题的解决方法
Innovación científica
Innovation scientifique
Upptäckter och uppfinningar
اكتشاف وابتكار
scientific innovation
inovação científica
videnskabelig innovation
科学创新
innovasjon
Die Entwicklung oder Schaffung neuer wissenschaftlicher oder technologischer Produkte oder Verfahren, wie z.B. biotechnologische oder künstliche Intelligenzanwendungen, robotische Gliedmaßen oder nanoskalige Kameras
The development or creation of new scientific or technological products or processes, such as biotech or artificial intelligence applications, robotic limbs or nanoscale cameras
Utvecklandet eller skapandet av nya vetenskapliga eller tekniska produkter eller processer, t ex AI-applikationer, robotarmar och nanokameror.
Développement ou création de nouveaux produits ou processus scientifiques ou technologiques, tels que les applications biotechnologiques ou d'intelligence artificielle, les membres robotiques ou les caméras à l'échelle nanométrique
El desarrollo o la creación de nuevos productos o procesos científicos o tecnológicos, como aplicaciones de biotecnología o inteligencia artificial, miembros robóticos o cámaras a nanoescala
Desenvolvimento ou criação de novos produtos ou processos científicos ou tecnológicos, como aplicações de biotecnologia ou de inteligência artificial, membros robóticos ou câmaras à escala nanométrica.
Udvikling eller oprettelse af nye videnskabelige eller teknologiske produkter eller processer, såsom AI-applikationer, robotarme og nanokameraer.
开发或创造新的科学或技术产品或工艺，如生物技术或人工智能应用、机械臂或纳米照相机
ابحاث طبية
Medicinsk forskning
Investigación médica
Medizinische Forschung
Recherche médicale
medical research
investigação médica
medicinsk forskning
医学研究
medisinsk forskning
medisinsk forsking
Forskning inom hälsa och medicin, såsom genetiska studier, undersökning av sjukdomar eller farmaceutiska tester.
Untersuchungen in den Bereichen Gesundheit und Medizin, wie z.B. genetische Studien, Krankheitsforschung oder Arzneimittelversuche
Investigation conducted in the fields of health and medicine, such as genetic studies, disease research or pharmaceutical drug trials
Investigation menée dans les domaines de la santé et de la médecine, tels que les études génétiques, la recherche sur les maladies ou les essais pharmaceutiques
Investigación llevada a cabo en los campos de la salud y la medicina, como estudios genéticos, investigación de enfermedades o ensayos de medicamentos farmacéuticos
Investigação nas áreas de saúde e medicina, como estudos genéticos, pesquisa de doenças ou testes de drogas farmacêuticas.
Undersøgelse foretaget inden for sundhed og medicin, såsom genetiske studier, sygdomsforskning eller farmaceutiske lægemiddelforsøg.
在健康和医学领域进行的调查，如基因研究、疾病研究或药物试验
scientific exploration
Exploration scientifique
Exploración científica
Vetenskaplig expedition
استكشاف علمي
Wissenschaftliche Forschung
exploração científica
videnskabelig ekspedition
科学探索
vitenskapelig ekspedisjon
vitskapleg ekspedisjon
Land, sea or space journeys undertaken to discover new information
Land-, See- oder Weltraumreisen zur Entdeckung neuer Informationen
Land-, havs- eller rymdfärder med syfte att samla in ny information.
Voyages terrestres, maritimes ou spatiaux entrepris pour découvrir de nouvelles informations
Viajes terrestres, marítimos o espaciales llevados a cabo para descubrir nueva información
Viagens em terra, no mar ou no espaço para descobrir novas informações.
Land-, sø- eller rumrejser, der er foretaget for at finde nye oplysninger.
为发现新信息而在陆地、海洋或太空中进行的探索活动
Exploration de l'Espace
space exploration
Rymdforskning
Exploración espacial
Weltraumforschung
برنامج فضائي
exploração espacial
rumfart
太空探索
romferd
romforsking
Die wissenschaftliche Erforschung des Weltraums durch bemannte und unbemannte Missionen
The scientific exploration of outer space through manned and unmanned missions
Det vetenskapliga utforskandet av yttre rymden genom bemannade och obemannade rymdfärder.
Exploration scientifique de l'espace à travers des missions habitées et non habitées
La exploración científica del espacio exterior a través de misiones tripuladas y no tripuladas
Exploração científica do espaço sideral através de missões tripuladas e não tripuladas.
Den videnskabelige udforskning af det ydre rum gennem bemandede og ubemandede missioner.
通过载人和无人飞行任务对外层空间进行科学探索
دراسة علمية
Vetenskaplig avhandling
scientific publication
Publicación científica
Wissenschaftliche Veröffentlichung
Publication scientifique
publicação científica
videnskabelig publikation
科技出版物
vitenskapelig publisering
vitskapleg publisering
Ett vetenskapligt arbete, oftast i bokform, som beskriver ett forskningsområde och resultat.
Academic research findings published in a journal, book or thesis
Wissenschaftliche Forschungsergebnisse, die in einer Zeitschrift, einem Buch oder einer Dissertation veröffentlicht wurden
Résultats de recherches académiques publiés dans une revue, un livre ou une thèse
Resultados de la investigación académica publicados en una revista, libro o tesis
Resultados de investigação académica publicados numa publicação periódica, num livro ou numa tese.
Resultados de pesquisa acadêmica publicados em uma publicação periódica, em um livro ou em uma tese.
Akademiske forskningsresultater offentliggjort i et tidsskrift, bog eller speciale.
发表在期刊、书籍或论文上的学术研究成果
Forskningsinstitutioner
Institution scientifique
مؤسسات علمية
Institución científica
Wissenschaftliche Institutionen
scientific institution
instituições científicas
videnskabelig institution
科研机构
forskningsinstitusjon
Institutioner som genomför eller styr vetenskapligt arbete.
Institution that carries out or governs scientific work, such as the National Academy of Arts and Sciences
Institution, die wissenschaftliche Arbeiten durchführt oder regelt, wie die Nationale Akademie der Künste und Wissenschaften
Institution qui exécute ou gère des travaux scientifiques, tels que l'Académie des arts et des sciences
Institución que lleva a cabo o administra el trabajo científico, como las academias de ciencias
Instituições que realizam ou gerem trabalho científico.
Institutioner, der udfører eller forvalter videnskabeligt arbejde.
开展或管理科学工作的机构，如国家艺术和科学学院
علوم اجتماعية
Samhällsvetenskap
Sciences sociales
Ciencias sociales
Sozialwissenschaften
social sciences
ciências sociais
samfundsvidenskab
社会科学
samfunnsvitenskap
samfunnsvitskap
Vetenskap som studerar samhället ur olika synvinklar.
The study of human society in such aspects as linguistics, anthropology, economics or sociology
Das Studium der menschlichen Gesellschaft in den Bereichen Linguistik, Anthropologie, Ökonomie und Soziologie
Etude de la société humaine dans des domaines tels que la linguistique, l'anthropologie, l'économie ou la sociologie
El estudio de la sociedad humana en aspectos como la lingüística, la antropología, la economía o la sociología
Estudo da sociedade humana em aspetos como a linguística, a antropologia, a economia ou a sociologia.
Estudo da sociedade humana em aspectos como a linguística, a antropologia, a economia ou a sociologia.
Videnskaben af det menneskelige samfund i aspekter som sprogvidenskab, antropologi, økonomi eller sociologi.
从语言学、人类学、经济学或社会学等方面研究人类社会的学科
Antropología
Anthropologie
anthropology
Antropologi
علم انسان
antropologia
antropologi
人类学
Vetenskapen om människosläktets utveckling och fysiska karakteristika samt världens olika kultur- och samhällstyper.
The study of human behaviour and social interactions across time
Die Untersuchung des menschlichen Verhaltens und der sozialen Interaktionen im Zeitablauf
Etude du comportement humain et des interactions sociales dans le temps
El estudio del comportamiento humano y las interacciones sociales a lo largo del tiempo
Estudo do comportamento humano e das interações sociais ao longo do tempo.
Videnskab af menneskelig adfærd og sociale interaktioner på tværs af tiden.
研究人类行为和社会互动的学科
The study of human behavior and social interactions across time
Arqueología
Arkeologi
archaeology
علم آثار
Archäologie
Archéologie
arqueologia
arkæologi
考古学
arkeologi
archeology
Das Studium der menschlichen Tätigkeit im Laufe der Zeit und der Kulturgeschichte unter Verwendung von Artefakten, die von alten Völkern zurückgelassen wurden
Vetenskap som med stöd av materiella lämningar studerar äldre tiders mänskliga kultur.
The study of human activity throughout time and cultural history, using artefacts left behind by ancient peoples
Etude de l'activité humaine à travers le temps et l'histoire culturelle, en utilisant des objets laissés par des peuples anciens
El estudio de la actividad humana a lo largo del tiempo y de la historia cultural a través de artefactos que dejaron los pueblos antiguos
Estudo da atividade humana ao longo do tempo e da história cultural, usando artefactos deixados por povos antigos.
Estudo da atividade humana ao longo do tempo e da história cultural, usando artefatos deixados por povos antigos.
Videnskab af menneskelig aktivitet gennem tid og kulturhistorie ved hjælp af artefakter, der er efterladt af gamle folk.
利用古代人留下的文物，研究人类在整个时代和文化史上活动的学科
Sciences économiques
Wirtschaftswissenschaft
economics
Ekonomivetenskap
Ciencias económicas
economia
økonomi (videnskab)
经济学
økonomisk vitenskap
økonomisk vitskap
Das Studium der Gesetze und Prinzipien der Wirtschaft, wie z.B. der Produktion und des Vertriebs von Waren und Dienstleistungen
Vetenskapen om resursers bildande, organisation och användning.
The study of the laws and principles of economies, such as the production and distribution of goods and services
Etude des lois et des principes des économies, tels que la production et la distribution de biens et de services
El estudio de las leyes y de los principios de la economía, como la producción y distribución de bienes y servicios
Estudo das leis e princípios das economias, como a produção e distribuição de bens e serviços.
Videnskab af økonomiernes love og principper, såsom produktion og distribution af varer og tjenester.
研究经济规律和原则的学科，如商品和服务的生产和分配
Géographie
geography
Geografie
Geografi
جغرافيا
Geografía
geografia
geografi
地理学
Vetenskapen om natur- och kulturlandskapets bildning, framväxt och förändringar och om samspelet mellan naturgivna och kulturbetingade förhållanden samt om rumsliga samband.
Die Untersuchung der physikalischen Eigenschaften der Erdoberfläche und ihrer politischen Spaltungen
The study of the physical features of the surface of Earth and its political divisions
Etude des caractéristiques physiques de la surface de la Terre et de ses divisions politiques
El estudio de las características físicas de la superficie de la Tierra y sus divisiones políticas
Estudo das características físicas da superfície da Terra e das suas divisões políticas.
Estudo das características físicas da superfície da Terra e de suas divisões políticas.
Videnskaben af de fysiske træk ved jordoverfladen og dens politiske opdelinger.
研究地球表面物理特征及其政治区划的学科
Historia
تاريخ
Geschichte
Histoire
history
história
historie
历史学
Wissenschaft menschlicher Ereignisse der Vergangenheit
The study of human events of the past
Vetenskapen om allt som hänt i människosläktets förflutna och utforskning och beskrivning av detta.
Estudo de eventos humanos do passado.
Videnskaben om alt, hvad der er sket i fortiden med den menneskelige race, og udforskningen og beskrivelsen af den.
研究过去人类事件的学科
Ciencias de la información
Informationswissenschaft
information science
Informationsvetenskap
Sciences de l'information
علم المعلومات
ciências da informação
informationsvidenskab
信息科学
informasjonsvitenskap
informasjonsvitskap
The study and practice of collecting, classifying, storing, retrieving and disseminating information
Das Studium und die Praxis des Sammelns, Klassifizierens, Speicherns, Abrufens und Verbreitens von Informationen
Brett vetenskapligt område knutet till studier av information, samt behandling av sådan i form av data.
Etude et pratique de la collecte, de la classification, du stockage, de la récupération et de la diffusion de l'information
El estudio y la práctica de recopilar, clasificar, almacenar, recuperar y diseminar información
Estudo e prática de recolher, classificar, armazenar, recuperar e disseminar informação.
Videnskaben og praksis med at indsamle, klassificere, lagre, hente og formidle information.
信息收集、分类、存储、检索和传播的研究与实践
دراسة حقوق
Derecho
Le droit
Jura
Juridik
study of law
direito
jura
法学
rettsvitenskap
rettsvitskap
Vetenskapen om rättsreglerna och deras tillämpning.
Wissenschaft der Gesetzgebung und der Philosophie des Rechts
The study of legal systems and the philosophy of law
Estudo dos sistemas jurídicos e da filosofia do direito.
Videnskaben om juridiske regler og deres anvendelse.
研究法律制度和法律哲学的学科
Linguistique
Lingvistik
Linguistik
linguistics
لغويات
Lingüística
linguística
lingvistik
语言学
språkvitenskap/lingvistikk
språkvitskap/lingvistikk
Das Studium aller Aspekte der menschlichen Sprache wie Syntax, Phonetik, geschriebene und gesprochene Formen und Variationen im Laufe der Zeit
Vetenskapen om språk.
The study of all aspects of human language such as syntax, phonetics, written and spoken forms and variations over time
Etude de tous les aspects du langage humain tels que la syntaxe, la phonétique, les formes écrites et parlées et les variations dans le temps
El estudio de todos los aspectos del lenguaje humano, como la sintaxis, la fonética, las formas escritas y habladas y las variaciones a lo largo del tiempo
O estudo de todos os aspetos da linguagem humana, como a sintaxe, a fonética, formas escritas e faladas e variações ao longo do tempo.
O estudo de todos os aspectos da linguagem humana, como a sintaxe, a fonética, formas escritas e faladas e variações ao longo do tempo.
Videnskaben af alle aspekter af det menneskelige sprog såsom syntaks, fonetik, skriftlige og talte former og variationer over tid.
研究人类语言的各个方面的学科，如语法、语音学、书面和口头形式以及随时间的变化
فلسفة
Philosophie
philosophy
Filosofi
Filosofía
filosofia
filosofi
哲学
Das Studium der Prinzipien und grundsätzlichen Fragen zu Themen wie Geist, Vernunft, Moral oder Werte
Vetenskapen om de grundläggande villkoren för tillvaron, vetandet och moralen.
The study of the principles and fundamental questions about matters such as the mind, reason, morality or values
Etude des principes et des questions fondamentales sur des sujets tels que l'esprit, la raison, la moralité ou les valeurs
El estudio de los principios y preguntas fundamentales sobre cuestiones como la mente, la razón, la moralidad o los valores
Estudo dos princípios e das questões fundamentais sobre assuntos como a mente, a razão, a moralidade ou os valores.
Videnskaben om de grundlæggende betingelser for eksistens, viden og moral.
研究思想、理性、道德或价值观等问题的原理和基本问题的学科
political science
علوم سياسية
Statsvetenskap
Ciencia política
Sciences politiques
Politikwissenschaft
ciência política
statskundskab
政治学
statsvitenskap
statsvitskap
The study of the principles of political and governmental systems, political thought and practices
Das Studium der Prinzipien politischer und staatlicher Systeme, des politischen Denkens und Handelns
En samhällsvetenskaplig disciplin inriktad på studiet av politik.
Etude des principes des systèmes politiques et gouvernementaux, de la pensée et des pratiques politiques
El estudio de los principios de los sistemas políticos y gubernamentales, del pensamiento y de la acción política
Estudo dos princípios dos sistemas políticos e governamentais, do pensamento e da ação política.
En samfundsvidenskabelig disciplin fokuseret på studiet af politik.
研究政治和政府制度的原则、政治思想和实践的学科
Psychologie
Psicología
psychology
علم نفس
Psykologi
psicologia
psykologi
心理学
The study of the human mind, mental characteristics and emotional processes
Vetenskapen om själslivet (människors upplevelser, känslor, beteenden och tankar i allmänhet).
Das Studium des menschlichen Geistes, der geistigen Eigenschaften und der emotionalen Prozesse
Etude de l'esprit humain, des caractéristiques mentales et des processus émotionnels
El estudio de la mente humana, las características mentales y los procesos emocionales
Estudo da mente humana, das características mentais e dos processos emocionais.
Videnskaben om sjæleliv (folks oplevelser, følelser, adfærd og tanker generelt).
研究人的思想、心理特征和情感过程的学科
Sociologie
Sociología
Soziologie
sociology
علم اجتماع
Sociologi
sociologia
sociologi
社会学
sosiologi
Die Untersuchung menschlicher sozialer Organisation, sozialer Beziehungen und gesellschaftlicher Veränderungen
Vetenskapen om sociala beteenden, grupper och relationer.
The study of human social organisation, social relationships and societal changes
Etude de l'organisation sociale humaine, des relations sociales et des changements sociétaux
El estudio de la organización social humana, las relaciones sociales y los cambios sociales
Estudo da organização social humana e das relações e mudanças sociais.
Videnskaben om social opførsel, grupper og forhold.
研究人类社会组织、社会关系和社会变迁的学科
The study of human social organization, social relationships and societal changes
معايير
scientific standards
Standards
Normas
Vetenskaplig standard
normas científicas
videnskabelig standard
科学标准
vitenskapelige standarder
internasjonale standardar
Nationella eller internationella regler som styr vetenskapliga och tekniska studier och utveckling, såsom kalibreringsstandarder för vetenskapliga instrument.
National oder international etablierte Regeln für wissenschaftliche und technologische Studien und Entwicklungen, wie z.B. Kalibrierstandards für wissenschaftliche Werkzeuge oder Geräte
Nationally or internationally established rules governing scientific and technological study and development, such as calibration standards for scientific tools or equipment
Règles établies au niveau national ou international régissant les études et le développement scientifiques et technologiques, telles que les normes d'étalonnage pour les outils ou les équipements scientifiques
Normas establecidas nacional o internacionalmente que rigen el estudio y el desarrollo científico y tecnológico, como las normas de calibración para herramientas o equipos científicos
Regras, nacionais ou internacionais, que regulam o estudo e desenvolvimento científico e tecnológico, tais como padrões de calibração de ferramentas científicas ou equipamento.
Nationale eller internationale regler for videnskabelige og tekniske undersøgelser og udvikling, såsom kalibreringsstandarder for videnskabelige instrumenter.
国家或国际上制定的管理科学和技术研究与开发的规则，如科学工具或设备的校准标准
Technologie et ingénierie
Tecnología e ingeniería
Teknik och ingenjörskonst
Technologie und Technik
technology and engineering
تكنولوجيا وهندسة
tecnologia e engenharia
teknologi og teknik
技术和工程
ingeniørvitenskap
ingeniørvitskap
Studium und Praxis industrieller oder angewandter Wissenschaften wie Physik, Hydrodynamik oder Thermodynamik
Studiet och bruket av industriella eller tillämpade vetenskaper såsom teknisk fysik, hydrodynamik och termodynamik.
The study and practice of industrial or applied sciences such as physics, hydrodynamics or thermodynamics
Etude et pratique des sciences industrielles ou appliquées telles que la physique, l'hydrodynamique ou la thermodynamique
El estudio y la práctica de las ciencias industriales o aplicadas, como la física, la hidrodinámica o la termodinámica
Estudo e prática de ciências industriais ou aplicadas, como a física, a hidrodinâmica ou a termodinâmica.
Undersøgelse og anvendelse af industrielle eller anvendte videnskaber såsom teknisk fysik, hydrodynamik og termodynamik.
工业或应用科学的研究和实践，如物理学、流体力学或热力学
Ingénierie aérospatiale
aerospace engineering
Flyg- och rymdteknik
هندسة فضاء
Ingeniería aeroespacial
Luft- und Raumfahrttechnik
engenharia aeroespacial
luftfartsteknologi
航空航天工程
fly- og romfartsvitenskap
fly- og romfartsvitskap
Studie, Design, Entwicklung und Bau von Flugzeugen, Raumfahrzeugen und Flugkörpersystemen
Vetenskap, design, utveckling och konstruktion av flygplan, rymdfarkoster och missilsystem.
The study, design, development and construction of aircraft, spacecraft and missile systems
Etude, conception, développement et construction d'avions, d'engins spatiaux et de systèmes de missiles
El estudio, diseño, desarrollo y construcción de aeronaves, naves espaciales y sistemas de misiles
Estudo, projeto, desenvolvimento e construção de aeronaves, naves espaciais e sistemas de mísseis.
Estudo, projeto, desenvolvimento e construção de aeronaves, espaçonaves e sistemas de mísseis.
Videnskab, design, udvikling og konstruktion af fly, rumfartøjer og missilsystemer.
飞机、航天器和导弹系统的研究、设计、开发和建造
Fuséologie
Raketentechnik
Raketteknik
علم صواريخ
Cohetería
rocketry
ciência de foguetes
raket
火箭
raketteknologi
The study, design, development and construction of rockets
Studie, Entwurf, Entwicklung und Bau von Raketen
Vetenskap, design, utveckling och konstruktion rörande raketer.
Etude, conception, développement et construction de fusées
El estudio, diseño, desarrollo y construcción de cohetes
Estudo, conceção, desenvolvimento e construção de foguetes.
Estudo, concepção, desenvolvimento e construção de foguetes.
Videnskab, design, udvikling og konstruktion af raketter.
火箭的研究、设计、开发和建造
Jordbruksteknik
Agrarwissenschaft
تكنولوجيا زراعية
agricultural technology
Agronomía
Agronomie
tecnologia agrícola
landbrugsteknologi
农业技术
landbruksteknologi
The study and development of techniques and machinery to improve agricultural management and productivity
Vetenskapen om och utvecklingen av tekniker och maskiner som förbättrar jordbrukets hantering och produktivitet.
Untersuchung und Entwicklung von Techniken und Maschinen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung und Produktivität
Etude et développement de techniques et de mécanismes visant à améliorer la gestion et la productivité agricoles
El estudio y desarrollo de técnicas y maquinaria para mejorar la gestión y la productividad agrícola
Estudo e desenvolvimento de técnicas e maquinaria para melhorar a gestão e a produtividade agrícola.
Estudo e desenvolvimento de técnicas e maquinário para melhorar a gestão e a produtividade agrícola.
Videnskab og udvikling af teknikker og maskiner, der forbedrer landbrugsstyring og produktivitet.
研究和开发提高农业管理水平和生产力的技术和机械
civil engineering
Ingeniería civil
Ingenieurwesen
هندسة مدنية
Väg- och vattenbyggnadsteknik
Ingénierie civile
engenharia civil
ingeniørvidenskab
土木工程
byggeteknikk
byggjeteknikk
The study, design, development and construction of structures such as buildings, bridges, tunnels, irrigation and sewage systems, streets or railroads
Untersuchung, Planung, Entwicklung und Bau von Bauwerken wie Gebäuden, Brücken, Tunneln, Bewässerungs- und Abwassersystemen, Straßen oder Eisenbahnen
Vetenskap, design, utveckling och konstruktion av strukturer såsom byggnader, broar, tunnlar, bevattnings- och avloppssystem, vägar och järnvägar.
Etude, conception, développement et construction de structures telles que des bâtiments, des ponts, des tunnels, des systèmes d'irrigation et d'égouts, des rues ou des voies ferrées
El estudio, diseño, desarrollo y construcción de estructuras tales como edificios, puentes, túneles, sistemas de irrigación y alcantarillado, calles o ferrocarriles
Estudo, projeto, desenvolvimento e construção de estruturas como edifícios, pontes, túneis, sistemas de irrigação, sistemas de esgoto, ruas ou vias férreas.
Estudo, projeto, desenvolvimento e construção de estruturas como edifícios, pontes, túneis, sistemas de irrigação, sistemas de esgoto, ruas ou ferrovias.
Videnskab, design, udvikling og konstruktion af strukturer såsom bygninger, broer, tunneler, kunstvandings- og kloaksystemer, veje og jernbaner.
研究、设计、开发和建造建筑物、桥梁、隧道、灌溉和污水系统、街道或铁路等结构
electronic engineering
الكترونيات
Eletrotechnik
Ingénierie électronique
Ingeniería electrónica
engenharia eletrónica
engenharia eletrônica
elektronikteknik
电子工程
elektroteknikk
Studie, Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Systemen, die auf dem Austausch von elektrischen Ladungen basieren, wie z.B. Verbrauchergeräte, Kommunikationssysteme oder Industriecomputer
Vetenskap och teknik rörande ledning av elektricitet i vakuum, gaser och halvledare.
The study, design, development and application of systems built on the exchange of electrical charges, such as consumer devices, communications systems or industrial computers
Etude, conception, développement et application de systèmes basés sur l'échange de charges électriques, tels que les appareils grand public, les systèmes de communication ou les ordinateurs industriels
El estudio, diseño, desarrollo y aplicación de sistemas basados en el intercambio de cargas eléctricas, como dispositivos de consumo, sistemas de comunicaciones o computadoras industriales
Estudo, conceção, desenvolvimento e aplicação de sistemas construídos sobre a troca de cargas elétricas, como dispositivos de consumo, sistemas de comunicação ou computadores industriais.
Estudo, concepção, desenvolvimento e aplicação de sistemas construídos sobre a troca de cargas elétricas, como dispositivos de consumo, sistemas de comunicação ou computadores industriais.
Videnskab og teknologi vedrørende ledning af elektricitet i vakuum, gasser og halvledere.
研究、设计、开发和应用建立在电荷交换基础上的系统，如消费设备、通信系统或工业计算机
Tecnología de identificación
identification technology
تقنيات التعرف على الهوية
Technologie zur Identitätsprüfung
Technologie de l'identification
Identifieringsteknik
tecnologia de identificação
identifikationsteknologi
识别技术
identifiseringsteknologi
The study, development, application and ethical considerations of technological methods for identifying products, animals or people; including radio frequency, biometrics or face recognition
Untersuchung, Entwicklung, Anwendung und ethische Überlegungen zu technologischen Methoden zur Identifizierung von Produkten, Tieren oder Menschen, einschließlich Radiofrequenz, Biometrie oder Gesichtserkennung
Vetenskapen, utvecklingen, tillämpningen och de etiska frågorna rörande tekniska metoder för att känna igen produkter, djur eller människor, till exempel ansiktsigenkänning och biometrisk teknik.
Etude, développement, application et considérations éthiques des méthodes technologiques d'identification de produits, d'animaux ou de personnes; y compris la radiofréquence, la biométrie ou la reconnaissance faciale
El estudio, desarrollo, aplicación y consideraciones éticas de los métodos tecnológicos para identificar productos, animales o personas; incluyendo radiofrecuencia, biometría o reconocimiento facial
Estudo, desenvolvimento, aplicação e considerações éticas dos métodos tecnológicos para identificação de produtos, animais ou pessoas; inclui radiofrequência, biometria ou reconhecimento facial.
Videnskab, udvikling, anvendelse og etiske spørgsmål vedrørende tekniske metoder til genkendelse af produkter, dyr eller mennesker, såsom ansigtsgenkendelse og biometrisk teknologi.
研究、发展、应用和伦理上考虑鉴别产品、动物或人的技术方法； 包括射频、生物特征识别或人脸识别
علوم الكمبيوتر/معلوماتية
information technology and computer science
Technologie de l'information et Informatique
Tecnología de la información e Informática
IT/datavetenskap
Informatik
tecnologias de informação
informationsteknologi og datalogi
信息技术与计算机科学
informatikk
informasjons- og kommunikasjonsteknologi
Vetenskap och design rörande datasystem, mjukvara och nätverk.
Untersuchung und Entwurf von Computersystemen, Software und Netzwerken
The study and design of computer systems, software and networks
Etude et conception de systèmes informatiques, logiciels et réseaux
El estudio y diseño de sistemas informáticos, software y redes
Estudo e desenvolvimento de sistemas computacionais, software e redes.
Videnskab og design relateret til computersystemer, software og netværk.
计算机系统、软件和网络的研究和设计
Materialwissenschaft
materials science
Materialvetenskap
علوم مادية
Ciencia de los materiales
Science des matériaux
ciência dos materiais
materialevidenskab
材料科学
materialvitenskap
materialvitskap
The study of the composition, structure and properties of materials for their use in industry and manufacturing
Vetenskapen om grundläggande principer om materialens uppbyggnad.
Untersuchung der Zusammensetzung, Struktur und Eigenschaften von Werkstoffen für den Einsatz in Industrie und Fertigung
Etude de la composition, de la structure et des propriétés des matériaux pour leur utilisation dans l'industrie et la construction
El estudio de la composición, estructura y propiedades de los materiales para su uso en la industria y la fabricación
Estudo da composição, estrutura e propriedades dos materiais para o seu uso na indústria e na manufatura.
Estudo da composição, estrutura e propriedades dos materiais para seu uso na indústria e na manufatura.
Videnskaben om grundlæggende principper for konstruktion af materialer.
研究用于工业和制造业的材料的组成、结构和性能的学科
Mikrovetenskap
Mikroelektronik
علم الاحياء الدقيقة
Science de l'infiniment petit
Microciencias
micro science
nanociência
mikrovidenskab
微观科学
mikrovitenskap
mikrovitskap
The study of and technologies built at a microscopic scale, such as microbiology or microcomputing
Vetenskap och teknik rörande saker byggda i mikroskopisk skala.
Das Studium und die Entwicklung von Technologien im mikroskopischen Maßstab, wie z.B. Mikrobiologie oder Mikrocomputing
Etude et technologies construites à l'échelle microscopique, telles que la microbiologie ou la micro-informatique
El estudio y las tecnologías construidas a escala microscópica, como la microbiología o la microcomputación
Estudo e tecnologias construídas em escala microscópica, como a microbiologia ou a microcomputação.
Videnskab af og teknologier bygget på mikroskopisk skala, såsom mikrobiologi eller mikrocomputing.
在微观尺度上建立的研究和技术，如微生物学或微计算
تكنولوجيا الاجهزة الدقيقة
nanotechnology
Nanotecnología
Nanotechnologie
Nanoteknologi
nanotecnologia
nanoteknologi
纳米技术
Teknik för att tillverka, påverka och hantera material och objekt med minst en dimension i storleksordningen 1–100 nanometer.
Manipulating objects at the molecular scale
Die Erforschung von Technologien, die Materialien oder Vorrichtungen auf atomarer oder molekularer Ebene beinhalten
Etude de technologies impliquant des matériaux ou des dispositifs construits à l'échelle atomique ou moléculaire
El estudio de tecnologías que involucran materiales o dispositivos construidos a escala atómica o molecular
Manipulação de objetos à escala molecular.
Teknologi til fremstilling, påvirkning og håndtering af materialer og genstande med mindst en dimension i størrelsesordenen 1–100 nanometer.
在分子尺度上处理对象
communities
Gesellschaft
مجتمعات
Communauté
Gemenskaper
Comunidades
comunidades
fællesskab
社区
fellesskap
Eine Gruppe von Einzelpersonen, die aktiv gemeinsame Werte oder Interessen teilen
A group of individuals actively sharing a common value or interest
En grupp personer som delar ett gemensamt intresse eller gemensamma värderingar.
Grupo de indivíduos que partilha de forma ativa um valor ou interesse comum.
En gruppe individer, der aktivt deler en fælles værdi eller interesse.
积极分享共同价值或兴趣的一群人
Réseaux sociaux
شبكات تواصل اجتماعي
Redes sociales
social networking
Socialt nätverkande
Soziales Netzwerk
redes sociais
socialt netværk
社交网络
sosiale nettverk
sosialt nettverk
Bygget av gemenskaper, bland annat med hjälp av sociala medier.
Bildung von Gemeinschaften auch durch die Nutzung von Online-Medien
Social interactions, either in person or online, intended to share information and build relationships around common interests
Construção de comunidades de pessoas, incluindo o uso de meios de comunicação online.
Construção de comunidades de pessoas, incluindo o uso de meios de mídia online.
Opbygning af fællesskaber af mennesker, herunder brug af onlinemedier.
包括使用在线媒体建立人们的社区
Demografi
Démographie
علم سكان
demographics
Demografía
demografia
demografi
人口统计
The study of human populations and their characteristics, for example statistics or trends around aging populations in a particular geographic region
Das Studium der Menschen, und hier ihr Leben und ihre Beziehungen
Vetenskapen om mänskliga befolkningars struktur och utveckling, särskilt kvantitativt.
Estudo dos povos, do lugar onde habitam e do modo como interagem.
Undersøgelsen af mennesker, og hvor de bor, og hvordan de interagerer.
研究人们和他们生活的地方、如何相互沟通
Immigration
immigration
Einwanderung
Inmigración
imigração
indvandring
移居
innvandring
Personers rörelse från ett land till ett annat.
The movement of individuals or groups of people from one country to another
Bewegung von Individuen von einem Land in ein anderes
Movimentação de indivíduos de um país para outro.
Movimentação de indivíduos de um país a outro.
Bevægelse af enkeltpersoner fra det ene land til det andet.
个人从一个国家到另一个国家的流动
Emigranter
Emigrantes
Émigrés
Auswanderer
مغتربون
emigration
emigrantes
emigrant
移民
utvandring
Leaving one's country of residence to settle permanently elsewhere
Personer som lämnar sitt ursprungsland, dessa personers relation till ursprungslandet och andra personer som har lämnat ursprungslandet.
Menschen, die ihr Heimatland verlassen, alle Beziehung zu ihrem Heimatland abbrechen und deren Verbindungen mit anderen Emigranten
Pessoas que deixam o seu país de origem; a sua relação com o seu país de origem e associação com outros emigrantes.
Pessoas que deixam seu país de origem; sua relação com seu país de origem e associação com outros emigrantes.
Mennesker, der forlader deres oprindelsesland, deres forhold til deres oprindelsesland og deres tilknytning til andre emigranter.
离开原籍国的人、他们与原籍国的关系以及他们与其他移民的联系
Inmigrantes ilegales
Illegala immigranter
Immigration clandestine
Illegale Einwanderung
متسللون
illegal immigration
imigrantes ilegais
illegal indvandrer
非法移民
ulovlig innvandring
ulovleg innvandrar
Bewegung von Individuen von einem Land in ein anderes auf illegalem Weg
The movement of individuals or groups of people from one country to another without legal authorisation from the destination country
Personers rörelse från ett land till ett annat med olagliga medel.
Movimentação de indivíduos de um país a outro por meios ilícitos.
Bevægelse af enkeltpersoner fra det ene land til det andet med ulovlige midler.
通过非法手段将个人从一个国家转移到另一个国家
The movement of individuals or groups of people from one country to another without legal authorization from the destination country
population and census
Folk och folkräkning
سكان واحصاء
Población y censo
Recensement
Bevölkerungszahl
população e censos
befolkning og folketælling
人口普查
befolkning og folketelling
befolkning og folketeljing
Antalet människor i en geografisk region och räkningen av dem.
Die Anzahl von Menschen einer geografischen Region und der Prozess diese zu zählen.
The official count of people living in a given geopolitical area, usually carried out by a governmental body
População é o número de pessoas numa região geográfica e censo é o processo da sua contagem.
População é o número de pessoas em uma região geográfica e censo é o processo de sua contagem.
Antallet af mennesker i en geografisk region og deres antal.
人口是一个地理区域的人口数量，人口普查是对人口数量进行统计的过程
discrimination
Discriminación
Discrimination
Diskriminierung
تمييز
Diskriminering
discriminação
forskelsbehandling
歧视
diskriminering
Unfair treatment of, or policies or practices against, individuals or groups of people on the basis of real or perceived membership in a group, such as race, sexual orientation, political or religious beliefs, age or height
Verweigerung einer Dienstleistung für eine Person oder Personengruppe aufgrund der Rasse, Hautfarbe, sexuellen Identität, Religionszugehörigkeit, politischen Ansichten etc.
Särbehandling av individer eller grupper, vilken innebär ett avsteg från principen att lika fall ska behandlas lika, på grund av etnicitet, hudfärg, sexuell läggning, religion och så vidare..
Negação de serviços a uma ou mais pessoas por questões de raça, cor, identidade sexual, religião, crenças políticas, etc.
Negação de serviços a uma ou mais pessoas por questões de raça, cor, identidade sexual, religião, crenças políticas etc.
Skadelige holdninger en eller flere mennesker på grund af race, farve, seksuel identitet, religion eller politisk tro.
因种族、肤色、性别认同、宗教、政治信仰等原因拒绝向一人或多人提供服务
Discriminación por edad
Agisme
Åldersdiskriminering
Altersdiskriminierung
تمييز عمري
ageism
idadismo
aldersdiskrimination
年龄歧视
aldersdiskriminering
Särbehandling av individer eller grupper på grund av åldern på personerna.
Discrimination against individuals or groups of people on the basis of age
Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage des Alters
Atitudes hostis ou discriminatórias em relação a outro grupo com base em critérios de idade.
Skadelige holdninger til en anden gruppe baseret på forskellige aldre.
基于不同年龄，一个群体对另一个或多个群体的有害态度
عنصرية
Rasism
Rassismus
racism
Racisme
Racismo
racismo
racisme
种族歧视
rasisme
Särbehandling av individer eller grupper på grund av personernas etnicitet.
Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage von Unterschieden der Abstammung.
Discrimination against individuals or groups of people on the basis of race
Atitudes ou comportamento nocivos contra um grupo, em função de diferenças raciais.
Skadelige holdninger til en anden gruppe baseret på racemæssige forskelle.
基于种族差异，一个群体对另一个或多个群体的有害态度
Discriminación religiosa
Religiöse Diskriminierung
Religiös diskriminering
تمييز ديني
religious discrimination
Discrimination religieuse
discriminação religiosa
religiøs diskrimination
宗教歧视
trosdiskriminering
trusdiskriminering
Unfair treatment of individuals or groups of people on the basis of their religious belief
Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage der Religion oder des unterschiedlichen Glaubens
Särbehandling av individer eller grupper på grund av personernas religion.
Atitudes hostis ou discriminatórias em relação a outro grupo com base em diferenças de crença ou fé.
Skadelige holdninger til en anden gruppe baseret på religiøs overbevisning.
基于信仰或信仰的不同，一个群体对另一个或多个群体的有害态度
Sexismus
انحياز جنسي
Könsdiskriminering
Sexisme
sexism
Sexismo
sexismo
sexisme
性别歧视
kjønnsdiskriminering
Särbehandling av individer eller grupper på grund av personernas kön.
Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage des Geschlechts
Discrimination against individuals or groups of people, usually women, on the basis of gender
Atitudes hostis ou discriminatórias em relação a outro grupo com base em critérios de género.
Atitudes hostis ou discriminatórias em relação a outro grupo com base em critérios de gênero.
Skadelige holdninger til en anden gruppe baseret på kønsforskelle.
基于性别差异，一个群体对另一群体的有害态度
Famille
اسرة
Familjefrågor
Familia
Familie
family
família
familie
家庭
En grupp individer med relation via släktskap eller juridiska bindningar, exempelvis vigsel.
A group of people related genetically or by a legal bond, or who consider themselves part of a familial unit regardless of genetic or legal status
Eine Personengruppe, die durch Blut oder Heirat miteinander verwandt ist
Grupo de indivíduos relacionados por laços de sangue e casamento.
En gruppe af personer, der er forbundet via blod eller via ægteskab.
有血缘或婚姻关系的一群人
تبن
Adopción
Adoption
adoption
adoção
收养
adopsjon
Ein legaler Vorgang ein elternloses Kind in eine Beziehung zu integrieren
The legal process of transferring parental rights to someone other than a person's birth parents, that person usually being a child
Att formellt uppta en person som sitt eget barn.
Processo legal que integra uma criança sem apoio de pais numa família ou união de apoio.
At formelt adoptere en person som deres eget barn.
将没有父母抚养的孩子领养为自己孩子的法律程序
Uppvaktning
Relation amoureuse
غزل
Noviazgo
Partnerwahl
Dating and Relationships
namoro
frieri
求婚
dating og kjæresteforhold
deiting og kjærasteforhold
Vorbereitungen um einen Partner zu werben und für sich zu gewinnen
Försök att vinna en partner.
The development of an intimate connection between individuals, through various forms of activities enjoyed together, often leading to a legal or permanent union such as marriage
Procedimento para cortejar e conquistar um parceiro.
At kurtisere og vinde en partner.
请求对方与自己结婚的行为或过程
طلاق
Divorce
Skilsmässor
divorce
Scheidung
Divorcio
divórcio
skilsmisse
离婚
Upplösning av ett äktenskap.
The process by which a marriage is legally dissolved
Der Vorgang, durch den eine Ehe aufgehoben wird
Processo através do qual um casamento é dissolvido.
Den proces, hvorpå et ægteskab opløses.
解除婚姻关系的过程
Familienplanung
family planning
Familjeplanering
Planificación familiar
Contrôle des naissances
تنظيم الاسرة
planeamento familiar
planejamento familiar
familieplanlægning
计划生育
familieplanlegging
Ett medvetet försök att påverka familjens storlek.
Bewusste Entscheidungen und Bemühungen in Bezug auf die Fortpflanzung/Reproduktion
Services and education aimed at informing individual decisions about reproduction, such as fertility, in vitro fertilisation, contraception or abortion
Decisões conscientes e esforços relativos à reprodução.
Et bevidst forsøg på at påvirke familiens størrelse.
有意识的涉及生殖的决定和努力
Schwangerschaftsabbruch
Abort
Aborto
Avortement
abortion
اجهاض
aborto
abort
堕胎
In der Regel der geplante Abbruch des Prozesses zur Reproduktion menschlichen Lebens
Förhållandet att en graviditet upphör eller avbryts före den 22:a graviditetsveckans slut och att fostret är dött vid framfödandet.
The intentional termination of a pregnancy for elective or medical reasons
Interrupção, planeada ou não, do processo de reprodução de vida humana.
Geralmente, interrupção planejada do processo de reprodução de vida humana.
Det faktum, at en graviditet afbrydes inden slutningen af den 22. uge af graviditeten, og at fosteret er død ved fødslen.
通常是有计划地破坏人类生命的繁殖过程
Matrimonio
زواج
Gifta
marriage
Heirat
Mariage
casamento
ægteskab
婚姻
ekteskap
En lagstadgad relation mellan två personer. Kan ske genom bröllop, borgerlig vigsel eller motsvarande procedur.
The legal or socially recognised union of individuals, which establishes rights and obligations between them
Die Gemeinschaft von zwei Individuen, die sich Treue, Respekt und gegenseitige Unterstützung versprechen
União de duas pessoas que juram fidelidade, respeito e apoio mútuos.
De ceremonier og festligheder, der finder sted, når to mennesker gifter sig.
相互忠诚、尊重和支持的两个人的结合
The legal or socially recognized union of individuals, which establishes rights and obligations between them
Sosial institusjon som stadfestar og juridisk regulerer samlivet mellom to personar.
Sosial institusjon som befester og juridisk regulerer samlivet mellom to personer.
Eltern und Kind
اباء وابناء
Padres e hijos
parenting
Föräldrar
Relation parent-enfant
pais e filhos
forælder og barn
父母和子女
foreldreskap
Zwei oder mehrere Personen in einer hierarchischen familiären Beziehung
The caring for and support of a child's physical, emotional, developmental and social needs from birth to adulthood
Personer som är far eller mor till ett visst barn och som har rätt att utöva den rättsliga vårdnaden om detta barn.
Dois ou mais indivíduos com uma relação familiar hierárquica.
To eller flere individer med et hierarkisk familieforhold.
两个或两个以上有亲子家庭关系的人
Mänskligheten
رجال ونساء
L'humanité
Humanidad
demographic group
Bevölkerung
humanidade
befolkningsgrupper
人类
menneskeheten
menneskeslekta
A subset of society with shared traits
Individuen als Ganzes, manchmal in verschiedene Klassen eingeteilt, wie Einheimische, Menschen einer Schicht etc.
Sammanfattningen av alla människor genom alla tider eller vid en viss tidpunkt.
Indivíduos como um todo, por vezes divididos em classes, como povos indígenas, pessoas de classe, etc.
Indivíduos como um todo, por vezes divididos em classes, como povos indígenas, pessoas de classe etc.
Sammenfatning af alle mennesker gennem alle tidspunkter eller på et givet tidspunkt.
被划分为不同的阶层的作为一个整体个人，例如土著人民、阶级人民等
Adultes
Adultos
Vuxna
Erwachsener
adults
راشدون
adultos
voksen
成年人
voksne
vaksne
Personer som har uppnått myndighetsåldern, 18 år.
People above an age set by law that entitles them to full liability and certain privileges such as the legal right to drink alcoholic beverages and to vote
Menschen, die das Alter der juristischen Volljährigkeit erreicht haben
Pessoas acima da idade definida por lei para adquirir responsabilidade total.
Personer, der har opnået en myndighedsalder på 18 år.
达到法定成年年龄的承担全部责任的人
Personar som har oppnådd myndigalder; i Noreg 18 år.
Personer som har oppnådd myndighetsalder; i Norge 18 år.
Barn
Niños
children
Enfants
اطفال
Kind
crianças
barn
儿童
Noch nicht entwickelte Menschen, gewöhnlich bis zum Alter der Pubertät
Young people, usually pre-pubescent, who are legally considered minors and are in a guardianship relationship with adults
Personer under skedet mellan födelsen och vuxen ålder.
Pessoas imaturas, geralmente até a idade da puberdade.
Personer i fasen mellem fødsel og voksen alder.
通常指未到青春期的未成年人
Unge menneske, som regel i puberteten eller tidlegare, som er under myndigalder.
Unge mennesker, som regel i puberteten eller tidligere, som er under myndighetsalder.
Discapacitados
funktionsvariation
معوقون
Handicapés
Behinderung
disabilities
deficiências
handicap
身心障碍者
funksjonshemming
Sowohl körperlich, als auch psychisch oder geistig eingeschränkt sein
Physical or mental conditions that limit a person's movements, senses, or activities
Fysisk eller psykisk begränsning av en persons förmåga att fungera i en viss situation eller i en viss miljö.
Condições físicas ou mentais que limitam os movimentos, sentidos ou atividades de uma pessoa.
Fysiske eller mentale forhold, der begrænser en persons bevægelser, sanser eller aktiviteter.
行动、感觉或活动等身体或精神状况受到限制的人
Homosexualité
مثليون وسحاقيات
LGBTQ
HBTQ
Homosexuales
Homosexuelle
LGBT
LGBT+
非异性恋者
LHBT+
Menschen, die sich auf sinnliche, erotische oder vergleichbare Weise zu dem eigenen Geschlecht hingezogen fühlen
De som identifierar sig som homosexuella, bisexuella, transpersoner eller queerpersoner.
People who identify as lesbian, gay, bisexual, transgender or queer
Pessoas que se identificam como lésbicas, gays, bissexuais ou transexuais.
Mennesker, der identificerer sig som homoseksuelle, biseksuelle eller transseksuelle.
女同性恋者，男同性恋者，双性恋者或变性者
Personar som identifiserer seg som lesbiske, homofile, bifile, transseksuelle eller skeive.
Personer som identifiserer seg som lesbiske, homofile, bifile, transseksuelle eller skeive.
gender
الجنس
Geschlecht
Identité sexuelle
Identidad sexual
Kön
género
gênero
køn
性别
kjønn
The classification of individuals as male, female, or a non-binary designation
Die Einteilung von Individuen in weiblich und männlich
Den sociala klassificeringen av vad som ansetts manligt och kvinnligt.
Classificação de indivíduos como masculino ou feminino.
Classificação de indivíduos como masculinos ou femininos.
Den sociale klassificering af, hvad der betragtes som mand og kvinde.
男性或女性个体的分类
Klassifisering av individ som hokjønn, hankjønn eller ikkje-binær.
Klassifisering av individer som hunkjønn, hankjønn eller ikke-binær.
Bébé
infants
Spädbarn
Kleinkind
Bebés
رضع
bebés
bebês
spædbarn
婴儿
spedbarn
Personer upp till cirka ett års ålder, då de börjar gå.
Very young people, usually defined as being just born up to the age of two
Menschen von Geburt bis zum 1. oder 2. Lebensjahr, gewöhnlich wenn sie beginnen zu laufen
Indivíduos na fase que vai do nascimento até à idade de 1-2 anos, geralmente quando começam a caminhar.
Børn op til omkring et års alder, når de begynder at gå.
小于1周岁或2周岁的孩子，通常是刚开始学走路的年龄
national or ethnic minority
Minoría étnica o nacional
Minorité ethnique ou nationale
Nationale oder ethische Minderheit
اقلية وطنية او اتنية
Minoriteter
minoria étnica ou nacional
national eller etnisk minoritet
少数族裔
etnisk minoritet
Gruppe von Menschen, die eine Minderheit bilden auf ethnischer oder nationaler Grundlage, ihres Status, ihrer Probleme und Beziehungen zur Mehrheit
Groups of people that form a minority on an ethnic or national basis, and their status or issues relating to the majority
Människor som utgör en mindre grupp än andra konkurrerande grupper utifrån etnicitet eller nationalitet, deras status, problem och relation till majoriteten.
Grupos de pessoas que formam uma minoria étnica ou nacional, o seu estatuto, os seus problemas e as relações com a maioria.
Grupos de pessoas que formam uma minoria étnica ou nacional, seu estatuto, seus problemas e suas relações com a maioria.
Grupper af mennesker, der udgør et mindretal på etnisk eller nationalt grundlag, deres status, problemer og forhold til flertallet.
在民族或民族基础上形成少数民族的群体，他们的地位、问题和与多数民族的关系
Víctimas de radiación nuclear
ضحايا اشعة نووية
Victimes irradiées
Kärnkraftsmotståndare
Strahlenopfer
nuclear radiation victims
vítimas de radiação nuclear
offer for nuklear stråling
核辐射受害者
stråleskadde
Includes antinuclear movements and compensation for atomic blast victims.
Grupper som vill avveckla kärnkraften, men också personer som har utsatts för radioaktiv strålning och kompensation till dessa.
Schließt die Anti-Atomkraftbewegungen mit ein und Entschädigung für Strahlenopfer
Inclui movimentos antinucleares e indemnizações às vítimas de explosões nucleares.
Inclui movimentos antinucleares e indenizações às vítimas de explosões nucleares.
Inkluderer antinuklear bevægelser og kompensation for ofre for nuklear stråling.
包括反核运动和对原子弹爆炸受害者的赔偿。
2019-10-07: Retired. Use nuclear accident and incident (20000142) instead.
Personnes âgées
Tercera edad
Pensionärer
Senior
مسنون
senior citizens
cidadãos idosos
terceira idade
ældre
老年人
eldre
Personer som har passerat pensionsåldern.
People having passed the age of retirement
Menschen in dem Alter 60 bis 65 und älter
Pessoas que já chegaram à idade da reforma.
Pessoas que já chegaram à idade da aposentadoria.
Personer, der har passeret pensionsalderen.
超过退休年龄的人
Tonåringar
مراهقون
Jugendlicher
Adolescentes
Adolescents
teenagers
adolescentes
teenager
青少年
tenåringer
tenåring
Menschen in dem Alter von 13 bis 19
Young people between the ages that describe childhood and adulthood
Personer i en ålder mellan barn och mogen ålder.
Pessoas que estão numa idade entre a infância e a idade adulta.
Personer i en alder mellem barndom og voksen alder.
处于儿童和成年之间的人
Personar som i alder er mellom barn og vaksen (f.o.m. 13 t.o.m. 19 år).
Personer som aldersmessig befinner seg mellom barn og voksne (fom. 13 tom. 19 år).
Social situation
social condition
Condiciones sociales
وضع اجتماعي
Soziale Bedingung
Condition sociale
condição social
sociale forhold
社会环境
sosial status
The circumstances or state of affairs affecting a person's life, welfare and relations with others in a society
Probleme, die eine Reihe von Individuen in ihrem täglichen Leben betreffen, wie Unterkunft, Nahrung, Erziehung, persönliche Beziehungen
Det tillstånd folk lever i gällande bostad, vattentillgång, möjlighet till utbildning med mera.
Condições em que as pessoas vivem no que diz respeito a habitação, abastecimento de água, disponibilidade de educação.
Forhold, under hvilke mennesker lever, med hensyn til bolig, vandforsyning, tilgængelighed af uddannelse.
人们在住房、供水、受教育机会等方面的生活条件
Sosiale og økonomiske omstende som påverkar ein persons liv, velferd og relasjon til andre.
Sosiale og økonomiske omstendigheter som påvirker en persons liv, velferd og forhold til andre.
Hemlöshet
homelessness
Obdachlosigkeit
Sans abris
تشرد
Sin techo
sem-abrigo
sem-teto
hjemløshed
无家可归
hjemløshet
heimløyse
Der Mangel an festem Wohnsitz
The social condition defined by lack of permanent residence, living in shelters or on streets, and the issues and problems associated with it
Avsaknad av ett hem.
Ausência de local de morada fixa.
Ausência de local de moradia fixa.
Mangel på fast bopæl.
没有固定的居住地点
Pobreza
فقر
Fattigdom
poverty
Armut
Pauvreté
pobreza
fattigdom
贫困
Unzureichende Möglichkeiten sich selbst oder die eigene Familie zu versorgen
The lack of sufficient resources and means to provide basic needs such as food, clothing or shelter for oneself and one's family
Levnadsstandard som är oacceptabelt låg.
Insuficiência de recursos para garantir os serviços básicos e a subsistência de alguém ou da sua família.
Insuficiência de recursos para garantir os serviços básicos e a subsistência de alguém ou de sua família.
Levestandard, der er uacceptabelt lav.
没有足够的资源为自己或家庭提供基本服务
Soziales Problem
Sociala problem
social problem
مشكلة اجتماعية
Problemas sociales
Problèmes sociaux
problemas sociais
socialt problem
社会问题
sosiale problemer
sosiale problem
Brister i en befolknings levnadsförhållanden som gäller så många människor att staten eller enskilda organisationer anses böra ingripa.
Issues related to human rights, human welfare and other areas of societal concern
Menschliche Lebensbedingungen
Problemas que afetam a vida dos indivíduos.
Mangler i levevilkårene for en befolkning, der berører så mange mennesker, at staten eller individuelle organisationer må gribe ind.
影响个人生活的问题
سلوك غير لائق
Harcèlement
Conducta abusiva
Kränkande beteende
Misshandlung
abusive behaviour
maus-tratos
stødende eller krænkende opførsel
虐待行为
overgrep
abusive behavior
Att behandla en eller flera personer nedsättande genom att angripa den personliga hedern i ord eller genom handling.
Actions that intentionally harm another person or people, often on an ongoing basis, such as psychological or mental abuse, negligence, physical or sexual abuse and torture
Die Misshandlung einer oder mehrerer Individuen durch andere, durch unmenschliche Behandlung, sexuelle und mentale Beleidigungen, Entzug von Sinneswahrnehmungen und körperlichen Bedürfnissen, körperliche Misshandlung wie Schläge mit eingeschlossen, oder andere Formen der Folter
Comportamento violento ou cruel contra um ou mais indivíduos, através de tratamento desumano, incluindo abuso sexual ou mental, privação de sentidos, de necessidades físicas, abusos físicos, incluindo espancamentos e outras formas de tortura.
At behandle en eller flere personer nedsættende ved at angribe dem i ord eller gennem handling.
一人或多人受到他人的虐待，包括性虐待或精神虐待、剥夺感官能力，剥夺生理需要、包括殴打在内的身体虐待和其他形式的酷刑
Toxicomanie
ادمان
Sucht
Adicciones
addiction
Beroenden
dependência
adição
afhængighed og misbrug
上瘾
avhengighet
avhengnad
Vanemässigt och oftast okontrollerbart användande av skadliga substanser såsom alkohol, tobak och droger.
Gewohnheitsmäßiges und meist unkontrolliertes Konsumieren von gefährlichen Stoffen, wie Alkohol, Tabak, Medikamente oder Drogen
The habitual and compulsive use of substances such as alcohol or drugs, or behaviour such as gambling, gaming or sex, often causing detrimental effects on the body, brain, and relationships with others
Consumo habitual e normalmente incontrolável de substâncias nocivas, como álcool, tabaco, medicamentos ou drogas.
Den sædvanlige og ofte ukontrollerbare anvendelse af skadelige stoffer som alkohol, tobak og farmaceutiske stoffer eller stoffer.
习惯性的、经常无法控制的滥用酒精、烟草、药品或毒品等有害物质
The habitual and compulsive use of substances such as alcohol or drugs, or behavior such as gambling, gaming or sex, often causing detrimental effects on the body, brain, and relationships with others
Ungdomsbrottslighet
Jugendkriminalität
juvenile delinquency
جنوح الاحداث
Délinquance juvénile
Delincuencia juvenil
delinquência juvenil
ungdomskriminalitet
青少年犯罪
Unlawful conduct perpetrated by minors, often on a repeated basis
Den brottslighet som främst personer i åldern 15–20 år står för.
Vorfälle in die minderjährige Täter verwickelt sind
Atos de delinquência realizados por menores de idade.
Hændelser, der involverer mindreårige gerningsmænd.
涉及未成年人犯罪者的事件。
Ulovlege, ofte gjentakande, handlingar gjorde av mindreårige.
Ulovlige, ofte gjentakende, handlinger begått av mindreårige.
بغاء
prostitution
Prostitution
Prostitución
prostituição
卖淫
prostitusjon
Utbjudande av sexuella tjänster mot betalning och de som tjänar på det.
Männliche oder weibliche Sexualität als Ware, und diejenigen, die davon profitieren
The business of engaging in sexual activity in exchange for payment
Venda de sexo, masculino ou feminino, e aqueles que beneficiam dessa venda.
Dem, der sælger sex og dem, der udnytter dem.
性交易，无论是男性还是女性，以及那些从中获利的人
Esclavitud
عبودية
Sklaverei
Slaveri
slavery
Esclavage
escravatura
slaveri
奴役
Die unfreiwillige Knechtschaft, außerhalb legaler Inhaftierung wegen krimineller Straftaten, von Männern, Frauen und Kindern, schließt unfreiwillige unbezahlte Arbeit, erzwungenes Verhalten und Kinderarbeit mit ein
The ownership of people as property, and the involuntary servitude of those people to their owners, which includes unpaid labour and coerced actions
System med personlig ofrihet och rättslöshet inklusive ofrivilligt obetalt arbete och barnarbete.
Submissão involuntária, fora do encarceramento legal por crimes passíveis de punição, de homens, mulheres e crianças, incluindo trabalho involuntário não remunerado, atos de coerção, trabalho infantil.
Systemer med personlig ufrihed og lovløshed, herunder ufrivilligt ulønnet arbejde og børnearbejde.
男子、妇女和儿童在法定刑事犯监禁之外的非自愿劳役，包括非自愿无偿劳动、胁迫行为、童工
The ownership of people as property, and the involuntary servitude of those people to their owners, which includes unpaid labor and coerced actions
Wertvorstellung
Sociala värderingar
Valeurs
values
قيم
valores
værdier
社会准则
verdigrunnlag
Persönliche Stufen sozialen Verhaltens
A person's or group's principles or standards of behaviour, which guide their way of living and choices made
Allmänt delade, men många gånger underförstådda, regler och förväntningar på beteende som gäller inom en mindre social gemenskap eller i samhället i stort.
Níveis de conduta e sua aceitação pela comunidade.
Niveauer af adfærd og dets accept af samfundet.
行为水平及其社区接受程度。
A person's or group's principles or standards of behavior, which guide their way of living and choices made
corrupt practices
Korrupta metoder
Korruptes Verhalten
ممارسات فساد
práticas corruptas
korrupt praksis
贪污舞弊
Jedes Verhalten, was anderen schadet
Any action which is harmful to others
Olagliga metoder för att nå egen vinning, till exempel att muta eller att utge sig för att vara någon annan.
Qualquer ação que seja nociva para os outros.
Toda ação que seja nociva para os outros.
Enhver handling, der er skadelig for andre.
任何对他人有害的行为
2019-10-07: Retired. Use corruption (20000093) instead.
Livets slutskede
Muerte y fin de vida
موت ووفاة
Tod und Sterben
Fin de vie et mort
death and dying
morte
død og døende
死亡
terminalfase og død
Social, medical and mental health issues relating to people at the end of their lives
Soziale Aspekte von Tod und Sterben
Saker relaterade till döden och döende.
Questões sociais relacionadas com a morte.
Sociale spørgsmål vedrørende død og døende.
与死亡和临终有关的社会问题。
Sosiale og helsemessige spørsmål som gjeld personar i sluttfasen av livet.
Sosiale og helsemessige spørsmål som angår personer i livets sluttfase.
قتل رحيم
Sterbehilfe
Euthanasie
Eutanasia
euthanasia
Dödshjälp
eutanásia
aktiv dødshjælp
安乐死
eutanasi
Medvetet påskyndande av annan persons död vid hopplös sjukdom.
Unterstützung des Sterbens einer kranken Person
The practice of humanely ending the life of a person suffering from a terminal illness
Ajuda à morte de uma pessoa com uma doença terminal.
Bevidst hjælp til en anden persons død i håbløs sygdom.
协助绝症病人的死亡
Det å ta livet av ein nokon på oppmoding frå personen sjølv.
Det å ta livet av en person etter personens frivillige forespørsel.
Assisterat självmord
Suicidio asistido
انتحار بمساعدة
Suicide assisté
Beihilfe zum Selbstmord
assisted suicide
suicídio assistido
assisteret selvmord
协助自杀
assistert selvmord
assistert sjølvmord
Avsiktlig självdestruktiv handling som leder till döden, som utförs med hjälp av en annan person.
The practice of assisting a person suffering from a terminal illness in the process of suicide, often with a physician's oversight
Freiwilliger Tod durch fremde Hilfe
Morte pelas próprias mãos com a ajuda de outra pessoa.
Forsætlig selvdestruktiv handling, der fører til død, udført med hjælp fra en anden person.
通过别人的协助来自愿结束自己性命
Det å hjelpe ein person til å ta sitt eige liv.
Det å hjelpe en person til å ta sitt eget liv.
Suicide
Suicidio
انتحار
Självmord
suicide
Selbstmord
suicídio
selvmord
自杀
sjølvmord
Avsiktlig självdestruktiv handling som leder till döden.
The intentional taking of one's own life
Tod durch die eigene Hand
Morte de uma pessoa pelos seus próprios meios.
Morte de uma pessoa por suas próprias mãos.
Forsætlig selvdestruktiv handling, der fører til død.
自愿结束自己性命
Éthique
Etik
اخلاق
ethics
Ethik
Ética
ética
etik
道德
etikk
Glaubenssystem aus akzeptablem Verhalten
The moral values and standards that define right and wrong actions or decisions
Läran om (god) moral.
Sistema de crenças acerca de uma conduta aceitável.
Læren om (god) moral.
一套关于社会认可行为的信仰体系
Pornografi
اباحة
Pornografía
pornography
Pornographie
Pornografie
pornografia
pornografi
色情
Texter eller bilder som beskriver sex på ett sådant sätt att den som läser eller tittar på bilderna ska bli sexuellt upphetsad.
The depiction of sexually explicit acts in various media renditions, such as video or photos, often considered obscene or immoral
Akustische oder bildliche Darstellungen von verschiedenartigen im Zusammenhang mit Sexualität stehenden Taten, außerhalb der gesellschaftlich akzeptierten Normen
Representações visuais, audiovisuais ou textuais de vários atos relacionados com sexo e considerados fora dos padrões aceites pela comunidade.
Representações visuais, audiovisuais ou textuais de vários atos relacionados ao sexo e considerados fora dos padrões aceitos pela comunidade.
Tekster eller billeder, der beskriver sex på en sådan måde, at enhver, der læser eller ser på billederne, skal være seksuelt ophidset.
在公认的社会标准之外，对各种与性有关的行为进行音频、视频或文本描述。
SexuellesVerhalten
Sexuellt beteende
Comportement sexuel
sexual behaviour
سلوك جنسي
Comportamiento sexual
comportamento sexual
seksuel adfærd
性行为
seksualliv
sexual behavior
The manner in which people express their sexuality in physical acts
Individers eller grupper sexuella beteende.
Sexualverhalten von Einzelnen oder Gruppen
Comportamento sexual de indivíduos ou grupos.
Individer eller gruppers seksuelle adfærd.
个体或群体的性行为
Seksuell åtferd hos menneske.
Menneskers seksuelle adferd.
welfare
Socialhjälp
Asistencia social
رفاهية
Sozialfürsorge
Protection sociale
assistência social
socialhjælp
福利
sosialhjelp
Help for those in need of food, housing, health and other services
Grundsätzliche Unterstützung von Menschen, die Nahrungsmittel, Unterkunft, Gesundheit und andere Dienstleistungen benötigen
Hjälp till personer i behov av mat, bostad, sjukvård och andra tjänster.
Ajuda para quem precisa de comida, habitação, saúde e outros serviços.
Hjælp til dem, der har behov for mad, bolig, sundhed og andre tjenester.
帮助那些需要食物、住房、保健和其他服务的人
charity
عمل خيري
Wohltätigkeit
Activités caritatives
Välgörenhet
Beneficencia
caridade
filantropia
velgørenhed
慈善机构
veldedighet
velgjerd
The voluntary giving of money, food or other necessities to those in need
Osjälvisk hjälp till människor som är i nöd eller att hjälpa sämre lottade.
Menschenfreundliche Gabe
Doação filantrópica.
Uselvisk hjælp til mennesker i nød eller til at hjælpe de mindre heldige.
慈善捐赠
Det å gi pengar, mat eller anna til fattige og nødlidande.
Det å gi penger, mat eller annet til trengende.
عناية طوبلة الامد
Långvård
Cuidados de largo plazo
long-term care
Soins de longue durée
Langzeitpflege
cuidados continuados
langvarig pleje
长期护理
langtidspleie
Umfassende Gesundheitspflege aufgrund ernsthafter Krankheit oder Invalidität
Services provided on an extended and ongoing basis to patients suffering from chronic illness or disability
Långvarig vård på sjukhus, vanligtvis av gamla eller obotligt sjuka.
Serviços e cuidados de saúde prestados de forma prolongada e continuada a pacientes que sofrem de doenças crónicas ou deficiência.
Serviços e cuidados de saúde prestados de forma prolongada e continuada a pacientes que sofrem de doenças crônicas ou deficiência.
Omfattende sundhedsydelser på grund af alvorlig sygdom eller handicap.
因严重疾病或残疾而提供的广泛医疗保健
Socialtjänst
خدمات اجتماعية
Servicios sociales
Services sociaux
social services
Sozialer Dienst
serviços sociais
social ydelse
社会服务
sosiale tjenester
sosiale tenester
Social programmes, usually publicly sponsored, aimed at promoting people's welfare, such as housing, health care or education services
Programme, die von der Regierung unterstützt werden zur Verbesserung des Wohlergehens von Individuen oder Gruppen von Individuen
Social verksamhet i kommunal regi enligt socialtjänstlagen.
Programas apoiados para melhorar o bem-estar de indivíduos ou grupos de indivíduos.
Understøttede programmer til forbedring af enkeltpersoners eller grupper af individers trivsel.
支持改善个人或个人群体福利的方案
Social programs, usually publicly sponsored, aimed at promoting people's welfare, such as housing, health care or education services
Deportes de competición
Disziplin
رياضة تنافسية
Discipline
Tävlingsidrott
competition discipline
disciplina de competição
sportsgren
竞争规则
idrettsgren
Different types of sport which can be executed in competitions
De sporter där det sker tävlingar.
Verschiedene Arten von Sport, die in Wettkämpfen ausgetragen werden können
Diferentes tipos de desportos que podem ser executados em competições.
Diferentes tipos de esportes que podem ser executados em competições.
Forskellige sportsgrene, der kan udføres i konkurrencer.
可在比赛中进行的不同类型的运动
Fútbol americano
American football
Football américain
كرة قدم اميركية
Amerikansk fotboll
futebol americano
amerikansk fodbold
美式橄榄球
amerikansk fotball
Team ball game that opposes two teams of 11 that have offence and defence sections. Each offence attempts to move an oval ball down the 120 yards long field. Points are scored by advancing the ball into the opposing team s end zone.
Mannschaftsballspiel, bei dem zwei Teams gegeneinander spielen, die Gebiete angreifen und verteidigen müssen. Jeder Angriff folgt auf die Verteidigung der anderen, mit dem Versuch einen Ball in das Feld und in die Zone zu bringen, einen Touchdown zu erzielen und damit Punkte zu machen
Matcher mellan elvamannalag på en 120 yards lång bana, där lagen får poäng genom att förflytta den ovala bollen in i motståndarnas målzon.
Jogo de bola que opõe duas equipas, compostas por uma secção de ataque e outra de defesa. Cada ataque avança em direção à defesa contrária, movendo uma bola ovalada pelo campo até à *end zone* para marcar *touchdown* e ganhar pontos.
Jogo de bola que opõe duas equipes, compostas por uma secção de ataque e outra de defesa. Cada ataque avança em direção à defesa contrária, movendo uma bola ovalada pelo campo até à *end zone* para marcar *touchdown* e ganhar pontos.
Kampe mellem to hold af elleve mænd på en 120 yards bane, hvor holdet får point ved at flytte den ovale bold ind i modstanderens målzone.
一种对抗性的集体球类运动，对抗两队各有11人，每回合一方进攻一方防守。 每次进攻方都试图把一个椭圆形的球从本方端沿120码长的场地向对方端推进。 通过将球推进到对方球队的底线来得分
Team ball game that opposes two teams of 11 that have offense and defense sections. Each offense attempts to move an oval ball down the 120 yards long field. Points are scored by advancing the ball into the opposing team*s end zone.
2016-04-06: definition rephrased.
Bogenschießen
نبالة
archery
Bågskytte
Tiro con arco
Tir à l'arc
tiro com arco
bueskydning
射箭
bueskyting
bogeskyting
De tävlande använder pil och båge och försöker träffa måltavlan från olika avstånd.
Archers use bows and arrows to aim at targets 1.22 metres in diameter which are on average 70 metres distant.
Bogenschütze benutzt Bogen und Pfeile, um eine Zielscheibe zu treffen mit 1.22 Meter Durchmesser, im Durchschnitt in 70 Meter Entfernung
Os arqueiros usam arcos e flechas para acertar em alvos de 1.22 metros de diâmetro, colocados a cerca de 710 metros de distância.
Deltagerne bruger pil og bue og prøver at ramme målet fra forskellige afstande.
选手使用弓和箭来瞄准平均70米远的直径1.22米的靶子
Archers use bows and arrows to aim at targets 1.22 meters in diameter which are on average 70 meters distant.
crossbow shooting
قوس
Tir à l'arbalète
Tiro con ballesta
Armbrust
Armborstskytte
tiro com besta
armbrøst
弩射
armbrøstskyting
Schießen mit der Armbrust auf Zielscheiben in unterschiedlichen Distanzen
Som bågskytte, men med en armborst som skjuter hårdare och längre än en pilbåge och behöver laddas innan den kan avfyras.
Shooting with crossbow on targets from different distances
Tiro com besta contra alvos colocados a várias distâncias.
Som en bueskytte, men med en armbrøst, der skyder hårdere og længere end en bue og skal lades, før den kan skyde.
使用十字弓向不同距离的靶子射箭
Arc long
Langbogen
Arco largo inglés
Långbågeskytte
longbow
tiro com arco longo
langbue
长弓射箭
langbueskyting
langbogeskyting
Bågskytte, men utan de hjälpmedel som finns moderna pilbågar. En långbåge ska mer påminna om gamla tiders pilbågar.
Shooting with longbow on targets from different distances. The competition is held outdoors on an open (flat) field.
Schießen mit einem Langbogen auf Zielscheiben aus unterschiedlicher Distanz. Der Wettkampf findet draußen auf einem großen flachen Feld statt.
Tiro com arco longo contra alvos colocados a várias distâncias. A competição decorre no exterior, num campo grande e plano.
Tiro com arco longo contra alvos colocados a várias distâncias. A competição decorre no exterior, em um campo grande e plano.
Skyd med langbue på mål fra forskellige afstande. Konkurrencen afholdes udendørs på et åbent (fladt) felt.
用长弓射击不同距离的目标。比赛在室外露天区域进行
Leichtathletik
Athlétisme
العاب القوى
athletics
Atletismo en pista y campo
Friidrott
atletismo
atletik
田径
friidrett
track and field
Wettbewerbe im Laufen, Springen und Werfen, die auf einer Bahn im Stadion oder auf der Straße ausgeübt werden können
Samlingsbegrepp för olika tävlingar som inkluderar löpning, hopp och kast.
Competitions involving foot races, jumping and throwing which can be on a track inside a stadium or on outside roads
Competições que envolvem corridas a pé, saltos e lançamentos, em pista de estádio ou ao ar livre.
Forskellige konkurrencer, der inkluderer løb, spring og kast.
包括竞走、赛跑、跳跃和投掷的比赛，这些比赛可以在体育场内的跑道上进行，也可以在室外道路上进行
Cross-country
Terränglöpning
سباق الضواحي
Geländelauf
cross-country run
corrida de corta-mato
corrida de cross-country
crossløb
越野跑
terrengløp
Lopp längs en utmärkt väg över blandad terräng.
Wettkämpfer laufen über rauen Untergrund und nicht auf einer Bahn
Competitors run over rough ground and not on a track
Os atletas correm em terreno acidentado e não numa pista.
Os atletas correm em terreno acidentado e não em uma pista.
En løbedisciplin indenfor atletikken, hvor atleter konkurrerer i et terræn, som er anderledes end landevejen eller atletikbanen.
参赛者在崎岖的道路上而不是在跑道上的赛跑
Decathlon
Decatlón
Tiokamp
Zehnkampf
عشاري
decathlon
decatlo
tikamp
十项全能
Individual men's competition which involves accumulating points in 10 different disciplines over two days: 1st day - 100m, long-jump, shot-putt, high-jump, 400m. 2nd day - 110m hurdles, discus, pole-vault, javelin and 1,500 metres.
En friidrottsgren där de tävlande utför tio olika grenar under två dagars tävlande. Varje resultat ger poäng så grenarna blir jämförbara och vinnaren är den med högst totalsumma.
Einzelwettkampf der Männer, der das Erreichen von Punkten in 10 Disziplinen über 2 Tage anstrebt: 1. Tag - 1000 m, Weitsprung, Kugelstoßen, 400 m. 2. Tag - 110 m Hürden, Diskuswerfen, Stabhochsprung, Speerwerfen und 1500 m
Competição individual masculina envolvendo 10 provas diferentes durante 2 dias. 1º dia: 100m, salto em comprimento, lançamento do peso, salto em altura e 400m. 2º dia: 110m barreiras, lançamento do disco, salto à vara, lançamento do dardo e 1500m.
Competição individual masculina envolvendo 10 provas diferentes durante 2 dias. 1º dia: 100m, salto em distância, lançamento de peso, salto em altura e 400m. 2º dia: 110m barreiras, lançamento de disco, salto com vara, lançamento de dardo e 1500m.
En atletikgren, hvor deltagerne udfører ti forskellige discipliner i løbet af to dages konkurrence.
男子个人项目，两天内完成10个不同的项目，累积积分:第一天：100米跑，跳远，铅球，跳高，400米跑。 第二天：110米栏，铁饼，撑竿跳高，标枪和1500米跑
Individual men's competition which involves accumulating points in 10 different disciplines over two days: 1st day - 100m, long-jump, shot-putt, high-jump, 400m. 2nd day - 110m hurdles, discus, pole-vault, javelin and 1,500 meters.
Diskuswerfen
Diskus
discus throw
Lancer du disque
Lanzamiento de disco
رمي القرص
lançamento do disco
lançamento de disco
diskoskast
铁饼
diskos
Tävlande kastar en rund skiva så långt som möjligt.
Competitors stand in a netted circle with a 2.50 metres diameter and with a turning motion attempt to throw a discus weighing 2kg for men and 1kg for women as far as possible
Wettkämpfer stehen in einem vernetzten Kreis mit 2.50 Meter Durchmesser und versuchen mit einer Drehbewegung einen Diskus mit 2 kg Gewicht bei Männern und 1 kg für Frauen so weit wie möglich zu werfen
Prova em que os atletas, dentro de um círculo com 2.50 metros de diâmetro, dão várias voltas antes de lançarem o mais longe possível um disco de metal que pesa 2 kg para os homens e 1 kg para as mulheres. Ganha quem fizer o lançamento mais longo.
Konkurrenterne står i en cirkel med net rundt om og forsøger med en drejebevægelse at kaste en diskos.
选手站在2.5米直径的带围护的场地内通过旋转来投掷一个2公斤（男子）或1公斤（女子）的铁饼。越远成绩越好
Competitors stand in a netted circle with a 2.50 meters diameter and with a turning motion attempt to throw a discus weighing 2kg for men and 1kg for women as far as possible
Slägga
hammer throw
Hammerwerfen
رمي المطرقة
Lanzamiento de martillo
Lancer de marteau
lançamento do martelo
lançamento de martelo
hammerkast
链球
sleggekast
Wettkämpfer werfen einen Hammer aus einem vernetzten Kreis mit 2.13 Meter Durchmesser, der aus einer Metallkugel, einer Kette und einem Griff besteht, so weit sie können. Der Hammer wiegt 7.26 kg bei Männern und 4 kg bei Frauen
De tävlande kastar ett redskap som består av ett handtag, en kedja och en kula så långt som möjligt.
Competitors throw a hammer consisting of a metal ball, chain and handle as far as they can from a netted circle which is 2.13 metres in diameter. The hammer weighs 7.26kg for men and 4kg for women
Prova em que os atletas, dentro de um círculo com 2.13 metros de diâmetro, lançam o mais longe possível um martelo (bola de metal, com cabo e pega) que pesa 7.26 kg para os homens e 4 kg para as mulheres. Ganha quem fizer o lançamento mais longo.
Konkurrenterne kaster en hammer bestående af en metalkugle, kæde og håndtag så langt de kan fra en cirkel med net rundt om.
参赛者从直径为2.13米的网圈中尽可能地投掷由金属球，链条和手柄组成的金属球。 男选手球重7.26公斤，女选手球重4公斤
Competitors throw a hammer consisting of a metal ball, chain and handle as far as they can from a netted circle which is 2.13 meters in diameter. The hammer weighs 7.26kg for men and 4kg for women
Heptatlón
heptathlon
سباعي
Heptathlon
Siebenkampf
Sjukamp
heptatlo
syvkamp
七项全能
sjukamp
Einzelwettkampf der Frauen, umfasst 7 Disziplinen über 2 Tage: 1. Tag - 100 m Hürden, Hochsprung, Kugelstoßen, 200 Meter. 2. Tag - Weitsprung, Speerwerfen, 800 Meter
Competition involving seven separate disciplines over two days. 1st day - 100m hurdles, high jump, shot put, 200 metres. 2nd day - long-jump, javelin, 800 metres
Friidrottsgren för kvinnor med sju grenar under två dagar. Bästa resultatet i varje gren ger en jämförbar poäng och högsta summa vinner.
Competição individual feminina que consiste em acumular pontos em 7 provas diferentes durante 2 dias. 1º dia: 100m barreiras, salto em altura, lançamento do peso e 200m. 2º dia: salto em comprimento, lançamento do dardo e 800m.
Competição individual feminina que consiste em acumular pontos em 7 provas diferentes durante 2 dias. 1º dia: 100m barreiras, salto em altura, arremesso de peso e 200m. 2º dia: salto em distância, lançamento de dardo e 800m.
En atletikgren for kvinder med syv discipliner over to dage. Det bedste resultat i hver disciplin giver en sammenlignelig score, og den deltager med højeste sum vinder.
一项有七个不同项目的比赛，分两天完成。第一天：100米跨栏，跳高，铅球和200米跑。第二天：跳远，标枪和800米跑
Competition involving seven separate disciplines over two days. 1st day - 100m hurdles, high jump, shot put, 200 meters. 2nd day - long-jump, javelin, 800 meters
Höjdhopp
قفز عالي
Hochsprung
high jump
Saut en hauteur
Salto de altura
salto em altura
højdespring
跳高
høydehopp
høgdehopp
De tävlande försöker hoppa över en horisontell pinne som vilar på ett stativ.
Competitors build up speed over a short sprint and then jump as high as possible over a horizontal bar
Wettkämpfer springen so hoch wie möglich über eine Latte, die höher gehängt wird, wenn eine Höhe erreicht ist
Prova em que os atletas saltam o mais alto possível sobre uma barra horizontal, que é subida a cada ronda de saltos. Ganha quem atingir a marca mais alta.
Konkurrenterne opbygger hastigheden over en kort sprint og springer så højt som muligt over en vandret bjælke.
选手短距助跑后尽可能高地跳过横杆
hurdles
Häcklöpning
Salto de vallas
Hürden
Course de haies
حواجز
barreiras
hækkeløb
跨栏
hekkeløp
A sprint running race where athletes jump over a series of upright frames
Ein Wettlauf im Sprint, bei dem die Athleten über eine Reihe von Hürden springen müssen
De tävlande springer en sträcka samtidigt som de hoppar över utställda hinder.
Corrida de velocidade em que os atletas saltam sobre uma série de obstáculos verticais.
Et sprintløb, hvor atleter hopper over en række opstillede forhindringer.
选手跨越一系列直立栏架的短跑项目
Speerwurf
javelin throw
رمي الرمح
Lanzamiento de jabalina
Spjutkastning
Lancer de javelot
lançamento do dardo
lançamento de dardo
spydkast
标枪
De tävlande kastar ett spjut så långt som möjligt.
Wettkämpfer versuchen in einer speziell markierten Wurfzone einen Speer so weit zu werfen wie möglich. Der Speer wiegt 800 Gramm für Männer und 600 Gramm für Frauen
Competitors in a specially-designated throwing area attempt to fling a spear-like javelin as far as possible. The javelin weighs 800 grams for men and 600 grams for women.
Prova em que os atletas, a partir de uma área de lançamento própria, arremessam o mais longe possível um dardo que pesa 800 gramas para os homens e 600 gramas para as mulheres. Ganha quem fizer o lançamento mais longo.
Deltagerne kaster et spyd så langt som muligt.
在一个特别指定的投掷区，选手们尽可能远地投掷长矛状标枪。 男子标枪重800克，女子标枪重600克
Långdistanslöpning
Carrera de larga distancia
long distance run
Course d'endurance
جري المسافات الطويلة
Langstreckenlauf
corrida de fundo
langdistanceløb
长跑
langdistanseløp
Alla former av springtävlingar som är längre än 1500 meter.
A running race at distances for more than 1500 metres
Wettlauf über eine Distanz von mehr als 1500 Metern
Corrida de distâncias superiores a 1500 metros.
Alle former for løbekonkurrence, der er længere end 1500 meter.
距离超过1500米的赛跑
A running race at distances for more than 1500 meters
Weitsprung
long jump
قفز طويل
Längdhopp
Salto de longitud
Saut en longueur
salto em comprimento
salto em distância
længdespring
跳远
lengdehopp
Tävlande tar sats och hoppar så långt som möjligt.
Competitors build up speed over a short sprint and then jump in one leap as far as possible
Wettkämpfer beschleunigen über eine kurze Distanz ihre Geschwindigkeit und springen dann so weit wie möglich ab einem vorgegeben Punkt in eine Sandgrube
Prova em que os atletas fazem uma corrida curta para ganhar velocidade até um ponto determinado e depois se impulsionam saltando para a frente antes de caírem sobre uma caixa de areia. Ganha quem fizer o salto mais longo.
Konkurrenter opbygger hastigheden over en kort sprint og springer så langt som muligt.
选手短距助跑后在一次跳跃中尽量往远跳
Mittelstreckenlauf
Demi-fond
middle distance run
سباق مسافات متوسطة
Carrera de media distancia
Medeldistanslöpning
corrida de meio-fundo
mellemdistanceløb
中距离跑
mellomdistanseløp
Wettlauf über eine Distanz von mehr als 400 Metern bis zu 1500 Metern
A running race at distances for more than 400 metres and up to and including 1500 metres
Springtävlingar som är mellan 400 och 1500 meter.
Corrida de distâncias entre 400 e 1500 metros.
Løbskonkurrencer på mere end 400 meter og maksimalt 1500 meter.
距离大于400米至最多为1500米间的赛跑
A running race at distances for more than 400 meters and up to and including 1500 meters
Femkamp
Fünfkampf
pentathlon
Pentatlon
Pentathlon
خماسي
pentatlo
femkamp
五项全能
Aktuell bei DM/EM/WM in der Halle: 60 m Hürden, Hochsprung, Kugelstoßen, Weitsprung und 800 m.
Inomhustävling där de tävlande genomför fem olika grenar, jämförbar med tiokamp utomhus.
Only indoor, 60m hurdles, high jump, shot put, long jump, 800 m
Competição em pista fechada composta por 60 m barreiras, salto em altura, lançamento do peso, salto em comprimento, 800 m.
Competição em pista fechada composta por 60 m barreiras, salto em altura, arremesso de peso, salto em distância, 800 m.
Indendørskonkurrence, hvor deltagerne udfører fem forskellige discipliner, svarende til tikamp udendørs.
室内比赛项目，包括60米跨栏，跳高，铅球，跳远和800米
القفز بالزانة
Stabhochsprung
Saut à la perche
pole vault
Salto con pértiga
Stavhopp
salto à vara
salto com vara
stangspring
撑杆跳
stavsprang
Med hjälp av en stav ska de tävlande ta sig över så hög höjd som möjligt.
Competitors use a flexible pole to propel themselves feet-first into the air and clear a bar which is raised higher at each round of jumps.
Wettkämpfer benutzen einen flexiblen Stab, mit dem sie sich selbst in die Luft befördern und eine Latte überspringen, die in jeder Runde höher gehängt wird
Prova em que os atletas usam uma vara flexível para se projetarem com os pés para o ar e transpor uma barra horizontal que é subida a cada ronda de saltos. Ganha quem atingir a marca mais alta.
Ved hjælp af en stang skal deltagerne nå en så høj højde som muligt.
参赛者使用一根柔韧的杆子将自己的脚朝上地升到空中并越过横杆，在每轮跳跃横杆都会升高高度
Marche
Gehen
Marcha atlética
سباق المشي
Gång
race walking
marcha atlética
kapgang
竞走
kappgang
A race requiring the competitor to have always one foot on the ground
De tävlande ska avverka en bana på så kort tid som möjligt utan att springa. De tävlande måste alltid ha en fot i kontakt med marken.
Ein Wettlauf, bei dem der Läufer immer einen Fuß auf dem Boden haben muss
Corrida em que o atleta deve manter um dos pés sempre em contacto com o chão.
Corrida em que o atleta deve manter um dos pés sempre em contato com o chão.
Et løb, der kræver, at konkurrenten altid har en fod på jorden.
要求参赛者总有一只脚着地的竞走比赛
Carrera de relevos
relay run
Staffellauf
سباق التتابع
Relais
Stafett
estafetas
revezamento
stafetløb
接力跑
stafettløp
stafett
A team of athletes run a relay over identical distances
Ein Team von Läufern, die eine Staffel über die gleiche Distanz laufen
Springtävlingar där personer i ett lag tar en delsträcka var.
Atletas da mesma equipa revezam-se durante um percurso, cumprindo distâncias iguais.
Atletas da mesma equipe se revezam durante um percurso, cumprindo distâncias iguais.
Et stafetløb er en konkurrence, hvor flere hold-deltagere afløser hinanden og viderelevere en depeche for at levere en samlet præstation.
每人跑同样距离的接力形式的团队比赛
Lancer du poids
shot put
Kugelstoßen
Lanzamiento de peso
Kulstötning
رمي الجلة
lançamento do peso
arremesso de peso
kuglestød
铅球
kulestøt
kulestøyt
De tävlande stöter en metallkula så långt som möjligt.
Wettkämpfer stehen in einem Kreis mit 2.13 Meter Durchmesser und versuchen eine Metallkugel mit einem Gewicht von 7.26 kg für Männer und 4 kg für Frauen, so weit wie möglich zu werfen. Der längste Wurf gewinnt.
Competitors stand in a circle with a 2.13 metres diameter and attempt to throw a metal ball weighing 7.26 kg for men and 4kg for women as far as possible. The longest throw wins.
Prova em que os atletas, dentro de um círculo com 2.13 metros de diâmetro, tentam lançar o mais longe possível uma bola de metal que pesa 7,26 kg para os homens e 4 kg para as mulheres. Ganha quem fizer o lançamento mais longo.
Konkurrenter står i en cirkel og forsøger at støde en metalkugle så langt som muligt.
赛手站在2.13米直径的圆圈内投掷一个7.25公斤（男子）或4公斤（女子）的金属球。投掷最远者获胜
Competitors stand in a circle with a 2.13 meters diameter and attempt to throw a metal ball weighing 7.26 kg for men and 4kg for women as far as possible. The longest throw wins.
Sprint
Sprintdistanser
sprint run
Course de vitesse
عدو سريع
sprint
sprintløb
短跑
sprintløp
Wettlauf über eine Distanz bis zu 400 Metern
Springtävlingar på distanser till och med 400 meter.
A running race at distances of up to and including 400 metres
Corrida de velocidade de distâncias até 400 metros.
Spurtkonkurrencer i afstande til og med 400 meter.
400米及以下的短跑运动
A running race at distances of up to and including 400 meters
Dreisprung
Triple saut
Tresteg
triple jump
وثبة ثلاثية
Triple salto
triplo salto
salto triplo
trespring
三级跳远
tresteg
En variant av längdhopp där de tävlande får ta tre steg efter avstamp från hoppbrädan.
Wettkämpfer beschleunigen ihre Geschwindigkeit über eine kurze Distanz und versuchen dann so weit wie möglich zu springen, wobei sie einen Hop, einen Step und einen Jump benutzen
Competitors build up speed over a short sprint and then attempt to jump as far forward as they can using a hop, skip and a jump technique.
Prova em que os atletas fazem uma corrida curta para ganhar velocidade até um ponto determinado e depois se impulsionam encadeando três saltos sucessivos que terminam com uma queda sobre uma caixa de areia. Ganha quem fizer o salto mais longo.
En variant af længdespring, hvor deltagerne får lov til at tage et hop, et skridt og et spring.
参赛者通过短距离加速助跑，然后利用单足跳、跨跳和跳跃技术尽可能地向前跳出最远的距离
Australian rules football
Football australien
Australisk fotboll
كرة القدم الاسترالية
Fútbol australiano
futebol australiano
australsk fodbold
澳式橄榄球
australsk fotball
Football der mit australischen Regeln gespielt wird
A form of football played by two teams of 18 competing on a pitch by running with and passing an oval ball. Points are scored by moving the ball between goal posts. Governed by the Australian Football League.
En bollsport med oval boll som kan sägas vara en blandning mellan vanlig fotboll och rugby.
Tipo de futebol disputado por duas equipas de 18 jogadores em campo, que correm e passam uma bola oval. São atribuídos pontos quando a bola passa por entre os postes da baliza. É regulamentado pela Liga de Futebol Australiano.
Tipo de futebol disputado por duas equipes de 18 jogadores em campo, que correm e passam uma bola oval. São atribuídos pontos quando a bola passa por entre os postes do gol. É regulamentado pela Liga de Futebol Australiano.
En boldsport med en oval bold, der kan siges at være en blanding mellem almindelig fodbold og rugby.
澳洲橄榄球运动。两个队。每队18人。在球场内带橄榄球跑动或传递。球带到对方球门柱内得分。由澳洲橄榄球联盟进行管理
بادمنتون
Badminton
Bádminton
badminton
羽毛球
Two players or two teams of two compete by hitting a shuttlecock weighing approximately five grams over a high net. The aim for each player/team is to prevent the shuttlecock landing on their side of the court.
Zwei Spieler oder Teams mit zwei Spielern, die einen Federball mit dem ungefähren Gewicht von 5 Gramm über ein hohes Netz schlagen. Das Ziel für jeden Spieler/Team ist es, die Landung des Federballs auf ihrer Seite des Feldes zu verhindern
En idrott som spelas mellan två eller fyra spelare på en avgränsad bana med ett högt nät mellan. Spelarna slår på en fjäderboll och försöker få den att landa på marken i motståndarnas planhalva.
Dois jogadores ou duas duplas competem batendo um volante com uma raquete, sobre uma rede alta. O objetivo de cada jogador/dupla é impedir o volante de tocar o chão no seu lado do campo.
Dois jogadores ou duas duplas competem batendo uma peteca com uma raquete, sobre uma rede alta. O objetivo de cada jogador/dupla é impedir a peteca de tocar o chão em seu lado da quadra.
To spillere eller to hold af to, konkurrerer ved at slå en fjerbold, der vejer cirka fem gram over et højt net. Målet for hver spiller/hold er at forhindre, at fjerbolden lander på deres side af den afgrænsede bane.
两名运动员或两个双人组的队伍通过击打一个重约5克的羽毛球越过一个高网进行比赛。 每个运动员/球队的目标是防止羽毛球落在他们这边的球场上
باندي
Bandy
bandy
室外冰球
Spelas på en isbana av ungefär samma storlek som en fotbollsplan. Spelarna har skridskor och en klubba med kortare rundat blad. Spelas med liten hård boll. Lagen består av elva spelare, varav en är målvakt.
Played outdoors on ice. The size of the ice rink is about the size of a soccer field. Skates like ice hockey. A small hard ball is used for playing. Players play with sticks, much like in ice hockey, but the sticks are shorter and more rounded than in ice
Wird im Freien auf Eis gespielt. Die Größe des Spielfeldes entspricht einem Fußballfeld. Benutzt werden Schlittschuhe wie im Eishockey und ein kleiner Kunststoffball. Die Schläger der Spieler ähneln Eishockeyschlägern, sind aber kürzer und stärker gerundet
Espécie de hóquei no gelo, jogado ao ar livre, sobre uma pista de gelo aproximadamente do tamanho de um campo de futebol. Os jogadores usam uma pequena bola dura e tacos, muito parecidos com os do hóquei no gelo, mas mais curtos e mais arredondados.
Spilles på en skøjtebane af omtrent samme størrelse som en fodboldbane. Spillerne har skøjter på og en stav med korte afrundede klinger. Spilles med en lille hård bold. Holdet består af elleve spillere, hvoraf den ene er en målmand.
户外冰上运动。冰球场大小和足球场相近。冰鞋和正常冰球使用的类似。使用一个小的硬球进行比赛。选手们的球杆类似于冰球所用，但比一般冰球用的短、圆
Béisbol
Baseball
بيسبول
baseball
Baseboll
beisebol
棒球
Match mellan niomannalag där det lag som samlar flest poäng vinner. Poäng får man genom att springa runt banan som är markerad med fyra rundningsmärken. Spelaren måste först träffa en boll som kastas av en spelare i motståndarlaget.
Ein Spiel zwischen zwei Teams von neun auf einem geschlossenen Platz. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt. Ein Punkt wird gemacht, wenn ein Spieler über den Platz läuft und dabei 4 Stationen passiert
A game between two teams of nine played on an enclosed ground. The team which scores the most points wins. A point is scored when a player runs around the ground marked out by four bases. To do this he has to hit the ball thrown at him by a rival player.
Jogo disputado entre 2 equipas de 9 jogadores em campo fechado. Ganha a equipa que marcar mais pontos durante a partida. Para marcar um ponto, o jogador, após bater a bola com um bastão, deve dar a volta ao campo marcado por 4 bases externas.
Jogo disputado entre 2 equipes de 9 jogadores em campo fechado. Ganha a equipe que marcar mais pontos durante a partida. Para marcar um ponto, o jogador, após bater a bola com um bastão, deve dar a volta ao campo marcado por 4 bases externas.
Kamp mellem Nimands hold, hvor det hold, der samler flest point vinder. Point opnås ved at løbe rundt på banen, der er markeret med fire afrundingsmærker. Spilleren skal først ramme en bold, der er kastet af en spiller i modstanderholdet.
在封闭的场地上进行的每队九人两只队伍的比赛。得分最高的球队获胜。当一个球员绕着由四个垒标注的场地跑完一圈时，就可以得分。要做到这一点，他必须击中对手向他投掷的球
rubberball baseball
Baseboll med gummiboll
Béisbol con pelota blanda
Rubberball
Rubberball baseball
بيسبول بكرة مطاطية
beisebol de bola de borracha
rubberball baseball (nanshiki)
橡胶棒球
japansk baseball
Manchmal als 'Softbaseball' bezeichnet, das Spiel wird mit einem gummierten Ball unterschiedlicher Härte, abhängig vom Alter und der Spielstärke der Spieler durchgeführt
Sometimes called ''soft baseball,'' the game is played with a rubber baseball of varying degrees of hardness depending upon the age and level of the players.
Som baseboll fast med en boll gjord av gummi.
Também denominado *soft baseball*, é um jogo de beisebol disputado com uma bola de borracha de dureza variável, dependendo das idades e níveis dos jogadores.
Também denominado *soft baseball*, é um jogo de beisebol disputado com uma bola de borracha de dureza variável, dependendo das idades ou níveis dos jogadores.
Nogle gange kaldet ''blød baseball'', spillet spilles med en gummibaseball i forskellige grader af hårdhed, afhængig af spillernes alder og niveau.
有时也叫软式棒球。比赛是使用不同硬度的橡胶棒球，取决于球员的年龄和水平
Japansk ballspel avleidd frå baseball med ei hard gummikule i staden for ein vanleg baseball av lêr. Også kalla nankyu-baseball og nanshiki-baseball.
Japansk ballspill avledet fra baseball med en hard gummikule i stedet for en vanlig baseball av lær. Også omtalt som nankyu-baseball og nanshiki-baseball.
Basket-ball
سلة
Basketball
basketball
Basket
Básquetbol
basquetebol
basquete
篮球
Spiel zwischen zwei Teams mit 5 Spielern - Punkte werden gemacht in dem man einen großen aufgepumpten Ball in einen Korb wirft, der 3.05 Meter über dem Boden hängt
Match mellan två femmannalag där de passar en boll och försöker pricka en fast korg med nät som sitter 3,05 meter över marken.
Game played between two teams of five - points are scored by placing the large inflated ball into a net fixed on a ring 3.05m above the ground.
Jogo disputado entre duas equipas de 5 jogadores. Pontos são marcados quando uma bola é encestada num aro com rede, que se encontra a uma altura de 3.05m do solo.
Jogo disputado entre duas equipes de 5 jogadores. Pontos são marcados quando uma bola é encestada num aro com rede, que se encontra a uma altura de 3.05m do solo.
Basketball spilles mellem to hold af fem. Point scores ved at placere den store bold i et net, der er fastgjort på en ring 3,05 m over jorden.
集体球类运动。两队比赛，每队5人。运动员将球投入对方离地3.05米高的篮网内得分
Biatlón
Skidskytte
بياثلون
biathlon
Biathlon
biatlo
skiskydning
冬季两项
skiskyting
Eine Kombination aus Skilanglauf und Schießen auf Zielscheiben (auf einem 12,5 km langen Kurs, Verfolgungsstart)
A combination of cross-country skiing and target shooting on a 12.5 K course in a pursuit format.
En kombination av längdskidåkning och skytte. Antal skjutningar och regler för missar i skytte varierar mellan olika tävlingstyper.
Prova que combina esqui de fundo com tiro ao alvo, numa corrida de perseguição de 12.5 km.
Prova que combina esqui de fundo com tiro ao alvo, em uma corrida de perseguição de 12.5 km.
En kombination af langrend og skydning. Antallet af skud og regler for missede skud i skydning varierer mellem de forskellige konkurrencetyper. Kaldes også biatlon.
结合了12.5公里的越野滑雪和目标射击的追逐形式比赛
Biljard
بلياردو
Billar
Billard
billiards
bilhar
billard
台球
biljard
De tävlande använder en kö för att pricka bollar på ett speciellt bord och få ner bollarna i hål i hörnen och på långsidorna.
Ein Spiel, was auf einem flachen Tisch gespielt wird, der mit Stoff bezogen ist, auf dem die Spieler Kugeln mit einem Holzqueue anstoßen nach bestimmten Regeln
A cue sport with balls on a table without a specific order to play them
Desporto de taco e bolas disputado sobre uma mesa e sem ordem específica para as jogar.
Esporte de taco e bolas disputado sobre uma mesa e sem ordem específica para as jogar.
Deltagerne bruger en kø til at støde kugler på et specielt bord og bringe kuglerne i huller i hjørnerne og på langsiderne.
一种用球杆击打桌面上的球的运动，没有特定的击球顺序
Samlenemning på greiner der ein bruker ein kø til å støyte kuler på eit filtdekt bord med eller utan hol i kantane.
Samlebetegnelse på grener der man bruker en kø til å støte kuler på et filtbelagt bord med eller uten hull i kantene.
bobsleigh
Bobsleigh
Bob
بوبسلي
bobsled
bobslæde
雪橇
bob
Im Bobsport fahren zwei oder vier Athleten in einem Rennschlitten sitzend, der aus einer Verkleidung, einem Rahmen, zwei Achsen und Kufen besteht, eine Bahn (Natureis- oder Kunsteisbahn) hinab. Die Gesamtlaufzeit wird aus den Einzelzeiten der Läufe zusammengezählt und daraus der Gewinner ermittelt
Två eller fyra tävlande sitter i en specialkonstruerad släde och åker nerför en konstgjord isbana.
One, two or four people racing down a course in a sled that consists of a main hull, a frame, two axles and sets of runners. The total time of all heats in a competition is added together to determine the winner.
Desporto de inverno em que equipas de 2 ou 4 pessoas, sentadas num trenó com casco assente em 4 trilhos de aço, deslizam por uma estreita pista de gelo protegida lateralmente e com muitas curvas.
Esporte de inverno em que equipes de 2 ou 4 pessoas, sentadas em um trenó com casco assente em 4 trilhos de aço, deslizam por uma estreita pista de gelo protegida lateralmente e com muitas curvas.
To eller fire konkurrenter sidder i en specielt designet slæde og kører ned ad en kunstig isbane.
在有舵雪橇比赛中，两到四个人坐在雪橇上滑下一条赛道，雪橇由主船体、框架、两个车轴和一组运动员组成。比赛中所有预赛的总时间加在一起来决定获胜者
Boule
Boules und Pètanque
Boule anglaise et pétanque
Bolos y petanca
بيتانك
boules
petanca
bowls og petanque
地掷球
boules og petanque
Collective name of a number of games where the common goal is to move the competitor's balls as close to a small target ball as possible, played on a grass or sand surface. Balls are thrown (as in petanque and boules) or rolled (as in lawn bowls or bocce).
Spiel bei dem die Spieler Kugeln auf eine Zielscheibe werfen. Der Gewinner ist derjenige, der am nächsten herankommt
De tävlande turas om att kasta sina klot mot en målkula. Närmast vinner.
Jogo que consiste no lançamento de bolas de aço com o objetivo de ficarem o mais próximo possível do alvo, uma pequena bola de madeira que é atirada no início do jogo.
Et spil, hvor spillere kaster kugler mod et mål og hvor vinderen er den spiller, der lander tættest.
对一系列球类运动的总称，这类运动在草地或沙地进行，以投手移动球并尽可能近地接近一个小目标为目的。移动方式可为投掷（如法式滚球）或滚动（如草地滚球）
Boxen
Boxe
Boxeo
Boxning
ملاكمة
boxing
boxe
boksning
拳击
boksing
Combat sport in which two men/women fight using only their fists covered by padded gloves in a square ring measuring 6m a side. The fight is usually split into 12 rounds of three minutes each.
Kampfsport bei dem zwei Männer/Frauen kämpfen mit Fäusten, die geschützt sind durch Handschuhe, in einem Ring von 6 m je Seite. Der Kampf ist in der Regel geteilt in 12 Runden von jeweils 3 Minuten
Två tävlande med handskar på händerna försöker träffa varandra med knytnävarna. Tävlingen sker i en avgränsad fyrkant, normalt i ronder om tre minuter, och kan avgöras direkt vid knockout eller på poäng.
Desporto de combate em que dois homens ou duas mulheres lutam usando apenas os punhos protegidos por luvas, num ringue quadrado de 6m de lado. A luta é geralmente dividida em 12 assaltos de 3 minutos cada.
Esporte de combate em que dois homens ou duas mulheres lutam usando apenas os punhos protegidos por luvas, num ringue quadrado de 6m de lado. A luta é geralmente dividida em 12 assaltos de 3 minutos cada.
To deltagere med handsker på hænderne forsøger at ramme hinanden med næverne.
技击运动。2名男或女选手在一个边长6米的正方形拳击圈内，使用戴着拳套的拳头击打对方。比赛一般分12轮。每轮3分钟
Coq (boxe)
Bantamvikt, (Boxning)
وزن الديك
Peso gallo (boxeo)
bantamweight (boxing)
Bantamgewicht (Boxen)
peso-galo (boxe)
bantamvægt
雏量级
bantamvekt
Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert
Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games
Categoria de peso que varia segundo a federação ou os Jogos Olímpicos.
Vægtkategori, der varierer afhængigt af føderationen eller de olympiske lege.
拳击的体重级别，根据各个联合会或奥运会的规定不同而有所不同
Cruiservikt, (Boxning)
Peso crucero (boxeo)
وزن المطوف
cruiserweight (boxing)
Cruisergewicht (Boxen)
Mi-lourds (boxe)
peso-cruzador (boxe)
cruiservægt
初重量级
cruiservekt
Peso pluma (boxeo)
وزن الريشة
Fjädervikt, (Boxning)
featherweight (boxing)
Federgewicht (Boxen)
Poids-plume (boxe)
peso-pluma (boxe)
peso-pena (boxe)
fjervægt
羽量级
fjærvekt
fjørvekt
flyweight (boxing)
Mosca (boxeo)
Mouches (boxe)
وزن الذبابة
Fliegengewicht (Boxen)
Flugvikt, (Boxning)
peso-mosca (boxe)
fluevægt
蝇量级
fluevekt
flugevekt
Schwergewicht (Boxen)
الوزن الثقيل (ملاكمة)
heavyweight (boxing)
Tungvikt, (Boxning)
Peso pesado (boxeo)
Lourds (boxe)
peso-pesado (boxe)
sværvægt
重量级
tungvekt
light flyweight (boxing)
Mi-mouches (boxe)
Minimosca (boxeo)
Lätt flugvikt, (Boxning)
وزن خفيف الذبابة
Leicht-Fliegengewicht (Boxen)
peso-mosca-ligeiro (boxe)
letfluevægt
轻蝇量级
lett fluevekt
lett flugevekt
Leicht-Schwergewicht (Boxen)
Mediano (boxeo)
Lätt tungvikt, (Boxning)
light-heavyweight (boxing)
Moyens (boxe)
وزن خفيف الثقيل
peso-meio-pesado (boxe)
letsværvægt
轻重量级
lett tungvekt
Leicht-Mittelgewicht (Boxen)
Superligero (boxeo)
وزن خفيف المتوسط
Super légers (boxe)
Lätt mellanvikt, (Boxning)
light-middleweight (boxing)
peso-médio-ligeiro (boxe)
letmellemvægt
轻中量级
super weltervekt
light-welterweight (boxing)
Super-plumes (boxe)
Leicht-Weltergewicht (Boxen)
Superpluma (boxeo)
Lätt weltervikt, (Boxning)
وزن خفيف الوسط
peso-meio-médio-ligeiro (boxe)
letweltervægt
轻沉量级
super lettvekt
الوزن الخفيف (ملاكمة)
Pluma (boxeo)
Plumes (boxe)
lightweight (boxing)
Leichtgewicht (Boxen)
Lättvikt, (Boxning)
peso-leve (boxe)
letvægt
轻量级
lettvekt
Mellanvikt, (Boxning)
الوزن المتوسط (ملاكمة)
Mittelgewicht (Boxen)
Mi-moyens (boxe)
Medio mediano (boxeo)
middleweight (boxing)
peso-médio (boxe)
mellemvægt
中量级
mellomvekt
Strohgewicht (Boxen)
straw weight (boxing)
وزن القشة
Paja (boxeo)
Minivikt, (Boxning)
Poids pailles (boxe)
peso-palha (boxe)
stråvægt
草量级
stråvekt
Super coq (boxe)
Super-Bantamgewicht (Boxen)
super-bantamweight (boxing)
وزن فوق الديك
Tung bantamvikt, (Boxning)
Supergallo (boxeo)
peso-supergalo (boxe)
superbantamvægt
超雏量级
super bantamvekt
Tung fjädervikt, (Boxning)
Super-poids plumes (boxe)
وزن فوق الريشة
Super peso pluma (boxeo)
super-featherweight (boxing)
Super-Federgewicht (Boxen)
peso-superpluma (boxe)
peso-superpena (boxe)
superfjervægt
超羽量级
super fjærvekt
super fjørvekt
super-flyweight (boxing)
Super-Fliegengewicht (Boxen)
وزن فوق الذبابة
Supermosca (boxeo)
Super-mouches (boxe)
Tung flugvikt, (Boxning)
peso-supermosca (boxe)
superfluevægt
超蝇量级
super fluevekt
super flugevekt
وزن فوق الثقيل
Super-Schwergewicht (Boxen)
super-heavyweight (boxing)
Super-lourds (boxe)
Superpesado (boxeo)
Supertungvikt, (Boxning)
peso-superpesado (boxe)
supersværvægt
超重量级
super-tungvekt
Tung mellanvikt, (Boxning)
Supermediano (boxeo)
Super mi-moyens (boxe)
Super-Mittelgewicht (Boxen)
super-middleweight (boxing)
وزن فوق المتوسط
peso-supermédio (boxe)
supermellemvægt
超中量级
super mellomvekt
الوزن الوسط
Weltervikt, (Boxning)
Légers (boxe)
welterweight (boxing)
Ligero (boxeo)
Weltergewicht (Boxen)
peso-meio-médio (boxe)
weltervægt
沉量级
weltervekt
Stierkampf
Toros
Tauromachie
Tjurfäktning
bullfighting
مصارعة الثيران
tourada
tyrefægtning
斗牛
tyrefekting
Tävlingar där människor utmanar tjurar i en arena.
Classical contest pitting man against the bull
Klassischer Wettkampf Mann gegen Stier
Espetáculo tradicional de Portugal, Espanha e França, também popular em alguns países da América do Sul, que consiste na lide de touros bravos.
Konkurrence, hvor folk udfordrer tyre på en arena.
经典的使人和公牛对抗的比赛
Kanadensisk fotboll
Football canadien
Canadian Football
Fútbol canadiense
Canadian football
كرة القدم الكندية
futebol canadiano
futebol canadense
canadisk fodbold
加拿大橄榄球
kanadisk fotball
En sport som påminner om amerikansk fotboll men har andra mått och regler och ett annat antal spelare.
Team ball game that opposes two teams of 12 that have offence and defence sections. Each offence attempts to move an oval ball down the 150 yards long field. Points are scored by advancing the ball into the opposing team s end zone.
Football der mit Kanadischen Regeln gespielt wird
Jogo de bola disputado entre duas equipas de 12 jogadores que têm secções de ataque e defesa. Cada ataque tenta mover uma bola oval pelo campo de 150 jardas de comprimento. Os pontos são marcados quando se avança a bola para a *end zone* do adversário.
Jogo de bola disputado entre duas equipes de 12 jogadores que têm seções de ataque e defesa. Cada ataque tenta mover uma bola oval pelo campo de 150 jardas de comprimento. Os pontos são marcados quando se avança a bola para a *end zone* do adversário.
En sport, der minder om amerikansk fodbold, men har forskellige dimensioner og regler og et andet antal spillere.
一种对抗性的集体球类运动，对抗两队各有12人，每回合一方进攻一方防守。 每次进攻方都试图把橄榄球从本方端沿150码长的场地向对方端推进。 通过将球推进到对方球队的底线来得分
Team ball game that opposes two teams of 12 that have offense and defense sections. Each offense attempts to move an oval ball down the 150 yards long field. Points are scored by advancing the ball into the opposing team*s end zone.
Canotaje
كانو كاياك
canoeing
Canoë
Kanot (kanadensare)
Kanu
canoagem
kano
划艇
kanopadling
Wettkampf mit Kanus, die meistens kniend mit einem Einzel-Stechpaddel fortbewegt werden
Tävling i farkoster där de tävlande normalt står på knä och paddlar med en ensidig paddel.
Competition involving canoes which are generally kneeled and paddled with a single-bladed paddle
Competição que envolve canoas e em que os participantes remam com uma pagaia simples.
Competição que envolve canoas e em que os participantes remam com um remo simples.
Konkurrence i kanoer, hvor konkurrenterne normalt sidder på knæene og padler med en ensidet padle.
有关划艇的比赛，通常用单叶桨跪着划桨
C1 (Kanu)
كانو فردي
C1 (canoeing)
C1 (canotaje)
C1 (canoë)
C1 (kano)
单人划艇
C1 (kanopadling)
Einsitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen
One-seater canoe (open boat with competitor using a single bladed paddle
Canoa de 1 lugar (embarcação aberta para uma pessoa que rema com pagaia simples).
Canoa de 1 lugar (embarcação aberta para uma pessoa que rema com remo simples).
Et-sædet kano.
单座赛艇。开放式的赛艇，参赛者使用单叶桨
C2 (canotaje)
C2 (canoeing)
C2 (Kanu)
كانو زوجي
C2 (canoë)
C2 (kano)
双人划艇
C2 (kanopadling)
Zweisitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen
Two-seater canoe (open boat) - competitors use a single bladed paddle
Canoa de 2 lugares (embarcação aberta para duas pessoas que remam com pagaia simples).
Canoa de 2 lugares (embarcação aberta para duas pessoas que remam com remo simples).
Tosædet kano.
双座赛艇。开放式的赛艇，参赛者使用单叶桨
كانو رباعي
C4 (canoë)
C4 (canoeing)
C4 (Kanu)
C4 (canotaje)
C4 (kano)
四人划艇
C4 (kanopadling)
Four-seater canoe (open boat) with each competitor using a single bladed paddle
Viersitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen
Canoa de 4 lugares (embarcação aberta para quatro pessoas que remam com pagaia simples).
Canoa de 4 lugares (embarcação aberta para quatro pessoas que remam com remo simples).
Fire-sædet kano.
四座赛艇。开放式的赛艇，参赛者使用单叶桨
Kanotsegling
Canoë à voile
كانو
Kanusegeln
canoe sailing
Canoa a vela
canoa à vela
canoa a vela
kanosejlads
帆板
kanoseiling
kanosegling
A race involving a canoe equipped with a sail.
Ein Rennen mit einem Kanu mit Segel
Tävling med kanoter där kanoterna är utrustade med segel.
Corrida de canoa com vela.
Et løb, der involverer en kano udstyret med et sejl.
有帆的独木舟比赛
Retired. Use Media Topic canoeing + sports facet canoekayaktype
Pontoniering
Pontonering
pontoniering
军事浮桥赛艇赛
pontongiering
Team sport, military tradition, similar to canoe regatta, in boats
Båtsport i lag med militära traditioner.
Mannschaftssport in militärischer Tradition mit Booten, ähnlich der Kanuregatta
Desporto de equipa, de tradição militar, que usa barcos semelhantes às canoas.
Esporte de equipe, de tradição militar, que usa barcos semelhantes às canoas.
Sejlsport i hold med militære traditioner.
团队运动，军事传统，类似独木舟赛舟会，在船上进行
Casting (pêche)
رمي
Lanzamiento (pesca)
casting (fishing)
Casting
Casting (Angeln)
casting (pesca)
fiskekonkurrence
casting
De tävlande använder kastspön, samma som när man fiskar, men med en vikt i stället för drag. Det gäller att träffa olika markerade mål och samla poäng.
Using fishing equipment to hit a target and score points
Ziel- und Weitwerfen mit Angelgeräten
Uso de equipamento de pesca para atingir um alvo e marcar pontos.
Alle former for konkurrencer, som omhandler lystfiskeri.
用捕鱼工具击中目标而得分
Klättring
Alpinismo
تسلق
Alpinisme et escalade
mountain climbing
Bergsteigen
alpinismo
bjergklatring
爬山
fjellklatring
Sich am Berg hochbewegen mit Hilfe von Händen und Füßen
Klättting i naturen genom att använda händer och fötter.
Moving up mountains using hands and feet
Escalar montanhas usando mãos, pés e equipamento próprio.
Bevæge sig op ad bjerge ved hjælp af hænder og fødder, samt diverse hjælpemidler til klatringen.
使用手和脚爬山
تسلق الجليد
Eisklettern
ice climbing
Escalada en hielo
Escalade glaciaire
Isklättring
escalada no gelo
isklatring
攀冰
Klettern auf Eisflächen, wie Eisfälle und gefrorene Klippen
Tävlingar i att ta sig uppför frusna vattenfall eller klippor där vattnet frusit.
Climbing of ice features such as icefalls and frozen cliffs
Escalar estruturas geladas, como cascatas de gelo e penhascos congelados.
Isklatring er aktiviteten at klatre på isformationer, hvilket også kaldes fossklatring efter det norske ord for vandfald.
攀爬冰瀑和被冰封冻的悬崖
Escalada alpina
mountaineering
Alpinismus
Bergsklättring
تسلق الجبال
Alpinisme
montanhismo
bjergbestigning
高山攀登
alpinklatring
Competitive alpine climbing
Tävlingar i att klättra uppför berg. Olika leder och svårighetsgrader.
Bergsteigen im Hochgebirge
Subir uma montanha com neve ou gelo.
Konkurrencer i klatring op ad bjerge. Forskellige sværhedsgrader.
登阿尔卑斯山
sport climbing
Sportklettern
Sportklättring
Escalade
Escalada libre
رياضة التسلق
escalada
sportsklatring
运动攀登
Tävlingar i att klättra i konstgjorda miljöer med olika svårighetsgrader.
Sport climbing as a special category: individual competition, on an artificial wall with time measurement
Sportklettern als Spezialdisziplin: Einzelwettbewerb mit Zeitmessung an einer künstlichen Kletterwand
Escalada desportiva como categoria especial: competição individual, em parede artificial com limite de tempo.
Escalada esportiva como categoria especial: competição individual, em parede artificial com limite de tempo.
Konkurrencer i klatring i kunstige miljøer med forskellige vanskeligheder.
又译攀石，是一个特殊的运动分类：只有个人赛，在人造岩壁上进行的计时比赛
كريكيت
Cricket
Kricket
cricket
críquete
板球
Ball sport involving two teams of 11 players, balls, bats and wickets. The aim is to score as many runs as possible, and to get the opposing team 'out'. A 'run' involves a player running between two wickets. The opposing team try to get their rivals 'out'
En bollsport som spelas på gräs med boll och slagträ.
Ballsport mit zwei Teams je 11 Spielern, Bälle, Schlagholz und Pfostentoren. Das Ziel ist so viele Tore wie möglich zu durchschlagen und das andere Team rauszuschmeißen. Ein 'Run' beinhaltet das Rennen eines Spielers zwischen den Pfostentoren. Das gegnerische Team versucht die Konkurrenten rauszuschmeißen
Jogo de bola e taco entre duas equipas de 11 jogadores. Joga-se em campo relvado, amplo e de formato oval. O objetivo é marcar o maior número de corridas, impedindo corridas e eliminando batedores da equipa adversária.
Jogo de bola e taco entre duas equipes de 11 jogadores. Joga-se em campo de grama, amplo e de formato oval. O objetivo é marcar o maior número de corridas, impedindo corridas e eliminando batedores da equipe adversária.
En boldsport, der spilles på græs med bold og boldtræ.
对抗性球类运动，包括两队各11名球员，球、球棒和三柱门。目标是尽可能多地通过“跑动”得分，让对手出局。“跑动”是指球员在两个三柱门之间跑动。每方球队都试图让对手“出局”
Croquet
Krocket
كروكيت
croquet
Crocket
kroket
门球
krokket
Spelas på gräsmatta med bågar som spelarna ska slå sina klot igenom och bli först att ta sig igenom banan.
Mit Schlägern werden Bälle durch kleine Pfostentore geschlagen
Using mallets to hit a ball through hoops
Jogo em que se bate uma bola com um taco de madeira para passar debaixo de pequenos arcos fixados na relva.
Jogo em que se bate uma bola com um taco de madeira para passar debaixo de pequenos arcos fixados na grama.
Spilles på en græsplæne med buer, som spillerne skal slå deres bolde igennem og være de første til at komme igennem banen.
使用球棍击球过圈
Curling
curling
كيرلينغ
冰壶
Spelas mellan lag på is med runda stenar med handtag på ovansidan. En spelare (skipper) anger riktpunkt. En spelare skickar iväg stenen och en eller två till i laget följer stenens väg över isen och sopar för att ändra rikting och/eller fart.
A game played on ice with large flat round stones. A player throws the stone, aiming at a target. Teammates of the player who has thrown the stone can sweep the ice in front of the stone to help smooth its path towards the target.
Ein Spiel, das auf dem Eis gespielt wird mit flachen runden Steinen. Ein Spieler wirft einen Stein gezielt auf eine Zielscheibe. Ein Teamhelfer des Spielers, der geworfen hat, kann das Eis vor dem Stein kehren, damit der Stein besser Richtung Zielscheibe rutscht
Jogo disputado sobre pista de gelo com pedras redondas planas na base e pega curva. O jogador lança a pedra pela pista, tentando que ela fique o mais próximo possível do alvo. Os companheiros podem varrer a pista para que a pedra deslize mais facilmente até ao alvo.
Jogo disputado sobre pista de gelo com pedras redondas planas na base e pega curva. O jogador lança a pedra pela pista, tentando que ela fique o mais próximo possível do alvo. Os companheiros podem varrer a pista para que a pedra deslize mais facilmente até o alvo.
Spilles mellem to hold på is med hver deres runde sten med håndtag på toppen. Det gælder om at placere stenene så tæt på centrum som muligt.
又称冰上溜石，用大而扁圆的石头在冰上比赛的项目。 球员瞄准目标投掷扁园型石头。 投掷石头队员的队友可以在石头前面清扫冰面，以帮助石头顺畅地向目标移动
Crosse sur glace
كيرلينغ (المانيا)
Ice stock sport (curling bávaro)
icestock sport
Isstock
Eisstockschießen
ice stock sport
isstok
冰上滑盘
isstokk
Similar to curling, played on targets on ice, different stones with straight handle and different rules, played in alpine countries
Påminner om curling men i stället för stenar är det en platta med rakt handtag. Spelas mest i Mellaneuropa kring Alperna.
Ähnlich dem Curling, wird auf Ziele auf dem Eis gespielt, anderer Spielstein mit geradem Stockgriff und abweichenden Regeln, vornehmlich in Alpenländern gespielt
Jogo semelhante ao curling, disputado com pedras de pega direita e regras diferentes, geralmente praticado ao ar livre, nos países alpinos.
Minder om curling, men i stedet for sten er det en plade med lige håndtag. Mest spillede i Centraleuropa omkring Alperne.
简称冰盘，类似于冰壶，在冰上的目标，不同的有直柄的石头以及不同规则，在阿尔卑斯山周边国家流行
Radsport
Cykel
Cyclisme
cycling
Ciclismo
دراجات
ciclismo
cykelsport
自行车赛
sykling
A race over a given distance on bicycles.
Tävlande cyklar en bestämd distans så fort som möjligt, individuellt eller i lag.
Ein Rennen auf Fahrrädern über eine vorgegeben Distanz
Corrida de bicicleta.
Konkurrenter cykler en bestemt afstand så hurtigt som muligt, individuelt eller i hold.
固定距离的自行车赛
Kunstfahren
Ciclismo artístico
Konstcykling
artistic cycling
Cyclisme artistique
ciclismo artístico
cykelakrobatik
花样自行车
kunstsykling
Einzelne oder Mannschaften auf einem oder zwei Fahrrädern in einer Arena. Punkte werden durch eine Jury vergeben
Individuell eller lagtävling där de tävlande gör olika trick som bedöms av domare.
Individual or teams on one or two bicycles in an arena. Points are awarded by a jury.
Competição, individual ou por equipas, que consiste em fazer manobras e acrobacias em bicicletas especiais, adaptadas para o efeito. Os pontos são atribuídos por um júri.
Competição, individual ou por equipes, que consiste em fazer manobras e acrobacias em bicicletas especiais, adaptadas para o efeito. Os pontos são atribuídos por um júri.
Individuel eller holdkonkurrence, hvor deltagerne laver forskellige tricks bedømt af dommere.
在竞技场上骑一或两辆自行车的个人或团队进行表演。 计分由陪审团颁发
Bi-Cross
Hinderbana
Bicross
bi-crossing
Bicicross
bicross
cykel forhindringsløb
自行车障碍赛
cross-sykling
A race where competitors have to cover a circuit with obstacles as quickly as possible.
Rennen, bei dem die Wettkämpfer eine Strecke mit Hindernissen so schnell wie möglich zurücklegen müssen
Cykeltävling där de tävlande ska passera en bana med hinder så fort som möjligt
Corrida em que os participantes têm de percorrer de bicicleta um circuito com obstáculos o mais rápido possível.
Cykelkonkurrence, hvor konkurrenterne skal passere et spor med forhindringer så hurtigt som muligt.
一种比赛，参赛者必须在赛道上尽可能快地越过障碍物
Retired. Use Media Topic cycling + sports facet cyclingtype
Bmx
بي ام اكس
BMX
bmx racing
bmx
小轮车越野赛
Fahrrad-Rennen in mit Inline-Start und verschiedene Hindernisse über Pisten im Gelände.
Bicycle racing in with inline start and various obstacles over off-road circuits.
Cykeltävling med en speciell typ av cykel, en så kallad BMX-cykel, som utövas på en bana liknande en motocrossbana med olika typer av hopp och doserade kurvor.
Corrida de bicicleta com partida em linha e vários obstáculos em circuitos todo-o-terreno.
Corrida de bicicleta com partida em linha e vários obstáculos em circuitos fora de estrada.
Cykelløb med inline-start og forskellige forhindringer i off-road terræn.
小轮车在赛道内开始并经历越野赛道上的各种障碍
Cykelboll
cycle ball
كرة دراجات
Radball
Bicibol (fútbol en bicicleta)
Cycle balle
ciclobol
cykelbold
自行车足球赛
sykkelball
Bollsport där de tävlande sitter på cyklar och försöker flytta bollen med cykelns hjul utan att sätta ner fötterna i marken.
Competitive team sport using bicycles. One team against another with two persons per team. The aim is for competitors to move the ball using the front and rear wheels without letting their feet touch the ground.
Mannschaftswettbewerb auf Kunsträdern. Ein Radballteam spielt gegen ein anderes, bestehend aus jeweils zwei Spielern. Das Ziel der Wettkämpfer ist den Ball mit den Vorder- und Hinterrädern zu bewegen ohne mit den Füßen den Boden zu berühren
Desporto de equipa com bicicletas. O objetivo de cada equipa de dois jogadores é mover a bola usando a roda de trás e da frente sem deixar os pés tocar o chão.
Esporte de equipe com bicicletas. O objetivo de cada equipe de dois jogadores é mover a bola usando a roda de trás e da frente sem deixar os pés tocar o chão.
Boldsport, hvor konkurrenterne sidder på cykler og forsøger at bevæge bolden med cyklens hjul uden at sætte fødderne i jorden.
自行车团体竞技项目。 一只队伍和另一支队伍对抗，每队两人。比赛的目的是在不允许选手脚接触地面的情况下，用前轮和后轮移动球比赛
Velocidad
Vitesse
سباق السرعة
cycle sprint race
Radrennen Sprint
velocidade individual
cykelsprint
自行车争先赛
sykkelsprint
Två tävlande i taget kör två eller tre varv på en bana och tiden tas de sista 200 meterna.
Rennen zwischen zwei Radfahrern über zwei oder drei Runden, mit einem gestoppten Sprint über die letzten 200 m
Track cycling race between two cyclists over two or three laps, with a timed sprint finish over the last 200m
Corrida entre dois ciclistas em 2 ou 3 voltas à pista, com um *sprint* final cronometrado nos últimos 200m.
To konkurrenter ad gangen kører to eller tre omgange på en cykelbane, og tiden tages de sidste 200 meter.
赛道自行车比赛。2人骑行2或3圈。最后200米计冲刺时计时决定胜负
Retired. Use Media Topic cycling + sports facet racetype
Ciclocross
Querfeldein/Cross
Cykelcross
Cyclo-cross
cyclo-cross
سايكلوكروس
ciclocrosse
cyclocross
cykelcross
自行车越野赛
sykkelcross
Ausgetragen auf unterschiedlichen Oberflächen - Erde, Grass, Sand oder Asphalt
Staged on various surfaces - earth, grass, sand or tarmac.
Cykeltävling på bana där flera varv körs. Banan ska ha olika typer av terräng och lutning och även ha en betydande del hinder där cyklisten måste bära cykeln.
Ciclismo praticado por etapas em várias superfícies (terra, lama, areia e estrada), com obstáculos naturais ou artificiais.
Cykelkonkurrence på bane, hvor der køres flere omgange. Banen skal have forskellige typer terræn og hældning og også have et betydeligt antal forhindringer, hvor cyklisten skal bære cyklen.
多种路面分段进行的自行车比赛，包括土路、草地、沙路和沥青路面
Poursuite individuelle
Persecución individual
Förföljelselopp, individuellt
مطاردة فردية
individual pursuit (cycling)
Einzelverfolgung (Radsport)
perseguição individual (ciclismo)
individuelt forfølgelsesløb
个人追逐赛
forfølgelsesritt (sykling)
forfølgingsritt
Track cycling event where two cyclists set off from midway down opposite straights and try to make up the gap between them
Tävlande startar på motsatt sida av rundbanan. Om någon hinner ikapp motståndaren är loppet slut, annars vinner bästa tid.
Zwei Radfahrer oder Teams starten von zwei Seiten gegenüber und versuchen die Lücke zwischen sich aufzuholen
Dois ciclistas partem de pontos médios opostos de uma pista e tentam recuperar a distância entre eles.
Konkurrenterne starter på hver sin side af cykelbanen. Hvis nogen henter modstanderen, er løbet forbi, ellers vinder den bedste tid.
两名选手各自从对面赛道直道的中间位置出发，努力缩短与对方间距的赛道自行车赛
Retired. Use Media Topic cycling +sports facets racetype + teamsize
Zeitfahren Einzel (Radsport)
individual time trial (cycling)
Contre-la-montre individuel
Carrera individual contrarrreloj
فردي حواجز ضد الساعة
Termpolopp
contrarrelógio individual (ciclismo)
contra o relógio individual (ciclismo)
tidskørsel
个人计时赛
temporitt (sykling)
temporitt
En tävlingsform där de deltagande cyklisterna startar med ett visst tidsintervall för att i kamp mot klockan tillryggalägga en sträcka som är kortare än vid linjelopp. Den cyklist som vid målgång förbrukat minst tid blir vinnare.
Rennen oder eine Etappe gegen die Uhr, bei dem jeder Fahrer einzeln gestartet wird
A race or stage against the clock with each cyclist setting off individually
Corrida ou etapa em que cada ciclista sai individualmente da linha de partida e corre contra o relógio.
Et løb eller etape, hvor hver cyklist starter individuelt eller som hold, mod uret.
每个骑车人单独计时的比赛或分段赛，根据计时判定胜负
Retired. Use Media Topic cycling + sports facets racetype + teamsize
كيرين
Keirin
keirin
自行车凯林赛
Sprint zwischen sechs Radfahrern, bei dem ein Tempomacher auf einem Moped das Tempo über die ersten 1400 m beschleunigt. Wenn der Tempomacher die Bahn verlässt, entwickelt sich das Rennen zu einem Endspurt über die letzten 6-700 Meter
De tävlande startar bakom en apparat som håller farten och sakta ökar den. Med några hundra meter kvar kör farthållaren undan och loppet avgörs i en spurt.
Sprint between six cyclists where a pacemaker on a moped gradually increases the pace over the first 1400m. When the pacemaker leaves the track the race develops into a sprint finish over the final 6-700m.
Corrida de velocidade de 6 ciclistas em pista de velódromo. Os ciclistas seguem atrás de um motociclista que aumenta gradualmente a velocidade nos primeiros 1400 m. Quando ele abandona a pista, ocorre o *sprint* final.
Sprint mellem seks cyklister, hvor en pacer på en knallert gradvist øger tempoet i løbet af de første 1400 meter. Når paceren forlader banen, udvikles løbet til en sprintfinale over den sidste 6-700 meter.
在前1400米的比赛中，骑在助力车上的领骑者逐渐加快速度，六名骑手竞相在赛道上冲刺争先。 在最后6-700米处，当领骑者离开赛道时，比赛发展成最终冲刺
Madison Race
Madison
سباق ماديسون
Madison race
Carrera Madison
Course à l'Américaine
madison
parløb
双人自行车接力赛
Punkterennen mit Teams von zwei Radfahrern als Staffel
A points race by teams comprising two cyclists in relay-format
Partävling där de två cyklisterna turas om att cykla fort medan den andra vilar cyklande ovanför en markerad linje. Under loppet är det inlagda sprinter som ger bonuspoäng.
Corrida de pontos por equipas compostas por 2 ciclistas que se revezam.
Corrida de pontos por equipes compostas por 2 ciclistas que se revezam.
Et pointløb af hold bestående af to cyklister. Den ene rytter konkurrerer mod de øvrige deltagere, mens den anden rytter kører langsomt rundt indtil der afløses.
由两名自行车选手组成的以接力形式进行的积分竞赛，也称麦迪逊赛
mountain biking
دراجات جبلية
Mountainbiken
VTT
Bicicleta de montaña
Mountainbike
ciclismo de montanha
mountainbike
山地自行车赛
stisykling
Terrängcykling med speciella cyklar, bygger på uthållighet.
Radfahren im Gelände erfordert Ausdauer und speziell angepasste Mountainbikes
All-terrain, off-road bicycle riding requiring endurance and specially adapted mountain bikes
Corrida de bicicleta todo-o-terreno que requer resistência e bicicletas de montanha especialmente adaptadas.
Corrida de bicicleta fora de estrada que requer resistência e bicicletas de montanha especialmente adaptadas.
Terræn, off-road cykeltur, der kræver udholdenhed og specielt tilpassede mountainbikes.
使用专门改装的，高耐受力的山地自行车进行的全地形越野自行车赛
Poängrace
Course aux points
سباق النقاط
Carrera por puntos
points race (cycling)
Punkterennen (Radsport)
corrida por pontos (ciclismo)
pointløb
自行车计分赛
poengløp (sykling)
poengløp sykkel
Masstartslopp där cyklisterna samlar poäng i de regelbundna spurterna. Man kan även få poäng genom att varva klungan.
Cyclists aim to complete the highest number of laps. Bonus points are picked up in intermediate sprints held every 2500m
Radfahrer die die höchste Anzahl an Runden zu erreichen versuchen. Sonderpunkte sind möglich durch Zwischensprints alle 2500 Meter
Os ciclistas tentam completar o maior número de voltas. São atribuídos pontos extra em *sprints* intermédios a cada 2500 m.
Cyklister sigter mod at gennemføre det højeste antal omgange. Bonuspoint samles i mellemliggende sprints, der afholdes hver 2500 meter.
骑车者的目标是完成最多圈数。 每2500米进行一次中间冲刺，可获得奖励积分
Straßenrennen
جري
Course en ligne
Landsvägscykling
road cycling
Prueba de ruta
ciclismo de estrada
landevejscykling
公路自行车赛
landeveisritt (sykling)
landevegsritt
Road race with all competitors starting en masse.
Straßenrennen bei dem alle Wettkämpfer in der Masse starten
Cykeltävling på landsväg med masstart.
Corrida de estrada em que os ciclistas partem todos ao mesmo tempo.
Cykelløb på landevej med massestart.
所有选手同时出发的公路自行车比赛
cycling staging race
Etapplopp
Course à étapes
سباق دراجات على الطريق
Etappenrennen
Carrera por etapas
corrida por etapas
etapeløb
自行车分段赛
etapperitt (sykling)
etapperitt
Cykeltävlingar som avgörs över ett antal etapper under flera dagar. Tiderna adderas från varje dags tävling och den som har lägst tid när alla etapper körts vinner.
Race disputed by teams with the classifications determined by the combined times over a day
Rennen, was in Teams stattfindet, die sich qualifizieren über die Kombination der Zeiten eines Tages
Corrida disputada por equipas em que as classificações são determinadas pelos resultados combinados de cada dia.
Corrida disputada por equipes em que as classificações são determinadas pelos resultados combinados de cada dia.
Cykelkonkurrencer, der afgøres over en række etaper over flere dage. Tiderne tilføjes fra hver dags konkurrence, og den, der har den laveste tid, når alle etaper køres, vinder.
集体自行车竞技比赛。根据一天之内每队合计完成时间分级计算胜负
Sprint Team
team cycle sprint
سباق السرعة للفرق
Vitesse par équipes
Lagsprint
Velocidad por equipos
velocidade por equipas
velocidade por equipes
holdsprint
团体竞速赛
lagsprint sykkel
Bahnrundenrennen, bei dem zwei Teams gegeneinander antreten, beginnend auf gegenüberliegenden Seiten der Bahn, nach der ersten Runde zieht der erste Fahrer weg, während der zweite Fahrer in die nächste Runde geht, das gleiche in der letzten Runde, so dass der dritte Fahrer das Rennen beendet. Das Team mit der schnellsten Zeit gewinnt.
Cykeltävling på bana där lagen åker i en rak formation efter varandra, på vardera sida av velodromen. Varje förare i ett lag åker ett varv längst fram för att sedan köra ut mot sidan. Inför det sista varvet åker den siste föraren i vardera lag ensam in mot sin mållinje.
A track race where two teams race against each other, starting on opposite sides of the track, following the first lap the first rider pulls away, leaving the second rider to lead the next lap, who then does the same at the last lap, leaving the third rider to finish the race. The team with the fastest time is the winner.
Corrida de bicicleta em que duas equipas competem uma contra a outra, começando em lados opostos da pista. Após a primeira volta, o primeiro ciclista afasta-se, deixando o segundo ciclista liderar a próxima volta, que então faz o mesmo na última volta, com o terceiro ciclista a terminar a corrida. A equipa com o tempo mais rápido é a vencedora.
Corrida de bicicleta em que duas equipes competem uma contra a outra, começando em lados opostos da pista. Após a primeira volta, o primeiro ciclista se afasta, deixando o segundo ciclista liderar a próxima volta, que então faz o mesmo na última volta, com o terceiro ciclista a terminar a corrida. A equipe com o tempo mais rápido é a vencedora.
Et baneløb, hvor to hold kæmper mod hinanden, startende på modsatte sider af banen. Efter den første omgang, trækker den første rytter væk, hvilket efterlader den anden rytter til at føre, der derefter gør det samme på den sidste omgang og forlader den tredje rytter, der afslutter løbet. Holdet med den hurtigste tid er vinderen
一种赛道比赛，两个队分别从赛道的两边开始相互比赛，第一个车手领骑第一圈后离场，然后让第二个车手领骑接下来的比赛，第二个车手在最后一圈离场，最后由第三个车手完成比赛。时间最快的队获胜
Förföljelselopp, lag
Poursuite par équipes
road cycling team pursuit
Persecución por equipos
Mannschaftsverfolgung
سباق المتابعة للفرق
perseguição por equipas
perseguição por equipes
holdforfølgelsesløb
团体追逐赛
forfølgesesritt, lag (sykling)
forfølgingsritt sykkel, lag
Tävlande lag startar på motsatt sida av rundbanan. Om något lag hinner ikapp motståndarlaget är loppet slut, annars vinner bästa tid.
Bahnrundenrennen, bei der zwei Mannschaften aus der Mitte aus nach unten gegenüber Geraden setzen und versuchen, die Lücke zwischen ihnen zu verringern
Track cycle event where two teams set off from midway down opposite straights and try to make up the gap between them
Duas equipas partem de pontos médios opostos de uma pista e tentam recuperar a distância entre elas.
Duas equipes partem de pontos médios opostos de uma pista e tentam recuperar a distância entre elas.
Konkurrenterne starter på den modsatte side af den runde bane. Hvis nogen den ene modstanderen, er løbet forbi, ellers vinder den bedste tid.
两队选手在赛道对面直道的中间位置出发，努力缩短与对方间距的自行车追逐比赛
Zeitfahren Team (Radsport)
Contre-la-montre par équipes
Contrarreloj por equipos
سباق ضد الساعة للفرق
Lagtempolopp
team time trial (cycling)
contrarrelógio por equipas (ciclismo)
contra o relógio por equipes (ciclismo)
holdtidskørsel
团体计时赛
lagtempo sykkel
En tävlingsform där de deltagande lagen startar med ett visst tidsintervall för att i kamp mot klockan tillryggalägga en sträcka som är kortare än vid linjelopp. Det lag som vid målgång förbrukat minst tid blir vinnare.
Teams of cyclists race against the clock
Teams von Radfahrer starten gegen die Uhr
Equipas de ciclistas saem da linha de partida a intervalos regulares e correm contra o relógio.
Equipes de ciclistas saem da linha de partida a intervalos regulares e correm contra o relógio.
Hold af cyklister kæmper mod uret.
自行车团体计时比赛
Bahnradsport (Radsport)
track race (cycling)
Ciclismo en pista
Bancykel
سباق المضمار
Cyclisme sur piste
pista (ciclismo)
banecykling
赛车场自行车赛
banesykling
Cykeltävling på en oval bana som är kraftigt doserad och medger hög fart även i kurvorna.
A race staged on a track in a velodrome
Ein Rennen auf einer Strecke in einem Velodrom
Corrida de bicicleta em pista de velódromo.
Et løb iscenesat på en bane i en velodrome.
自行车赛车场赛道上进行的比赛
Danse sportive
Danza deportiva
competitive dancing
رقص رياضي
Danssport
Tanzen
dança rítmica
sportsdans
竞技舞蹈
Tanzwettbewerb, wo Paare in Technik und Interpretation bewertet werden
Dansande par utför olika typer av dansstilar och bedöms av domare.
Dancing competition where competitors are judged on technique and interpretation.
Competição de dança em que os pares são avaliados pela técnica e pela interpretação.
Dansende par udfører forskellige typer dansestilarter og bedømmes af dommere.
舞蹈比赛，根据一对选手的技巧和诠释来评判
Dardos
Fléchettes
darts
Dart
رمي النبلة
dardos
dart
飞镖
Zwei Spieler werfen mit kleinen Pfeilen auf eine runde Scheibe, die in Segmente mit verschiedenen Zahlenwerten aufgeteilt ist
Individuell eller lagtävling där de tävlande kastar pilar på en piltavla med ett speciellt mönster. Man börjar på 501 eller 301 och måste komma ner till exakt 0 för att vinna.
The sport in which small darts are thrown at a dartboard, a circular target divided into numbered sections.
Os jogadores competem atirando dardos de metal a um alvo circular na parede, dividido em segmentos numerados.
Individuel konkurrence eller holdkonkurrence, hvor deltagerne kaster pile på et pilebræt med et specielt mønster.
向镖靶投掷小飞镖的运动，圆形镖靶分为得分值不同的区域
غطس
Simhopp
Plongeon
diving
Turm- und Brettspringen
Clavado
saltos para a água
saltos ornamentais
udspring
跳水
stup
Wettkämpfer springen von einem festen oder Sprungbrett und werden von sieben Richtern in einer Skala von 10 Punkten für akrobatische Figuren bewertet
De tävlande hoppar från trampolin eller fast ställning på olika höjder och utför olika konster på vägen ner. Deras hopp bedöms av domare.
Competitors dive off a fixed or spring board and are assessed by seven judges giving marks up to ten for their acrobatic moves.
Os atletas mergulham de uma plataforma fixa ou de um trampolim e são avaliados por sete juízes, que atribuem notas de 0 a 10 a cada salto.
Dykkere springer fra en fast platform eller vippe og vurderes af syv dommere, der giver karakterer op til ti for deres akrobatiske træk.
选手从跳台或跳板跳入水中。7名裁判根据运动员的技术动作打分，最高10分
Plattform
platform diving
الغطس من لوح ثابت
Salto de plataforma
Plongeon plate-forme
Höga hopp
saltos de plataforma
udspring fra platform
跳台跳水
tårnstup
tårnstuping
Divers take off from a high platform
Sprung von einer hohen Plattform
Simhopp från hög höjd, vanligen 10 meter.
Os atletas saltam para a água de uma plataforma fixa elevada.
Dykkere springer fra en høj platform.
在高的跳台上进行的跳水项目
الغطس من لوح متحرك
springboard diving
Salto de trampolín
Sprungbrett
Svikthopp
Plongeon tremplin
saltos de trampolim
udspring fra vippe
跳板跳水
sviktstup
sviktstuping
Sprung von einem hohen Sprungbrett
Divers dive from a high springboard.
Simhopp från trampolin, vanligen från 1, 3 eller 5 meters höjd.
Os atletas saltam para a água de um trampolim elevado.
Dykkere springer fra vippe.
在强反弹板上进行的跳水项目
Synchronspringen Plattform
synchronised diving
Plongeon synchronisé
غطس متزامن
Salto sincronizado
Synkro
saltos para a água sincronizados
saltos ornamentais sincronizados
synkronudspring
双人跳水
synkronstup
synchronized diving
synkronstuping
Zwei Wettkämpfer des gleichen Teams starten gleich oder unterschiedlich hohen Plattformen. Sie werden zusätzlich zu den Standard-Kriterien auch noch in Synchronisation bewertet
Two competitors from the same team dive off at the same time from separate platforms or springboards. As well as being judged on the standard criteria they are also awarded marks for synchronisation.
Två tävlande hoppar från varsin plats och försöker göra samma hopp samtidigt. Poäng både för hoppets utförande och synkroniseringen.
Dois atletas da mesma equipa saltam simultaneamente para a água de plataformas ou trampolins separados. Além dos critérios padrão, eles também são avaliados pela sincronização.
Dois atletas da mesma equipe saltam simultaneamente para a água de plataformas ou trampolins separados. Além dos critérios padrão, eles também são avaliados pela sincronização.
To deltagere springer fra hvert sit sted og forsøger, at lave det samme hop synkront. Point for både udførelse af springet og synkroniseringen.
来自同一团队的两名参赛者同时从不同的跳台或跳板上跳水。 评分标准除了跳水动作本身，还包括选手之间的同步情况
Two competitors from the same team dive off at the same time from separate platforms or springboards. As well as being judged on the standard criteria they are also awarded marks for synchronization.
scuba diving
Plongée sous-marine
سكوبا
Buceo
Dyksport
Sporttauchen
mergulho
flaskedykning
水肺潜水
apparatdykking
Underwater diving with the use of a self-contained underwater breathing apparatus
Samlingsbegrepp för olika grenar med dykning under vatten.
Tauchen in unterschiedlichen Tiefen unter Zeitmessung
Mergulho subaquático com o uso de um aparelho respiratório subaquático independente.
Dykning i forskellige dybder med tidsmåling.
使用自给式水下呼吸器进行水下潜水
Dykking med pusteutstyr ein ber på kroppen.
Dykking med pusteutstyr man bærer på kroppen.
Undervattenssport
Unterwassersport
Subaquatique
underwater sports
غوص الامدادات السطحية
Subacuáticos
desportos subaquáticos
esportes subaquáticos
sportsdykning
水下运动
undervannssport
undervass-sport
Olika sportgrenar utförda under vatten.
Competitive sports played under water
Sport wie Hockey, der unter Wasser ausgeübt wird
Desportos de competição que se realizam debaixo de água.
Esportes de competição que se realizam debaixo de água.
Forskellige sportsgrene udført under vand.
水下进行的运动
Course de chiens
dog racing
Hunderennen
Hundsport
سباق كلاب
Carreras de perros
corrida de cães
hundeløb
赛狗
hundeløp
Dogs racing around a track
Samlingsbegrepp för tävlingar där hundar springer ikapp runt en bana.
Hunderennen über eine vorgeschriebene Distanz
Corrida de cães à volta de uma pista.
Samlingskoncept til konkurrencer, hvor hunde løber rundt på en bane.
狗沿赛道进行的赛跑
Hunderennen Verfolgung
oval track dog racing
Carreras de galgos
Hundkapplöpning
Course de lévriers
مضمار بيضوي
pista oval
hundevæddeløb
椭圆赛道赛狗
hundeveddeløp
Tävlingslopp där hundar jagar en artificiell kanin runt en oval bana.
Pursuing an artificial rabbit around an oval track
Verfolgungsrennen hinter einem falschen Hasen auf einem ovalen Rundkurs
Corrida de cães perseguindo uma lebre artificial à volta de uma pista oval.
Konkurrenceløb, hvor hunde jager en kunstig kanin omkring en oval bane.
在椭圆形赛道上追逐人工兔子
Retired. Use Media Topic dog racing+ sports facet dogracingtype
Course de chiens de traîneaux
Carreras de perros de trineo
زلاجات كلاب
dog sled racing
Schlittenhunderennen
Draghundsport
corrida de trenó com cães
hundeslædeløb
狗拉雪橇赛
hundekjøring
hundekøyring
Vor einen Schlitten gespannt
Race with dogs harnessed to a sled
Tävlingslopp där hundar drar en släde.
Corrida de cães atrelados a um trenó.
Konkurrenceløb, hvor hunde trækker en slæde.
狗拉着雪橇进行的赛跑
Duathlon
Duatlón
duathlon
دواثلون
duatlo
铁人两项
duatlon
Sportliches Ereignis, beinhaltet Laufen und Radfahren
Tävlingsgren innehållande löpning och cykling.
An athletic event involving running and cycling
Evento desportivo que envolve corrida a pé e ciclismo.
Evento esportivo que envolve corrida a pé e ciclismo.
Konkurrencegren, som indeholder løb og cykling.
包括跑步和自行车的运动项目
Uthaldsgrein som består av ein løpsetappe, ein sykkeletappe og ein ny løpsetappe.
Utholdenhetsgren som består av en løpsetappe, en sykkeletappe og en ny løpsetappe.
Pferdesport
Ridsport
Équitation
Equitación
equestrian
فروسية
hipismo
ridesport
马术
hestesport
Sport, der ein Pferd und einen Reiter umfasst
Horse-based sport disciplines governed by the International Federation for Equestrian Sports, such as dressage, eventing, show jumping and vaulting
Samlingsbegrepp för tävlingar med häst och ryttare.
Disciplinas desportivas com cavalos regulamentadas pela Federação Equestre Internacional, como dressage, concurso completo de equitação, salto de obstáculos e volteio.
Disciplinas esportivas com cavalos regulamentadas pela Federação Equestre Internacional, como adestramento, concurso completo de equitação, salto de obstáculos e volteio.
Samlingskoncept til konkurrencer med hest og rytter.
国际马术联合会组织的马术比赛。包括盛装舞步马术，三日赛（综合全能马术比赛），表演跳跃和跨障
cross-country horse riding
Cross-country à cheval
Terrängritt
Geländeritt
Cross-country a caballo
cross-country
terrænridning
越野马术
terrengritt
Equestrian event held on a designated circuit in the countryside featuring artificial and natural obstacles.
Pferdesport-Ereignis in einem markierten Gelände im Freien mit natürlichen und künstlichen Hindernissen
Hästtävling på en bana i naturen där det finns både naturliga och konstruerade hinder.
Prova do concurso completo. Evento equestre realizado em circuito de campo, com obstáculos naturais e artificiais.
Hestevæddeløb på en bane i naturen, hvor der er både naturlige og konstruerede forhindringer.
在乡村指定赛道上举行的马术比赛，包括人工和天然障碍的回转场地进行的马术比赛
Retired. Use Media Topic equestrianism + sports facet equestriantype.
Dressur
dressage
Dressage
Adiestramiento de caballos
Dressyr
سباق الترويض
adestramento
dressur
盛装舞步
dressurridning
dressurriding
Der Reiter wird bewertet in einer Reihe von Figuren in drei verschiedenen Gangarten - Schritt, Trab und Gallopp
Hästtävling där olika rörelser ska utföras på en bana och sedan bedömas av domare.
A rider is judged on a series of moves at three different paces - walk, trot and gallop.
Prova do concurso completo. O cavaleiro é avaliado por uma série de figuras ou movimentos que o cavalo tem de executar em três velocidades: passo, trote e galope.
Hestekonkurrence, hvor forskellige bevægelser skal udføres på en bane og derefter bedømmes af dommere.
根据骑士在马匹不同速度下的动作进行评判。包括行走，慢跑，快跑
Hästhoppning
horse jumping
Salto de obstáculos
Springreiten
Saut d'obstacles
قفز الحواجز
saltos
ridebanespringning
马术障碍赛
sprangridning
sprangriding
A rider and horse attempt to jump a series of obstacles in an enclosed arena against the clock.
Hästtävling i en arena där det finns ett antal hinder med olika svårighet. Det gäller att klara banan på så kort tid som möjligt, men om det sker rivningar så ger det tidstillägg.
Reiter und Pferd versuchen auf Zeit verschiedene Hindernisse zu überspringen in einer geschlossenen Arena
Prova do concurso completo. Cavaleiro e cavalo têm de saltar uma série de obstáculos, no menor tempo possível, em área delimitada.
En rytter og hest forsøger at hoppe over en række forhindringer i en lukket arena mod uret.
骑手在封闭场地内骑马跨越一系列障碍的比赛，按用时定胜负
Vielseitigkeit
Fälttävlan
Concours complet
فروسية الثلاثة ايام
three day eventing
Evento de tres días-completo
concurso completo de equitação (CCE)
military
三日赛
feltritt
Kombinationstävling med häst och ryttare. Grenarna är dressyr, fältritt och hoppning.
Pferdesport-Ereignis mit drei Disziplinen - Dressur, Geländeritt und Springen
Equestrian event involving three disciplines - Dressage, cross-country and show jumping
Evento equestre que envolve três disciplinas: dressage, cross-country e concurso de saltos.
Evento equestre que envolve três disciplinas: adestramento, cross-country e concurso de saltos.
Kombinationskonkurrence med hest og rytter. Grenerne er dressur, udholdenhed, og ridebanespring.
马术比赛。包括3个单项，盛装舞步，越野和障碍赛
Attelage
القيادة
Fahrsport
Sportkörning
horse driving
Atelaje
atrelagem
hestevognskørsel
驾驭马车比赛
travsport
Pferdesport Veranstaltungen mit Pferden in Trapez, bei dem einzelne Fahrzeuge einen Kurs fahren
Hästtävling där ett ekipage med en eller flera hästar ska ta sig runt en hinderbana i en arena.
Equestrian events involving horses being driven in harness, single vehicle around a course.
Eventos equestres em que cavalos atrelados a um veículo são conduzidos por um percurso.
Hestekonkurrence, hvor en ekvipager med en eller flere heste kommer rundt på en forhindringsbane i en arena.
驾驶配有马具的单匹马车沿赛道进行的比赛
Escrime
Fechten
Fäktning
fencing
مبارزة
Esgrima
esgrima
fægtning
击剑
fekting
Kampfsport mit Schwert oder Florett
Match mellan två tävlande som är utrustade med sabel, florett eller värja. Träffar på motståndaren registreras elektriskt.
Combat sport using a sword or foil.
Desporto de combate que usa espada, florete ou sabre.
Esporte de combate que usa espada, florete ou sabre.
Kamp mellem to konkurrenter, der er udstyret med sabel, fleuret eller kårde. Træf på modstanderen registreres elektrisk.
使用剑或花剑的一种格斗比赛
Épée
Värja
Espada
epee
السيف
Degen
espada
kårde
重剑
kårdefekting
Category of fencing using a weapon with a triangular cross-section blade and a large bell guard
Kategorie des Fechtens mit einer Waffe, die aus einer dreieckigen Querschnittklinge besteht und einem kleinen Korbschutz (Glocke) besteht
Värja är den tyngsta och största av fäktredskapen, bladet är trekantigt och man försöker träffa motståndaren genom att stöta värjan framåt.
Categoria de esgrima que usa uma arma com lâmina rígida e triangular, dotada de empunhadura com guarda-mão grande.
Kårde er det tyngste og største af våbene, bladet er trekantet, og du prøver at ramme modstanderen ved at skubbe kården fremad.
使用具有三角形横截面剑身和大型钟罩护手的击剑类别
Retired. Use Media Topic fencing + sports facet fencingtype.
Fleuret
Florete
Florett
سيف الشيش
foil
florete
fleuret
花剑
florettfekting
floreittfekting
Florett skapades som ett träningsvapen. Strikta regler för hur attacker måste avvärjas innan motattack får ske.
Kategorie des Fechtens mit einer Waffe, die aus einer rechteckigen Querschnittklinge besteht und einem kleinen Korbschutz (Glocke) besteht
Category of fencing using a weapon with a rectangular cross-section blade and a small bell guard
Categoria de esgrima que usa uma arma com lâmina flexível e quadrangular, dotada de empunhadura com pequeno guarda-mão.
Fleuret blev skabt som et træningsvåben. Strenge regler for, hvordan angreb skal afværges, før et modangreb kan finde sted.
使用具有矩形横截面剑身和小型钟罩护手的击剑类别
Sable
Sabre
Säbel
Sabel
sabre
السيف العربي
sabel
佩剑
sabelfekting
Eine Fechtwaffe mit einem Handschutz und einer flachen Klinge mit schneidenden und stoßenden Bewegungen
A fencing weapon with a flat blade and knuckle guard used with cutting or thrusting moves
En sabel för tävling har inget gemensamt med traditionella bilder av sablar. I fäktningstävling med sabel kan man både stöta och hugga.
Categoria de esgrima que usa uma arma com lâmina muito flexível e triangular, ligeiramente curva, dotada de empunhadura com pequeno guarda-mão semicircular.
En sabel til konkurrence har intet til fælles med traditionelle billeder af sabler. I fægtekonkurrence med sabel må du både støde og hugge.
击剑用器材。剑刃扁平，带指关节保护。用于砍，冲刺用
Landhockey
Hockey sobre césped
field hockey
Feldhockey
هوكي
Hockey sur gazon
hóquei em campo
hockey
曲棍球
landhockey
A ball sport involving two teams of 11 players using curved sticks. The aim is to score as many goals as possible.
Eine Ballsportart mit zwei Teams je 11 Spielern und einem gebogenen Stock. Das Ziel ist so viele Tore zu machen wie möglich
Lagsport mellan elvamannalag. Spelas på gräs med boll och böjda klubbor.
Jogo de bola envolvendo duas equipas de 11 jogadores que usam tacos curvos na ponta inferior para bater uma bola pequena e dura. O objetivo é marcar o maior número de golos.
Jogo de bola envolvendo duas equipes de 11 jogadores que usam tacos curvos na ponta inferior para bater uma bola pequena e dura. O objetivo é marcar o maior número de gols.
Holdsport mellem to ellevemandshold. Spilles på græs med bold og bøjede klubber.
集体球类运动。两个球队每队11人，使用曲面球棍，进球越多越好
تزلج فني على الجليد
Konståkning
figure skating
Patinaje artístico
Eiskunstlauf
Patinage artistique
patinagem artística
patinação artística
kunstskøjteløb
花样滑冰
kunstløp
Tävlas individuellt eller i par där de tävlande utför konster på is med skridskor på fötterna. Programmet utförs till musik och bedöms av domare.
Um von neun Punktrichtern die beste Punktzahl zu bekommen in zwei vorbereiteten Bereichen - beide zu Musik gelaufen - müssen die Wettkämpfer die höchst mögliche Harmonie zwischen artistischem Ausdruck und technischer Präzision erreichen
To obtain the best marks possible from nine judges who award scores after two prepared sections - both skated to music - during which competitors must attempt to achieve the greatest possible harmony between artistic flair and technical precision.
Desporto, individual ou em pares, em que os patinadores são avaliados por 9 juízes após cada programa apresentado. Os patinadores devem executar figuras e movimentos ao som da música, conjugando beleza artística e precisão técnica.
Esporte, individual ou em pares, em que os patinadores são avaliados por 9 juízes após cada programa apresentado. Os patinadores devem executar figuras e movimentos ao som da música, conjugando beleza artística e precisão técnica.
Konkurrencer individuelt eller i par, hvor deltagerne udfører kunst på is med skøjter på fødderne. Programmet udføres til musik og bedømmes af dommere.
尽可能从九名评委中获得最佳分数，这九名裁判在两个准备好的短节目后打分数 - 两段都是伴音乐滑行- 在比赛中选手必须努力在滑行的艺术感和技术精确度之间实现最大可能的和谐
رقص على الجليد
Danza en hielo
Danse sur glace
ice dance
Isdans
Eistanz
dança no gelo
isdans
冰上舞蹈
Tredagarstävling där de tävlande gör obligatoriska saker två dagar och frivilligt program tredje dagen.
Takes place over three days with, in order, two compulsory dances, the original dance (2min 30sec) and the free dance (4min).
Findet über drei Tage statt in folgender Reihenfolge, zwei obligatorische Tänze, ein origineller Tanz (2,30 min) und ein freier Tanz (4 min)
Prova que decorre durante 3 dias, com duas danças obrigatórias, uma dança original (2min e 30s) e uma dança livre (4min).
Tre-dages konkurrence, hvor deltagerne gør obligatoriske ting to dage og frivilligt program den tredje dag.
三天内完成按顺序完成两项规定舞蹈，短节目（2分钟半）和自由舞蹈（4分钟）
Retired. Use Media Topic figure skating + sports facet figureskatetype.
Fistboll
Faustball
كرة اليد
Balon puño
Fist ball
fist ball
punhobol
fistball
拳球
Men's team sport similar to volleyball (with a much lower net) executed mainly in gymnastics clubs
Mannschaftssport ähnlich dem Volleyball (mit einem niedriger gespannten Netz), wird hauptsächlich in Turnvereinen gespielt
Fistboll påminner om volleyboll men har lägre nät och bollen slås med knuten näve.
Desporto coletivo, semelhante ao voleibol, jogado em campo relvado, dividido ao meio por uma rede, e em que a bola é batida com os punhos ou braços.
Esporte coletivo, semelhante ao vôlei, jogado em campo de grama, dividido ao meio por uma rede, e em que a bola é batida com os punhos ou braços.
Holdsport svarende til volleyball (med et meget lavere net) udført hovedsageligt i gymnastikklubber.
又译拳击球、浮士德球。男子集体运动。类似排球。球网比排球低很多，多在体操俱乐部进行
Innebandy
floorball
Unihockey
Floorball
旱地冰球
innebandy
Spelas mellan sexmannalag, varav en är målvakt. Spelas inomhus på samma planstorlek som basket och handboll. Målvakten står på knä och använder händerna. Utespelarna har plastklubbor och spelar på en ihålig boll av plast.
Wird in der Halle gespielt auf einem Spielfeld in der Größe eines Basketballfeldes. Ein Team besteht aus fünf Feldspielern und einem Torwart. Der Torwart spielt auf Knien, aber nicht mit einem Torwartschläger wie im Eishockey. Die Spieler benutzen Kunststöcke und leichte Plastikbälle um Pässe und Tore zu schießen
Played indoors in a court the size of a basketball court. 6 players per team, of which one is a goalkeeper. He/she operates kneeling but there is no goal-stick like in ice hockey. The players use plastic clubs and a light plastic ball to pass and shot goal
Jogo de futebol em recinto fechado do tamanho de um campo de basquetebol, disputado por duas equipas de 6 jogadores, que usam tacos plásticos para bater uma bola de plástico leve.
Jogo de futebol em recinto fechado do tamanho de um campo de basquetebol, disputado por duas equipes de 6 jogadores, que usam bastões plásticos para bater uma bola de plástico leve.
Floorball er en holdsport i hockeyfamilien med 5 markspillere og en målmand på hvert hold. Man spiller med stave og plastikbold med huller på en indendørsbane med 50 cm høje bander.
又译地板球。室内球赛。球场和篮球场大小相当。每队6人，其中一人守门。守门员可以下蹲挡球。但与冰球守门员不同的是，守门员没有专门的球棍。球员使用塑料球棍和轻质塑料球传球和射门
Disco volador
الصحن الطائر
Frisbee
flying disc
disco voador
frisbee
飞盘
Flera olika grenar som alla spelas med en rund plastskiva som kallas disc. Det finns två laggrenar och sju individuella grenar. Störst är laggrenen Ultimate där spelarna passar discen för att göra mål i målzonen och individuella grenen disc golf.
Eine Reihe von Wettbewerben, die mit einer fliegenden Kunststoffwurfscheibe gespielt werden. Die genauen Regeln für die Wurfscheiben variieren je nach Wettbewerb, aber verwendet werden unzerbrechliche aus solidem Kunststoff gefertigte Scheiben, deren Aussehen nie verändert ist. Manchmal auch Frisbee genannt
A group of events all played with a flying plastic disc. The exact regulation for the disc is different in different events but it has to be unbroken of solid plastic and a production model with no modification. Flying disc is sometimes called Frisbee.
Grupo de provas disputadas com um disco voador de plástico.
Et gruppe begivenheder, hvor spillet spilles med en frisbee, som kastes med hånden.
都使用塑料飞盘的一类运动项目。各项运动所使用飞盘的规则不尽相同，但必须是实心的完整的塑料材质且没有改装的产品。飞盘也叫飞碟
Gaelic football
كرة قدم ايرلندية
Football gaélique
Fútbol gaélico
Gaelisk fotboll
futebol gaélico
gælisk fodbold
爱尔兰式橄榄球
gælisk fotball
Ein Spiel mit Ursprung in Irland, wo zwei Teams von fünfzehn ein Tor schießen, entweder durch den Ball oder Schlag mit der Hand. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt.
A form of football played by two teams of 15 competing on a pitch by running with, kicking and passing a spherical ball. Points are scored by moving the ball between goal posts. Governed by the Gaelic Athletic Association.
Bollsport med 15-mannalag. Mindre och hårdare boll än i fotboll. Bollen får passas både med fot och hand. Stor sport på Irland.
Tipo de futebol disputado por duas equipas de 15 jogadores que competem num campo, correndo, chutando e passando com as mãos uma bola esférica. Os pontos são marcados quando a bola passa entre os postes da baliza. É regulamentado pela Associação Atlética Gaélica.
Tipo de futebol disputado por duas equipes de 15 jogadores que competem em um gramado, correndo, chutando e passando com as mãos uma bola esférica. Os pontos são marcados quando a bola passa entre os postes do gol. É regulamentado pela Associação Atlética Gaélica.
Boldsport med 15-mand hold. Mindre og hårdere bold end i fodbold. Bolden kan afleveres både med fod og hånd. Stor sport i Irland.
这是一支两队各15人组成的橄榄球队，他们在球场上通过跑动，踢球，传球进行对抗。 通过把球穿过球门柱之间来得分。 由盖尔运动协会管理
Golf
غولف
golf
golfe
高尔夫
Spelarna slår på en liten hård boll med olika klubbor runt en bana med normalt 18 hål av varierande längd och svårighet. Minst antal slag vinner. Banorna kan ha hinder i form av tjockt gräs, vatten och sand.
A game to hit a small hard ball with different clubs around a course of typically 18 holes varying in distance and during a round. The object, depending on the scoring formulae, is to make the fewest strokes possible
Wettkämpfer versuchen einen kleinen weißen Ball mit verschiedenen Schlägern in einem Gelände mit 18 Löchern auf verschiedenen Distanzen einzulochen. Das Ziel ist die wenigsten Schläge zu benötigen
Jogo em que os participantes batem uma pequena bola branca com diferentes tacos ao longo de um campo de 18 buracos, que variam em distância. O objetivo é fazer a bola entrar nos buracos com o menor número possível de tacadas.
Spillerne rammer en lille hård bold med forskellige køller rundt om en bane med normalt 18 huller af forskellig længde og vanskelighed. Minimum antal slag vinder. Banerne kan have forhindringer i form af græs, vand og sand.
这是一项用不同球杆击打小型硬球进洞的比赛，比赛一轮通常有18个球洞，距离不等。 胜负取决于评分公式，目标是用最少的杆数完成进洞
Mini golf
Bangolf
mini golf
Minigolf
minigolfe
minigolf
迷你高尔夫
A game where small hard balls must be holed on an artificial course in as few strokes from the club as possible
Spiel bei dem Bälle eingelocht werden in einem speziellen Kurs mit so wenig Versuchen wie möglich
Spelas på konstgjorda korta banor med hinder. Spelarna har en klubba liknande puttern i vanlig golf och olika bollar med olika egenskaper. Normalt 18 banor på en runda.
Jogo semelhante ao golfe, praticado em campo artificial de menores dimensões.
Spilles på kunstige korte baner med forhindringer. Normalt 18 baner på en runde.
在一个人工场内，尽量用最少的杆次击一个硬质小球进洞的项目
Gimnasia
Turnen
Gymnastik
Gymnastique
gymnastics
جمباز
ginástica
gymnastik
体操
gymnastikk
A sport consisting of a variety of disciplines in which gymnasts perform artistic and acrobatic moves using different apparatus.
De tävlande utför olika rörelser på olika redskap och bedöms av domare.
Sport der aus verschiedenen Disziplinen besteht in denen Turner artistische und akrobatische Figuren zeigen an unterschiedlichen Geräten. Es gibt 6 Disziplinen bei den Männern und 4 bei den Frauen
Desporto que consiste numa variedade de disciplinas em que os ginastas realizam movimentos artísticos e acrobáticos em diferentes aparelhos. Há 6 disciplinas para os homens e 4 para as mulheres.
Esporte que consiste numa variedade de disciplinas em que os ginastas realizam movimentos artísticos e acrobáticos em diferentes aparelhos. Há 6 disciplinas para os homens e 4 para as mulheres.
Deltagerne udfører forskellige bevægelser på forskellige redskaber og bedømmes af dommere.
有很多分项的体育项目。运动员使用不同的器材展示具有艺术性和技巧性的动作
Ball (Rhythmische Gymnastik)
كرة
Boll
ball (rhythmic gymnastics)
Ballon
Pelota (gimnasia rítmica)
bola
bold
球操（艺术体操）
ball (rytmisk gymnastikk)
An exercise based on suppleness of the body using a ball.
Eine Übung, die unter Benutzung eines Balles auf Beweglichkeit des Körpers beruht
Exercício de ginástica rítmica em que as ginastas realizam uma coreografia no solo usando uma bola.
En øvelse baseret på smidighed af kroppen ved hjælp af en bold.
一种使用球来体现身体柔性的运动
Barra de equilibrio fija (gimnasia artística)
Bom
Poutre
عارضة
Schwebebalken (Kunstturnen)
beam (artistic gymnastics)
trave
bom
平衡木（竞技体操）
bom (turn)
Gymnasts perform leaps and flips from the much feared balance beam just 10 cm wide.
Turner zeigt Sprünge und Drehungen auf dem meist gefürchteten Schwebebalken mit 10 cm Breite
Prova feminina em que as ginastas executam uma série de movimentos e saltos em cima de uma trave fixa de 10 cm de largura a 1.20m do chão.
Gymnaster udfører spring og rotation fra en balancebom, der kun er 10 centimeter bred.
体操运动员在一个仅仅只有10厘米宽的平衡木上跳跃和翻转
Clavas (gimnasia rítmica)
Käglor
نوادي
clubs (rhythmic gymnastics)
Massues
Keulen (Rhythmische Gymnastik)
maças
køller
棒操（艺术体操）
køller (rytmisk gymnastikk)
Dance and gymnastic moves whilst juggling clubs.
Tanz und gymnastische Figuren mit langen kreuzenden Keulen
Exercício de ginástica rítmica em que as ginastas realizam uma coreografia no solo usando maças.
Dans og gymnastikbevægelser mens gymnasten jonglerer med køller på gulv.
在作体操和舞蹈时，杂耍式地作抛接棒动作
Dance and gymnastic moves while juggling clubs.
حركات ارضية
Fristående
Sol
Ejercicios en el suelo (gimnasia artística)
floor exercise (artistic gymnastics)
Bodenturnen (Kunstturnen)
solo
gulvøvelse
自由体操（竞技体操）
frittstående (turn)
frittståande (turn)
A gymnastics floor exercise on a 12m/sq matt.
Eine gymnastische Bodenübung auf einer 12 m Matte
Exercício de ginástica no solo, em tapete de 12m x 12m.
Exercício de ginástica no solo, em estrado de 12m x 12m.
En gymnastikgulvøvelse på en defineret firkantet bane.
运动员在12米见方的垫上表演体操动作
Cerceau
Reifen (Rhythmische Gymnastik)
Aro (gimnasia rítmica)
hoop (rhythmic gymnastics)
اطار
Tunnband
arco
tøndebånd
圈操（艺术体操）
ringer (rytmisk gymnastikk)
ringar (rytmisk gymnastikk)
Ein Reifen wird lange gerollt und geworfen in einer Tanzperformance
A hoop is rolled and thrown whilst performing a dance routine.
Exercício de ginástica rítmica em que as ginastas rolam e atiram um arco enquanto realizam uma coreografia.
En ring rulles og kastes, mens gymnasten udfører en danserutine.
边舞边展示对圈环的环绕和抛接等动作
A hoop is rolled and thrown while performing a dance routine.
Barre fixe
Räck
horizontal bar (artistic gymnastics)
عقلة
Barra fija (gimnasia artística)
Reck (Kunstturnen)
barra
reck
单杠（竞技体操）
svingstang (turn)
svingstong (turn)
Turner dreht, schwingt und zeigt Pirouetten an dem horizontalen Reck
Gymnasts turn, spin and perform pirouettes around the horizontal bar.
Prova masculina em que os ginastas executam uma sequência de movimentos giratórios e acrobacias suspenso de uma barra horizontal fixa.
Gymnaster svinger, springer og udfører piruetter omkring den vandrette bjælke.
运动员在单杆上展示翻转、回旋和转体等体操动作
Barren (Kunstturnen)
Barras paralelas (gimnasia artística)
Barres parallèles
parallel bars (artistic gymnastics)
المتوازي
Barr, herrar
barras paralelas
barre
双杠（竞技体操）
skranke, herrer (turn)
skranke, herrar (turn)
Gymnasts swing and turn with guile and grace around the parallel bars.
Turner schwingt und kreist mit Leichtigkeit und Grazie an den parallelen Barren
Prova masculina em que os ginastas executam uma sequência de movimentos ao longo de duas barras dispostas paralelamente à mesma altura.
Gymnaster svinger, springer og udfører piruetter omkring de parallelle bjælker.
运动员在双杆上巧妙而优雅地展示悬吊和翻转
pommel horse (artistic gymnastics)
Potro con arcos (gimnasia artística)
Cheval d'arçon
Seitpferd (Kunstturnen)
حصان المقابض
Bygelhäst
cavalo de arções
cavalo com alças
bensving
鞍马（竞技体操）
bøylehest (turn)
Turner zeigen einen nicht unterbrochenen Schwung über ein Pferd mit Handgriffen unter Einsatz von Balance und Kraft
Gymnasts perform an uninterrupted swing motion over a handled horse using balance and strength
Prova masculina em que os ginastas executam uma sequência ininterrupta de movimentos, balançando o corpo sobre um cavalo de arções, combinando equilíbrio e força.
Prova masculina em que os ginastas executam uma sequência ininterrupta de movimentos, balançando o corpo sobre um cavalo com alças, combinando equilíbrio e força.
Gymnast udfører en uafbrudt svingbevægelse med benene over en *hest* ved hjælp af balance og styrke.
运动员在马鞍马上通过平衡和力量做不间断的摆越和转体动作
rhythmic gymnastics
Rytmisk sportgymnastik
Rhythmische Gymnastik
Gimnasia rítmica
جمباز ايقاعي
Gymnastique rythmique
rítmica
rytmisk gymnastik
艺术体操
rytmisk gymnastikk
Eine Mischung aus Tanz und turnerischen Figuren
De tävlande utför olika rörelser och bedöms av domare. Både individuellt och i trupp,med fem olika handredskap (band, boll, käglor, rep och tunnband) och fristående (utan redskap).
Mixture of dance and gymnastic moves
Modalidade desportiva que alia a dança a movimentos de ginástica.
Modalidade esportiva que alia a dança a movimentos de ginástica.
Blanding af dans og gymnastiske træk.
结合体操和舞蹈动作
Bänder (Rhythmische Gymnastik)
Ruban
Cinta (gimnasia rítmica)
ribbon (rhythmic gymnastics)
الشريط
Band
fita
vimpel
带操（艺术体操）
vimpel (rytmisk gymnastikk)
Gymnasts work through a pre-arranged routine whilst manipulating a spectacular length of ribbon.
Turner arbeiten mit spektakulären, langen Bändern eine vorbereitete Bewegungsfolge ab
Exercício de ginástica rítmica em que as ginastas realizam uma coreografia no solo usando uma fita.
Gymnasten udfører øvelser i kast og dans med vimpel .
根据预先编排的动作舞动长度惊人的缎带
Gymnasts work through a pre-arranged routine while manipulating a spectacular length of ribbon.
rings (artistic gymnastics)
Ringar
Anillas (gimnasia artística)
الحلق
Ringe (Kunstturnen)
Anneaux
argolas
ringe
吊环（竞技体操）
ringer (turn)
ringar (turn)
Turner zeigt Figuren mit Balance und Kraft an den schwingenden Ringen
Gymnasts perform feats of balance and strength from two suspended rings.
Prova masculina em que os ginastas demonstram a sua capacidade de força e equilíbrio executando movimentos e acrobacias suspensos de duas argolas paralelas.
Prova masculina em que os ginastas demonstram sua capacidade de força e equilíbrio executando movimentos e acrobacias suspensos de duas argolas paralelas.
Gymnast udfører balance og styrke fra to ophængte ringe.
运动员在两个悬挂的环上展示平衡和力量技巧
rope (rhythmic gymnastics)
Seil (Rhythmische Gymnastik)
Cuerda (gimnasia rítmica)
Corde
Rep
الحبل
corda
tov
绳操（艺术体操）
tau (rytmisk gymnastikk)
Sprünge und Figuren werden gezeigt durch die Bewegung eines Seiles
Jump and figure movements are performed while a rope is manipulated.
Exercício de ginástica rítmica em que as ginastas realizam uma coreografia no solo usando uma corda.
Gymnasten udfører øvelser i kast og dans med tov (sjippetov).
舞动绳子同时表演跳跃和舞蹈动作
trampoline
Trampolin
Trampoline
Trampolín
ترامبولين
Trampolin (Rhythmische Gymnastik)
trampolim
trampolin
蹦床
Wettkämpfer zeigen komplizierte Drehungen und Sprünge während sie auf dem Trampolin springen
De tävlande ska hoppa på en en studsmatta och på den utföra tio stycken övningar (trick) i följd. Bedöms av domare.
Competitors perform complicated twists and turns whilst bouncing on the trampoline.
Os ginastas executam movimentos e acrobacias saltando sobre um trampolim.
Konkurrenterne hopper på en trampolin og udfører ti på hinanden følgende øvelser (tricks) i rækkefølge. Bedømt af dommere.
运动员在绷床上蹦跳时做复杂的扭转和翻腾动作
Competitors perform complicated twists and turns while bouncing on the trampoline.
Barras asimétricas (gimnasia artística)
Stufenbarren (Kunstturnen)
Barres asymétriques
uneven bars (artistic gymnastics)
Barr, damer
متوازي مختلف الاضلاع
barras assimétricas
forskudt barre
高低杠（竞技体操）
skranke, kvinner (turn)
Gymnasts run through an airborne routine swinging around and between the uneven bars.
Turner zeigt eine routinierte Schwungfolge zwischen und um die ungleichen Barren herum
Prova feminina em que as ginastas executam uma sequência de movimentos ao longo de e entre duas barras dispostas paralelamente a alturas diferentes.
Forskudt barre er en øvelse i redskabsgymnastik for kvinder. Redskabet forskudt barre består af to stænger i et stativophæng med ståltrådsforankring.
运动员在高低杠上或者高低杠之间腾空摆动翻转
Saut de cheval
Hopp
Salto con apoyo (gimnasia artística)
vault (artistic gymnastics)
منصة القفز
Pferdsprung (Kunstturnen)
salto de cavalo
salto
spring over hest
跳马（竞技体操）
hopp
Gymnasts propel themselves by jumping on a trampoline after running quickly down a 25m lane
Turner bringt sich selbst in die Luft durch Abspringen von einem Brett nach einem schellen Lauf von 25 Metern
Os ginastas ganham impulso saltando sobre um trampolim e uma espécie de mesa após corrida acelerada em pista de 25m.
Deltageren løber hen mod *hesten*, hvor han eller hun med hjælp fra en springplade sætter af med fødderne, slår an mod hesten og derefter lander på den anden side af hesten efter at have udført en eller flere akrobatiske vendinger i luften.
运动员通过25米长的跑道助跑后再踏上跳板腾空跳跃
Handboll
Balonmano
Handball (Team)
handball (team)
Handball
كرة اليد (فريق)
andebol
handebol
håndbold
手球
håndball
handball
Ein Ballspiel mit den Händen, bestehend aus zwei Teams mit jeweils sieben Spielern, die versuchen den Ball in das gegnerische Tor zu werfen
Två lag med sju spelare i varje passar en boll och försöker göra mål. Planen är cirka 40 meter lång och har ett rundat område framför målet där endast målvakten får vara. Normal matchtid är 2x30 minuter.
A ball game using the hands contested by two teams of seven trying to throw the ball into the opponents goal.
Jogo de bola de duas equipas de 7 jogadores que tentam introduzir a bola na baliza do adversário através de passes apenas com as mãos.
Jogo de bola de duas equipes de 7 jogadores que tentam introduzir a bola no gol do adversário através de passes apenas com as mãos.
Et boldspil ved brug af hænderne mellem to hold på syv spillere, der prøver at kaste bolden i modstanderens mål.
两只每队七人的队伍比赛，仅能用手的球类比赛。尽力要将球投入对方球门
هورنوس
Hornussen
Hornuss
hornuss
嗡嗡球
hornussen
Schweizisk lagsport där en puck slås iväg i hög hastighet. Påminner lite om baseboll.
Schweizer Mannschaftsportart mit 16 oder 18 Spielern pro Team. Eine gummierte Scheibe (Hornuss) muss ins Feld der gegnerischen Mannschaft geschlagen werden, die versucht den Hornuss in der Luft mit einem hölzernen Abwehrbrett (Schindel) abzufangen
Swiss team sport with 16 or 18 men per team. A rubber puck is hit towards the field of the adversary team which tries to hit the puck in the air with a wooden board thrown in the air
Desporto suíço de equipa, com 16 a 18 pessoas por equipa, que tentam lançar para o campo adversário um disco de borracha com um painel de madeira.
Esporte de equipe suíço, com 16 a 18 pessoas por equipe, que tentam lançar para o campo adversário um disco de borracha com um painel de madeira.
Schweizisk holdsport, hvor en puck bliver slået i høj hastighed. Minder lidt om baseball.
流行于瑞士的16人或18人集体项目。其中一队向对方球场地投一个橡胶小球，另一方抛起木板努力将小球在空中击落
سباق خيول
Pferderennen
Hippisme
Galopp
horse racing
Hipismo
corridas de cavalos
hestevæddeløb
赛马
hesteveddeløp
Pferderennen mit Reiter
Hästtävlingar med ryttaren sittande på hästen. Hästen får galoppera.
Mounted horse races.
Corridas de cavalos montados.
Hestevæddeløb er en sport, hvor to eller flere ryttere eller kuske rider eller fører en hest over en given distance for at komme først i mål.
骑马比赛
Galopprennen
Flat racing
سباق الارض المسطحة
flat racing
Course de plat
Carrera llana
galopløb
无障碍赛马
galopp
A horse race over a flat course.
Pferderennen in einem flachen Gelände
Hästtävlingar på platt mark utan hinder där loppen kan vara olika längd från 400 meter till flera kilometer.
Corrida de cavalos em pista plana sem obstáculos.
Ridesportskonkurrence med rytter på hest. Hesten skal galoppere.
无障碍平地赛马
Retired. Use Media Topic horse racing + sports facet equestriantype.
Course sous harnais
harness racing
سباق الخيل لجر العربة
Carrera de arnés
Trav
Trabrennen
travløb
轻驾马车赛
travløp
Hästtävlingar med människan i en liten vagn bakom hästen. Hästen får inte galoppera.
Horses hitched to a jockeyed buggy race round a flat course. Can be performed at a trotting gait or a pacing gait.
Pferdewagenrennen mit Jockey im Trab auf einer flachen Bahn.
Hestevæddeløb med en mand/kvinde i en sulky (lille vogn) bag hesten. Hesten må ikke galoppere.
绕平地的轻型驾马车比赛，可以是慢跑或固定节奏的跑态
Steeplechase
Hindernissrennen
Course d'obstacles
موانع
steeple chase
Carrera de obstáculos
corrida de obstáculos
hesteforhindringsløb
hinderløp
A mounted horse race over at least eight classic obstacles, four of which must be different, such as the water jump, spruce fences, mud walls etc.
Hästtävling där ryttare och hästar och ska över åtta hinder, varav minst fyra ska vara olika.
Rennen mit Pferd und Reiter über acht Hindernisse, wovon vier unterschiedlich sein müssen, wie Sprung über Wasser, Sprossenzäune, Schlammwände etc.
Corrida de cavalo montado com pelo menos 8 obstáculos clássicos, quatro dos quais são diferentes, como salto sobre água, cerca, vala, etc.
Corrida de cavalo montado com pelo menos 8 obstáculos clássicos, quatro dos quais são diferentes, como salto sobre água, cerca, vala etc.
Hestevæddeløb, hvor ryttere på heste skal krydse otte forhindringer, hvoraf mindst fire skal være forskellige.
骑马比赛，设有8个经典的障碍。其中4个必须不同，包括跳水池，木栅栏，泥墙等
Hurling
هرلينغ
hurling
爱尔兰式曲棍球
A game played by two teams of fifteen each with a curved wooden stick called a hurley. The object is to score a goal by hitting the small ball between the opponents' goalposts either over the crossbar or under it into a net guarded by a goalkeeper.
Ein Spiel von zwei Mannschaften aus fünfzehn jeweils mit einem gebogenen Holzstock genannt hurley. Die Aufgabe ist es, den kleinen Ball zwischen die gegnerischen Torpfosten, entweder über die Querlatte oder unter ihm in ein Netz zu bekommen, was von einem Torhüter bewacht ist
Irländsk lagsport med 15-mannalag på en plan som har samma mått som gaelisk fotboll. Spelarna har en träklubba och försöker slå en liten hård boll i mål. Man får även passa bollen med hand eller fot.
Jogo disputado por duas equipas de quinze jogadores, cada um com um taco de madeira achatado e curvo na ponta, chamado *hurley*. O objetivo é marcar um golo colocando a pequena bola entre os postes da baliza do adversário, seja por cima da barra, seja por baixo dela numa rede protegida por um guarda-redes.
Jogo disputado por duas equipes de quinze jogadores, cada um com um taco de madeira achatado e curvado na ponta, chamado *hurley*. O objetivo é marcar um gol colocando a pequena bola entre os postes de gol do adversário, seja por cima da barra, seja por baixo dela em uma rede protegida por um goleiro.
Irsk holdsport med 15-mands hold efter en plan, der har de samme dimensioner som gælisk fodbold. Spillerne har en trækølle og prøver at slå en lille hård bold i mål. Man må også aflevere bolden med hånden eller fødderne.
集体球类运动。15人一队，两队用一根弯曲的木棍进行比赛。 目标是通过击打小球越过对方带有横梁的门柱之间得分，击过横梁上或由一名守门员守卫的横梁下的网中均可得分。
Ishockey
Hockey sobre hielo
Eishockey
Hockey sur glace
هوكي الجليد
ice hockey
hóquei no gelo
ishockey
冰球
Zwei Mannschaften mit jeweils sechs stark gepolsterten Läufern versuchen sich gegenseitig auszutricksen, um den Puck in das gegnerische Tor zu schießen
Two teams of six heavily padded skaters try and outscore each other by hitting a puck into the opponents goal.
Spelas på is mellan sexmannalag där spelarna har skydd, skridskor på fötterna och klubba i handen. Runt isen finns en sarg. Spelarna försöker få in pucken i motståndarnas mål. Normal matchtid är 3x20 minuter.
Duas equipas de 6 patinadores fortemente equipados e munidos de tacos com que tentam introduzir um disco na baliza do adversário.
Duas equipes de 6 patinadores fortemente equipados e munidos de tacos com que tentam introduzir um disco no gol do adversário.
To hold på seks polstrede ishockeyspillere med stave, som forsøger at score mod hinanden ved at slå en puck ind i modstanderens mål.
两队各由六名运动员组成，队员穿着厚重的溜冰服，试图通过将冰球射入对方球门来得分
هوكي ذوي الاحتياجات الخاصة
Kälkhockey
Hockey sur luge
Eisschlittenhockey
sledge hockey
Hockey en trineo
hóquei em trenó
slædehockey
雪橇冰球
kjelkehockey
Ähnlich wie Eishockey, aber auf kleinen Schlitten. Die Wettkämpfer bewegen sich mit Hilfe der Arme fort
Like ice hockey but instead of skates small sledges are used. Competitors move by pushing with the arms
Lagidrott som liknar ishockey, men spelarna sitter på en liten kälke och tar sig fram med kraft från armarna.
Modalidade semelhante ao hóquei no gelo mas praticada com pequenos trenós que os patinadores empurram com os braços.
Holdsport, der ligner ishockey, men spillerne sidder på en lille slæde og bevæger sig fremad med kraft fra armene.
类似冰球。但不穿冰鞋而是用小雪橇。队员靠手推动雪橇移动
Inline Skating
inline skating
Roller
Inlines
Patinaje en línea
رولرسكيت
patinagem em linha
patinação em linha
rulleskøjteløb
直排轮滑
inline/rulleskøyter
Competitive sports using inline skates
Sportlicher Wettbewerb auf Inlineskates
Tävlingsport på rullskridskor, där hjulen sitter på rad.
Desportos de competição que usam patins em linha.
Esportes de competição que usam patins em linha.
Konkurrencesport på rulleskøjter.
使用单排轮滑鞋的比赛（用本身解释本身）
Retired. Use roller sports (medtop:20001155)
Pelota
جاي ألاي
Jai Alai (Pelota)
Pelote basque
Pelota vasca
pelota basca
jai alai (pelota)
回力球
Snabb bollsport mot en vägg där spelarna antingen använder händerna eller en särskilt utformad handske.
Die Komplexität des Spiels erfordert es zwei Subject Details zu kombinieren, um eine angemessene Identifizierung der speziellen Varianten zu ermöglichen
A fast ball play using either the bare hand or a wicker scoop in an arena of walls of different outlay and size
Desporto ancestral do País Basco em que dois ou quatro participantes batem alternadamente uma bola contra uma parede frontal com uma espécie de pá.
Esporte ancestral do País Basco em que dois ou quatro participantes batem alternadamente uma bola contra uma parede frontal com uma espécie de pá.
Hurtig boldsport mod en væg, hvor spillerne enten bruger deres hænder eller en specielt designet handske.
在有不同费用和尺寸的墙壁的场地中使用裸手或柳制长勺手套的快速球赛
جودو
Judo
judo
judô
柔道
Eine verteidigende Kampfortart
A defensive martial art.
Judo har utvecklats från jujutsu men har inga sparkar och slag utan är mer en försvarsteknik med kast och balans.
Arte marcial defensiva.
Judo blev udviklet fra jujutsu, men har ingen spark og slag. Det er mere en forsvarsteknik med kast og balance.
防卫性武术
Peso extra liviano (judo)
extra lightweight (judo)
Extra Leichtgewicht (Judo)
Extra lättvikt, (Judo)
الوزن الخفيف (جودو)
Super-légers (judo)
peso-extraleve (judo)
peso-extraleve (judô)
ekstra-letvægt
轻量级柔道
lett fjærvekt
lett fjørvekt
Up to 60kg for men and 48kg for women.
Bis zu 60 kg bei Männern und 48 kg bei Frauen
Categoria até 60kg para homens e até 48kg para mulheres.
Op til 60 kg for mænd og 48 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过60公斤（男子）和48公斤（女子）
Halv tungvikt, (Judo)
half-heavyweight (judo)
Mi-lourds (judo)
Peso mediopesado (judo)
الوزن نصف الثقيل
Halb-Schwergewicht (Judo)
peso-meio-pesado (judo)
peso-meio-pesado (judô)
halv-sværvægt
次重量级柔道
Up to 100kg for men and 78kg for women.
Bis zu 100 kg bei Männern und 78 kg bei Frauen
Categoria até 100kg para homens e até 78kg para mulheres.
Op til 100 kg for mænd og 78 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过100公斤（男子）和78公斤（女子）
half-lightweight (judo)
Peso medio liviano (judo)
Mi-légers (judo)
Halb-Leichtgewicht (Judo)
الوزن نصف الخفيف
Halv lättvikt, (Judo)
peso-meio-leve (judo)
peso-meio-leve (judô)
halv-letvægt
次轻量级柔道
Bis zu 73 kg bei Männern und 57 kg bei Frauen
Up to 73kg for men and 57kg for women.
Categoria até 73kg para homens e até 57kg para mulheres.
Op til 73 kg for mænd og 57 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过男子73公斤（男子）和57公斤（女子）
Halb-Mittelgewicht (Judo)
Halv mellanvikt, (Judo)
Mi-moyens (judo)
half-middleweight (judo)
Peso medio mediano (judo)
الوزن نصف المتوسط
peso-meio-médio (judo)
peso-meio-médio (judô)
halv-mellemvægt
次中量级柔道
Up to 81kg for men and 63kg for women
Bis zu 81 kg bei Männern und 63 kg bei Frauen
Categoria até 81kg para homens e até 63kg para mulheres.
Op til 81 kg for mænd og 63 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过不超过男子81公斤（男子）和女子63公斤（女子）
heavyweight (judo)
Tungvikt, (Judo)
Peso pesado (judo)
Schwergewicht (Judo)
Lourds (judo)
الوزن الثقيل (جودو)
peso-pesado (judo)
peso-pesado (judô)
重量级柔道
Gewöhnlich über 100 kg bei Männern und über 78 kg bei Frauen
Open but usually over 100kg for men and over 78kg for women
Categoria aberta, geralmente acima de 100kg para homens e acima de 78kg para mulheres.
Åben, men normalt over 100 kg for mænd og over 78 kg for kvinder.
选手体重不限，但通常男子100公斤以上，女子78公斤以上
Légers (judo)
Lättvikt, (Judo)
Leichtgewicht (Judo)
Peso ligero (judo)
lightweight (judo)
peso-leve (judo)
peso-leve (judô)
Bis zu 66kg bei Männern und 52kg bei Frauen
Up to 66kg for men and 52kg for women.
Categoria até 66kg para homens e até 52kg para mulheres.
Op til 66 kg for mænd og 52 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过男子最高66公斤（男子）和52公斤（女子）
Mittelgewicht (Judo)
الوزن المتوسط (جودو)
Mellanvikt
Moyens (judo)
Peso mediano (judo)
middleweight (judo)
peso-médio (judo)
peso-médio (judô)
中量级柔道
Up to 90kg for men and 70kg for women.
Bis zu 90kg bei Männern und 70kg bei Frauen
Categoria até 90kg para homens e até 70kg para mulheres.
Op til 90 kg for mænd og 70 kg for kvinder.
选手体重分别最高不超过最高男子90公斤（男子）和70公斤（女子）
جوكندو
jukendo
Jukendo
铳剑道
Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Holzgewehr. 'Juken' bedeutet Gewehr oder Waffe mit Bajonett. (Programm des Nationalen Sportfestivals in Japan)
Japanese traditional martial art using a model rifle made of wood. 'Juken' means a rifle or gun with blade (bayonet)
Traditionell japansk stridskonst där vapnet utgörs av en modell av ett bajonettförsett gevär.
Arte marcial tradicional japonesa que usa uma baioneta em madeira.
Traditionel japansk kampsport, hvor våbnet er en model af en bajonetmonteret riffel.
使用带木制刀铳枪的日本传统武术。铳剑的意思就是有刺刀的铳或枪
كابادي
Kabaddi
kabaddi
卡巴迪
Die angreifende Seite punktet durch Berührung, die andere Seite durch Sicherung. Die wiederholten Angriffe nennt man 'kabaddi'.
The attacking side scores by touching, and the side to guard scores by capturing. The attacker continues calling it 'kabaddi'.
Lagsport med rötter i Indien. Det försvarande laget samarbetar medan bara en ur det anfallande laget får anfalla i taget. Anfallaren försöker röra så många försvarare som möjligt och försvararna försöker hindra anfallaren att återvända till sin planhalva.
Desporto de origem indiana em que as duas equipas se perseguem, tocando ou capturando os jogadores adversários.
Esporte de origem índia em que as duas equipes se perseguem, tocando ou capturando os jogadores adversários.
To hold stiller sig op over for hinanden, hvorefter en spiller fra det ene hold skal løbe frem og berøre eller tackle en modstander. Den berørte modstander har nu 30 sekunder til at stoppe den første spiller, før han når tilbage bag en linje på egen banehalvdel.
进攻方靠触碰对手得分，防守方靠抓到对手得分。进攻方不停喊“卡巴迪”
Kayak
Kajak
kayaking
Kanot (kajak)
كاياك
caiaque
kajak
皮艇
kajakkpadling
padling
Båtsport där den tävlande sitter med ben och fötter framåt och använder en paddel med blad i båda ändar.
Competition involving kayaks where the paddler sits with their legs facing forward using a double-bladed paddle
Wettkampf mit Kajaks, in dem der Paddler mit den Füßen nach vorne sitzt und ein Doppelpaddel benutzt
Competição com caiaques em que o remador fica com as pernas voltadas para a frente e rema com uma pagaia dupla.
Competição com caiaques em que o remador fica com as pernas voltadas para a frente e rema com um remo de duas pás.
Sejlads i kajak, hvor deltageren sidder med ben og fødder fremad og bruger en padle med blade i begge ender.
皮艇比赛。运动员腿朝前坐，使用双叶浆
K1 (kayak)
K1 (kayaking)
K1 (Kajak)
فردي
K1 (kajak)
单人皮艇
K1 (padling)
Ein geschlossenes Boot, worin der Wettkämpfer in einem festen Sitz sitzt und ein Doppelpaddel benutzt
An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for one person using a double bladed paddle
Caiaque de 1 lugar (embarcação fechada para uma pessoa sentada em assento fixo que rema com pagaia dupla).
Caiaque de 1 lugar (embarcação fechada para uma pessoa sentada em assento fixo que rema com remo de duas pás).
Sejlads i kajak til én person, hvor deltageren sidder med ben og fødder fremad og bruger en padle med blade i begge ender.
单个选手坐在皮艇固定的座位上。使用双叶浆
K2 (kayak)
K2 (Kajak)
زوجي
K2 (kayaking)
K2 (kajak)
双人皮艇
K2 (padling)
An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for two people using double bladed paddles
Ein geschlossenes Boot, worin zwei Wettkämpfer in festen Sitzen sitzen und Doppelpaddel benutzen
Caiaque de 2 lugares (embarcação fechada para duas pessoas sentadas em assento fixo que remam com pagaia dupla).
Caiaque de 2 lugares (embarcação fechada para duas pessoas sentadas em assento fixo que remam com remo de duas pás).
Sejlads i kajak til to person, hvor deltageren sidder med ben og fødder fremad og bruger en padle med blade i begge ender.
两个选手选手坐在皮艇固定的座位上。使用双叶浆
K4 (kayak)
K4 (kayaking)
رباعي
K4 (Kajak)
K4 (kajak)
四人皮艇
K4 (padling)
An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for four people using double bladed paddles
Ein geschlossenes Boot, worin vier Wettkämpfer in festen Sitzen sitzen und Doppelpaddel benutzen
Caiaque de 4 lugares (embarcação fechada para quatro pessoas sentadas em assento fixo que remam com pagaia dupla).
Caiaque de 4 lugares (embarcação fechada para quatro pessoas sentadas em assento fixo que remam com remo de duas pás).
Sejlads i kajak til fire person, hvor deltageren sidder med ben og fødder fremad og bruger en padle med blade i begge ender.
四个选手坐在皮艇固定的座位上。使用双叶浆
Karaté
Karate
كاراتيه
karate
caraté
caratê
空手道
Eine Kampfsportart bei der Hiebe, Schläge, Tritte und Würfe genutzt werden um einen Angreifer abzuwehren
A martial art where chops, punches, kicks and throws are used to defeat an opponent.
Stridskonst ursprungligen från Okinawa, där främst slag och sparkar används för att besegra en motståndare.
Arte marcial que usa golpes de mãos e pés para derrubar o adversário.
Kampsport oprindeligt fra Okinawa, hvor hovedsageligt slag og spark bruges til at besejre en modstander.
武术。砍，击，踢，摔等动作都可使用
كندو
Kendo
kendo
剑道
Traditionelle japanische Kampfsportart mit einem Bambusschwert, auch Japanisches Fechten genannt
Japanese traditional martial art using a bamboo sword, sometimes called Japanese fencing
Japansk stridskonst där vapnet är ett *svärd* av bambu.
Arte marcial tradicional japonesa que usa uma espada de bambu.
Japansk kampsport, hvor våbnet er et sværd af bambus.
日本传统武术，使用竹剑。有时也叫日本击剑
Japanskt bågskytte
Kyudo
كيودو
Kyodo
Kiudo
kyudo
弓道
Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Bambusbogen und Pfeilen, manchmal auch japanisches Bogenschießen genannt
Japanese traditional martial art using a bamboo bow and arrows, sometimes called Japanese archery
Japansk stridskonst med en pilbåge gjord av bambu.
Arte marcial tradicional japonesa que usa um arco de bambu e flechas.
Japansk kampsport med en bue lavet af bambus.
日本传统武术，使用竹制的弓和箭。有时也叫日本射箭项目
Japansk kamsport med pil og boge av bambus.
Japansk kamsport som involverer en pil-og-bue av bambus.
Lacrosse
لاكروس
lacrosse
长曲棍球
Two teams of helmeted and padded players try and outscore each other using a netted stick and hard ball.
Zwei Teams mit gepolsterten Spielern mit Helmen versuchen sich gegenseitig zu besiegen mit einem Schläger und einem harten Ball
Lacrosse är en lagsport med indianskt ursprung. Stor sport i USA och Kanada. Spelarna har en klubba med ett triangelformat nät längst fram. Där kan bollen fångas. Man får slå på motståndarnas klubba och hand och även tacklas.
Jogo disputado por 2 equipas de jogadores devidamente protegidos que usam um taco longo e com rede na ponta para apanhar ou arremessar uma bola dura.
Jogo disputado por 2 equipes de jogadores devidamente protegidos que usam um taco longo e com rede na ponta para apanhar ou arremessar uma bola dura.
Lacrosse er en holdsport af indiansk oprindelse. Stor sport i USA og Canada. Spillerne har en stav med et trekantet net foran. Der kan bolden fanges. Du kan ramme modstanderens stav og hånd og også tackles.
又译袋棍球、棍网球或兜网球。两支球队的比赛，每名球员戴着头盔，穿防护服，试图用一根带兜网的球棍和一个硬球得分超过对方
luge
Luge (trineo)
Luge
الزحافات الثلجية
Rodeln
Rodel
kælk
坐式雪橇
aking
Luge (French word for sled) is competed in singles or doubles. The competitor(s) lay on their back on an open sled and race down a course. The competitor(s) and the sled must be in contact when passing the finishing line. The competitor can steer the sled
Wird als Einsitzer oder Doppelsitzer ausgetragen. Der Athlet liegt auf dem Rücken auf einem offenen Rennschlitten und gleitet in einer Kunst- oder Natureisbahn hinab. Der Athlet und der Rennschlitten müssen gemeinsam die Ziellinie passieren
Den tävlande åker på rygg med fötterna först på en liten släde nedför en bana som kan vara naturlig men oftast är uppbyggd. Åkaren kan till viss del styra sin släde.
O luge (palavra francesa para trenó) é uma competição individual ou em pares em que os atletas, deitados de costas em trenó aberto, percorrem a grande velocidade uma descida coberta de gelo. O(s) atleta(s) pode(m) manobrar o trenó e deve(m) estar em contacto com ele ao passar a linha de chegada.
O luge (palavra francesa para trenó) é uma competição individual ou em pares em que os atletas, deitados de costas em trenó aberto, percorrem a grande velocidade uma descida coberta de gelo. O(s) atleta(s) pode(m) manobrar o trenó e deve(m) estar em contato com ele ao passar a linha de chegada.
Konkurrenten ligger sig på ryggen med fødderne først på en lille kælk, på en bane, som kan være naturlig, men oftest er opbygget.
单人或双人雪橇比赛。运动员躺在雪橇上沿赛道下滑。运动员和雪橇在过终点时不能分离。运动员可以操控雪橇方向
marathon
Marathon
Maraton
Maratón
ماراتون
maratona
maratonløb
马拉松
maraton
Straßenrennen, bei dem die Wettkämpfer 42,195 km laufen, meist durch die Stadt
Långlopp med anor från en grekisk myt om en löpare som sprang från Marathon 42195 m. Moderna maratontävlingar går ofta på avstängda gator i stora städer.
A road race where competitors run 42.195km, generally through city streets
Corrida de estrada em que os atletas correm 42.195 km.
Et langdistanceløb, hvor konkurrenterne løber 42,195 km.
公路赛跑。全程42.195公里。通常在市区的公路上比赛
بينتاثلون حديث
Moderner Fünfkampf
modern pentathlon
Pentatlón moderno
Modern femkamp
Pentathlon moderne
pentatlo moderno
moderne femkamp
现代五项
Der moderne Fünfkampf umfasst 5 Ereignisse an einem Tag in der folgenden Reihenfolge: Schießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen
Modern femkamp infördes vid OS i Stockholm 1912 som en modern version av antikens femkamp. I modern femkamp tävlar man i skytte, fäktning, simning, ridning och löpning.
The Modern Pentathlon comprises five events run over a single day in the following order: shooting, fencing, swimming, horse riding and running.
O pentatlo moderno inclui 5 provas diferentes realizadas no mesmo dia pela seguinte ordem: tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida.
Moderne femkamp blev introduceret ved OL i Stockholm i 1912 som en moderne version af antik femkamp. I moderne pentathlon konkurrerer du i skydning, fægtning, svømning, ridning og løb.
现代五项由一天内按以下顺序完成的五项运动组成，射击，击剑，游泳，马术和赛跑
Bateau à moteur
Motorboot
motorboat racing
Motor regata
Båtsport
زورق سريع
corrida de barcos a motor
motorbådssport
摩托艇比赛
båtsport
Samlingsbegrepp för tävlingar med motorbåtar på vatten.
Rennen zwischen Motorbooten
Racing with boats with engines
Corrida de embarcações motorizadas.
Fællesbetegnelse til løb med motorbåde på vandet.
带发动机的赛艇比赛
Motorsport
motor car racing
Automovilismo
سباق الزوارق السريعة
Automobile
corrida de automóveis
motorløb
赛车
bilsport
Rennen mit Autos
Samlingsbegrepp för tävlingar med olika typer av bilar.
Racing with cars
Corridas de veículos motorizados de quatro rodas.
Fællesbetegnelse for konkurrencer med forskellige typer af biler.
汽车比赛
سباق التحمل
Carrera de resistencia
Ausdauer
Endurance
endurance race
resistência
耐力赛
Rennen mit einem oder mehreren Fahrern über eine lange und bestimmte Distanz und Zeit
Motorburet uthållighetslopp över lång distans eller tid.
Races for one or more drivers over a long and set distance or time
Corrida de longa distância para piloto e copiloto, em carros especialmente preparados para testar a resistência.
Motorløb som udholdenhedsløb over lang afstand eller tid.
单个或多个驾驶员的通过一个很长的设定距离或时间赛车
Retired. Use Media Topic motor car racing + sports facet motorcarracingtype
فورمولا3000
Fórmula 3000
F3000赛车
formel 3000
Mit weniger starken Motoren als bei der Formel 1, fahren ausgewählte Konstrukteur-Teams über verschiedene Runden weltweit Geschwindigkeitsrennen im Einzel- und Teamwettbewerb über eine Saison
Fungerar som F1 men med mindre starka motorer.
Using less powerful motors than the Formula One, designated construction teams race over varied circuits the world over in speed races for individual and team honours over a season.
Corrida de velocidade de monolugares, com motores menos potentes que os de F1. Os pilotos competem individualmente e por equipas em vários circuitos mundiais, segundo especificações da Federação Internacional do Automóvel (FIA).
Corrida de velocidade de monopostos, com motores menos potentes que os de F1. Os pilotos competem individualmente e por equipes em vários circuitos mundiais, segundo especificações da Federação Internacional do Automóvel (FIA).
Fungerer som formel 1, men med mindre kraftfulde motorer.
发动机马力比一级方程式低。每个赛季，专门的参赛队在各地不同的赛道上比赛，按个人和团队计名次
Using less powerful motors than the Formula One, designated construction teams race over varied circuits the world over in speed races for individual and team honors over a season.
Formel 1
Formula One
فورمولا
Fórmula uno (f1)
Fórmula 1
formel 1
一级方程式赛车
Single cockpit car racing where 20 or so competitors race head to head over varied circuits around the world to win Grand Prix points in an individual and constructors championship
Motortävling med bilar med de största motorerna. Cirka 20 bilar per lopp. Startposition erhålls genom bra träningstider dagarna före loppet. Både en individuell tävling och en lagtävling.
Einzelfahrer Autorennen bei dem 20 oder mehr Wettkämpfer ein Kopf-an-Kopf-Rennen über verschiedene Runden weltweit, um Grand Prix Punkte zu gewinnen in einem Einzel- und Konstrukteur-Wettbewerb
Corrida de velocidade de monolugares em que 20 ou mais pilotos competem lado a lado em vários circuitos mundiais para ganhar pontos em cada Grande Prémio, do campeonato individual e de construtores.
Corrida de velocidade de monopostos em que 20 ou mais pilotos competem lado a lado em vários circuitos mundiais para ganhar pontos em cada Grande Prêmio, do campeonato individual e de construtores.
Motorkonkurrence for biler med de største motorer. Cirka 20 biler pr. løb. Startposition opnås gennem gode træningstider dagene før løbet. Både en individuel konkurrence og en holdkonkurrence.
单驾驶舱赛车比赛，20人左右参赛选手在全球各地赛道上比赛，获得大奖赛积分。可按个人和团队积分确定冠军
انديكار
Indy Racing
Fórmula indy
Formule Indy
Indy
Fórmula Indy
indyracing
印地赛车
Indycar
indycar
North American top range professional league speed racing over circuits.
Nordamerikanische professionelle Topliga der Geschwindigkeitsrennen über Runden
Nordamerikansk motsvarighet till F1. Loppen går på ovaler i höga hastigheter.
Corrida de velocidade de monolugares da liga profissional norte-americana de corridas de velocidade.
Corrida de velocidade de monopostos da liga profissional norte-americana de corridas de velocidade.
Nordamerikansk ækvivalent til formel 1. Løbet går på ovale baner i høje hastigheder.
北美顶级赛道职业赛车联盟车赛
Rallycross
motor car rallycross
سيارات مسافات طويلة
Crossrallye
ralicrosse
rallycross
汽车越野拉力赛
Motortävlingar med bilar som ser mer ut som vanliga bilar. Tävlingen sker på grusbanor med nivåskillnader.
Stage races over dirt tracks
Rennen im Stadion über schmutzige Straßen
Corridas de rali por etapas em circuitos de terra.
Motorløb med biler, der ligner mere almindelige biler. Konkurrencen finder sted på grusbaner med niveauforskelle.
分段土路赛车
Rallye automobile
motor car rallying
Rallye
Rally
سباق سيارات
Rally de autos
rali
rally
汽车拉力赛
A season of endurance races over closed circuits including dirt tracks, roads and even snowy conditions featuring specials using adapted road cars with a driver and co-pilot.
Rally körs med bilar som har förare och kartläsare, på allmäna men avstängda vägar. Varje tävling har flera etapper och underlaget varierar beroende på plats och årstid. Deltävlingarna räknas ihop till ett mästerskap.
Ein Saison von Ausdauerrennen über geschlossene Pisten auf dreckigen Straßen und auch unter Schneebedingungen, mit Hilfe von speziellen Straßenfahrzeugens mit einem Fahrer und einem Co-Pilot
Corridas de resistência, disputadas em circuitos delimitados que incluem caminhos de terra e estradas, usando carros especialmente adaptados com piloto e copiloto.
Rally køres af biler, der har chauffører og kortlæsere i bilen, på offentlige, men lukkede veje. Hver konkurrence har flere etaper, og grundlaget varierer afhængigt af placering og sæson.
全赛季耐力赛车比赛。场地包括封闭赛道的土路，公路，雪地路况的路段。使用专门改装过的汽车，主副驾驶
motorcycling
Motociclismo
سباق دراجات نارية
Motorradrennen
MC-sport
Moto
motociclismo
motorcykelsport
摩托车赛
motorsykkelsport
Races with 2, 3 or 4 wheels vehicles with a saddle and handlebars
Samlingsbegrepp för tävlingar med motorfordon där föraren sitter på en sadel och styr med styre. Normalt tvåhjuliga, men det finns trehjuliga och fyrhjuliga varianter också.
Rennen mit 2,3 oder 4 rädrigen Fahrzeugen mit Sattel und Lenkstangen
Corridas com veículos de 2, 3 ou 4 rodas com selim e guiador.
Corridas com veículos de 2, 3 ou 4 rodas com selim e guidão.
Fællesbetegnelse til konkurrencer med motorkøretøjer. Normalt tohjulede, men der er også trehjulede og firehjulede varianter.
带座椅和车把的2轮，3轮或4轮摩托车比赛。
Carrera de resistencia de motos
Endurance, mc
سباق تحمل للدراجات النارية
motorcycle endurance
Course d'endurance moto
motorcykel langdistanceløb
摩托车耐力赛
motorsykkel endurance
Motortävling där uthållighet och taktik med depåstopp är mer avgörande än farten. Ofta väldigt långa lopp så lagen byter förare vid olika intervall.
Straßenrennen mit Belastung und Ausdauer
A road race of consistency and endurance
Corrida de estrada de resistência e regularidade.
Motorcykelløb, hvor udholdenhed og taktik med pit-stop er mere afgørende end hastighed. Ofte meget lange løb, så holdene skifter kørere med forskellige intervaller.
公路稳定性和耐力摩托车赛
Retired. Use Media Topicmotorcycling+ sports facet motorcyclingtype.
Enduro
سباق الطرق الوعرة
enduro
Uthållighetstävling på motorcykel, ofta med svår terräng.
Geschwindigkeitsrennen, Ausdauer und Regeln über verschiedene Oberflächen, z.B durch den Wald und auf schmutzigen Straßen
A race of speed, endurance and regularity over varied surfaces such as through forests and on dirt tracks
Corrida de velocidade, resistência e regularidade sobre várias superfícies como florestas e estradas de terra.
Udholdenhedsløb på motorcykel, ofte på vanskeligt terræn.
在不同路面包括森林、土路等进行的速度、耐力和规范方面比拼的赛车
Retired. Use Media Topic motorcycling+ sports facet motorcyclingtype
Grasstrack
Course sur herbe
مضمار عشبي
Grasbahn
grass-track
Carrera de motos sobre césped
græsbane
草地赛
grasstrack
Påminner om speedway men sker på gräsbanor.
A race competed on turf
Rennen, was auf Gras ausgetragen wird
Corrida de motos em pista relvada.
Corrida de motos em pista de grama.
Minder om speedway men finder sted på græsbaner.
草地比赛
Motoball
moto-ball
Moto-ball
كرة الدراجات النارية
Motorcykelpolo
motoball
motorbold
摩托足球赛
Mannschaftssport bei dem die Fahrer mit einem Ball spielen
Liknande fotboll, men utespelarna åker motorcykel. Målvakterna har ingen motorcykel.
Team sport where drivers play a ball
Desporto de equipa em que os pilotos jogam bola.
Esporte de equipe em que os pilotos jogam bola.
Ligner fodbold, hvor de spillerne kører på en motorcykel udendørs. Målmanden har ingen motorcykel.
球员骑在摩托车上进行集体球类运动
Retired. Use Media Topic motorcycling+ sports facet racetype.
moto-cross
Motocross
موتوكروس
motocrosse
motocross
motorcross
摩托车越野赛
Raced over dirt tracks featuring severe mounds
Motorcykeltävling runt en bana med grus och kraftiga hopp.
Rennen über schmutzige Straßen und enge Dämme
Corrida de motos em piso de terra com grandes desníveis.
Motorcykelløb på en bane med grus og store hop.
设置了高难土堆的土路上进行的摩托车比赛
MotoGP
الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية
motoGP
Roadracing
motorcykel grand prix
世界摩托车大奖赛
roadracing
Hubraumklasse 1000 Kubikzentimeter
Capacity class 1000ccm
Motorcykeltävling på asfaltsbana, ofta samma banor som används för motsvarande biltävlingar.
Categoria de 1000cc.
Motorcykelløb på asfaltbane, ofte de samme spor, der bruges til tilsvarende billøb.
排量1000CC的摩托车赛
رالي
motorcycle rallying
Motorcykelrally
Rally de motos
rali de motos
motorcykel rally
公路摩托车赛
motorsykkelrally
Rennen über reguläre Straßen
Races run over regular roads
Ta sig på motorcykel till olika punkter, i Sverige ofta som en kortege och inte så mycket tävling.
Corridas de motos em estrada.
Motorcykelløb på almindelige veje.
side-cars
Sidvagn
Sidecars
دراجة بمقعد جانبي
Beiwagen
Side-Car
sidecar
sidevognscross
三轮摩托车赛
sidevogner
Motorcykeltävling där motorcykeln har en sidvagn monterad och en passagerare hjälper till att hålla balans.
Of different engine sizes but attached to a side car featuring a passenger
Mit verschiedenen Motorenstärken aber an der Seite mit einer Sitzmöglichkeit für einen Beifahrer
Categoria de veículos com diferentes tamanhos de motor, mas com a característica comum de ter um pequeno carro fixo do lado, para transporte de outro passageiro.
Motorcykelkonkurrence, hvor motorcyklen har en sidevogn monteret og en passager hjælper med, at holde balance.
配载不同规格发动机的载人三轮摩托车赛
Speedway
مضمار
speedway
摩托车跑道赛
Rennen mit bis zu sechs Fahrern in einem flachen ovalen Kurs. Speedway Motorräder haben nur einen Gang und keine Bremsen
Motorcykeltävling på en oval bana med normalt fyra tävlande per heat. En tävling består av flera heat där varje åkare är med i några av heaten. Det tävlas både individuellt och i lag. Motorcyklarna har bara en växel och ingen broms.
Race involving up to six riders competing over a flat oval track. Speedway motorcycles use only one gear and have no brakes
Corrida com até seis pilotos que competem em pista oval plana. As motos têm apenas uma mudança e não têm travões.
Corrida com até seis pilotos que competem em pista oval plana. As motos têm apenas uma marcha e não têm freios.
Motorcykelkonkurrence på en oval bane med normalt fire konkurrenter pr. løb. En konkurrence består af flere heats, hvor hver rytter er inkluderet i nogle heats. De konkurrerer både individuelt og i hold. Motorcyklerne har kun et gear og ingen bremse.
最多6个骑手参赛。在平整的椭圆形赛道上比赛。本赛事摩托车只有一个档，不带刹车
motorcycling trial
Trial
Trial (moto)
دراجات نارية قفز الحواجز
trial
motorcykel terrænløb
摩托车技术赛
Motorcykeltävling över avancerade hinder där snabbast tid vinner och där fotisättningar ger tidstillägg.
Rennen mit Belastung und Ausdauer durch unterschiedliches Gelände
A race of consistency and endurance over varied terrain
Corrida de resistência e regularidade, realizada em percursos acidentados, e em que os pilotos devem ultrapassar vários obstáculos, naturais ou artificiais.
Et løb af konsistens og udholdenhed over varieret terræn.
在不同地形进行比试稳定性和耐力的摩托车赛
Naginata
naginata
ناغيناتا
薙刀
Japansk stridskonst där vapnet är en stång med en vass klinga i änden.
Japanese traditional martial art using a pole sword made of wood. 'Naginata' means a spear with a curved blade
Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Holzschwert. 'Naginata' bedeutet Speer mit einem gebogenen Blatt
Arte marcial tradicional japonesa que usa uma espada curva de madeira.
Japansk kampsport, hvor våbnet er en stang med et skarpt blad i enden.
日本传统武术，使用木制棍剑。木剑意思是带弯刃的矛
netball
Nätboll
Netzball
كرة الشبكة
Netball
Netbol
netbold
篮网球
nettball
Påminner mycket om basket, men korgarna har inga plattor bakom utan sitter på en stolpe. Spelas främst av kvinnor.
A woman's sport similar to basketball though without a board behind the basket
Sportart für Frauen, ähnlich dem Basketball, aber ohne Brett hinter dem Korb
Desporto feminino, semelhante ao basquetebol, mas sem a tabela que segura o cesto.
Esporte feminino, semelhante ao basquetebol, mas sem a tabela que segura o cesto.
Meget som basketball, men kurven har ingen plade bag på, men sidder på en stolpe. Hovedsageligt spillet af kvinder.
一种类似篮球的女子体育运动，但篮筐后面没有篮板
orienteering
Course d'orientation
سباق موجه
Orientering
Orientierung
Carrera de orientación
orientação
orienteringsløb
定向越野赛
orientering
Utrustad med karta och kompass ska de tävlande på tid leta upp ett antal kontroller. Vägvalet är frivilligt. Olika lopp har olika längd och antal kontroller. Utförs även som stafett.
An individual time-trial over a route marked out by beacons. The competitor has to search out and find in a specific order. The contestant makes his way with the help of a compass and map
Einzelzeitrennen über eine mit Fackeln markierte Strecke, die der Wettkämpfer mithilfe von Kompass und Karte in einer bestimmten Reihenfolge finden muss
Corrida individual contrarrelógio em percurso assinalado por marcas. O atleta, que prossegue com a ajuda de bússola e mapa, tem que procurar e encontrar as marcas segundo determinada ordem.
Corrida individual contra o relógio em percurso assinalado por marcas. O atleta, que prossegue com a ajuda de bússola e mapa, tem que procurar e encontrar as marcas segundo determinada ordem.
Udstyret med et kort og kompas skal deltagerne lede efter et antal poster.
单人计时比赛，路线用标志指示。参赛者根据特定顺序寻找标志。可使用罗盘和地图
Course d'orientation à skis
تزلج على الثلج
Skidorientering
Orientación en esquí
ski orienteering
Ski Orientierung
orientação em esqui
skiorientering
定向滑雪
Einzelzeitrennen auf Skiern über eine mit Fackeln markierte Strecke, die der Wettkämpfer mithilfe von Kompass und Karte in einer bestimmten Reihenfolge finden muss
An individual ski time-trial over a route marked out by beacons, that the competitor has to search out and find in a specific order. The contestant makes his way with the help of a compass and map
Fungerar som orientering på barmark med den skillnaden att de tävlande har skidor på fötterna. Med hjälp av karta och kompass ska åkaren hitta fram till ett antal kontroller.
Corrida individual de esqui contrarrelógio em percurso assinalado por marcas. O atleta, que prossegue com a ajuda de bússola e mapa, tem que procurar e encontrar as marcas segundo determinada ordem.
Corrida individual de esqui contra o relógio em percurso assinalado por marcas. O atleta, que prossegue com a ajuda de bússola e mapa, tem que procurar e encontrar as marcas segundo determinada ordem.
Orienteringsløb hvor konkurrenterne har ski på fødderne. Ved hjælp af et kort og kompas finder skiløberen et antal poster.
计时滑雪比赛，路线由标志划出。选手必须按特定顺序找到标志。可以使用指南针和地图
Fallskärmshoppning
هبوط بالمظلات
Paracaidismo
Fallschirmspringen
parachuting
Parachutisme
paraquedismo
faldskærmsudspring
跳伞
fallskjermhopping (presisjon)
fallskjermhopping
Fallschirmsprung Wettbewerbe: Punktlandungen, Spannweite, Einzel und im Team
Jumping from an aeroplane using a parachute, competitions are precision landings, voltige, individual and team
De tävlande hoppar ut från ett flygplan och har fallskärm och gör konster i luften eller precisionslandar. Individuellt eller i lag.
Saltar de um avião usando um paraquedas. Competições de paraquedismo: precisão de aterragem, volteio, individual ou por equipas.
Saltar de um avião usando um paraquedas. Competições de paraquedismo: precisão de aterragem, volteio, individual ou por equipes.
Faldskærmsudspringeren hopper ud af et fly med faldskærm og laver kunst i luften eller præcisionslandinger. Individuelt eller i hold.
使用降落伞从飞机上跳下。比赛分定点和特技，个人和集体
Jumping from an airplane using a parachute, competitions are precision landings, voltige, individual and team
Greiner av fallskjermsporten utan fritt fall der det blir konkurrert i presisjonslanding og andre disiplinar nær bakken.
Grener av fallskjermsporten uten fritt fall og der det konkurreres i presisjonslanding og andre øvelser nær bakken.
Polo
بولو
Hästpolo
polo
马球
De tävlande rider och har en klubba med vilken de slår en boll med målsättningen att få den i motståndarnas mål.
Mithilfe eines Schlägers versuchen zwei Teams mit je vier Reitern einen Bambusball in das gegnerische Tor zu schießen über ein Feld von 250 m Länge und 150 m Breite. Das Spiel ist unterteilt in 4,6 oder 8 Zeitperioden von 7 min 30 sec. 'chukkas' genannt
With the aid of a mallet two teams of four horsemen try and knock a bamboo ball into the opponents goal over a pitch 250m long and 150m wide. The game is divided into 4, 6, or 8 time periods of 7min 30sec called chukkas.
Com ajuda de um taco, duas equipas de 4 cavaleiros tentam introduzir uma bola de bambu na baliza adversária, num campo de 250m de comprimento e 150m de largura. O jogo é dividido em 4, 6 ou 8 períodos de 7min e 30s chamados *chukkas*.
Com ajuda de um taco, duas equipes de 4 cavaleiros tentam introduzir uma bola de bambu no gol adversário, em campo de 250m de comprimento e 150m de largura. O jogo é dividido em 4, 6 ou 8 períodos de 7min e 30s chamados *chukkas*.
Ved hjælp af en kølle forsøger to hold på fire ryttere at banke en bambusbold ind i modstanderens mål over en bane, der er 250 meter lang og 150 meter bred. Spillet er opdelt i 4, 6 eller 8 tidsperioder på 7 min. 30 sek. kaldet chukkas.
两个队每队4名骑马运动员，使用球棍努力击打一个竹子制成的球，使球进入对方的球门。场地250米长150米宽。每场比赛可分4，6， 8节，每节7分半钟
Pool
pool
Billar americano
Billard américain
Billiard
Ein Spiel, was auf einem flachen Tisch gespielt wird, mit verschieden nummerierten Kugeln
A cue sport on a table with pockets, played with different numbers of balls
Bollsport med kö som redskap med vilken man stöter bollar på ett speciellt bord.
Jogo disputado com um taco e diferente número de bolas em mesa revestida com pano de feltro e dotada de buracos com bolsas.
En sport på et bord med huller, hvor der anvendes en kø, og hvor der spilles med forskellige antal nummererede kugler.
用球杆在一个带球兜的球台上击球的运动。可使用不同数量的球
Biljardgrein der det blir nytta ein kvit køball og nummererte ballar i ulike fargar på eit bord med seks hol.
Biljardgren hvor det benyttes en hvit køball og et antall nummererte baller i ulike farver på et bord med seks hull.
سباق اليخوت
Båtracing
power boating
Motorbootsport
Motonáutica
Motonautisme
motonáutica
powerboating
摩托艇赛
Tävlingar mellan motorbåtar på sjöar, havet eller floder.
Rennen zwischen Motorbooten auf Flüssen oder Seen
Races between motor boats on rivers or lakes
Corridas de barcos a motor em rios ou lagos.
Speedbådløb mellem motorbåde på floder eller søer.
在湖面或河上进行的摩托艇比赛
Rodeo
rodeo
Rodéo
روديو
rodeio
牛仔竞技
Disziplin bei der wilde Pferde und Bullen beritten und gezähmt werden
A discipline where wild horses or bulls must be mounted and mastered
En sport där de tävlande ska hantera vilda hästar, tjurar, kalvar eller getter.
Disciplina em que cavalos ou touros selvagens podem ser montados e domados.
Disciplina em que cavalos ou bois selvagens podem ser montados e domados.
En sport, hvor deltagerne skal håndtere vilde heste, tyre, kalve eller geder.
骑上并控制野马，野牛的比赛
Bareback (rodéo)
bareback bronc
بدون سرج
Sadellös inridning av hästar
Bareback
bareback
牧人竞技
innridning av hest uten sal
innriding av hest utan sal
Rodeo discipline
Rodeo Disziplin
Ridning på en sadellös häst, som försöker kasta av ryttaren, från början skapad för att hästar måste ridas in av den yrkesutövande cowboyen.
Disciplina de rodeio.
Rider på en sadelløs hest, som forsøger at kaste rytteren af. Disciplinen er oprindeligt skabt til heste, der skulle rides til af den professionelle cowboy.
驯服野马，野牛的比赛
Rodeo-gren.
سباق البراميل
Barrel racing
barrel racing
Barrel Racing
Barrel racing (rodéo)
绕桶赛
tønneløp
Tävling där ryttaren rider sin häst på en bana på tid.
Konkurrence, hvor rytteren rider sin hest på en bane på tid.
一种牛仔竞技比赛
ركوب الثيران
bull riding
Bullenreiten
Rodeo de toros
Tjurridning
Bull riding (rodéo)
驯牛
okseridning
okseriding
Tävling där ryttaren rider på en tjur.
Konkurrence, hvor rytteren rider på en tyr.
Steer wrestling
Bulldogging (rodéo)
bulldogging
Bulldogging
صراع الثيران
Bulldogging (rodeo)
摔牛
oksebryting
Tävling där ryttaren hoppar från sin häst och brottar ned en ungtjur genom att ta tag i dess horn.
Konkurrence, hvor rytteren hopper af sin hest og kæmper mod en ung tyr ved, at gribe dets horn.
Calf roping (rodeo)
Lasso (kalvar)
روديو ربط العجل
Calf Roping
calf roping
Calf roping (rodéo)
套牛犊
lasso (kalv)
Infångning av kalvar med hjälp av en lasso, från början skapad för att fånga in kalvar för märkning och dylikt.
At fange kalve ved hjælp af en lasso, oprindeligt skabt til at fange kalve til mærkning og lignende.
Goat roping (rodéo)
Goat Roping
Lasso (getter)
Goat roping (rodeo)
روديو ربط الماعز
goat roping
套山羊
lasso (geit)
Infångning av getter med hjälp av en lasso, från början skapad för att fånga in getter för märkning och dylikt.
At fange geder ved hjælp af en lasso, oprindeligt skabt til at fange geder til mærkning og lignende.
روديو سادل برونك
Inridning (med sadel) av hästar
saddle bronc
Saddle Bronc
Saddle bronc
Saddle bronc (rodéo)
骑有鞍野马
innridning av hest med sal
innriding av hest med sal
Ridning på en sadelförsedd häst, som försöker kasta av ryttaren, från början skapad för att hästar måste ridas in av den yrkesutövande cowboyen.
At ride på hest med sadel, som forsøger at kaste rytteren af. Oprindeligt skabt til heste, der skal rides af den professionelle cowboy.
Roller hockey
roller hockey
Inlinehockey
Hockey sobre patines
Rollerhockey
hóquei em patins
rulleskøjtehockey
轮滑曲棍球（冰上曲棍球）
rulleskøytehockey
Team sport similar to ice hockey, executed on 4 wheel roller skates with sticks and a ball
Själva spelet är som ishockey men de tävlande har rullskridskor (inlines) och underlaget är inte is.
Mannschaftssport ähnlich dem Eishockey, gespielt auf vierrädrigen Rollschuhen mit Schlägern und einem Ball
Desporto de equipa semelhante ao hóquei no gelo, executado sobre patins de 4 rodas, com tacos e uma bola.
Esporte de equipe semelhante ao hóquei no gelo, executado sobre patins de 4 rodas, com tacos e uma bola.
Selve spillet er som ishockey, men konkurrenterne har rulleskøjter (inliners) på og underlaget er ikke is.
类似冰球的集体运动。穿四轮轮滑，使用球棍击球
Aviron
rowing
Remo
Rudern
تجديف
Rodd
remo
roning
赛艇运动
roing
Boat racing usually on flat calm waters with boats for 1, 2, 4 or 8 rowers
Tävling på uppmärkt bana i naturliga vatten där varje tävlande har två åror. Rodd finns individuellt eller i större båtar för exempelvis två, fyra eller åtta personer. Olika lopp har olika längd.
Bootsrennen meist in flachen ruhigen Gewässern mit Booten für 1,2,4,oder 8 Ruderern
Corrida de barcos em águas calmas com embarcações de 1, 2, 4 ou 8 remadores.
Konkurrence på markeret bane i naturlige farvande, hvor hver konkurrent har to årer. Roning er tilgængelig hver for sig eller i større både, for eksempel to, fire eller otte personer. Forskellige løb har forskellige længder.
在平静水域进行的赛艇比赛，可以有1，2，4或8名浆手
تجديف رباعي بالدفة
coxed four
Quatre barré (aviron)
Fyra med styrman
Cuatro con timonel (remo)
Vierer
quatro com timoneiro
firer med styrmand
四人单桨有舵赛艇比赛
firer med styrmann
firar med styrmann
Four person boats with just one oar each and with a team mate to give directions
Boot für vier Personen und einem Ruder für jeden mit Steuermann
Barco de quatro pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de quatro pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipe para dar instruções.
Firepersoners både med kun een åre til hver person og med en styrmand til at sætte kursen.
四人单桨有舵赛艇比赛，有一人掌控方向
coxed pair
Par con timonel (remo)
Zweier
تجديف زوجي بالدفة
Deux barré (aviron)
Tvåa med styrman
dois com timoneiro
toer med styrmand
双人单桨有舵赛艇比赛
toer med styrmann
toar med styrmann
Boot für zwei Personen mit einem Ruder für jeden und mit Steuermann
Two person boats with just one oar each and with a team mate to give directions
Barco de duas pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de duas pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipe para dar instruções.
Topersoners både med kun een åre til hver person og med en styrmand til at sætte kursen.
双人人单桨有舵赛艇比赛，有一人掌控方向
Quatre sans barreur (aviron)
تجديف رباعي بلا دفة
Fyra utan styrman
coxless four
Cuatro sin timonel (remo)
Vierer ohne Steuermann
quatro sem timoneiro
firer uden styrmand
四人单桨无舵赛艇比赛
firer uten styrmann
firar utan styrmann
Four person boats with just one oar each and without a team mate to give directions
Boot für vier Personen und einem Ruder für jeden ohne Steuermann
Barco de quatro pessoas com apenas um remo cada uma e sem companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de quatro pessoas com apenas um remo cada uma e sem companheiro de equipe para dar instruções.
Firepersoners både med kun een åre til hver person og uden en styrmand til at sætte kursen.
四人单桨无舵赛艇比赛，无人掌控方向
Zweier ohne Steuermann
تجديف زوجي بلا دفة
Tvåa utan styrman
Deux sans barreur (aviron)
Par sin timonel (remo)
coxless pair
dois sem timoneiro
toer uden styrmand
双人单桨无舵赛艇比赛
toer uten styrmann
toar utan styrmann
Two person boats with just one oar each and without a team mate to give directions
Boot für zwei Personen mit einem Ruder für jeden und ohne Steuermann
Barco de duas pessoas com apenas um remo cada uma e sem companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de duas pessoas com apenas um remo cada uma e sem companheiro de equipe para dar instruções.
Topersoners både med kun een åre til hver person og uden en styrmand til at sætte kursen.
双人人单桨无舵赛艇比赛，无人掌控方向
Doppelzweier
Deux de couple (aviron)
تجديف زوجي
Dubbelsculler
Scull double (remo)
double sculls
dobbeltsculler
双人双桨赛艇
Two person boats with two oars each
Boot für zwei Personen mit je zwei Rudern
Barco de duas pessoas com dois remos cada uma.
Topersoners båd med to årer hver.
双人，每人双桨赛艇比赛
تجديف ثماني بالدفة
Åttamanna
Huit (aviron)
Achter
coxed eight
Ocho con timonel (remo)
oito com timoneiro
otter med styrmand
八人单桨有舵赛艇比赛
åtter med styrmann
åttar med styrmann
Eight person boats with just one oar each and with a team mate to give directions
Boot für acht Personen und einem Ruder pro Person mit Steuermann
Barco de oito pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de oito pessoas com apenas um remo cada uma e com um companheiro de equipe para dar instruções.
Otte-personers både med kun een åre til hver person og med en styrmand til at sætte kursen.
八人单桨有舵赛艇比赛，有一人掌控方向
quadruple sculls
تجديف رباعي
Doppelvierer
Fyrsculler
Scull cuádruple (remo)
Quatre de couple (aviron)
dobbeltfirer
四人双桨赛艇
dobbeltfirar
Four person boats with two oars each and without a team mate to give directions
Boot für vier Personen mit je zwei Rudern und ohne den Steuermann
Barco de quatro pessoas com dois remos cada uma e sem companheiro de equipa para dar instruções.
Barco de quatro pessoas com dois remos cada uma e sem companheiro de equipe para dar instruções.
Firepersoners båd med to årer hver uden styrmand.
四人，每人双桨，无人掌控方向
Singelsculler
single sculls
Einer
Scull individual (remo)
تجديف فردي
Skiff (aviron)
skiff
singlesculler
单人双桨赛艇
Boot für eine Person mit zwei Rudern
Single person boats with two oars
Barco de uma pessoa com dois remos.
Enpersons båd med to årer hver uden styrmand.
Rugby League
Rugby a 13
Rugby à XIII
rugby league
Rugbyliga
دوري الركبي
râguebi de 13
rúgbi de 13
rugby league (13-mands rugby)
英式橄榄球联盟赛
13-mannsrugby
A type of rugby where two teams of 13 compete on a pitch by running with and passing an oval ball. Points are scored by touching down the ball behind the goal line or kicking it between goal posts. Governed by Rugby League International Federation.
Variant av rugby där två 13-mannalag spelar på en bana där de passar och springer med en oval boll. Poäng får lagen genom att placera bollen i motståndarnas målzon eller sparka den mellan målstolparna.
Zwei Teams mit je 13 Spielern kämpfen um Punktabstand, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf
Jogo de bola em campo relvado opondo duas equipas de 13 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
Jogo de bola em campo gramado opondo duas equipes de 13 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
En type rugby, hvor to hold af 13 konkurrerer på en bane ved, at løbe med og kaste en oval bold. Point scores ved at føre bolden bag mållinjen eller sparke den mellem målstolperne. Styret af Rugby League International Føderation.
一种橄榄球比赛。两个队，每队13人。可以带球跑、传。带球过对方球门线后触地或踢球于对方门柱内得分。由国际橄榄球联盟组织管理
2016-04-05: Broader concept changed, definition slightly modified.
rugby union
اتحاد الركبي
Rugby Union
Rugby à XV
Rugby a XV
râguebi de 15
rúgbi de 15
rugby union (15-mands rugby)
联合会式橄榄球
15-mannsrugby
Variant av rugby där två 15-mannalag spelar på en bana där de passar och springer med en oval boll. Poäng får lagen genom att placera bollen i motståndarnas målzon eller sparka den mellan målstolparna.
Zwei Teams mit je 15 Spielern kämpfen um Punktabstand, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf
A type of rugby where two teams of 15 compete on a pitch by running with and passing an oval ball. Points are scored by touching down the ball behind the goal line or kicking it between goal posts. Governed by the World Rugby organization.
Jogo de bola em campo relvado opondo duas equipas de 15 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
Jogo de bola em campo gramado opondo duas equipes de 15 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
En type rugby, hvor to hold af 15 konkurrerer på en bane ved, at løbe med og kaste en oval bold. Point scores ved at føre bolden bag mållinjen eller sparke den mellem målstolperne. Styret af Rugby League International Federation.
一种橄榄球比赛。两个队，每队15人。可以带球跑、传。带球过对方球门线后触地或踢球于对方门柱内得分。由世界橄榄球联合会组织管理
Rugby union
Sjumannarugby
Rugby 7
rugby sevens
Rugby à VII
سباعيات الرغبي
râguebi de 7
rúgbi de 7
rugby sevens (7-mands rugby)
七人制橄榄球
7-mannsrugby
A type of rugby union where two teams of 7 compete on a pitch by running with and passing an oval ball. Points are scored by touching down the ball behind the goal line or kicking it between goal posts. Governed by the World Rugby organization.
Variant av rugby där två sjumannalag spelar på en bana där de passar och springer med en oval boll. Poäng får lagen genom att placera bollen i motståndarnas målzon eller sparka den mellan målstolparna.
Ein lustigere und aufregendere Variante, bei der zwei Teams mit je 7 Spielern um Punktabstand kämpfen, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf
Jogo de bola em campo relvado opondo duas equipas de 7 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
Jogo de bola em campo gramado opondo duas equipes de 7 jogadores, que tentam marcar ensaios e penalidades correndo e passando uma bola oval com as mãos e os pés.
En type rugby, hvor to hold af 7 konkurrerer på en bane ved, at løbe med og kaste en oval bold. Point scores ved at føre bolden bag mållinjen eller sparke den mellem målstolperne. Styret af Rugby League International Føderation.
一种橄榄球比赛。两个队，每队7人。可以带球跑、传。带球过对方球门线后触地或踢球于对方门柱内得分。由世界橄榄球组织管理
Vela
سباق القوارب الشرعية
Segeln
Voile
sailing
Segling
vela
sejlsport
帆船赛
seiling
segling
Sailing boat racing over a route
Samlingsbegrepp för tävlingar med båtar kring en uppmärkt bana där båtarna drivs av vinden med hjälp av segel. Många olika båttyper och banlängder.
Segelboot Rennen auf einer Rute die durch Bojen gekennzeichnet ist
Corrida de barcos à vela em percurso assinalado com boias.
Corrida de barcos a vela em percurso assinalado com boias.
Fællesbetegnelse for konkurrencer med både omkring en markeret bane, hvor bådene drives af vinden ved hjælp af sejl. Mange forskellige bådtyper og banelængder.
赛道帆船比赛
Multicoques
Katamaran och trimaran
Multicasco
Mehrmaster
مالتيهال
multihull
multicasco
多体船
flerskrogsbåter
fleirskrogbåtar
Boot mit mehreren Masten
Sailing boats with multiple hulls
Tävlingar med segelbåtar med flera skrov.
Embarcação de vários cascos.
Sejlbåde med flere skrog.
多体帆船
Retired. Use Media Topic sailing + sports facet sailingtype.
Dinghy
dinghy
دينغي
Dériveur
Jolle
Vela ligera
jolle
舢板
Boot mit einem Mast ohne festen Kiel
Single hulled vessel without a fixed keel
Tävlingar med en typ av segelbåt med centerbord i stället för fast köl.
Embarcação de casco simples sem quilha fixa.
Konkurrencer med en sejlbåd med midterbord i stedet for fast køl.
无固定龙骨单体船
Kölbåt
Quillard
قارب شراعي
Kielboot
Quilla
keelboat
kølbåd
龙骨船
kjølbåt
Boot mit einem Mast mit festem Kiel
Tävlingar med en typ av segelbåt där kölen helt består av eller innehåller ballast.
Single hulled vessel with a fixed keel
Embarcação de casco simples com quilha fixa.
Enkelt skrog med fast køl.
固定龙骨单体船
Regata
sailing regatta
Regatta
Régate
سباق زوارق
regata à vela
regata a vela
regattasejlads
regatta
Segel Ereignis
Sailing event
En enstaka eller en serie segeltävlingar.
Evento com embarcação dotada de vela.
En enkelt eller en række sejlads-konkurrencer.
帆船赛事
ocean sailing
Meersegeln
Regata transatlántica
Course transatlantique
سباق قوارب في المحيط
Havskappsegling
regata oceânica
oceansejllads
远洋航行赛
hav-regatta
havregatta
Segeln auf offener See als Teil eines Rennens
Segeltävlingar över en eller flera oceaner.
Sailing vessels across oceans as part of a competitive race.
Corrida de embarcações à volta do mundo através dos oceanos.
Konkurrencer med sejlskibe over eet eller flere oceaner.
跨大洋航海比赛
round the world race
سباق قوارب حول العالم
Course autour du monde
Rund um die Welt
Världsomsegling
Carrera alrededor del mundo
corrida de volta ao mundo
verdensomsejling
环球帆船赛
verden rundt-regatta
verda rundt-regatta
Sailing vessels around the world as a race
Segeltävlingar runt jorden.
Segeln rund um die Welt als Teil eines Rennens
Corrida de embarcações em mar aberto à volta do mundo.
Sejlkonkurrencer rundt om jorden.
帆船作为比赛项目绕地球环海航行
Ensamsegling
Regata en solitario
solo ocean sailing
Meersegeln Solo
سباق قوارب منفرد في المحيط
Course en solitaire
regata em solitário
solo oceansejlads
单人远洋航行
solo-seilas
solosegling
Segeln als Einzelperson auf offener See als Teil eines Rennens
Sailing oceans as an individual, as part of a race.
Segeltävlingar där seglaren måste vara ensam.
Corrida de embarcações com um só tripulante à volta do mundo através dos oceanos.
Sejlkonkurrencer, hvor sejleren skal være alene.
单人远洋航行赛
Non-Stop Solo
سباق قوارب منفرد
non-stop solo race
Ensamsegling jorden runt
Course autour du monde sans escale en solitaire
Vuelta al mundo en solitario sin escalas
non-stop em solitário
non-stop solo løb
单人不间断环球航海
non-stop solo-regatta
nonstop soloregatta
Races either clockwise or anti clockwise around the globe without stopping at any ports between start and finish of race.
Segeltävlingar runt jorden där seglaren måste vara ensam och inte får lägga till i någon hamn på vägen.
Rennen gegen oder im Uhrzeigersinn einmal um die Welt ohne Stopp zwischen Start und Ziel des Rennens
Corrida à volta do mundo feita no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário e sem parar em qualquer porto entre o início e o fim da corrida.
Corrida à volta do mundo feita no sentido horário ou anti-horário e sem parar em qualquer porto entre o início e o fim da corrida.
Sejlkonkurrence rundt om jorden, hvor sejleren skal være alene og ikke have tilladelse til at lægge til i nogen havn på vejen.
顺时针或逆时针绕地球环海航行，不在起航站和终航站之间的任何港口停留
سيباك تاكرو
sepak takraw
Sepak Takraw
Sepak takraw
藤球
Ein Spiel ähnlich dem Volleyball, bei dem man nicht unbedingt die Hände benutzen muss. Benutzt wird ein Rattanball
A game like volleyball where hands must not be used, using a ball made of rattan
En sydostasiatisk lagsport som liknar volleyboll där man använder fötterna, knäna, bröstet eller huvudet för att vidröra bollen.
Jogo semelhante ao voleibol mas em que não se usam as mãos e a bola é feita de ratã ou de bambu.
Jogo semelhante ao vôlei mas em que não se usam as mãos e a bola é feita de ratã ou de bambu.
En sydøstasiatiske holdsport svarende til volleyball, hvor man bruger fødderne, knæene, brystet eller hovedet til at røre bolden.
类似排球的运动，但不能用手。球是藤条做的
Shinty
صولجان
shinty
简化曲棍球
En keltisk bollidrott, som utförs mellan två lag med speciella klubbor och där mål görs genom att skjuta en liten läderboll mellan målstolparna.
Ein Ballspiel mit zwei Teams mit gebogenen Stöcken camans genannt. Das Ziel ist, Tore zu schießen durch Drücken des kleinen Lederballs durch die Tore.
A ball game involving 2 teams with curved sticks called camans. The object is to score goals by hitting the small leather ball through the goals.
Jogo de bola que envolve 2 equipas com tacos curvos chamados *camans*. O objetivo é marcar golos, introduzindo a pequena bola de couro na baliza.
Jogo de bola que envolve 2 equipes com tacos curvos chamados *camans*. O objetivo é marcar gols, introduzindo a pequena bola de couro no gol.
En keltisk boldsport, der udføres mellem to hold med specielle køller, og hvor mål scores ved at skubbe en lille læderkugle mellem målstolperne.
两个队进行的集体比赛。使用弯曲的球棍，击打小皮球进门得分
Tir
Schießen
رماية
Sportskytte
Tiro
sport shooting
tiro
skydning
射击
skytesport
Precision sport using a hand gun, rifle or shotgun
Präzisionssport unter Benutzung einer Handfeuerwaffe, Gewehr oder Pistole
Samlingsbegrepp för olika tävlingar med prickskytte med vapen som pistol, gevär och hagelgevär.
Desporto de precisão que usa revólver, carabina ou espingarda.
Esporte de precisão que usa revólver, carabina ou espingarda.
Præcisionsport ved hjælp af en håndpistol, rifle eller haglgevær.
用手枪、步枪或者猎枪进行的比赛精准度的射击运动
pistol shooting
Tir au pistolet
Pistola
Pistole
رماية مسدس
Pistol
pistola
pistolskydning
手枪射击
25 meter pistol
Shooting event using a pistol
En sportskyttegren där man använder en pistol.
Schießwettkampf mit Pistole
Prova de tiro com pistola.
En skydedisciplin, hvor man anvender pistol.
使用手枪的射击活动
Retired. Use Media Topic sport shooting + sports facet shootingtype.
Gewehr
Tir à la carabine
Carabina
rifle shooting
Gevär
رماية بندقية
carabina
riffelskydning
步枪射击
geværskyting
Shooting event using a rifle
En sportskyttegren där man använder ett gevär.
Schießwettkampf mit Gewehr
Prova de tiro com carabina.
En skydedisciplin, hvor man anvender en riffel.
使用步枪的射击活动
Tir à la cible mobile
Laufende Scheibe
running target shooting
Running target
رماية هدف متحرك
Blanco en movimiento
alvo móvel
skydning efter bevægeligt mål
跑靶射击
løpende blink
løpande blink
En sportskyttegren för luftpistol med rörliga mål på olika långa målbanor och med olika långa visningstider.
Shooting event with an airgun and a target that moves sideways
Schießwettkampf mit einem Luftgewehr und einer Scheibe, die sich seitwärts bewegt
Prova de tiro com uma arma ar comprimido e um alvo que se move para os lados.
Prova de tiro com uma arma de pressão e um alvo que se move para os lados.
En skydedisciplin, med luftpistol mod bevægelige mål på forskellige lange målbaner og på tid.
用气枪射击的比赛。目标相对于射手左右移动
Schnellfeuerpistole
shotgun shooting
رماية ببندقية الصيد
Hagelgevär
Escopeta
Tir au fusil
espingarda
skeetskydning
猎枪射击
hagleskyting
En sportskyttegren där man använder ett hagelgevär.
Shooting event using a shotgun
Schießwettkampf mit einer Schnellfeuerpistole
Prova de tiro com espingarda.
En skydedisciplin, hvor man anvender haglgevær.
使用猎枪的射击活动
clay pigeon shooting
رماية الصحن الطائر
Blancos de la arcilla
Sportpistole
Tir aux plateaux d'argile
Lerduveskytte
tiro ao prato
flugtskydning
飞碟射击
leirdueskyting
En sportskyttegren för hagelgevär mot lerduvor, som kastats ut av en maskin eller för hand i disciplinerna skeet, trap och sporting.
Schießwettkampf bei dem auf fliegende Scheiben gezielt wird
Shooting event which involves shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets
Prova de tiro em que o atirador dispara contra alvos lançados ao ar, conhecidos como pratos.
En skydedisciplin, der involverer skydning mod specielle flyvende mål, kendt som lerduer eller lermål.
射击特殊的飞行目标。目标被称为黏土鸽子或蝶形飞靶
Skeleton
سباق الزلاجات الصدرية
skeleton
钢架雪车
Liknar rodel men den tävlande ligger på magen och åker med huvudet först.
Im Skeleton-Wettbewerb liegt der Athlet auf dem Bauch, während der Fahrt durch die Bahn (Kunsteis- oder Naturbahn). Der Athlet muss die Ziellinie auf dem Schlitten liegend überqueren. Die Gesamtzeit errechnet sich aus den Einzelzeiten der Läufe
In skeleton the competitor lies on his/her stomach when racing down the course. The competitor must be on the sled when crossing the finishing line.
No skeleton, o esquiador, deitado de barriga para baixo num trenó especial, tenta descer o mais rápido possível uma pista de gelo.
Ligner slæde, men konkurrenten ligger på maven og går med hovedet først.
身体俯卧滑下雪道。过终线时选手必须在雪橇上。所有比赛的时间叠加定最终成绩
Ski
Esquí
تزلج
skiing
Skidor
esqui
skiløb
滑雪
skisport
Wintersport mit unterschiedlichen Typen von Skiern
A winter sport using different types of skis
Samlingsbegrepp för alla typer av tävlingar där de tävlande har skidor på fötterna.
Desporto de inverno na neve que usa diferentes tipos de esquis.
Esporte de inverno na neve que usa diferentes tipos de esquis.
Fællesbetegnelse for alle typer konkurrencer, hvor konkurrenterne har ski på.
冬季运动。使用不同型号的滑雪板
Alpint
Ski alpin
Esquí alpino
alpine skiing
esqui alpino
alpint skiløb
高山滑雪
alpint
Racing downhill on snow-covered slopes using alpine techniques and equipment. The slopes contain intermediate gates which are spaced according to the discipline involved.
Abfahrtsschnelllauf auf schneebedeckten Pisten. Die Hänge haben verschiedene Tore, deren Abstand abhängig ist von der jeweiligen Disziplin
Tävling nedför snöklädda backar genom att använda alpin teknik och utrustning. Backarna har markerade portar som är utplacerade olika beroende på vilken sorts utförsåkning det gäller.
Esquiar por uma encosta abaixo, em pistas cobertas de neve, usando técnicas e equipamento alpinos. As pistas têm pórticos espaçados de acordo com a disciplina envolvida.
Skiløb i snedækket skrående bjergterræn ved hjælp af alpin teknik og udstyr. Pisterne har markerede porte, der er anbragt forskelligt afhængigt af typen skiløb.
使用高山滑雪技术和设备从山坡雪道滑下。雪道上根据项目不同设置必须通过的门
Esquí estilo libre
freestyle skiing
Freestyle Ski
تزلج حر
Ski acrobatique
Freestyle
esqui estilo livre
freestyle skiløb
自由式滑雪
fristil
Alternativ form av skidtävling i alpin miljö. De tävlande åker puckelpist, gör konstnärliga hopp eller genomför konstnärliga rörelser på väg nedför backen. Kombination av tid och domarpoäng.
Wettkämpfer zeigen eine Reihe von atemberaubenden akrobatischen Sätzen mit vorbereiteten Sprüngen. Kombiniert mit Trickski, Schanzenspringen und Skiballett
Skiing competitions which, in contrast to alpine skiing, incorporate acrobatic moves and jumps. Events include aerials, halfpipe, slopestyle, ski cross, moguls and big air.
Os esquiadores realizam uma série de figuras acrobáticas após saltar de uma rampa. Mistura de *moguls* (bossas ou lombas na pista), saltos e balé em esqui.
Alternativ form for skiløb i alpint miljø. Konkurrenterne kører på pukkelpister, foretager kunstneriske spring eller udfører kunstneriske bevægelser på vej ned ad bakken. Kombination af tid og dommerpoint.
滑雪者起跳后表演惊险的技巧动作。可以组合雪上技巧，跳跃和雪上芭蕾等动作
grass skiing
Grässkidåkning
Ski sur herbe
تزلج على العشب
Grasski
Esquí sobre césped
esqui na relva
esqui na grama
skiløb på græs
滑草
gresski
grasski
Alpiner Skirennsport mit Rollskiern auf Graspisten
Alpine skiing on roller skis and grass
Alpin skidåkning med rullskidor på gräs.
Esqui alpino em patins com rodas sobre relva.
Esqui alpino em patins com rodas sobre grama.
Alpint skiløb med rulleski på græs.
使用轮滑从高处草地上下滑
Längdåkning, nordisk
Ski nordique
تزلج شمالي
Ski nordisch
Nordic skiing
Esquí nórdico
esqui nórdico
nordisk disciplin
北欧滑雪
nordiske grener
nordiske greiner
Practiced in relatively-flat, snowy countryside and based on power and endurance.
Skidåkning i preparerade spår av varierande distans genom olika terränger.
Findet in eher flachem, schneebedeckten Gelände statt und basiert auf Kraft und Ausdauer.
Modalidade de esqui praticada na natureza e baseado na força e na resistência. Há eventos clássicos e de estilo livre, com largada coletiva ou individual.
Skiløb i præparerede stier i forskellige afstande gennem forskellige terræn.
在相对平整有雪的野外进行的越野滑雪比赛，比拼耐力和体力
ski jumping
Saut à skis
قفز تزلجي
Skispringen
Backhoppning
Salto con esquí
saltos de esqui
skihop
跳台滑雪
skihopp
De tävlande åker nedför en ramp med speciella skidor på fötterna. De hoppar ut över en kant och försöker flyga så långt och kontrollerat som möjligt. Resultatet är en kombination av längd och domarsiffror.
Wettkämpfer gleiten auf Skiern eine schneebedeckte Rampe herunter und versuchen so weit wie möglich zu fliegen. Bewertet wird die Distanz, der Flugstil und die Landung
Competitors descend a snow covered elevated ramp on skis and try to fly off it as far as possible, receiving marks for distance, style of flight and landing
Os esquiadores ganham velocidade descendo uma rampa coberta de neve e saltam o mais longe possível, sendo avaliados pela distância coberta, pelo estilo de voo e pela qualidade da receção.
Os esquiadores ganham velocidade descendo uma rampa coberta de neve e saltam o mais longe possível, sendo avaliados pela distância coberta, pelo estilo de voo e pela qualidade da recepção.
Konkurrenter kører ned ad en snedækket forhøjet rampe på ski og forsøger at hoppe væk fra den så langt som muligt og modtager point for afstand, flyvemåde og landing.
选手使用滑雪板从雪坡上滑下，尽量飞远。根据飞行距离、姿势和落地得分
Chute libre
Sky Diving
sky diving
القفز بالمظلة
Sky diving
Salto en caída libre
salto em queda livre
faldskærmsudspring (frit fald)
高空跳伞
fallskjermhopping (fritt fall)
Parachuting competitions with long distance falls without using a parachute
En individuell tävlingsgren inom fallskärmssporten där hopparen ställer sig med huvudet mot marken i fritt fall och faller så fort det är möjligt.
Fallschirm Wettbewerbe mit freiem Fall auf langer Distanz
Competições de paraquedismo envolvendo salto em queda livre.
En individuel konkurrencegren i faldskærmsudspring, hvor springeren falder med hovedet mod jorden i frit fald og falder så hurtigt som muligt.
跳伞运动。其中很长距离自由降落不打开伞
Greiner av fallskjermsporten som krev fritt fall, og der øvingane blir utførte før skjermen blir løyst ut, t.d. formasjonshopping.
Grener av fallskjermsporten som krever fritt fall og der øvelsene utføres før skjermen trekkes, f.eks. formasjonshopping.
سنوكر
Snooker
snooker
sinuca
斯诺克台球
A cue sport with balls on a table to be potted in a specific order
Zwei Spieler benutzen einen Queue und eine weiße Kugel, um die anderen farbigen Kugeln in der richtigen Reihenfolge einzulochen
En form av biljard, där målet är att vinna fler frames (upplägg av alla bollar på bordet) än motståndaren, vilket ger matchvinst.
Desporto de taco e bolas disputado sobre uma mesa e com uma ordem específica para as jogar.
Esporte de taco e bolas disputado sobre uma mesa e com uma ordem específica para as jogar.
En variant af billard med baller på et bord, der skal pottes i en bestemt rækkefølge.
用杆按固定顺序击台面上的球进袋
Biljardspel der det blir nytta éi kvit kule, 15 raude og 6 ulikefarga kuler på eit stort bord med seks hol.
Biljardspill hvor det benyttes én hvit kule, 15 røde og seks ulikefargede kuler på et stort bord med seks hull.
Snowboard
تزلج على الثليج
snowboarding
snowboard
滑板滑雪
snøbrett
Ausgeübt auf einem Brett (anstatt zwei Ski)
Practiced with a single board (rather than two skis)
Samlingsbegrepp av tävlingar som utförs av åkaren stående med båda fötterna på samma bräda. Till skillnad mot skidåkning där man har fötterna på varsin skida.
Desporto que consiste em manter o equilíbrio em cima de uma prancha que desliza por uma descida coberta de neve.
Esporte que consiste em manter o equilíbrio em cima de uma prancha que desliza por uma descida coberta de neve.
Fællesbetegnelse af konkurrencer udført af rytteren med begge fødder på det samme bræt. I modsætning til skiløb, hvor du har fødderne på hver ski.
使用单板而不是两个滑雪板
قدم
Fußball
Fotboll
Football
football
Fútbol
futebol
fodbold
足球
fotball
soccer
Lagsport där elvamannalag passar, skjuter, nickar och dribblar en boll och försöker få in bollen i motståndarnas mål. Varje lag har en målvakt och tio utespelare.
Zwei Teams mit jeweils 11 Spielern versuchen den Ball in das gegnerische Tor zu schießen oder zu köpfen über eine Spieldauer von 90 Minuten
Also known as soccer. Played by two teams competing on a pitch by kicking a spherical ball. Points are scored by kicking or heading the ball into a goal. Governed by the Fédération Internationale de Football Association
Jogo de bola disputado entre duas equipas de 11 jogadores que, durante 90 minutos, tentam chutar ou cabecear a bola para a baliza adversária.
Jogo de bola disputado entre duas equipes de 11 jogadores que, durante 90 minutos, tentam chutar ou cabecear a bola para o gol adversário.
Holdsport, hvor to hold af elleve spillere, forsøger at få en bold ind i modstanderens mål. Hvert hold har en målmand og ti udenfor spillere.
两只球队在球场内踢一个圆形球的一种运动形式，踢进球门或者用头顶入球门得分。由国际足球联合会管理
A form of football played by two teams competing on a pitch by kicking a spherical ball. Points are scored by kicking or heading the ball into a goal. Governed by the Fédération Internationale de Football Association
سوفتبول
Softboll
softball
Sóftbol
Softball
软式垒球
Similar to baseball but with a larger and softer ball, a thinner bat, shorter gaps between bases and less innings
Påminner om baseboll men spelas med en mjukare boll, lättare slagträ och kortare avstånd mellan rundningsmärkena.
Ähnlich dem Baseball aber mit größeren und weicheren Bällen, dünneren Schlägern, kürzeren Lücken zwischen den Stationen und weniger Innenfelder
Jogo semelhante ao beisebol mas com uma bola maior e mais leve, um bastão mais fino, espaços mais curtos entre as bases e menos entradas.
Ligner baseball, men spilles med en større og blødere bold, et tyndere bat, kortere mellemrum mellem baserne og mindrere omgange.
类似垒球。使用大一点软一点的球。球拍薄些，垒间距短些，局数少些
Eisschnelllauf
Patinage de vitesse
تزلج سريع
speed skating
Patinaje de velocidad
Skridsko
patinagem (velocidade)
patinação (velocidade)
hurtigløb på skøjter
速度滑冰
skøyter
Zeitrennen, ausgeübt von zwei Läufern zur gleichen Zeit auf einer ovalen Eisbahn
Två tävlande i taget åker runt en oval isbana med speciella längdåkningsskridskor på fötterna. De tävlande växlar mellan innerbana och ytterbana. Lopp av olika längd.
Timed races competed by two or more skaters at a time on an oval ice track
Corridas disputadas por 2 patinadores em pista oval de gelo.
Tidskørsel, hvor to skøjteløbere med specielle langdistance skøjter, løber på en oval isbane og skifter mellem inderbane og yderbane.
两个或两个以上的滑冰运动员同时在椭圆形冰道上进行的计时比赛
Timed races competed by two skaters at a time on an oval ice track
Squash
squash
سكواش
壁球
Ein Sport mit Strategie und Ausdauer, Einzeln oder im Doppel in einem Court mit Schläger und einem kleinen Ball
A racquet sport of strategy and endurance played by singles or doubles teams in a walled court with a small rubber ball
Racketsport med en liten gummiboll. Man tävlar individuellt eller i par i ett rum med väggar där de tävlande delar på utrymmet.
Jogo de estratégia e resistência, disputado individualmente ou por equipas de 2 jogadores, com raquete e bola de borracha, em campo retangular fechado dos quatro lados.
Jogo de estratégia e resistência, disputado individualmente ou por equipes de 2 jogadores, com raquete e bola de borracha, em quadra retangular fechada dos quatro lados.
Ketjersport med en lille gummikugle, hvor man konkurrerer i et rum med vægge.
使用球拍的单人或双人比拼耐力和战术的运动。在墙壁围成的场地内击打橡胶小球
Sumobrottning
Sumo
سومو
sumo wrestling
sumo
sumô
sumobrydning
相扑
sumobryting
En japansk kampsport, där tunga och starka utövare brottas upprätt för att antingen få ut motståndaren ur ringen eller få denne att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fotsulorna.
A combat sport of speed and rapidity with much ceremony where two contestants try to throw or slap a competitor out of a marked area. Generally practiced in Japan by large men.
Ein schneller Kampfsport mit viel Zeremonie bei dem zwei Wettkämpfer versuchen den Gegner aus dem markierten Bereich herauszudrängen oder schmeißen. Meist praktiziert von kräftigen Männern in Japan
Desporto de combate de origem japonesa, baseado na força e na rapidez, em que os lutadores tentam derrubar ou deixar o adversário fora da área de combate. Geralmente, é praticado no Japão, com muita cerimónia, e por homens de grande porte.
Esporte de combate de origem japonesa, baseado na força e na rapidez, em que os lutadores tentam derrubar ou deixar o adversário fora da área de combate. Geralmente, é praticado no Japão, com muita cerimônia, e por homens de grande porte.
En japansk kampsport, hvor tunge og stærke udøvere kæmper stående for enten at få modstanderen ud af ringen eller få ham til at røre jorden med enhver anden kropsdel end fodsålerne.
一种带仪式感的搏击运动，比拼速度和反应。比赛双方努力将对方摔到标识区域外。一般说来是在日本的块头大的男性之间的比赛
Wellenreiten
surfing
Surf
ركوب الامواج
Surfing
surf
surfe
冲浪
Wassersport bei dem die Teilnehmer wellen kreuzen oder reiten auf einem Surfboard
Water sport where contestants catch and ride waves upright on a surfboard
En sport där en person med eller utan hjälp av en surfbräda glider på vattenytan på framsidan av en våg.
Desporto aquático em que os praticantes, equilibrados em cima de uma prancha, deslizam pelas ondas.
Esporte aquático em que os praticantes, equilibrados em cima de uma prancha, deslizam pelas ondas.
Vandsport, hvor deltagere forsøger at *fange* og *ride* på bølger stående på et bræt af glasfiber.
水上运动。运动员站在冲浪板上冲到浪顶
سباحة
Schwimmen
swimming
Natación
Simning
Natation
natação
svømning
游泳
svømming
symjing
Wassersport bei dem die Wettkämpfer so schnell wie möglich in einem vorgegebenen Stil schwimmen. Sieger ist, wer zuerst ankommt
A water sport where contestants swim as fast as possible in a given style and win races by being the first to touch home
Tävlingarna sker i speciella bassänger med uppmärkta banor. Bassängerna kan vara långa eller korta. Man tävlar i olika distanser och olika simsätt som bröst, frisim, rygg och medley. Även som stafetter som i simning kallas lagkapp.
Desporto aquático em que os atletas nadam o mais rápido possível em determinado estilo.
Esporte aquático em que os atletas nadam o mais rápido possível em determinado estilo.
En vandsport, hvor deltagere svømmer så hurtigt som muligt i en given stil og på en bestemt distance og vinderen er den som er hurtigst.
水上运动。运动员按要求的泳姿以最快的速度，第一个游到终点并触壁的获胜
Ryggsim
Dos
Espalda (natación)
backstroke
Rückenschwimmen
سباحة الظهر
costas
rygcrawl
仰泳
ryggsvømming
ryggsymjing
Schwimmstil auf dem Rücken liegend, Beine bewegen sich in schlagender Bewegung, während die Arme den Schwimmer nach vorne treiben
Swimming style, on the back, legs move in flapping motion whilst arms propel the swimmer forward
Estilo de natação em que o nadador, de costas para o fundo, bate as pernas e gira os braços para trás para progredir.
Estilo de nado em que o nadador, de costas para o fundo, bate as pernas e gira os braços para trás para progredir.
Svømmedisciplin på ryggen, hvor benene bevæger sig i flappende bevægelse, mens armene driver svømmeren fremad.
一种泳姿。仰躺在水上。泳者靠腿摆动和手击水推动向前游
Swimming style, on the back, legs move in flapping motion while arms propel the swimmer forward
breaststroke
Brasse
Brustschwimmen
Braza (natación)
Bröstsim
سباحة الصدر
bruços
peito
brystsvømning
蛙泳
brystsvømming
brystsymjing
Swimming style , on the front, effecting forward and outward push movements with the arms and backward and outward pushes with the legs
Schwimmstil, auf dem Bauch liegend sich vorwärts und außerhalb mit den Armen und rückwärts mit den Beinen bewegend
Estilo de natação em que o nadador, de barriga para o fundo, realiza movimentos para a frente e para fora com os braços e para trás e para fora com as pernas.
Estilo de nado em que o nadador, de barriga para o fundo, realiza movimentos para a frente e para fora com os braços e para trás e para fora com as pernas.
Svømmedisciplin på maven, hvor man kommer frem ved bevægelser udad og bagud med armene, mens benene skubbes udad og bagud.
一种泳姿。双臂往前和往外划水，腿向后和向外夹水
butterfly swimming
Mariposa (natación)
فراشة
Schmetterling
Papillon
Fjärilssim
mariposa
borboleta
butterfly
蝶泳
Swimming style , swum on the front with the shoulders remaining parallel to the water both arms moving in simultaneous windmill fashion, the legs remain together and are moved in a flapping motion. The most physical of all styles.
Schwimmstil in Bauchlage, bei dem beide Schultern parallel zum Wasser bleiben und die Arme sich simultan in Schmetterlingsform bewegen. Die Beine werden zusammengehalten und flossenartig bewegt. Der kraftaufwendigste aller Schwimmstile
Estilo de natação em que o nadador mantém os ombros paralelos à água e projeta os braços para fora, como um moinho, com batimentos simultâneos das pernas, que permanecem juntas. É a prova de natação mais exigente.
Estilo de nado em que o nadador mantém os ombros paralelos à água e projeta os braços para fora, como um moinho, com batimentos simultâneos das pernas, que permanecem juntas. É a prova de natação mais exigente.
Svømmedisciplin, på maven hvor skuldrene forbliver parallelle med vandet og begge arme bevæger sig samtidigt over hovedet som en vindmølle. Benene forbliver sammen og bevæges i en klappende bevægelse op og ned. Den mest fysiske af alle stilarter.
一种泳姿。肩部出水与水面平行。双臂像风车一样同时划出水面，两腿并拢上下摆动。最耗体力的一种泳姿
Libre (natación)
حرة
Freistil
Frisim
Nage libre
freestyle swimming
livres
livre
freestyle (fri stil)
自由泳
frisvømming
frisymjing
Any swimming style may be employed, though front crawl is universally employed
Wettkämpfer schwimmen egal in welchem Stil, wobei meist das Kraulschwimmen bevorzugt wird
Prova em que o nadador pode escolher qualquer estilo, embora o crawl seja o estilo mais usado.
Enhver svømmedisciplin kan anvendes i den frie stil, selvom crawl er universelt anvendt.
任何泳姿都可自由的应用，尽管多数人选择前冲式
medley swimming
Combinados (natación)
اربع سباحات
Medley
4 nages
Lagen
estilos
medley
混合泳
A combination of four different swimming styles in one race
Eine Kombination von vier verschiedenen Schwimmstilen in einem Rennen
Prova que combina os quatro estilos de natação numa só corrida.
Prova que combina os quatro estilos de nado em uma só corrida.
En kombination af fire forskellige svømmetyper i et løb.
四种泳姿组合在一起的游泳比赛
Öppet vatten
Langstrecke
Marathon de natation
ماراثون سباحة
marathon swimming
Maratón de natación
maratona aquática
åbent vand
马拉松游泳
maratonsvømming
maratonsymjing
A long distance open water swimming
Schwimmen einer Langstrecke im offenen Wasser
Simtävling i öppet vatten.
Prova de natação de grandes distâncias em águas abertas.
Langdistancesvømning i åbent vand.
在开放水面上的长距离游泳比赛
Retired in 2017 in favour of sports facet, but then un-retired in 2021 so all top-level Olympics sports have a valid Media Topics term.
Staffel Freistil
relay freestyle swimming
Kappsim, fritt
سباحة حرة تتابع
Relais nage libre
Relevo libre (natación)
livres estafetas
revezamento livre
freestyle stafet
自由泳接力赛
stafett frisvømming
stafett frisymjing
Team of swimmers swim a relay in the swimming style of their choice
Staffelteam Wettbewerb in einem frei gewählten Schwimmstil
Uma equipa de nadadores faz uma prova de estafeta no estilo de natação à escolha de cada nadador.
Uma equipe de nadadores faz uma prova de estafeta no estilo de nado à escolha de cada nadador.
Hold af svømmere, som svømmer en stafet i en svømmestil efter eget valg.
泳者按选择的泳姿进行游泳的接力赛
Relevo combinado (natación)
اربع سباحات تتابع
Kappsim, medley
relay medley swimming
Staffel Lagen
Relais 4 nages
estilos estafetas
revezamento medley
medley stafet
混合泳接力赛
medleystafett
Staffelteam Wettbewerb mit vier kombinierten Schwimmstilen
Team relay race involving a combination of four different swimming styles
Prova de estafeta em que uma equipa de nadadores faz uma combinação de quatro estilos diferentes de natação.
Prova de revezamento em que uma equipe de nadadores faz uma combinação de quatro estilos diferentes de nado.
Holdstafetløb, der involverer en kombination af fire forskellige svømmestile.
集体游泳接力赛，包括四种不同泳姿的组合
short course swimming
Kort bana
سباحة مسافة قصيرة
Petit bassin
Kurzbahnen (Schwimmen)
Piscina corta
piscina curta
kortbane
短池游泳
kortbanesvømming
kortbanesymjing
Races competed in a 25m length pool
Rennen, die in einem 25m langen Pool ausgetragen werden
Corridas realizadas em piscina de 25m de comprimento.
Svømmekonkurrence på en 25 meter lang kortbane.
在25米长的泳池进行的游泳比赛
Natation synchronisée programme libre
سباحة حرة متزامنة
Rutina libre sincronizada
synchronised free routine
Fria programmet
Synchronschwimmen frei
sincronizada livre
synkronsvømning fri rutine
自选动作（花样游泳）
synkronsvømming friprogram
synchronized free routine
synkronsymjing friprogram
Musiksimning där utövaren genomför rörelser till musik och får poäng av domare. Programmet är inte förutbestämt.
In der freien Disziplin sind die Bewegungen, die Musik und die Reihenfolge nicht vorgegeben
In the free programme, music, movements and their order of execution are not restricted.
No programa livre, música, movimentos e sua ordem de execução não são predeterminados.
Musiksvømning, hvor kunstneren udfører bevægelser til musik i fri stil og får point fra dommerne. Programmet er ikke forudbestemt.
在音乐，动作和编排顺序方面不受限制
In the free program, music, movements and their order of execution are not restricted.
2016-04-05: Broader concept changed.
Synchronschwimmen Disziplin
Rutina técnica sincronizada
سباحة متزامنة
Tekniska programmet
synchronised technical routine
Natation synchronisée programme technique
sincronizada
synkronsvømning teknisk rutine
规定动作（花样游泳）
synkronsvømming teknisk program
synchronized technical routine
synkronsymjing teknisk program
Figursimning där utövaren ska genomföra en specifik serie rörelser och får poäng av domare.
Wettkämpfer erhalten Punkte von einer zehnköpfigen Jury für synchrone artistische Formen und Bewegungen im Wasser. In der technischen Disziplin müssen die Schwimmer eine Rangfolge von speziellen Bewegungen einhalten
Contestants obtain points from 10 sitting judges by executing certain synchronised artistic shapes and movements in the water. In the technical programme, competitors must execute a range of specific moves in a given order.
Prova em que os nadadores executam determinados movimentos sincronizados e artísticos na água, sendo avaliados por 10 juízes. No programa técnico, os nadadores devem executar uma série de figuras específicas segundo determinada ordem.
Os nadadores executam determinados movimentos sincronizados e artísticos na água, sendo avaliados por 10 juízes. No programa técnico, os nadadores devem executar uma série de figuras específicas segundo determinada ordem.
Figursvømning, hvor kunstneren skal udføre en bestemt række bevægelser og modtage point fra dommerne.
十名裁判根据选手在水中的动作的协调程度和艺术效果对运动员打分。在技术编排上，运动员必须按序完成规定的动作
Contestants obtain points from 10 sitting judges by executing certain synchronized artistic shapes and movements in the water. In the technical program, competitors must execute a range of specific moves in a given order.
2016-04-05: Broader concept changed
Tennis de table
Tenis de mesa
كرة الطاولة
table tennis
Bordtennis
Tischtennis
ténis de mesa
tênis de mesa
bordtennis
乒乓球
A racquet sport for two or four (in doubles), who compete at a table divided by a net using a small bat to play a lightweight ball
Racketsport med små racketar med gummiduk och en liten lätt boll. Bollen måste träffa motståndarens sida av bordet. Bordet är avdelat med ett lågt nät. Man spelar individuellt eller i par i set. En match består av flera set.
Ballsport für zwei oder vier (im Doppel), wird auf einem Tisch ausgeübt, der durch ein Netz geteilt ist mit einem kleinen Schläger und einem leichten Ball
Desporto de raquete para 2 ou 4 jogadores, que rebatem uma bola leve para a área do adversário, praticado sobre mesa divida por uma rede.
Esporte de raquete para 2 ou 4 jogadores, que rebatem uma bola leve para a área do adversário, praticado sobre mesa divida por uma rede.
En ketsjersport for to eller fire (i dobbelt), der konkurrerer ved et bord delt med et net i midten. Spillerne bruger et lille bat til at spille med og en lille let plastikbold.
拍球类运动，2人单打或4人双打，台面有网分隔，使用小球拍击打很轻的小球
Taekwondo
تايكواندو
Taekwon-Do
taekwondo
跆拳道
Kampfsportart, ursprünglich aus Korea
A martial art of Korean origin
Kampsport med koreanskt ursprung. De tävlande ska med sparkar och slag träffa speciellt markerade platser på motståndaren. Slag och sparkar mot huvudet är förbjudet.
Arte marcial de origem coreana.
Kampsport med koreansk oprindelse. Deltagerne vil med spark og slag slå særligt markerede steder på modstanderen. Det er forbudt at slå og sparke på hovedet.
源于韩国的武术运动
Tenis
Tennis
مضرب
tennis
ténis
tênis
网球
A sport where two players, four in doubles, equipped with a racket compete by hitting the ball over a net into the opponent's side of the court with the aim of putting it out of reach within the regulation lines, thus winning points.
Sportart, bei der zwei Spieler oder vier im Doppel mit einem Schläger ausgestattet, einen Ball über ein Netz auf die gegnerische Seite des Feldes schlagen. Ziel ist es diesen so zu platzieren, dass er unerreicht innerhalb der Linie auf den Boden geht, damit werden Punkte erreicht
De tävlande slår med en racket en boll och ska träffa motståndarens planhalva. Ett nät skiljer planhalvorna åt. Olika underlag i olika tävlingar. Matchen spelasindividuellt eller i par och i flera set, som består av flera game.
Desporto em que 2 jogadores, ou 4 em pares, se defrontam em campo dividido por rede, batendo com raquete uma bola de borracha para a área adversária.
Esporte em que 2 jogadores, ou 4 em pares, se defrontam em quadra dividida por rede, rebatendo com raquete uma bola de borracha para a área adversária.
Deltagerne slår en lille bold med en ketsjer og skal ramme modstanderens halvdel. Et net adskiller banehalvdelene. Forskellige underlag i forskellige konkurrencer. Spillet spilles individuelt eller i par og i flere sæt, der består af flere partier.
一种体育运动，两名运动员进行单打或四名运动员进行双打，球员手持球拍，将球越过网打到对方场地的那一侧，目的是将球打到规则线以内而让对方球员接不到球，从而得分
Bowling
بولينغ
Boliche
ten pin bowling
bowling
boliche
十柱保龄球
De tävlande turas om att med ett speciellt klot försöka fälla tio käglor som står uppställda på en speciell bana. Varje tävlande har två försök per omgång. En match består av en eller flera rundor om tio omgångar.
A game in which a player scores points by trying to knock down ten 'pins' using a ball - if unsuccessful the player has a second attempt. A game consists of ten frames.
Spiel, wobei ein Spieler Punkte erzielt indem er versucht 10 Kegel mit einer Kugel umzuschmeißen. Wenn er erfolglos ist, hat er einen zweiten Versuch. Ein Spiel besteht aus 10 Aufstellungen
Jogo que consiste em derrubar um conjunto de 10 pinos alinhados no final de uma pista através do lançamento de uma bola pesada. Se falhar, o jogador tem até 10 tentativas para derrubar todos os pinos.
Et spil, hvor en spiller scorer point ved at forsøge at vælte ti kegler ned ved hjælp af en bowlingkugle - hvis det ikke lykkes, har spilleren et andet forsøg. Et spil består af ti runder.
每人用球尽量击倒10个瓶。若第一次不能全部击倒，可以再击一次。一场比赛包含十轮
triathlon
Triathlon
ترياثلون او سباق ثلاثي
Triatlón
triatlo
triatlon
铁人三项
Ein Ausdauersport, bei dem die Wettkämpfer erst Schwimmen, dann Radfahren und dann auf der Straße laufen. Je nach Wettbewerb variieren die Distanzen, die olympische Version erfordert 1,5 km, 40 km und 10 km.
An endurance multi-sport where competitors first swim, then cycle and then run a road race. Distances vary according to the competition.
Kombinationstävling där de tävlande först simmar en sträcka, sedan cyklar en sträcka och slutligen springer. Totala längden kan variera mellan olika tävlingar.
Prova de resistência que inclui três disciplinas diferentes - natação, ciclismo e corrida a pé - executadas em cadeia. As distâncias variam de acordo com a competição.
En udholdenheds multisport, hvor konkurrenterne først svømmer, cykler og derefter løber. Afstande varierer afhængigt af konkurrencen.
一项比拼耐力的多形式运动，选手首先比赛游泳，然后比骑自行车，最后进行公路赛跑。距离根据比赛有所不同
Tauziehen
Tira y afloja con cuerda
شد الحبل
Dragkamp
Tir à la corde
tug-of-war
jogo da corda
cabo de guerra
tovtrækning
拔河
tautrekking
Zwei Teams ziehen gegeneinander an einem Tau
Två lag drar i ett rep. Det lag som lyckas dra motståndarna över till sin sida har vunnit.
Two teams pulling against each other on a rope
Uma equipa tenta derrubar a equipa adversária, puxando uma corda.
Duas equipes puxam de cada lado de uma corda.
To hold trækker i et reb. Holdet, der formår at trække modstanderne til deres side, har vundet.
两组人通过绳索互相向己方拉拽双方
Volleyball
Voleibol
volleyball
كرة طائرة
Volley-ball
Volleyboll
voleibol
vôlei
排球
Zwei Teams mit jeweils 6 machen Punkte indem sie den Ball über ein Netz in das gegnerische Spielfeld schlagen und versuchen ihn solange wie möglich in der Luft zu halten. Punkte werden gemacht wenn ein Fehler gemacht wird und der Ball an den Gegner zurück geht
Lagsport där sexmannalag försvarar sin sida och försöker slå bollen över nätet till motståndarnas sida. Laget får poäng om motståndarna inte lyckas slå tillbaka bollen med max tre tillslag, slår i nät eller slår bollen utanför planen. Spelas i set.
Two teams of six record points by hitting a ball over a net into the opponent's half of the court, keeping it in the air at all times. Points are won when opponents fail to return the ball.
Jogo de bola que opõe duas equipas de 6 jogadores em campo dividido ao meio por rede. Os jogadores usam as mãos para fazer passar a bola por cima da rede para cair na área adversária, marcando assim pontos.
Jogo de bola que opõe duas equipes de 6 jogadores em quadra dividida ao meio por rede. Os jogadores usam as mãos para fazer passar a bola por cima da rede para cair na área adversária, marcando assim pontos.
Holdsport, hvor seksmandshold forsvarer deres side og forsøger at slå bolden over nettet til modstandernes side. Holdet får point, hvis modstanderne ikke klarer at ramme bolden med højst tre hits, slår bolden i nettet eller slår bolden ud fra banen. Spilles i sæt.
六人一队。把球击过球网落入对方那一半场地，一直要保持球不能落地。如果对方没能将球击回就得分
كرة طائرة شاطئية
Beachvolleyball
Vóley playa
Beachvolleyboll
Beach volley
beach volleyball
voleibol de praia
vôlei de praia
beachvolley
沙滩排球
sandvolleyball
Zwei Teams mit je zwei Spielern spielen auf einem Sandfeld. Anders als beim Volleyball werden nur dann Punkte gemacht, wenn ein Team einen Satz gewinnt oder einen Fehler macht. Der Sanduntergrund macht das Spiel anstrengender als Volleyball
Two teams of two players compete on a sand court. Unlike indoor volleyball, points are scored only when the serving team wins a rally or forces an error. The sand surface makes it more physically demanding than volleyball
Själva spelet är som volleyboll, men spelas på sand med två personer i varje lag.
Jogo de bola que opõe duas equipas de 2 jogadores ao ar livre, em campo de areia dividido ao meio por rede. A areia torna esta modalidade mais difícil do que o vólei de interior.
Jogo de bola que opõe duas equipes de 2 jogadores ao ar livre, em campo de areia dividido ao meio por rede. A areia torna esta modalidade mais difícil do que o vôlei de interior.
Selve spillet er som volleyball, men spilles på sand med to personer på hvert hold.
集体球类运动。每队两人，在室外沙地球场比赛。与室内排球不同的是，只有发球方赢得回合或对方失误才可以得分。运动员在沙地球场比室内排球体力消耗量更大
water polo
Wasserball
كرة المياه
Polo acuático
Vattenpolo
Water polo
polo aquático
vandpolo
水球
vannpolo
vasspolo
Wird in einem Wasserbecken ausgetragen von zwei Teams mit jeweils 7 Spielern, die sich im Wasser befinden und nur eine Hand benutzen dürfen, um den Ball zu werfen oder mit diesem schwimmen müssen, bevor sie ihn in das gegnerische Netz werfen, um Punkte zu machen
Lagsport som utspelas i en vattenbassäng mellan sjumannalag. Spelarna får simma och driva bollen framåt, eller passa till en medspelare med en hand. Målet är att få in bollen i motståndarnas mål.
Played in a pool between two teams of 7, who must stay afloat and can only use one hand to pass the ball or swim with it before trying to throw it into the opponents net to score goals.
Desporto náutico praticado em piscina e disputador por duas equipas de 7 nadadores, que só podem usar uma mão para passar a bola ou nadar com ela antes de arremessar à baliza adversária.
Esporte náutico praticado em piscina e disputador por duas equipes de 7 nadadores, que só podem usar uma mão para passar a bola ou nadar com ela antes de arremessar ao gol adversário.
Holdsport som spilles i et vandbassin mellem to holds af syv personer. Spillere får lov til at svømme og skubbe bolden fremad, eller aflevere til en medspiller med den ene hånd. Målet er at få bolden ind i modstanderens mål.
两支队伍每队七人在泳池中比赛。运动员必须浮在水面用一只手传球或带球游动。要将球尽力投进对方球网得分
water skiing
Wasserski
تزلج على المياه
Esquí náutico
Ski nautique
Vattenskidor
esqui náutico
vandski
滑水
vannski
vasski
On one or two skis contestants are pulled by a power boat along the water's surface
Wettkämpfer wird auf einem oder zwei Skiern von einem Boot am Seil über die Wasseroberfläche gezogen
De tävlande åker på vatten dragna av en dragbåt, eller på annat sätt. Man tävlar i hopp, slalom och trick. Man kan åka på två skidor eller på en skida.
Com um ou dois esquis, os participantes são puxados por uma embarcação a motor ao longo da superfície da água.
På en eller to ski bliver deltagere trukket af en motorbåd langs vandoverfladen.
选手站在单板或双板水撬上被摩托艇拉着在水面竞速
weightlifting and powerlifting
Halterofilia
Gewichtheben
Haltérophilie
رفع اثقال
Tyngdlyftning
halterofilismo
vægtløftning
举重
vektløfting
Kräftemessen, bei dem die Wettkämpfer ein Gewicht so schwer wie möglich heben.
De tävlande turas om att lyfta en stång med vikter påmonterade. Vikten ökar under tävlingens gång och de tävlande har tre försök i varje disciplin. De är ryck och stöt.
A strength test where competitors lift as heavy a weight as possible
Teste de força em que os atletas tentam levantar o máximo de peso possível.
En styrketest, hvor konkurrenter løfter en så tung vægtstang som muligt.
力量比赛。参赛者尽可能举起最大的重量
Dos tiempos (halterofilia)
نتر
Épaulé-jeté
clean and jerk (weightlifting)
Clean und Jerk (Gewichtheben)
Stöt
arremesso
stød
挺举
støt (vektløfting)
støyt (vektløfting)
Die Stange wird zu den Schultern gehoben, dann über den Kopf und dort gehalten während die Beine gestreckt werden
En variant av tyngdlyftning där man först lyfter till skulderhöjd och sedan stöter upp till raka armar och står kvar med raka ben.
The bar is first lifted to the shoulders and then jerk it above the head and keep it there while maintaining straight legs
A barra de pesos é primeiro levantada até aos ombros e só depois arremessada acima da cabeça, posição que o atleta deve manter durante alguns segundos com as pernas esticadas.
A barra de pesos é primeiro levantada até os ombros e só depois arremessada acima da cabeça, posição que o atleta deve manter durante alguns segundos com as pernas esticadas.
Stangen løftes først op på skuldrene og løftes derefter over hovedet og holdes der i strakte arme, mens du holder benene stille.
杠铃首先被提起到肩上。然后举过头顶，保持在头顶并保持双腿直立
Retired. Use Media Topic weightlifting+ sports facet weightliftingtype.
Powerlifting
اثقال القوة
Force athlétique
powerlifting
Styrkelyft
Kraftdreikampf
levantamento de peso
levantamento de peso básico
styrkeløft
力量举重
Påminner om traditionell tyngdlyftning men här tävlar man i stället i knäböj, bänkpress och marklyft. De tävlande har tre försök per gren. Högsta vikt per gren räknas.
En styrketest, hvor konkurrenter løfter en så tung vægt som muligt.
参赛者尽量举起最大重量
Arrachée
Arranque (halterofilia)
Reißen (Gewichtheben)
snatch (weightlifting)
Ryck
arranque
arranco
træk
抓举
rykk (vektløfting)
The bar must be lifted from floor to above the head in one movement
En variant av tynglyftning där lyftet ska ske från marken till sträckta armar i en rörelse.
Die Stange muss vom Boden über den Kopf in einem Zug gehoben werden
A barra de pesos deve ser levantada do solo até acima da cabeça com um só movimento.
Stangen løftes fra gulvet til over hovedet i én bevægelse.
杠铃必须一次性从地面举过头顶
Retired. Use Media Topicweightlifting+ sports facet weightliftingtype.
Windsurf
Planche à voile
windsurfing
Windsurfing
Windsurfen
ركمجة
windsurf
vindsurfing
帆板运动
brettseiling
brettsegling
Wettkämpfer müssen so schnell wir möglich einen bestimmten Kurs auf einem Surfboard zurücklegen
Liknar segling, men i stället för att sitta i en båt så står de tävlande på en windsurfingbräda och hanterar seglet med händerna.
Contestants must complete a marked out course as fast as possible on a windsurf board
Competição de prancha à vela em que os participantes devem completar o mais rápido possível um percurso aquático demarcado.
Competição de prancha a vela em que os participantes devem completar o mais rápido possível um percurso aquático demarcado.
Ligner sejlads, men i stedet for at sidde i en båd konkurrerer de stående på et windsurfingbræt og håndterer sejlet med deres hænder.
选手操控帆板按规定的路线以最短的时间完成赛程
مصارعة
Lucha
Ringen
Brottning
Lutte
wrestling
luta livre
brydning
摔跤
bryting
Kampsport där de tävlande med hjälp av olika grepp ska få ner motståndarens skuldror i mattan. Om en match inte slutar i fall så avgör domarröster. Man tävlar i grekisk-romersk stil och fristil.
Kampfsport, bei dem jeder Ringer versucht den andern zu besiegen, indem er die beiden Schultern auf dem Boden hält. Punkte können auch entscheidend sein
Combat sport where each wrestler attempts to win over his adversary, by holding both shoulders on the ground (fall) long enough to be in control. Points can also be decisive.
Desporto de combate em que cada lutador tenta ganhar derrubando o adversário ou segurando os seus ombros para o manter no solo.
Esporte de combate em que cada lutador tenta ganhar derrubando o adversário ou segurando os seus ombros para o manter no solo.
Kampsport, hvor konkurrenterne ved hjælp af forskellige greb skal få modstanderens skuldre ned i måtten. Hvis en kamp ikke ender med skuldrerne nede afgøres kampen af dommerne. Du konkurrerer i græsk-romersk stil og freestyle.
搏击运动。摔跤手将对方的双肩按压在地板上，控制住足够长时间得分，根据分数定胜负
Lutte libre
Lucha libre
مصارعة حرة
Freistil Ringen
freestyle wrestling
Fristil
estilo livre
fristilsbrydning
自由式摔跤
fristil-bryting
Stil bei dem auch das Festhalten der Beine erlaubt ist, d.h. Angriffe auf den ganzen Körper
A style where leg holds are allowed
En variant av brottning där benen kan användas.
Estilo de luta onde é permitido agarrar com as pernas.
En variant af brydning, hvor benene kan bruges.
可以用腿绊倒对方的摔跤
Griechisch-Römisch
Lucha grecorromana
greco-roman
مصارعة يونانية رومانية
Lutte gréco-romaine
Grekisk-romersk stil
greco-romana
græsk-romersk brydning
古典式摔跤
gresk-romersk stil
En variant av brottning där man bara får ta grepp mellan midjan och huvudet.
A style where the only holds allowed are those between the head and the belt
Ein Stil bei dem nur Angriffe zwischen Kopf und Gürtellinie erlaubt sind
Estilo de luta onde só é permitido agarrar entre a cintura e a cabeça.
En variant af brydning, hvor man kun kan tage greb mellem talje og hoved.
只能抓腰带和头之间部位
Lucha suiza
Schweizer Ringen
Lutte suisse
Swiss wrestling
مصارعة سويسرية
Schwingen
luta suíça
schweizisk brydning
瑞士式摔跤
sveitsisk bryting
Traditional Swiss sport similar to wrestling with specific rules
Traditionelle Schweizer Sportart, ähnlich dem Ringen mit speziellen Regeln
En schweizisk variant av brottning.
Desporto tradicional suíço, semelhante à luta livre, mas com regras específicas.
Esporte tradicional suíço, semelhante à luta livre, mas com regras específicas.
En schweizisk variant af brydning.
传统瑞士摔跤与普通摔跤相似，只是规则不同
Wushu
wushu
ووشو
武术
Grundsätzliche chinesische traditionelle Kampfkunst
Kinesisk traditionell stridskonst.
Chinese traditional martial art
Arte marcial tradicional chinesa.
Kinesisk traditionel kampsport.
中国传统武术
Mesures disciplinaires dans le sport
Disziplinarmaßnahmen im Sport
Acción disciplinaria en el deporte
disciplinary action in sport
Idrottslig bestraffning
medidas disciplinares no desporto
medidas disciplinares no esporte
disciplinær handling i sport
运动纪律处分
straffereaksjoner i idretten
straffereaksjonar i idretten
Actions, including fines and suspensions levied by sports organisations and teams
Aktionen, einschließlich Geldstrafen und Suspensionen erhoben von Sportorganisationen und Teams
Åtgärder, t ex böter och avstängning, som påförs av idrottsorganisationer eller idrottslag.
Ações, incluindo multas e suspensões, atribuídas por equipas e organizações desportivas.
Ações, incluindo multas e suspensões, atribuídas por equipes e organizações esportivas.
Foranstaltninger, såsom bøder og suspensioner, idømt af sportsorganisationer eller sportshold.
体育组织或团体实施的纪律处分，包括罚款，停赛
Actions, including fines and suspensions levied by sports organizations and teams
Idrottsmedicin
Médicaments autorisés dans le sport
drug use in sport
استخدام منشطات
Doping (allgemein)
Dopaje y medicamentos en el deporte
dopagem (geral)
stofbrug i sport
使用违禁药物
doping
Användning av läkemedel inom idrotten.
Drug use associated with sport activities, including doping, abuse, testing and permitted medical uses
Medikamente werden genommen um die Wettbewerbsfähigkeit im Sport zu ermöglichen
Utilização de substâncias proibidas para aumentar a competitividade no desporto.
Utilização de substâncias proibidas para aumentar a competitividade no esporte.
Brug af stoffer i sport.
在体育运动中使用药品保证竞争能力
Dopning
Doping
drug abuse in sport
Dopage
Dopaje
الاساءة في استخدام المنشطات
dopagem
滥用违禁药物
Using drugs to improve competitiveness in sports
Olovlig användning av läkemedel för att öka prestationsförmågan inom en idrott.
Medikamente werden genommen um die Wettbewerbsfähigkeit im Sport zu verbessern
Ulovlig brug af stoffer for at øge præstationen i en sportsgren.
在体育运动中滥用药品提高竞争能力
Retired. Use medtop:20001104: drug use in sport instead
تحليل منشطات
Controles de dopaje
Contrôle antidopage
Drogentest
drug testing in sport
Dopningskontroll
teste antidoping
exame antidoping
dopingtest
药物检测
Means and ways to check the use of drugs in sports
Medel för att undersöka användning av lovliga och olovliga läkemedel inom idrotten.
Mittel und Wege um den Drogengebrauch im Sport zu überprüfen
Meios e formas de verificar o uso de drogas no desporto.
Meios e formas de verificar o uso de drogas no esporte.
Test til undersøgelse af brugen af lovlige og ulovlige stoffer i sport.
检测体育运动中使用违禁药物的手段和方法
Medicamentos autorizados en el deporte
Medizinisches Doping
Tillåtna läkemedel
medical drug use in sport
Traitements médicaux dans le sport
عقار طبي مستخدم في الرياضة
uso de medicamentos no desporto
uso de medicamentos no esporte
medicinsk stofbrug i sport
医用药物
tillatte legemiddel
tillatne legemiddel
Gebrauch von Drogen aus medizinischen Gründen durch Sport Regulatoren gestattet
Use of drugs for medical reasons as permitted by sport regulators
Användning av tillåtna läkemedel.
Uso de medicamentos no desporto por razões médicas, de acordo com o estipulado pelos reguladores desportivos.
Uso de medicamentos no esporte por razões médicas, de acordo com o estipulado pelos reguladores esportivos.
Brug af godkendte lægemidler.
体育规则允许的医用药物
Évènement sportif
sport event
Sportereignis
حدث رياضي
Eventos deportivos
Idrottshändelse
evento desportivo
eventos esportivos
sportsbegivenhed
体育赛事
idrettskonkurranse
Sportliche Veranstaltung, bei der ein oder mehrere sportliche Wettkämpfe stattfinden
An event featuring one or more sport competitions
En tillställning med en eller flera sporttävlingar.
Evento com uma ou mais competições desportivas.
Evento com uma ou mais competições esportivas.
Et arrangement med en eller flere sportskonkurrencer.
以一项或多项体育比赛为特色的活动
Championnat continental
continental championship
Kontinentale Meisterschaft
بطولة قارية
Kontinentala mästerskap
Campeonato continental
campeonato continental
kontinentalt mesterskab (EM)
洲际锦标赛
kontinentale mesterskap
kontinentale meisterskapar
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Meisterschaft genannt
Mästerskap där atleter eller lag från olika länder på en viss kontinent kan delta.
A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called a *Championship*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de países de um continente. Designa-se por *Campeonato*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de países de um continente. Designa-se por *Campeonato*.
Mesterskaber, hvor atleter eller hold fra forskellige lande på et bestemt kontinent kan deltage.
州内国家之间的体育比赛，称为锦标赛
Retired December 2021.
Kontinental cup
Copa continental
Kontinentaler Cup
Coupe continentale
continental cup
كأس قارية
taça continental
copa continental
kontinental pokalturnering
洲际杯赛
kontinentalcup
A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called a *Cup*
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Cup genannt
Cup där atleter eller lag från olika länder på en viss kontinent kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de países de um continente. Designa-se por *Taça*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de países de um continente. Designa-se por *Copa*.
Pokal, hvor atleter eller hold fra forskellige lande på et bestemt kontinent kan deltage.
州内国家之间的杯赛
Kontinentale Spiele
Jeux continentaux
العاب قارية
Juegos continentales
Kontinentala spel
continental games
jogos continentais
kontinentale lege
洲际运动会
kontinentale leker
kontinentale leikar
A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called *Games*
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Spiele genannt
Tävling där atleter eller lag från olika länder på en viss kontinent kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de países de um continente. Designa-se por *Jogos*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de países de um continente. Designa-se por *Jogos*.
Konkurrence, hvor atleter eller hold fra forskellige lande på et bestemt kontinent kan deltage.
州内国家队之间的运动会
Championnat intercontinental
Campeonato internacional
international championship
Internationella mästerskap
Internationale Meisterschaft
بطولة دولية
campeonato internacional
internationalt mesterskab
国际锦标赛
internasjonalt mesterskap
internasjonal meisterskap
Mästerskap där atleter eller lag från olika länder kan delta.
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Meisterschaft genannt
A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called a *Championship*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de diferentes países. Designa-se por *Campeonato*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de diferentes países. Designa-se por *Campeonato*.
Mesterskaber, hvor atleter eller hold fra forskellige lande kan deltage.
个人或团体代表国家参加的国际范围内的锦标赛
Copa internacional
Internationella cuper
international cup
Internationaler Cup
كأس دولية
Coupe internationale
taça internacional
copa internacional
international pokal
国际杯赛
internasjonal cup
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Cup genannt
A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called a *Cup*
Cup där atleter eller lag från olika länder kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de diferentes países. Designa-se por *Taça*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de diferentes países. Designa-se por *Copa*.
Pokal, hvor atleter eller hold fra forskellige lande kan deltage.
个人或团体代表国家参加的国际范围内的杯赛
العاب دولية
Juegos internacionales
Jeux internationaux
international games
Internationella spel
Internationale Spiele
jogos internacionais
internationale lege
国际运动会
Internasjonale leker
internasjonale leikar
Tävling där atleter eller lag från olika länder kan delta.
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Spiele genannt
A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called *Games*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de diferentes países. Designa-se por *Jogos*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de diferentes países. Designa-se por *Jogos*.
Konkurrence, hvor atleter eller hold fra forskellige lande kan deltage.
个人或团体代表国家参加的国际范围内的运动会
بطولة وطنية
Championnat national
Nationale Meisterschaft
Nationella mästerskap
Campeonato nacional
national championship
campeonato nacional
nationalt mesterskab
全国锦标赛
nasjonalt mesterskap
nasjonal meisterskap
Mästerskap där atleter eller lag från ett visst land kan delta.
A competition where individuals or teams from one country may participate. Called a *Championship*
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Meisterschaft genannt
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de um país. Designa-se por *Campeonato*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de um país. Designa-se por *Campeonato*.
Mesterskaber, hvor atleter eller hold fra et bestemt land kan deltage.
全国的个人或团体参加的本国家范围内的锦标赛
Nationell cup
Coupe nationale
national cup
Nationaler Cup
Copa nacional
كأس وطنية
taça nacional
copa nacional
national pokalturnering
全国杯赛
nasjonal cup
A competition where individuals or teams from one country may participate. Called a *Cup*
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Cup genannt
Cup där atleter eller lag från ett visst land kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de um país. Designa-se por *Taça*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de um país. Designa-se por *Copa*.
Pokal, hvor atleter eller hold fra et bestemt land kan deltage.
全国的个人或团体参加本国家范围内的杯赛
Nationella spel
العاب وطنية
Jeux nationaux
national games
Juegos nacionales
Nationale Spiele
jogos nacionais
nationale lege
全国运动会
nasjonale leker
nasjonale leikar
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Spiele genannt
A competition where individuals or teams from one country may participate. Called *Games*
Tävling där atleter eller lag från ett visst land kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de um país. Designa-se por *Jogos*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de um país. Designa-se por *Jogos*.
Konkurrence, hvor atleter eller hold fra et bestemt land kan deltage.
全国的个人或团体参加本国家范围内运动会
Regionale Meisterschaft
Campeonato regional
Distriktsmästerskap
regional championship
Championnat régional
بطولة اقليمية
campeonato regional
regionalt mesterskab
国内地区锦标赛
distriktsmesterskap
distriktsmeisterskap
Mästerskap där atleter eller lag från en viss del av landet kan delta.
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Meisterschaft genannt
A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called a *Championship*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de uma região. Designa-se por *Campeonato*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de uma região. Designa-se por *Campeonato*.
Mesterskaber, hvor atleter eller hold fra en bestemt del af landet kan deltage.
国内某个地区的个人或团体参加的该地区的锦标赛
Coupe régionale
Regionaler Cup
Copa regional
Distriktscup
كأس اقليمية
regional cup
taça regional
copa regional
regional pokal
国内地区杯赛
distriktscup
Cup där atleter eller lag från en viss del av landet kan delta.
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Cup genannt
A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called a *Cup*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de uma região. Designa-se por *Taça*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de uma região. Designa-se por *Copa*.
Pokal, hvor atleter eller hold fra en bestemt del af landet kan deltage.
国内某个地区的个人或团体参加的该地区的杯赛
Juegos regionales
Distriktstävlingar
regional games
Jeux régionaux
Regionale Spiele
العاب اقليمية
jogos regionais
regionale lege
国内地区运动会
distriktsleker
distriktsleikar
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Spiele genannt
Tävling där atleter eller lag från en viss del av landet kan delta.
A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called *Games*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas de uma região. Designa-se por *Jogos*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes de uma região. Designa-se por *Jogos*.
Konkurrence, hvor atleter eller hold fra en bestemt del af landet kan deltage.
国内某个地区的个人或集体参加的该地区的运动会
Championnat du monde
Världsmästerskap
بطولة العالم
Campeonato mundial
world championship
Weltmeisterschaft
campeonato do mundo
verdensmesterskab
世界锦标赛
Mästerskap där atleter eller lag från samtliga världsdelar kan delta.
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Meisterschaft genannt
A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called *World Championship*
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas dos cinco continentes. Designa-se por *Campeonato do Mundo*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes dos cinco continentes. Designa-se por *Campeonato do Mundo*.
Mesterskaber, hvor atleter eller hold fra alle kontinenter kan deltage.
世界五大洲运动员或运动队都可参加的竞标体育赛事
world cup
Copa del mundo
Weltcup
Coupe du monde
Världscup
كأس العالم
taça do mundo
copa do mundo
World Cup
世界杯赛
verdenscup
verdscup
A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called *World Cup*
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Weltcup genannt
Cup där atleter eller lag från samtliga världsdelar kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas dos cinco continentes. Designa-se por *Taça do Mundo*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes dos cinco continentes. Designa-se por *Copa do Mundo*.
Pokal, hvor atleter eller hold fra alle kontinenter kan deltage.
五大洲运动员或运动队参加的杯赛
world games
Juegos mundiales
World Games
العاب عالمية
Weltspiele
Mondiaux
jogos mundiais
verdenslege
世界运动会
verdenslekene
verdsleikane
Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Weltspiele genannt
A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called *World Games*
Tävling där atleter eller lag från samtliga världsdelar kan delta.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipas dos cinco continentes. Designa-se por *Jogos Mundiais*.
Competição em que podem participar indivíduos ou equipes dos cinco continentes. Designa-se por *Jogos Mundiais*.
Konkurrence, hvor atleter eller hold fra alle kontinenter kan deltage.
五大州运动员或运动队参加的运动会
Industria del deporte
Sportindustri
sport industry
صناعة الرياضة
Industrie du sport
Sportindustrie
indústria do desporto
indústria do esporte
sportindustri
体育产业
sportsindustri
Kommerzielle Aspekte im Sport
Kommersiella händelser relaterade till sport.
Commercial issues related to sport
Questões comerciais relacionadas com o desporto.
Questões comerciais relacionadas ao esporte.
Sport som forretning.
体育相关的商业事务
Sportorganisation
Organización deportiva
Organisation sportive
Idrottsorganisationer
sport organisation
منظمة رياضية
organizações desportivas
organizações esportivas
sports -og idrætsorganisation
体育组织
Idrettsorganisasjoner
sport organization
Organisationen und Sportverbände
Ett samlande namn på institutioner och organisationer som ägnar sig åt idrott, såsom lokala idrottsföreningar, idrottsförbund och idrottsfederationer.
Organisations or associations that govern sports
Organizações responsáveis por um evento desportivo.
Organizações responsáveis por um evento esportivo.
Organisationer eller foreninger, der beskæftiger sig med sport.
体育组织或协会
Organizations or associations that govern sports
Infraestructuras deportivas
Site sportif
منشأة رياضية
sport venue
Sportstätte
Idrottsarenor
instalação desportiva
instalação esportiva
sportsarena
体育场馆
Kommerzielle Einrichtungen für Sportereignisse
Kommersiell fastighet för idrottsevenemang.
Gymnasiums, stadiums, arenas or facilities where sports events take place
Construção (edifício, estrutura ou recinto) devidamente preparada para receber eventos desportivos.
Construção (edifício, estrutura ou recinto) devidamente preparada para receber eventos esportivos.
Kommerciel facilitet til sportsbegivenhed.
进行体育活动的体育馆、体育场、竞技场或其他场地设施
Commercial facility for sporting event
Prévisions météorologiques
توقعات الطقس
Pronóstico del tiempo
Väderprognos
weather forecast
Vorhersage
previsão meteorológica
vejrudsigt
天气预报
værmelding
vêrmelding
Förutsägelse om vädret baserad på vetenskaplig grund.
Prévision ou rapport météorologique à long ou à court terme pour une région donnée
Vorhersage und Berichte über den Verlauf des Wetters sowohl für einen kürzeren als auch längeren, zukünftigen Zeitraum
The long- or short-term meteorological prediction and reporting of the upcoming weather for a given region
Pronóstico o informe meteorológico a largo o corto plazo para una región determinada
Previsão do tempo meteorológico a curto e a longo prazo.
Den langsigtede eller kortvarige meteorologiske forudsigelse og rapportering af det kommende vejr for en given region.
对远期或近期特定区域气象情况的预报
Wetterphänomene
Fenómenos meteorológicos
Phénomène météorologique
Väderfenomen
ظاهرة احوال جوية
weather phenomena
fenómenos climáticos
fenômenos climáticos
vejrfænomen
天气现象
værfenomen
vêrfenomen
Phénomène météorologique à court ou à long terme digne d'être étudié, signalé ou rapporté tel que le changement climatique, les tempêtes, les vagues de chaleur ou les tornades
Kurz- oder langfristige Beobachtungen von Wetterphänomenen die untersucht, berichtet oder auf die öffentlich hingewiesen werden soll, wie etwa Klimaänderungen, Unwetter, Hitzewellen oder Wirbelstürme
Short- or long-term meteorological phenomena worthy of study, reporting or public advisory such as climate change, storms, heat waves or tornadoes
Fenómeno meteorológico a corto o largo plazo suficientemente importante para ser estudiado o reportado, como el cambio climático, las tormentas, las olas de calor o los tornados
Speciella meteorologiska väderförhållanden, som är värda att studera, rapportera eller varna för.
Fenómenos meteorológicos de curta ou longa duração, dignos de estudo, relatórios ou assessoria pública, como alterações climáticas, tempestades, ondas de calor ou tornados.
Fenômenos meteorológicos de curta ou longa duração, dignos de estudo, relatórios ou assessoria pública, como mudanças climáticas, tempestades, ondas de calor ou tornados.
Kort- eller langvarige meteorologiske fænomener, der er værd at undersøge, rapportere eller offentlig rådgivning, såsom klimaændringer, storme, hedebølge eller tornadoer.
值得研究、报道或者提醒大众的短期或长期的气象情况，例如气候变化、暴风雨，热浪或龙卷风。
احصاءات احوال جوية
Statistiques météorologiques
Estadísticas meteorológicas
Wetterstatistik
Väderstatistik
weather statistic
estatísticas climáticas
vejrstatistik
气象数据
værstatistikk
vêrstatistikk
Données numériques telles que la température, le taux d'humidité, la pression atmosphérique, le niveau de crue ou la variation des marées
Numerical facts about the weather such as temperature, barometric pressure, river levels, humidity or high and low tides
Numeriska fakta om vädret, såsom temperatur, hög- och lågtryck, luftfuktighet och liknande.
Numerische Daten über das Wetter, wie etwa Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, Wasserstände, auch von Flut und Ebbe.
Datos numéricos como temperatura, humedad, presión atmosférica, nivel de inundación o variación de la marea
Factos numéricos sobre o tempo, como temperatura, pressão atmosférica, níveis dos rios, humidade, marés altas e marés baixas, etc.
Fatos numéricos sobre o tempo, como temperatura, pressão atmosférica, níveis dos rios, umidade, marés altas e marés baixas etc.
Numeriske fakta om vejret som temperatur, barometrisk tryk, flodniveauer, fugtighed eller høj og lavvande.
有关天气的数值事实，例如温度、气压、河流水位、湿度或涨潮或退潮
Unwetterwarnung
weather warning
Alertes météorologiques
Alertas meteorológicas
Vädervarning
تحذير احوال جوية
alerta meteorológico
vejrvarsel
天气预警
farevarsel om vær
farevarsel om vêr
Alerts issued to the public about severe or notable weather in their area
Larm när vädret väntas innebära risker för allmänheten och störningar i samhällsfunktioner.
Alerta a las personas advirtiéndoles sobre condiciones climáticas peligrosas en su área
Warnungen an die Bevölkerung eines bestimmten Gebietes vor heranziehendem Unwetter
Alertes aux populations les avertissant de conditions météorologiques dangeureuses dans leur région
Alertas gerais à população sobre a aproximação de mau tempo.
Underretninger udsendt til offentligheden om hårdt eller bemærkelsesværdigt vejr i deres område.
向公众发出有关该地区恶劣或显著天气的警报
Kulturpolitik
cultural policy
política cultural
kulturpolitik
文化政策
kulturpolitikk
Politique culturelle
Política cultural
سياسة ثقافية
Government policies related to the promotion and support of the arts
Politik einer Regierung kulturelle Themen betreffend
Politiska program för kulturlivet.
Políticas governamentais relativas a assuntos culturais.
Politik, der påvirker kulturlivet.
影响文化事务的政府政策
Comédie musicale
Musical
musical
Musikal
歌舞剧
مسرح موسيقي
A genre of music theatre in which singing and dancing play an essential part of the storytelling
Genre théâtral dans lequel le chant et la danse jouent un rôle essentiel dans la narration
Género teatral en el cual el canto y el baile son parte esencial de la narración
Eine Gattung von Musiktheater, in der das Singen und Tanzen ein wesentlicher Teil des Erzählens einer Geschichte sind.
Teater där musik och sång är en betydelsefull del av själva historieberättandet.
Género de teatro musical no qual o canto e a dança são parte essencial da narrativa.
Gênero de teatro musical no qual o canto e a dança são parte essencial da narrativa.
Teater, hvor musik og sang er en vigtig del af selve historien.
一种舞台音乐剧类型，其中唱歌和跳舞是叙事的重要组成部分
operetta
Operette
Opereta
Operett
Opérette
opereta
operette
轻歌剧
أوبريت
Ein Gattung von Musiktheater, die meist ein leichtes und humorvolles Thema hat und bei der ein Teil des Librettos gesprochen und nicht gesungen wird
A genre of music theatre that usually has a light or humorous theme where some of the libretto is usually spoken rather than sung.
Påminner om opera men där både handling och musik är mer lättsamt och humoristiskt.
Genre d'opéra qui a généralement un thème léger ou humoristique et où une partie du livret est habituellement parlée plutôt que chantée
Género de ópera que generalmente tiene un tema ligero o humorístico en el cual parte del libreto se suele declamar en lugar de cantar
Género de teatro musical de tema leve ou bem-humorado em que parte do libreto é geralmente falada em vez de cantada.
Gênero de teatro musical de tema leve ou bem-humorado em que parte do libreto é geralmente falada em vez de cantada.
En kunstform, der minder om opera, men hvor både handling og musik er mere lette og humoristiske.
一种音乐戏剧流派，通常有一个轻快或幽默的主题，其中一些剧本通常是说而不是唱
Exposition artistique
Konstutställning
Exposición de arte
Kunstausstellung
art exhibition
exposição artística
udstilling
艺术展览
kunstutstilling
معرض فني
Zeitlich begrenzte Präsentation von Kunst in einem Museum, einer Kunsthalle oder Galerie
Temporary presentation of art in museums, art halls or galleries
Ett tillfälle då en eller flera konstverk visas upp i en lokal, vanligtvis under en avgränsad period.
Présentation temporaire d'art dans des musées, des salles ou des galeries
Presentación temporal de arte en museos, salas de arte o galerías
Apresentação temporária de arte em museus, salas de arte ou galerias.
Midlertidig præsentation af kunst eller særemner på museer, kunsthaller eller gallerier.
在博物馆、艺术大厅或画廊举办的短期艺术品展出
Mellombels presentasjon av kunst i museum, kunsthallar eller galleri.
Midlertidig presentasjon av kunst i museer, kunsthaller eller gallerier.
trade show or expo
Messe
Mässor
feira profissional
messe
贸易展览会
varemesse
Foires et salons
Ferias comerciales
معرض تجاري
Marktplatz zum Ausstellen und Verkaufen von Waren oder Diensten
Större utställning med viss typ av varor från flera olika försäljare, vanligtvis avsedd för återförsäljare.
Market place to display and trade goods or services
Exposição organizada para exibir e comercializar bens ou serviços de determinado setor profissional.
Større udstilling med bestemt type varer fra flere forskellige leverandører, normalt beregnet til detailhandlere.
展示和交易商品或服务的市场
Aktienempfehlung
Aktieråd
stock recommendation
recomendação de ações
aktieanbefaling
股票建议
aksjeanbefaling
Recommandation boursière
Recomendación de acciones
توصية في البورصة
aksjetilråding
Empfehlung eines Analysten für bestimmte Aktien. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.
An analyst's recommendation for particular stocks. May include the analyst s price target for the stock.
En analytikers rekommendation kring en specifik aktie.
Recomendação de um analista para ações específicas. Pode incluir o preço-alvo do analista para uma ação.
En analytikers anbefalinger for bestemte aktier. Kan inkludere analytikerens prismål for aktien.
分析师对特定股票的推荐。可能包括分析师对该股的目标价
An analyst's recommendation for particular stocks. May include the analyst*s price target for the stock.
Retired. Use medtop:20000396 stocks and/or genre:Analysis instead.
Köpråd
buy recommendation
Kaufen (Empfehlung)
recomendação de compra
købsanbefaling
买入建议
kjøpsanbefaling
Recommandation d'achat (bourse)
Recomendación de compra
توصية بالشراء (بورصة
kjøpstilråding
En analytikers rekommendation att köpa en specifik aktie.
An analyst's recommendation to buy particular stocks. May include the analyst s price target for the stock.
Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu kaufen. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.
Recomendação de um analista para comprar ações específicas. Pode incluir o preço-alvo do analista para uma ação.
En analytikers anbefaling om at købe en bestemt aktie
分析师购买特定股票的建议。可能包括分析师对该股的目标价
An analyst's recommendation to buy particular stocks. May include the analyst*s price target for the stock.
Halten (Empfehlung)
Råd att behålla
hold recommendation
recomendação para manter
recomendação de manutenção
holdanbefaling
持有建议
hold-anbefaling
Recommandation de conserver (bourse)
Recomendación de mantenimiento
توصية بالاحتفاظ بأسهم (بورصة)
hald-tilråding
En analytikers rekommendation att behålla en specifik aktie.
An analyst's recommendation to hold particular stocks. May include the analyst s price target for the stock.
Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu behalten. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.
Recomendação de um analista para manter ações específicas. Pode incluir o preço-alvo do analista para uma ação.
En analytikers anbefaling om at bevare en bestemt aktie.
分析师持有特定股票的建议。可能包括分析师对该股的目标价
An analyst's recommendation to hold particular stocks. May include the analyst*s price target for the stock.
Verkaufen (Empfehlung)
Säljråd
sell recommendation
recomendação de venda
salgsanbefaling
卖出建议
Recommandation de vente (bourse)
Recomendación de venta
توصية بالبيع (بورصة)
salstilråding
Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu verkaufen. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.
En analytikers rekommendation att sälja en specifik aktie.
An analyst's recommendation to sell particular stocks. May include the analyst s price target for the stock.
Recomendação de um analista para vender ações específicas. Pode incluir o preço-alvo do analista para uma ação.
En analytikers anbefaling om at sælge en bestemt aktie.
分析师卖出特定股票的建议。可能包括分析师对该股的目标价
An analyst's recommendation to sell particular stocks. May include the analyst*s price target for the stock.
Aktierusning
Gefragte Aktie
hot stock
populære aktier
热门股票
populære aksjer
Actions en hausse (hot stock)
Hot stock
ارتفاع سعر أسهم
populære aksjar
Remarkable price movements of a particular stock.
Bemerkenswerte Kursbewegungen einer bestimmten Aktie.
Anmärkningsvärd prisrörelse hos en specifik aktie.
Movimentos de preço assinaláveis de determinada ação.
Bemærkelsesværdige kursbevægelser på en bestemt aktie.
特定股票价格的显著波动
Klättring och vandring
recreational hiking and climbing
bjergklatring og -vandring
登山
fjelltur og klatring
Alpinisme (loisir)
Montañismo recreativo
تسلق جبال
Sportsliga aktiviteter i bergen.
Sportive activities in the mountains including climbing and hiking
Sportliche Aktivität in den Bergen, schließt das Klettern und Wandern ein
Atividades desportivas em montanhas, incluindo escalada e caminhada.
Atividades esportivas em montanhas, incluindo escalada e caminhada.
Sportsaktiviteter i bjergene.
在山区进行的体育活动，包括登山和徒步旅行
party
Fester
Party
festa
fest
派对
Soirée (fête)
Fiesta
حفلة
A social gathering of invited guests, often involving eating, drinking, dancing or the playing of games
Soziales Ereignis mit Tanz
Sammankomst med riklig förtäring av god mat och dryck, för deltagarnas nöje, ibland med dans.
Evento social que reúne pessoas convidadas, geralmente com comida, bebida, dança ou jogos.
Social begivenhed med dans.
邀请客人参加的社交聚会，通常包括吃饭、喝酒、跳舞或玩游戏
Civilsamhälleligt arbete
Zivildienst
civilian service
serviço cívico
serviço alternativo
civil embedsvæsen
公民服务
frivillig samfunnstjeneste
Service civil
Servicio civil
خدمة مدنية
frivillig samfunnsteneste
Unbezahlter Dienst für die Gemeinschaft als Zivilist
Unpaid service for the community as civilian
Arbete som utförs av den del av samhället där människor hjälper varandra utan inblandning av det offentliga, staten eller kommuner.
Serviço não remunerado feito por um civil para a comunidade.
Arbejde udført af den del af samfundet, hvor mennesker hjælper hinanden uden inddragelse af offentligheden, staten eller kommunerne.
向社区百姓提供的无偿服务
Retired. Use medtop:20001277 volunteering instead.
Värnplikt
military service
Militärdienst
serviço militar
værnepligt/militærtjeneste
服兵役
militærtjeneste
Service militaire
Servicio militar
خدمة عسكرية
militærteneste
Service by an individual in an army or militia. Service may be on a volunteer basis or a result of an involuntary draft or government requirement.
Verpflichtender Dienst beim nationalen Militär für eine begrenzte Zeit
Medborgares skyldighet att utbilda sig för att delta i sitt lands militära försvar.
Serviço obrigatório nas forças militares nacionais por um período limitado de tempo.
Obligatorisk tjeneste for borgerne ved det nationale militær i en begrænset periode.
在国家军队强制服役一段有限的时间
Integrationspolitik
integration policy
Integration
política de integração
integrationspolitik
移民融合政策
integreringspolitikk
Politique d'intégration
Política de integración
سياسة دمج
Improving the co-existence of groups of the society
Verbesserung des Gemeinsamen von Gruppen der Gesellschaft
Politik som syftar till lika rättigheter och möjligheter för alla, oavsett etnisk eller kulturell bakgrund, en samhällsgemenskap med samhällets mångfald som grund samt en samhällsutveckling präglad av ömsesidig respekt och tolerans.
Políticas para melhorar a coexistência de grupos da sociedade.
Politik om indvandring og integration, herunder hvordan man sikrer at nye medborgere finder sig til rette i samfundet.
促进社会各群体的共存
Retired. Use medtop:20000634 immigration policy instead.
Idrottspolitik
sports policies
Sportpolitik
políticas desportivas
políticas esportivas
Idrætspolitik
体育政策
idrettspolitikk
Politique sportive
Política deportiva
سياسة رياضية
Politik einer Regierung sportliche Themen betreffend
Government policies regulating sports, including sports betting, performance enhancing drug laws and the promition of sports to children for health purposes
Politik som påverkar idrotten.
Políticas governamentais relativas ao desporto.
Políticas governamentais relativas ao esporte.
Politik, der påvirker sport.
影响体育的政府政策
Transfermarknad
sports transaction
Transfer
transferência
transfermarked
运动员转会
overgang
Transfert (sport)
Transferencia (deporte)
انتقال (رياضة)
Marknaden där spelare byter från ett lag till ett annat.
The transfer of an athlete from one team to another, the hiring or drafting of an athlete onto a team or the change in professional status of a player on a team
Wechsel eine Teammitglieds von einem Team zu einem anderen
Mudança de um membro de uma equipa para outra.
Mudança de um membro de uma equipe para outra.
Markedet, hvor spillerne skifter fra et hold til et andet.
队员改变归属运动队
تزلج ريفي
Ski de fond
cross-country skiing
Skilanglauf
Esquí de fondo
Längdåkning
esqui de fundo
langrend
越野滑雪
langrenn
Tävlingar med relativt smala skidor med eller utan valla. Loppen är av olika längd och i olika banprofiler, ibland som klassisk stil och ibland i fri stil. Finns även en sprintvariant med kval och sedan utslagsheat. Vissa lopp kan gå som stafett.
Nordic ski race competed in relatively-flat, snowy countryside on narrow skis.
Wettrennen Ski nordisch im eher flachen, schneebedeckten Gelände auf schmalen Skis
Modalidade de esqui praticada na natureza, em terreno relativamente plano e coberto de neve, com esquis estreitos.
Nordisk skiløb hvor der konkurreres i relativt fladt, snedækket landskab på smalle ski.
使用比较窄的滑雪板在比较平整的野外场所的滑雪比赛
Was retired but reinstated in August 2019
Nordische Kombination
Nordisk kombination
Combiné nordique
Combinada nórdica
تزلج مركب
Nordic combined
combinado nórdico
nordisk kombineret
北欧两项
kombinert
En kombination där de tävlande dels åker längdskidor och dels tävlar i backhoppning.
Competition combining cross-country skiing and ski jumping
Wettkampf der Skilanglauf und Skispringen kombiniert
Competição de dois dias que combina saltos de esqui e esqui de fundo.
En kombination, hvor skiløberne både konkurrerer i langrend og skihop.
组合了越野滑雪和跳台滑雪的比赛
Short-track
Patinaje de velocidad sobre pista corta
Shorttrack
التزحلق السريع على الجليد
short track speed skating
Shorttrack Eisschnellauf
patinagem de pista curta
patinação de pista curta
shorttrack
短道速滑
kortbane (skøyter)
kortbaneløp (skøyter)
Races competed by four or more skaters at a time on a small oval ice track
Wettrennen von vier und mehr Eisschnelläufern auf einer kurzen, ovalen Eisbahn.
Skridskotävling i heat på en oval bana. Normalt fyra tävlande per heat.
Corridas de 4 ou mais patinadores em pista oval de gelo. Provas de qualificação, semifinais e finais determinam os vencedores.
Skøjteløb på en oval bane. Normalt fire deltagere pr. løb.
在小的椭圆形冰场进行的由4个或多个选手同时参加的速滑比赛
artistic gymnastics
Artistisk gymnastik
Kunstturnen
ginástica artística
redskabsgymnastik
竞技体操
turn
Gymnastique artistique
Gimnasia artística
جمباز فني
Gymnasts perform artistic and acrobatic moves on different apparatus. There are 6 events for men and 4 for women
Turner zeigen artistische und akrobatische Figuren an unterschiedlichen Geräten. Es gibt 6 Disziplinen für Männer und 4 für Frauen.
De tävlande utför rörelser på olika redskap och bedöms av domare.
Modalidade de ginástica em que os atletas realizam movimentos artísticos e acrobáticos em diferentes aparelhos. Existem 6 disciplinas para homens e 4 disciplinas para mulheres.
Deltagerne udfører bevægelser på forskellige redskaber og bedømmes af dommere.
体操运动员在不同的器械上表演艺术和杂技动作。 男子有6个项目，女子有4个项目
Telemark skiing
Telemark
telemark
Telemark skiløb
特里马滑雪
telemarkkjøring
Telemark-Skifahren
Télémark (ski)
Telemark (esquí)
تيليمارك (تزلج)
telemarkkøyring
Norsk idrott där man använder bindningar där pjäxan endast sitter fast på skidan vid tårna och åker utför.
Races combining downhill and cross-country skiing events with unique Telemark techniques and equipment.
Modalidade de esqui que combina corridas de esqui de descida livre e de fundo com técnicas e equipamentos exclusivos, como o calcanhar solto do esqui.
Løb, der kombinerer alpint og langrendsskiløb med unikke Telemarks teknikker og udstyr.
高山和越野滑雪的组合的滑雪比赛。使用大回转技术和设备。又称屈膝旋转法滑雪
Rennen, bei denen Abfahrts- und Skilanglaufrennen mit einzigartigen Telemark-Techniken und -Ausrüstungen kombiniert werden.
Schack
chess
xadrez
skak
国际象棋
sjakk
Schach
Échecs
Ajedrez
شطرنج
Brädspel mellan två spelare som har 16 pjäser var när partiet startar. Olika pjäser får flytta enligt olika mönster. Den som ställer motståndarens kung så den inte kan flytta vinner. Om ingen spelare lyckas med det kan det sluta oavgjort, vilket kallas remi.
Competition between two players using a chequered board with 16 pieces to each side, each with specific ranges of movement depending on their identity
Jogo de estratégia entre dois jogadores no qual se utiliza um tabuleiro dividido em casas alternadamente claras e escuras, com 16 peças para cada jogador, que se jogam com movimentos específicos que dependem da sua identidade.
Brætspil mellem to spillere, der har 16 brikker hver, når spillet starter. Skiftevis laver hver modstander et træk og bevæger sig efter forskellige mønstre. Den, der sætter modstanderens konge mat, så den ikke kan flytte sig, vinder.
两个棋手使用由方格组成的棋盘进行比赛，棋盘每方各有16枚棋子，每个棋子的移动规则视其身份而定
Wettbewerb zwischen zwei Spielern mit einem Schachbrett mit 16 Spielsteinen auf jeder Seite, die je nach ihrer Identität spezifische Bewegungsspielräume haben
Competition between two players using a checkered board with 16 pieces to each side, each with specific ranges of movement depending on their identity
roller sports
Rullskridskosport
desportos sobre patins
esportes sobre patins
rullesport
轮滑运动
rullesporter
Roller-Sport
Roller sports
Patinaje
رياضات التزحلق
rullesportar
Olika sorters tävlingar där de tävlande har rullskridskor på fötterna.
Various competitions using wheeled equipment such as roller skates, inline skates, and skateboards.
Várias competições que usam equipamento sobre patins, como patins de rodas, patins em linha ou skates.
Várias competições que usam equipamento sobre patins, como patins de rodas, patins em linha ou esqueites.
Forskellige typer konkurrencer, hvor konkurrenterne har rulleskøjter på fødderne.
多项使用带轮设备的运动。例如，轮滑，单排轮，滑板
Verschiedene Wettbewerbe mit Rollschuhen, Inline-Skates und Skateboards.
skateboarding
Skateboard
skate
滑板运动
Skateboarden
Skateboarding
لوح تزلج
De tävlande använder en liten platta med fyra hjul och åker runt och gör olika trick.
Competitions involving stunts and acrobatic feats performed on a skateboard using various ramps and other obstacles
Competições envolvendo manobras e acrobacias realizadas em skate usando várias rampas e outros obstáculos.
Deltagerne bruger et skateboard (træplade med fire hjul) og udfører forskellige tricks på bane eller rampe.
在具有不同坡度、障碍的赛道上使用滑板表演特技和杂技动作
Wettbewerbe mit Stunts und akrobatischen Kunststücken, die auf einem Skateboard unter Verwendung verschiedener Rampen und anderer Hindernisse ausgeführt werden
Kampsport
martial arts
artes marciais
kampsport
Kampfsport
Arts martiaux
Artes marciales
الفنون القتالية
Martial arts are codified systems and traditions of combat practices, which are practiced for a variety of reasons: self-defence, competition, physical health and fitness, entertainment, as well as mental, physical, and spiritual development.
Samlingsnamn för sporter som innehåller eller förbereder för någon form av närstrid, kontrollerade i utövandet, med regler och förbud, krav på skyddsutrustning och ofta bedömning i form av ett poängsystem.
Sistemas codificados e tradições de práticas de combate, praticadas por uma variedade de razões: autodefesa, competição, saúde e condição física, entretenimento, bem como desenvolvimento mental, físico e espiritual.
Sistemas codificados e tradições de práticas de combate, praticadas por uma variedade de razões: autodefesa, competição, saúde e condicionamento físico, entretenimento, bem como desenvolvimento mental, físico e espiritual.
Kampsport praktiseres af forskellige årsager: selvforsvar, konkurrence, fysisk sundhed og fitness, underholdning, såvel som mental, fysisk og åndelig udvikling.
武术是一种成套路体系的传统技击项目。可用于防身、比赛、强体、健身、娱乐以及身心健康、悟性开发等
Kampfkünste sind kodifizierte Systeme und Traditionen von Kampfpraktiken, die aus einer Vielzahl von Gründen praktiziert werden: Selbstverteidigung, Wettkampf, körperliche Gesundheit und Fitness, Unterhaltung sowie geistige, körperliche und spirituelle Entwicklung.
Martial arts are codified systems and traditions of combat practices, which are practiced for a variety of reasons: self-defense, competition, physical health and fitness, entertainment, as well as mental, physical, and spiritual development.
Entreprenörskap
start-up and entrepreneurial business
empreendedorismo
iværksætteri
创业
start-up og entreprenørskap
Unternehmertum
Entrepreneuriat
Empresariado
مقاولات
Processen att skapa, lansera och driva ett nytt företag.
The process of designing, launching and running a new business
O processo de projetar, lançar e executar um novo negócio.
Processen med at oprette, lancere og drive et nyt firma.
设计、启动和运行一个新企业或新业务
Der Prozess der Konzeption, Gründung und Führung eines neuen Unternehmens.
Offentlig upphandling
public contract
contrato público
offentlig kontrakt
公共合同
öffentlicher Auftrag
Marchés publics
Mercados públicos
عقود عامة
offentleg kontrakt
Written contracts between companies and public authorities for the execution of works, the supply of products or the provision of services.
Ett avtal, ingått efter ett formaliserat förfarande, om förvärv av varor eller nyttigheter där det allmänna (stat, landsting, kommun eller annan offentlig myndighet) står som beställare.
Contratos escritos feitos entre empresas e autoridades públicas para a execução de obras, o fornecimento de produtos ou a prestação de serviços.
En aftale, der blev indgået efter en formaliseret procedure, om erhvervelse af varer eller varer, hvor offentligheden (stat, regionsråd, kommune eller anden offentlig myndighed) står som klient.
企业与公共机构之间为执行工程、提供产品或提供服务而签订的书面合同
Schriftliche Verträge zwischen Unternehmen und öffentlichen Behörden über die Ausführung von Arbeiten, die Lieferung von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen
Offentleg anbod.
handicrafts
Hantverk
artesanato
kunsthåndværk
手工艺品
brukshåndverk
Handwerk
Artisanat
Artesanía
صناعة حرفية
brukshandverk
The creators and sellers of crafts and the making and selling of the supplies used to make those crafts
Produkter eller tjänster som framställs med enkla metoder och verktyg, till skillnad från industriell massproduktion.
Produtos ou serviços realizados com métodos e ferramentas simples, por oposição à produção industrial em massa.
Salg af produkter eller tjenester produceret ved hjælp af enkle metoder og værktøjer i modsætning til industriel masseproduktion.
用简单的技术和工具提供的产品或服务，与大规模工业生产相对
Produkte oder Dienstleistungen, die mit einfachen Fertigkeiten und Werkzeugen bereitgestellt werden, im Gegensatz zur industriellen Massenproduktion.
Internet of Things
internet das coisas
tingenes internet
物联网
tingenes internett
Internet der Dinge
Objets connectés
Objetos conectados
انترنت الاشياء
nett-tilkopla ting
Vardagsföremål som hushållsapparater, kläder och accessoarer, men även maskiner, fordon och byggnader, med inbyggd elektronik och internetuppkoppling, vilket gör att de kan styras eller utbyta data över nätet.
A network of devices using microchips, electronic sensors and communication by the Internet
Rede de objetos e utensílios interligados por protocolos de comunicação, usando microchips, sensores eletrónicos e comunicação pela Internet.
Rede de objetos e utensílios interligados por protocolos de comunicação, usando microchips, sensores eletrônicos e comunicação pela Internet.
Produkter med indbygget elektronik og internetforbindelse, der gør det muligt for dem at kontrollere eller udveksle data over netværket.
由使用微芯片、电子传感器和因特网通信的设备组成的网络
Ein Netzwerk von Geräten mit Mikrochips, elektronischen Sensoren und Kommunikation über das Interne
Retired. Use medtop:20000226 hardware, or generic medtop:20000225 computing and information technology as appropriate.
asset management
Kapitalförvaltare
gestão de ativos
kapitalforvaltning
资产管理
Vermögensverwaltung
Gestion d*actifs
Gestión de activos
ادارة اصول
Managing investments on behalf of others
Tjänster för att få tillgångar att växa genom investering i aktier, fonder och dylikt.
Gestão de ativos ou de fundos para aumentar o rendimento, investindo em ações, títulos, fundos mútuos, fundos de cobertura, etc.
Gestão de ativos ou de fundos para aumentar a renda, investindo em ações, títulos, fundos mútuos, fundos multimercado etc.
Tjenester til vækst af aktiver gennem investering i aktier, gensidige fonde og lignende.
通过投资股票、债券、共同基金、对冲基金等方式进行资产或资金的管理，以增加收入
Verwaltung von Vermögenswerten oder Fonds zur Erhöhung der Einnahmen durch Investitionen in Aktien, Anleihen, Investmentfonds, Hedge-Fonds usw.
client relationship management
Kundvård
gestão de relacionamento com o cliente
kunderelation
客户关系管理
kundebehandling
Kundenmanagement
Relation client
Gestión de relaciones con clientes
ادارة العلاقات مع الزبائن
Creating and maintaining a relationship with the customers to increase sales.
Skapandet och upprätthållandet av relationer till kunder för att öka försäljningen.
Criação e manutenção de uma relação com os clientes para aumentar as vendas.
Oprettelse og vedligeholdelse af forhold til kunder for at øge salget.
建立并维持与客户的关系以增加销售额
Aufbau und Pflege einer Beziehung zu den Kunden, um den Umsatz zu steigern.
payment service
Betalningstjänster
sistema de pagamento
betalingstjeneste
支付服务
betalingssystem
Zahlungsdienst
Services de paiement
Servicios de pago
خدمات المدفوعات
Tjänster för att genomföra betalningar, inklusive kontanter, checkar, betalkort, internetbanker och betalningar med hjälp av datorer eller mobiltelefoner.
Services for executing payments including cash, cheque, credit card, debit card, direct debit, electronic funds transfer, internet banking, electronic and mobile payment.
Serviços para a execução de pagamentos, incluindo dinheiro, cheque, cartão de crédito, cartão de débito, débito direto, transferência eletrónica de fundos, internet banking, pagamento eletrónico e móvel.
Serviços para a execução de pagamentos, incluindo dinheiro, cheque, cartão de crédito, cartão de débito, débito direto, transferência eletrônica de fundos, internet banking, pagamento eletrônico e móvel.
Tjenester til udførelse af betalinger inklusive kontanter, check, kreditkort, betalingskort, direkte debet, elektronisk pengeoverførsel, internetbank, elektronisk og mobil betaling.
执行支付的服务，包括现金、支票、信用卡、借记卡、直接借记、电子资金转帐、网上银行、电子和移动支付等支付方式
Dienstleistungen zur Ausführung von Zahlungen, einschließlich Bargeld, Schecks, Kreditkarten, Debitkarten, Lastschriften, elektronischer Geldtransfer, Internet-Banking, elektronische und mobile Zahlungen.
Kapitalvaror
capital goods
bens de produção
kapitalgode
资本品
kapitalvarer
Investitionsgüter
Biens d'équipement
Bienes de equipo
سلع انتاجية
Varaktiga produkter som används vid produktionen av andra varor eller tjänster.
Durable goods used in the production of other goods or services.
Bens duráveis utilizados na produção de outros bens ou serviços.
Holdbare produkter, der bruges til produktion af andre varer eller tjenester.
用于生产其他商品或服务的耐用品，也称资本财货
Langlebige Güter, die bei der Produktion anderer Güter oder Dienstleistungen verwendet werden
railway manufacturing
Järnvägsindustrin
construção ferroviária
jernbanefremstilling
铁路制造业
jernbaneindustri
Bahnindustrie
Industrie ferroviaire
Industria ferroviaria
صناعة السكك الحديد
Manufactures of rolling stock and suppliers for the maintenance and repair of railroads
Produktion av tåg, järnvägar, signalsystem samt drift och underhåll av dessa.
Fabricantes e fornecedores de material circulante, ferrovias, sistemas de sinalização, manutenção e reparação.
Produktion af tog, jernbaner, signalanlæg og drift og vedligeholdelse heraf.
车辆制造商、供应商、铁路和信号产业、维护和修理业
Schienenfahrzeughersteller, Zulieferer, Eisenbahn- und Signalindustrie, Wartung und Reparatur.
medical equipment
Medicinsk utrustning
equipamento médico
medicinsk udstyr
医疗设备
medisinsk utstyr
medizinische Ausrüstrung
Équipement médical
Equipamiento médico
معدات طبية
Tillverkning av medicinska eller kirurgiska produkter som används för diagnosticering och behandling av sjuka.
Manufacture of medical and surgical devices for diagnosis and treatment such as optical and imaging equipment
Fabrico de dispositivos médicos e cirúrgicos para diagnóstico e tratamento.
Fabricação de dispositivos médicos e cirúrgicos para diagnóstico e tratamento.
Fremstilling af medicinske eller kirurgiske produkter, der anvendes til diagnose og behandling af syge.
制造用于诊断和治疗的医疗和外科设备，如光学和成像设备
Herstellung von medizinischen und chirurgischen Geräten für Diagnose und Behandlung, wie optische und bildgebende Geräte.
pet product and service
Husdjursprodukter och -tjänster
produtos e serviços para animais de estimação
kæledyrsprodukter og pleje
宠物产品和服务
kjæledyrprodukter og -tjenester
Heimtierprodukte und- Dienstleistungen
Services et produits pour animaux domestiques
Servicios y productos para animales domésticos
خدمات ومنتجات للحيوانات الاليفة
kjæledyrprodukt og -tenester
Hygiene products, care and nutrition for pets
Hygienprodukter samt omvårdnad och näring till djur som lever under människans vård och kontroll.
Produtos de higiene, cuidados e alimentação para animais de estimação.
Hygiejneprodukter samt pleje og ernæring til dyr, der lever under menneskelig pleje og kontrol.
宠物卫生用品，护理和营养
Hygieneprodukte, Pflege und Ernährung für Haustiere.
E-cigaretter
e-cigarette
cigarro eletrónico
cigarro eletrônico
e-cigaret
电子烟
e-sigarett
E-Zigarette
E-cigarette
Cigarrillo electrónico
السيجارة الالكترونية
Laddningsbar patron som fylls med vätska som förångas när den dras in i lungorna, avsedd att användas som substitut för tobaksrökning.
An electronic cigarette is a battery-operated device with an atomizer and a cartridge containing either a nicotine or a non-nicotine liquid solution.
Dispositivo eletrónico dotado de bateria, atomizador e um cartucho com uma solução líquida com ou sem nicotina.
Dispositivo eletrônico dotado de bateria, atomizador e um cartucho com uma solução líquida com ou sem nicotina.
Genopladelig patron fyldt med væske, som fordamper, når den trækkes ind i lungerne, beregnet til at blive erstatning for tobaksrygning.
电子烟是一种由电池驱动的装置，带有雾化器和含有尼古丁或非尼古丁液体溶液的烟筒。
Eine elektronische Zigarette ist ein batteriebetriebenes Gerät mit einem Zerstäuber und einer Patrone, die entweder eine nikotinhaltige oder eine nicht-nikotinhaltige flüssige Lösung enthält.
Retired. Use medtop:20000330 tobacco and nicotine instead.
logistics
Logistik
logística
logistik
物流业
logistikk
Logistique
Logística
لوجستية
Supply chain, inventory management and transportation of products.
Materialflöde inom företag eller organisationer, vanligtvis med huvudsyftet att åstadkomma metoder för att rätt material skall finnas på rätt plats vid rätt tid.
Gestão da cadeia de abastecimento, do inventário de stock e do transporte de produtos.
Gestão da cadeia de abastecimento, do inventário de estoque e do transporte de produtos.
Forsyningskæde, lagerstyring og transport af produkter.
供应链、库存管理、产品运输
Lieferkette, Bestandsverwaltung und Transport von Produkten.
Delningsekonomi
sharing economy
economia de partilha
economia colaborativa
deleøkonomi
共享经济
delingsøkonomi
gemeinsame Wirtschaft
Économie du partage
Economía colaborativa
اقتصاد المشاركة
Peer-to-peer-based sharing of access to goods and services
Aktiviteter som syftar till minskad resursåtgång genom effektivare kapacitetsutnyttjande såsom delning av tillgång till varor och tjänster.
Acesso a bens e serviços em redes colaborativas.
Aktiviteter, der sigter mod at reducere ressourceforbruget gennem en mere effektiv kapacitetsudnyttelse, såsom deling af adgangen til varer og tjenester.
基于点对点的商品和服务共享
Peer-to-Peer-basierte gemeinsame Nutzung des Zugangs zu Gütern und Dienstleistungen.
Små och medelstora företag
small and medium enterprise
pequena e média empresa
små og mellemstore virksomheder (SMV)
中小企业
små og mellomstore bedrifter
kleine und mittlere Unternehmen
Petites et moyennes entreprises
Pequeña y mediana empresa
الشركات المتوسطة والصغيرة
A small and medium enterprise (SME) is a company whose number of employees, balance and turnover cannot exceed certain limits set by the country where it is located
Företag vars antal anställda, omsättning och balansräkning inte får överskrida vissa nivåer som är uppsatta av landet de verkar i.
Uma pequena e média empresa (PME) é uma empresa cujo número de funcionários, saldo e volume de negócios não pode exceder certos limites definidos pelo país onde está localizada.
En lille eller mellemstor virksomhed (SMV) er en virksomhed, hvis antal ansatte, balance og omsætning ikke kan overstige visse grænser, der er fastsat af det land, hvor det er beliggende.
中小企业(SME)是指员工数量、结余和营业额不能超过其所在国家规定的某些限制的公司
Ein kleines und mittleres Unternehmen (KMU) ist ein Unternehmen, dessen Mitarbeiterzahl, Bilanz und Umsatz bestimmte, vom Land, in dem es ansässig ist, festgelegte Grenzen nicht überschreiten dürfen.
regulatory authority
Tillsynsmyndigheter
entidade reguladora
agência reguladora
styrelse og tilsyn
监管机构
tilsynsmyndighet
Autorité de régulation
Autoridad de regulación
هيئة منظمة
tilsynsorgan
Myndigheter som är ansvariga för att reglera och övervaka en bransch.
Authority responsible for the regulation or supervision of a business sector.
Autoridade responsável pela regulamentação ou supervisão de um setor empresarial.
Myndigheder, der er ansvarlige for at regulere og føre tilsyn med en branche.
负责管理或监督商业部门的机构。
Behörde, die für die Regulierung oder Überwachung eines Wirtschaftssektors zuständig ist.
Retired. Use medtop:20000636 regulation of industry instead.
regional development policy
Regionalpolitik
política de desenvolvimento regional
regional udviklingspolitik
区域发展政策
distriktspolitikk
regionale Entwicklungspolitik
Politique d'aménagement du territoire
Política de desarrollo regional
سياسة التنمية الاقليمية
Government or private policies, such as business incentives, aimed at the development of a region
Politik som syftar till att trygga likvärdiga förutsättningar för samhällsutvecklingen i olika delar av ett land.
Ações públicas ou privadas realizadas com o objetivo de desenvolver uma região.
Politikker, der sigter mod at sikre lige vilkår for udviklingen af samfundet i forskellige dele af et land.
为发展某一地区而采取的公共或私人行动
Öffentliche oder private Aktionen, die zur Entwicklung einer Region durchgeführt werden.
artistic swimming
Konstsim
natação sincronizada
nado sincronizado
synkronsvømning
花样游泳
synkronsvømming
Synchronschwimmen
synchronized swimming
Natation synchronisée
Natación sincronizada
synkronsymjing
A sport in which swimmers, in solo, duet or team configurations, perform coordinated or identical movements in time to music. They are judged and are awarded points for body position, control, and the degree of difficulty of the moves.
En olympisk gren, där man tävlar i två moment: musiksimning och figursimning.
Desporto em que os nadadores, em configurações individuais, em dueto ou por equipas, executam movimentos coordenados ou idênticos ao som de música. Eles são avaliados e recebem pontos pela posição do corpo, controlo e grau de dificuldade dos movimentos.
Esporte em que os nadadores, em configurações individuais, em dueto ou por equipes, executam movimentos coordenados ou idênticos ao som de música. Eles são avaliados e recebem pontos pela posição do corpo, controle e grau de dificuldade dos movimentos.
En sport, hvor svømmere i solo-, duet- eller holdkonfigurationer udfører koordinerede eller identiske bevægelser i tid til musik. De bedømmes og tildeles point for kropsposition, kontrol og bevægelsens sværhedsgrad.
一种游泳项目。泳者可以是单人、双人或团体，随着音乐的节拍做协调的或相同的动作， 根据体位，控制和动作难易程度打分
Eine Sportart, bei der Schwimmer als Solo-, Duett- oder Mannschaftsschwimmer koordinierte oder identische Bewegungen im Takt zur Musik ausführen. Sie werden beurteilt und erhalten Punkte für Körperhaltung, Kontrolle und den Schwierigkeitsgrad der Bewegungen.
Rugby
rugby
râguebi
rúgbi
英式橄榄球联盟
اتحاد الرغبي
En engelsk sport där två lag spelar på en bana där de passar och springer med en oval boll. Poäng får lagen genom att placera bollen i motståndarnas målzon eller sparka den mellan målstolparna.
A form of football developed in Rugby (England) played with an oval ball that may be kicked, carried and passed from hand to hand. Points are scored when one team carries the ball over the other team's goal line or kicks the ball between two goal posts.
Tipo de futebol desenvolvido em Rugby (Inglaterra) jogado com uma bola oval que pode ser chutada, carregada e passada de mão em mão. Os pontos são marcados quando uma equipa coloca a bola sobre a linha de meta da outra equipa ou chuta a bola entre os dois postes da baliza.
Tipo de futebol desenvolvido em Rugby (Inglaterra) jogado com uma bola oval que pode ser chutada, carregada e passada de mão em mão. Os pontos são marcados quando uma equipe coloca a bola sobre a linha de meta da outra equipe ou chuta a bola entre os dois postes da baliza.
En form for fodbold udviklet i Rugby (England) spillet med en oval bold, der kan sparkes, bæres og sendes fra hånd til hånd. Der scores point, når det ene hold bærer bolden over det andet holds mållinje eller sparker bolden mellem to målposter.
英式橄榄球。椭圆形的的球可以踢球、带球以及用手传球。带球过对方底线或踢球进对方门柱内得分
Eine im Rugby (England) entwickelte Form des Fussballs, die mit einem ovalen Ball gespielt wird, der getreten, getragen und von Hand zu Hand weitergereicht werden kann. Punkte werden erzielt, wenn eine Mannschaft den Ball über die Torlinie der anderen Mannschaft trägt oder den Ball zwischen zwei Torpfosten kickt.
Olympiska spel
Olympic Games
jogos olímpicos
Olympiske Lege (OL)
奥林匹克运动会
olympiske leker (OL)
Olympische Spiele
Jeux olympiques
Juegos Olímpicos
دورة الألعاب الأولمبية
olympiske leikar (OL)
Internationella idrottstävlingar med antik förebild som arrangeras vart fjärde år.
Games organised by the International Olympic Committee and held each 4 years in summer or winter.
Evento desportivo internacional organizado pelo Comité Olímpico Internacional e realizado a cada 4 anos no verão ou inverno.
Evento esportivo internacional organizado pelo Comitê Olímpico Internacional e realizado a cada 4 anos no verão ou inverno.
Sportslege arrangeret af Den Internationale Olympiske Komité og afholdt hvert 4. år om sommeren eller vinteren.
国际奥林匹克运动委员会组织的每4年一次的夏季或秋季的运动会
Vom Internationalen Olympischen Komitee organisierte Spiele, die alle 4 Jahre im Sommer oder Winter stattfinden.
Games organized by the International Olympic Committee and held each 4 years in summer or winter.
Paralympic Games
Paralympics
jogos paraolímpicos
Paralympiske Lege
残疾人运动会
paralympics
Paralympische Spiele
Jeux paralympiques
Juegos paralímpicos
ألعاب بارالمبية
paralympiske leikar
Games for disabled athletes organised by the International Paralympic Committee and held each 4 years in winter or summer
Internationella idrottstävlingar för elitidrottare med funktionsnedsättning.
Evento desportivo internacional para atletas com deficiência organizado pelo Comité Paraolímpico Internacional e realizado a cada 4 anos no verão ou inverno.
Evento esportivo internacional para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paraolímpico Internacional e realizado a cada 4 anos no verão ou inverno.
Sportslege for handicappede atleter arrangeret af Den Internationale Paralympiske Komité og afholdt hvert 4. år om vinteren eller sommeren.
国际残疾人委员会为残疾运动员组织的运动会，每四年一次，冬季或夏季
Vom Internationalen Paralympischen Komitee organisierte Spiele für behinderte Sportler, die alle 4 Jahre im Winter oder Sommer stattfinden
Games for disabled athletes organized by the International Paralympic Committee and held each 4 years in winter or summer
series
Série
Serie
série
serie
连续剧
tv-serier
مسلسل
tv-seriar
A connected set of fictional or non-fictional program episodes that run under the same title.
Une série est une œuvre, fictionnelle ou non, constituée d'épisodes réunis sous le même titre.
Una serie es un conjunto de emisiones periódicas de ficción o documentales agrupadas bajo un título común.
Eine Abfolge mehrerer Episoden von fiktiven oder dokumentarischen Inhalten die unter demselben Titel präsentiert werden
Ett sammanhållet set av program som sänds under samma titel, ibland över flera säsonger.
Conjunto ligado de episódios de programas fictícios ou não, exibidos sob o mesmo título.
Et sammenhængende sæt programmer, der udsendes under samme titel, undertiden over flere sæsoner.
在同一剧名下展开且情节相关联的系列故事，可以是虚构或非虚构的
Pièce de théâtre
Dramatisk teater
drama (theatre)
Drama (Theater)
drama (teatro)
drama (teater)
话剧
drama
مسرحية
Género teatral en el que se representan obras dramáticas o comedias en un escenario
Genre théâtral où des pièces dramatiques ou comiques sont jouées sur scène
A genre of theatre where dramatic or comedic plays are performed on the stage
Eine Gattung von Theater bei der dramatische oder unterhaltende Stücke auf einer Bühne aufgeführt werden.
En teatergenre där ett drama eller en komedi framförs uteslutande med tal och agerande av skådespelare på en scen.
Género teatral em que peças dramáticas ou cómicas são representadas em palco.
Gênero teatral em que peças dramáticas ou cômicas são representadas em palco.
En teatergenre, hvor et drama eller en komedie udelukkende udføres med tale og skuespil af skuespillere på en scene.
一种在舞台上演出的戏剧或喜剧
Festivaler
festival
Festival
艺术节
مهرجان
Cojunto de representaciones dedicadas a un arte, como festivales de danza, música, teatro, poesía o de humoristas
Veranstaltungen bei der künstlerische Werke präsentiert werden, wie Tanz-, Musik-, Theater- oder Literaturfestivals. Sie finden meist regelmäßig statt.
Events showcasing artistic endeavours, often regularly occurring, such as dance, music, theatre, poetry or comedy festivals
Événement organisé autour d'un secteur artistique comme la danse, la musique, le théâtre, la poésie ou l'humour
Tillställningar där flera framträdanden inom en eller flera konstformer samlas på samma ställe. Tillställningarna är ofta återkommande på samma plats år efter år.
Eventos que exibem atividades artísticas e que ocorrem com regularidade, como festivais de dança, música, teatro, poesia ou comédia.
Begivenheder, der viser kunstneriske bestræbelser, ofte regelmæssigt forekommende, såsom dans, musik, teater, poesi eller komik.
展示艺术成就的活动，通常定期举行，例如舞蹈、音乐、戏剧、诗歌或喜剧节
Events showcasing artistic endeavors, often regularly occurring, such as dance, music, theater, poetry or comedy festivals
social media
Sociala medier
Soziale Medien
média sociais
mídias sociais
socialt medie
社交媒体
sosiale medier
sosiale medium
Innehåll som görs tillgängligt av både företag och enskilda via forum på internet.
Inhalte, die geschaffen wurden um über soziale Netze des Internets verbreitet zu werden
Content created to be shared within online social networks
Contenu créé pour être partagé sur les réseaux sociaux en ligne
Contenido creado para ser compartido en las redes sociales
Tecnologia que permite a criação e partilha de informação online.
Indhold, der stilles til rådighed af både virksomheder og enkeltpersoner via fora på internettet.
为在线社交网络共享而创建的内容
Esport
E-Sport
eSports
desporto eletrónico
esporte eletrônico
E-sport
电子竞技
esport
رياضة إلكترونية
e-sport
Tävlingar mellan deltagare som spelar spel på datorer eller speciella spelmaskiner. Kan vara både sportbaserade spel och militärt inriktade spel.
Wettbewerbe mit Videospielen, die von professionellen Spielern gespielt werden
Competitions involving video games played by professional gamers
Competições de jogos de vídeo disputadas por jogadores profissionais.
Konkurrencer, der involverer computer- eller videospil, der spilles af professionelle spillere.
职业游戏玩家参加的视频游戏比赛
Hip Hop
hip hop
hip-hop
嘻哈
hiphop
Hip-hop
Hip hop
هيب هوب
En musikstil som utvecklades av afro-amerikaner i amerikansks storstäder under 1970-talet. Rap är en form av rytmiskt tal.
A genre of music developed in African American communities in the United States in the 1970s which consists of rapping usually with an electronic backing
Género musical surgido em comunidades afro-americanas dos Estados Unidos da década de 1970, que consiste em fazer rap, geralmente com um apoio musical eletrónico.
Gênero musical surgido em comunidades afro-americanas dos Estados Unidos da década de 1970, que consiste em fazer rap, geralmente com um apoio musical eletrônico.
En musikstil udviklet af afroamerikanere i amerikanske byer i løbet af 1970'erne, der også omfatter rap.
20世纪70年代在美国的非裔美国人社区发展起来的一种音乐类型，通常由电子伴奏的说唱组成
Ein Musikgenre, das in den 1970er Jahren in afroamerikanischen Gemeinden in den Vereinigten Staaten entwickelt wurde und aus Rap besteht, der gewöhnlich mit elektronischer Unterstützung gespielt wird.
R&B
r&b
r&b（节奏蓝调）
Rhythm & Blues
موسيقى ريذم أند بلوز
En musikstil som utvecklades bland afro-amerikaner under 1940-talet. Benämningen har levt kvar, men skiftat i betydelse.
A genre of music originated in African American communities in the 1940s and featuring soulful vocals
Género musical surgido em comunidades afro-americanas nos anos 1940 e com coros emotivos, cheios de alma.
Gênero musical surgido em comunidades afro-americanas nos anos 1940 e com coros emotivos, cheios de alma.
En musikalsk stil udviklet blandt afroamerikanere i løbet af 1940'erne.
又译节奏布鲁斯。起源于20世纪40年代的非裔美国人社区，以深情的歌声为特色的音乐类型
Eine Musikgattung, die in den 1940er Jahren in afroamerikanischen Gemeinschaften entstand und sich durch gefühlvollen Gesang auszeichnet.
Metal
heavy metal
重金属
Heavy Metal
Heavy metal
موسيقى الميتال
En musikstil som utvecklades främst i Storbritannien under sena 60-talet och tidiga 70-talet. Med rötter i blues och rock blev ljudbilden tyngre och snabbare.
A genre of loud, aggressive rock music that was developed in the late 1960s and early 1970s
Género de música rock pesada e agressiva surgida no final dos anos 1960 e início dos anos 1970.
Gênero de música rock pesada e agressiva surgida no final dos anos 1960 e início dos anos 1970.
En tung musikstil, der hovedsageligt blev udviklet i England i slutningen af 60'erne og begyndelsen af 70'erne.
20世纪60年代末和70年代初发展起来的一种喧闹、激进的摇滚音乐类型
Ein Genre der lauten, aggressiven Rockmusik, das in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren entwickelt wurde.
Dansband
dance band music
música de banda de dança
dansktop
舞蹈乐队音乐
danseband
Tanzbandmusik (Schweden)
Musique de danse
Música de baile
موسيقى الرقص
Svensk term för lättlyssnad musik som passar bra att dansa par-dans till.
A Swedish genre of music characterized by music inspired by swing, schlager, country, jazz and rock that is often danced to in pairs
Género musical de origem sueca, caracterizado por música inspirada em swing, schlager, country, jazz e rock, que frequentemente se dança em pares.
Gênero musical de origem sueca, caracterizado por música inspirada em swing, schlager, country, jazz e rock, que frequentemente se dança em pares.
En svensk inspireret musikgenre, der er karakteriseret ved swing, schlager, country, jazz og rock og som ofte er dansevenligt til pardans.
一种瑞典音乐类型，以摇摆、施拉格、乡村、爵士乐和摇滚乐为灵感，通常成对跳舞
Eine schwedische Musikgattung, die sich durch eine von Swing, Schlager, Country, Jazz und Rock inspirierte Musik auszeichnet, zu der oft paarweise getanzt wird
Elektronisk dansmusik (EDM)
electronic dance music
música de dança eletrónica
música de dança eletrônica
elektronisk musik
电子舞曲
elektronisk dansemusikk
Elektronische Tanzmusik
Electronic dance music
Música dance
موسيقى الرقص الإلكترونية
En bred genre av elektroniskt baserad dans-musik.
A genre of music that employs electronic instruments and is primarily made for nightclubs, raves, and festivals
Género musical que usa instrumentos eletrónicos e que é feito principalmente para discotecas, raves e festivais.
Gênero musical que usa instrumentos eletrônicos e que é feito principalmente para boates, raves e festivais.
En bred genre af elektronisk baseret dansemusik.
一种使用电子乐器的音乐类型，主要为夜总会、狂欢会和节日而创作
Ein Musikgenre, das elektronische Instrumente einsetzt und hauptsächlich für Nachtclubs, Raves und Festivals gemacht ist.
Barnmusik
children's music
música para crianças
børnemusik
儿童音乐
barnemusikk
Kinderlieder
Musique pour enfants
Música infantil
موسيقى للاطفال
Musik som är gjord speciellt för barn. Lätta melodier och texter som är enkla att följa med i. Ofta med rörelser till.
A genre of music featuring songs composed and performed for children
Género musical com músicas compostas e executadas para crianças.
Gênero musical com músicas compostas e executadas para crianças.
En musikgenre med sange komponeret og udført for børn.
一种专为儿童创作和表演的音乐类型
Ein Musikgenre mit Liedern, die für Kinder komponiert und aufgeführt werden.
Stand up comedy
stand-up comedy
stand-up
standupkomedie
单口喜剧
standup
Stand-Up-Comedy
Stand-up
Comedia en vivo
ستاند أب كوميدي
Typ av underhållning, där en person står på scen och pratar till publiken. Ofta skämtsamt men med en allvarlig underton och ibland svidande satir.
A comic style in which a comedian performs a series of jokes or stories in front of a live audience, usually speaking directly to them
Estilo de comédia em que um comediante, habitualmente de pé, conta uma série de piadas ou histórias à frente de um público ao vivo, falando diretamente para ele.
En stil, hvor en komiker udfører en række vittigheder eller historier foran et levende publikum og ofte taler direkte til dem.
一种喜剧形式，演员面对观众现场讲述一系列笑话或故事
Ein Comic-Stil, bei dem ein Komiker eine Reihe von Witzen oder Geschichten vor einem Live-Publikum vorträgt, wobei er sich in der Regel direkt an das Publikum wendet.
Revy
cabaret
cabaré
kabaret
歌舞表演
Cabaret
كباريه
Dramaföreställningar som är en satir över något som hänt under det gångna året
A form of theatrical entertainment featuring music, song, dance, recitation, or drama that is performed in a nightclub or restaurant while the audience eats or drinks at tables
Tipo de entretenimento teatral com música, canções, dança, récita ou representação, que é apresentado em clubes noturnos ou em restaurantes enquanto o público come ou bebe à mesa.
En kunstform med musik, sang, dialog og dans, der ofte opføres i et severingslokale.
一种戏剧娱乐形式，以音乐、歌曲、舞蹈、朗诵或戏剧为特色，在夜总会或餐馆表演，通常餐桌上摆放吃或喝的供给观众食用
Eine Form der theatralischen Unterhaltung mit Musik, Gesang, Tanz, Rezitation oder Drama, die in einem Nachtclub oder Restaurant aufgeführt wird, während das Publikum an Tischen isst oder trinkt.
Influencers
influencers
influenciadores
influencer
网络名人
influencere
Influencer
Influenceurs
المؤثرون
influensarar
Personer som lägger ut saker på nätet, får många följare och därmed influerar dem.
Persons who distribute content on internet forums and social media and are followed by many people thereby influencing them to buy and use products
Pessoas que distribuem conteúdo em fóruns da Internet e redes sociais e são seguidas por muitas pessoas, influenciando-as para comprar e usar produtos.
Pessoas que distribuem conteúdo em fóruns da Internet e mídias sociais e são seguidas por muitas pessoas, influenciando-as para comprar e usar produtos.
Personer, der udgiver noget online, får mange tilhængere og dermed påvirker dem.
也称网红，在互联网论坛和社交媒体上发布内容的人，被很多人关注，并影响受众购买和使用产品
Personen, die Inhalte in Internetforen und sozialen Medien verbreiten und von vielen Menschen verfolgt werden, wodurch sie zum Kauf und zur Nutzung von Produkten beeinflusst werden
sexchikane
sexual misconduct
seksuell trakassering
má conduta sexual
Sexuellt ofredande
性行为不端
sexuelles Fehlverhalten
Harcèlement sexuel
Acoso sexual
تحرش جنسي
Uønsket adfærd af seksuel karakter, der er af mindre fornærmelse end seksualforbrydelse, især når adfærd forekommer i en normalt ikke-seksuel situation, eller hvor der er et aspekt af personlig magt eller autoritet involveret.
Unwanted behaviour of a sexual nature that is of lesser offense than felony sexual assault, particularly when behaviour occurs in a normally non-sexual situation, or where there is some aspect of personal power or authority involved
Comportamento indesejado de natureza sexual que constitui uma ofensa menor do que a agressão sexual dolosa, particularmente quando o comportamento ocorre em contexto normalmente não sexual, ou quando há algum aspecto de poder ou autoridade pessoal envolvido.
Comportamento indesejado de natureza sexual que constitui uma ofensa menor do que a agressão sexual dolosa, particularmente quando o comportamento ocorre em contexto normalmente não sexual, ou quando há algum aspeto de poder ou autoridade pessoal envolvido.
Oönskade sexuella inviter, meddelanden, beröring, blottande osv.
一种不受欢迎的性行为，其罪行较重罪性侵犯轻，特别是当行为发生在正常的非性行为的情况下，或者涉及到个人权力或权威的某一方面时
Unerwünschtes Verhalten sexueller Natur, das weniger strafbar ist als schwere sexuelle Übergriffe, insbesondere wenn das Verhalten in einer normalerweise nicht-sexuellen Situation auftritt oder wenn ein Aspekt persönlicher Macht oder Autorität involviert ist
Unwanted behavior of a sexual nature that is of lesser offense than felony sexual assault, particularly when behavior occurs in a normally non-sexual situation, or where there is some aspect of personal power or authority involved
Bokföringsbrott
accounting crime
fraude contabilística
fraude contábil
regnskabskriminalitet
会计犯罪
Wirtschaftskriminalität
Fraude comptable
Delito contable
جريمة مالية
The intentional misrepresentation or alteration of accounting records regarding sales, revenues, expenses and other factors
Brottslighet som inbegriper felaktigt förda noteringar om ett företags eller organisations ekonomi.
Deturpação intencional ou alteração de registos contabilísticos relativos a vendas, receitas, despesas e outros fatores.
Deturpação intencional ou alteração de registros contábeis relativos a vendas, receitas, despesas e outros fatores.
Kriminalitet, der involverer vildledende oplysninger om en virksomheds eller organisations økonomi.
虚假记录或篡改销售、收入、费用等会计数据的行为
Die absichtliche Falschdarstellung oder Änderung von Buchhaltungsunterlagen in Bezug auf Verkäufe, Einnahmen, Ausgaben und andere Faktoren.
Skattebrott
tax evasion
evasão fiscal
sonegação fiscal
skatteunddragelse
逃税
skatteunndragelse
Steuerhinterziehung
Fraude fiscale
Evasión fiscal
تهرب ضريبي
skattesvik
The illegal evasion of taxes by individuals, corporations, and trusts
Brottslighet som innehåller olika åtgärder från enskilda individer, företag eller organisationer för att undvika att betala skatt.
Evasão ilegal de impostos por indivíduos, corporações e fundos.
Når nogen forsøger at undgå at betale skat.
个人、公司和信托公司的非法逃税行为
Die illegale Hinterziehung von Steuern durch Einzelpersonen, Unternehmen und Stiftungen.
Unndraging av skatt.
Ulovlig unngåelse av skatt.
Trafikbrott
reckless driving
infração de trânsito
færdselsovertrædelser
野蛮驾驶
trafikklovbrudd
Verkehrsdelikte
Conduite dangereuse
Conducción peligrosa
مخالفة مرور
trafikklovbrot
Serious traffic violations that are likely to, or have led to, the endangerment, injury or death of a person or persons, or the endangerment of or significant property damage
Händelser i trafiken som lett fram till skador, eller kunnat leda fram till skador, där den ansvarige uppträtt brottsligt. Till skillnad från rena olyckshändelser.
Infrações rodoviárias graves que possam causar, ou que causaram, possível perigo, ferimento ou morte de pessoa ou pessoas, ou possível perigo ou danos significativos de propriedade.
Ulovlige handlinger i trafikken.
可能或已导致人身伤亡、财产遭受重大损毁的严重交通违法行为
Schwere Verkehrsverstöße, die zur Gefährdung, Verletzung oder zum Tod einer Person oder von Personen oder zur Gefährdung oder zu erheblichen Sachschäden führen können oder geführt haben.
Förvaltningsrätt
administrative law
direito administrativo
Forvaltningsret
行政法
forvaltningsrett
Verwaltungsrecht
Droit administratif
Derecho administrativo
قانون إداري
Body of law that governs the actions of governmental administrative agencies
Handlägger mål som främst rör tvister mellan enskilda personer och myndigheter
Conjunto de leis que regulam o funcionamento das instituições administrativas governamentais.
Det retsområde, der regulerer forholdet mellem offentlige myndigheder og borgere.
管理政府行政机关的法律
Gesetzestext, der die Handlungen der staatlichen Verwaltungsbehörden regelt
Rättspsykiatrisk vård
court-ordered psychiatric treatment
tratamento psiquiátrico por ordem judicial
psykiatrisk behandlingsdom
法院强制精神治疗
tvungent psykisk helsevern
gerichtlich angeordnete psychiatrische Behandlung
Traitement psychiatrique ordonné par le tribunal
Tratamiento psiquiátrico ordenado por el tribunal
علاج نفسي بأمر قضائي
tvunge psykisk helsevern
Psychiatric treatment imposed upon persons with mental health conditions in prisons and jails or as a condition of probation, supervision or parole
Dom som innebär att den dömde tvingas till någon form av psykiatrisk vård och den exakta tiden hänger på hur vården fungerar och läkares bedömning.
Tratamento psiquiátrico imposto a pessoas com problemas de saúde mental em prisões e cadeias ou como condição de liberdade condicional ou de supervisão.
Dom, hvor retten i stedet for almindelig straf dømmer en psykisk syg kriminel til psykiatrisk behandling.
监狱和拘留所对有精神健康问题的在押人员进行的精神治疗，或者作为缓刑、监管或假释的条件
Psychiatrische Behandlung, die Personen mit psychischen Erkrankungen in Gefängnissen oder als Bedingung für Bewährung, Überwachung oder Bewährung auferlegt wird
Villkorlig dom
suspended sentence
pena suspensa
suspensão da pena
betinget dom
缓刑
Bewährungsstrafe
Sursis
Suspensión de la pena
حكم مع وقف التنفيذ
dom på vilkår
Legal arrangement where a judge delays the serving of a sentence by a person who has been found guilty of a crime in order to give them a probationary period
Brottspåföljd för ett brott där påföljden inte bedöms kunna stanna vid böter men den dömde inte behöver avtjäna straffet i fängelse.
Disposição legal que permite que um juiz suspenda, mediante condições, o cumprimento de uma sentença por uma pessoa que tenha sido considerada culpada de um crime.
En dom, hvor den dømte kendes skyldig, men hvor vedkommende på bestemte vilkår ikke skal afsone straffen.
法律上的一种安排，延缓刑期执行，以便给予犯罪人一个考验期
Rechtliche Regelung für den Fall, dass ein Richter die Verbüßung einer Strafe durch eine Person, die eines Verbrechens für schuldig befunden wurde, hinauszögert, um ihr eine Bewährungsfrist zu geben
Nedlagd förundersökning
dropped criminal investigation
investigação criminal arquivada
henlæggelse af straffesag
撤销刑事调查
henleggelse
Strafrechtliche Ermittlungen eingestellt
Abandon d'enquête criminelle
Abandono de investigación criminal
اسقاط تحقيق جنائي
bortlegging
When police and/or prosecutors end an investigation without a conclusion
När polis och förundersökningsledare bedömer att det inte finns förutsättningar att komma längre med en utredning.
Encerramento que a polícia e / ou os promotores fazem de investigação criminal por falta de conclusão.
Encerramento que a polícia e/ou os promotores fazem de investigação criminal por falta de conclusão.
Når politi og forundersøgere vurderer, at der ikke er noget tilstrækkelig grundlag for at komme videre med en efterforskning.
警察或检察官在没有结论的情况下结束调查
Wenn Polizei und/oder Staatsanwälte eine Untersuchung ohne Abschluss beenden
Moved from 20001200 (prosecution) to 20000131 (criminal investigation)
Viltolycka
wildlife traffic accident
atropelamento de animais selvagens
påkørt dyr
野生动物交通事故
viltpåkjørsel
Wildtierunfall
Accident de la circulation de la faune
Accidente de tráfico de vida silvestre
حادث لحيوانات برية
viltpåkøyrsel
Traffic accidents involving wild animals
Trafikolycka där vilda djur är inblandade.
Acidentes de trânsito envolvendo animais selvagens.
Trafikulykke med vilde dyr.
涉及野生动物引发的交通事故
Verkehrsunfälle mit Wildtieren
Skogsbrand
wildfire
incêndio florestal
skovbrand
野火
skog-, lyng- og gressbrann
Flächenbrand
Feu de forêt
Incendio forestal
حرائق الغابات
skog-, lyng- og grasbrann
An uncontrolled fire in an area of combustible vegetation
Brand som i huvudsak gäller vegetation (skog) som brinner ner.
Incêndio incontrolável em área de vegetação combustível no campo ou em zona rural.
Brand, der hovedsageligt rammer vegetation (skov).
也译：山火。在乡村或郊野的可燃植被地区发生的不受控制的火灾
Ein unkontrolliertes Feuer in einem Gebiet mit brennbarer Vegetation
Textil
textile arts
artes têxteis
tekstilkunst
纺织艺术
Textilkunst
Arts textiles
Artes textiles
فنون النسيج
Arts and crafts that use plant, animal, or synthetic fibres to construct practical or decorative object
Hantverk där olika former av fiber används för att producera praktiska och/eller dekorativa objekt.
Artes e ofícios que usam fibras vegetais, animais ou sintéticas para construir objetos práticos ou decorativos.
Håndværk, hvor forskellige former for fiber bruges til at fremstille praktiske og/eller dekorative genstande.
用植物、动物或合成纤维制作实用或装饰性物品的工艺美术
Kunsthandwerk, bei dem pflanzliche, tierische oder synthetische Fasern zur Herstellung praktischer oder dekorativer Gegenstände verwendet werden
Träsnide
woodworking
marcenaria
træbearbejdning
木工
trearbeider
Schreinern
Travail du bois
Carpintería
مشغولات خشبية
trearbeid
The activity or skill of making items, such as furniture or cabinets, from wood
Hantverk där man använder trä och olika verktyg för att producera föremål eller detaljer till föremål. För nytta eller prydnad.
A atividade ou a arte de fazer objetos de madeira, como móveis ou armários.
Håndværk, hvor man anvender træ og forskellige værktøjer til fremstilling af genstande eller detaljer til genstande.
用木头制作物品的活动或技巧，如家具或橱柜
Die Tätigkeit oder Fähigkeit, Gegenstände wie Möbel oder Schränke aus Holz herzustellen
Smide
forging
forjamento
smedning
锻造（艺术）
smiing
Schmieden
Forgeage
Forja
تطريق
The shaping of metal using localized compressive forces, such as heating and hammering
Hantverk där man bearbetar upphettad metall med verktyg för att tillverka nyttoföremål eller prydnadsföremål.
Modelagem de metal usando forças de compressão localizadas, como aquecimento e martelamento.
Håndværk, hvor man arbejder med opvarmet metal med værktøjer til fremstilling af redskaber eller dekorative genstande.
利用局部压缩力，如加热和锤击金属制成艺术品
Die Formgebung von Metall mit Hilfe von lokalisierten Druckkräften, wie Erwärmung und Hämmern
Egenföretagande
self-employment
trabalho independente
trabalho autônomo
selvstændig beskæftigelse
自雇就业
selvstendig næringsdrivende
Selbstständigkeit
Auto-entrepreneur
Autoempleo
مهنة حرة
sjølvstendig næringsdrivande
A situation in which an individual works for themselves as a freelancer or business owner instead of working for an employer that pays a salary or a wage
När en person arbetar men gör det i form av ett eget företag som sedan har kontrakt med något beställande företag eller personer.
Situação do indivíduo que trabalha para si mesmo como freelancer ou como empresário em vez de trabalhar para um empregador que lhe paga um salário.
Når en person arbejder, men gør det i form af sit eget firma, som derefter har en kontrakt med et eller flere ordrerfirmaer eller personer.
个人以自由职业者或企业主的身份为自己工作，而不是为支付工资或薪水的雇主工作
Eine Situation, in der eine Person für sich selbst als Freiberufler oder Geschäftsinhaber arbeitet, anstatt für einen Arbeitgeber zu arbeiten, der ein Gehalt oder einen Lohn zahlt
Biobränsle
biofuel
biocombustível
biobrændstof
生物燃料
biodrivstoff
Biokraftstoff
Biocarburant
Biocarburante
وقود حيوي
Fuel that is derived from biomass, such as ethanol
Bränsle som tillverkas av produkter från biologiska processer istället för bränsle som tillverkas baserat på geologiska processer som fossila bränslen, kol osv.
Combustível produzido a partir de material orgânico, como o etanol.
Brændstof produceret af produkter fra biologiske processer i stedet for brændstof produceret baseret på geologiske processer som fossile brændstoffer, kul osv.
从生物物质中提取的燃料，如乙醇
Kraftstoff, der aus lebender Materie gewonnen wird, wie zum Beispiel Ethano
Geotermisk energi
geothermal power
energia geotérmica
geotermisk energi
地热能
jordenergi
geothermische Energie
Énergie géothermique
Energía geotérmica
كهرباء حرارية أرضية
Thermal energy that is generated and stored in the Earth
Energi som hämtas från geoteremiska processer där värme lagras i jordskorpan.
Energia térmica que é gerada a partir do calor proveniente do interior da Terra.
Energi opnået fra geotermiske processer, hvor varme opbevares i jordskorpen.
在地下产生并储存的热能
Thermische Energie, die in der Erde erzeugt und gespeichert wird
Solenergi
solar power
energia solar
solenergi
太阳能发电
Solarenergie
Énergie solaire
Energía solar
الطاقة الشمسية
Electricity generated and harvested from the sun's rays
Energi som bygger på omvandling av solenergi i någon form.
Eletricidade gerada e colhida a partir dos raios solares.
Elektricitet produceret og genereret fra solens stråler.
从太阳光中产生和获得的电能
Aus Sonnenstrahlen erzeugte und geerntete Elektrizitä
Vattenkraft
hydroelectric power
energia hidroelétrica
energia hidrelétrica
vandkraft
水力发电
vannkraft
Wasserkraft
Énergie hydroélectrique
Energía hidroeléctrica
طاقة هيدروالكترونية
vasskraft
Electricity produced from hydropower when water flows through turbines
Energi som genereras genom att leda vatten genom turbiner. Vattnet samlas ofta i dammar så flödet kan regleras efter behov.
Eletricidade produzida a partir de energia hídrica quando a água passa através de turbinas.
Energi genereret ved at føre vand gennem turbiner. Vandet opsamles ofte i damme, så strømmen kan reguleres efter behov.
当水流过涡轮时产生的电能
Elektrizität, die aus Wasserkraft erzeugt wird, wenn Wasser durch Turbinen fließt
Vindkraft
wind power
energia eólica
vindkraft
风力发电
Windenergie
Énergie éolienne
Energía eólica
طاقة رياح
Electricity that is generated by kinetic energy of wind, usually produced by windmills or turbines
Energi som genereras i turbiner som sätts i rörelse av vind som driver någon form av propeller.
Eletricidade gerada pela energia cinética do vento, geralmente produzida por moinhos de vento ou turbinas.
Energi, der genereres i turbiner, der sættes i gang af vind, der driver en eller anden form for propel.
由风能产生的电能，通常由风车或涡轮机产生
Elektrizität, die durch die kinetische Energie des Windes erzeugt wird, die normalerweise von Windmühlen oder Turbinen erzeugt wird
religiøs skole
religious school
religiøse skoler
escolas religiosas
Religiösa skolor
教会学校
Religionsschulen
Écoles religieuses
Escuelas religiosas
مدرسة دينية
religiøse skular
Skoler, der tilbyder undervisning om religion eller ledes af principperne i en bestemt religiøs tro.
School that has a religious component in its operations or its curriculum
Escolas que ensinam ou são guiadas pelos princípios de uma determinada fé religiosa.
Skolor där undervisningen handlar om och är styrd av en viss trosinriktning.
提供关于特定宗教信仰的指导或受特定宗教信仰的原则指导的学校
Schulen, die Unterricht über einen bestimmten religiösen Glauben anbieten oder sich von den Prinzipien dieses Glaubens leiten lassen
Kommunal skola
state school
escolas públicas
folkeskole
公立学校
offentlig skole
Öffentliche Schulen
public school
Écoles publiques
Escuelas públicas
مدارس حكومية
offentleg skule
Schools maintained by public funds, usually government-imposed taxes
En kommunal skola är öppen för alla och ingår i det offentliga skolväsendet i Sverige
Escolas financiadas por fundos públicos, geralmente impostos cobrados pelo governo.
En kommunal skole som er åben for alle og er en del af det offentlige skolesystem i Danmark.
由公共基金通常是政府税收开办的学校
Schulen, die aus öffentlichen Mitteln, in der Regel von der Regierung auferlegte Steuern, unterhalten werden
Privatskola
private school
escolas privadas
privatskole
私立学校
Privatschulen
Écoles privées
Escuelas privadas
مدرسة خاصة
privatskule
Schools maintained by private funds and organisations
En typ av skola som inte administreras av lokala, regionala eller nationella myndigheter. Privatskolan förbehåller sig rätten att välja de elever som tas in på skolan och finansieras genom avgifter snarare än offentlig finansiering
Escolas financiadas por organizações e fundos privados.
En type skole, der ikke administreres af lokale, regionale eller nationale myndigheder. Den private skole forbeholder sig retten til at vælge de studerende, der er optaget på skolen og finansieres af gebyrer snarere end offentlig finansiering.
由私人基金和组织开办的学校
Schulen, die von privaten Fonds und Organisationen unterhalten werden
Schools maintained by private funds and organizations
Friskola
independent school
escolas independentes
uafhængig skole/friskole
独立学校
friskoler
Freie Schulen
independent and charter school
Écoles indépendantes
Escuelas independientes
مدارس مستقلة
friskular
Schools funded by money from taxes via government, but run by companies, organisations or cooperatives
En skola som inte drivs av offentliga sektorn, men som huvudsakligen finansieras av skattemedel
Escolas financiadas por dinheiro de impostos através do governo, mas administradas por empresas, organizações ou cooperativas.
En skole, der ikke drives af den offentlige sektor, men som hovedsageligt finansieres af skattemidler.
由政府税收资助，但由公司、组织或合作社经营的学校
Schulen, die mit Steuergeldern über die Regierung finanziert, aber von Unternehmen, Organisationen oder Genossenschaften betrieben werden
Schools funded by money from taxes via government, but run by companies, organizations or cooperatives
Yrkesutbildning
vocational education
ensino profissional
erhvervsuddannelse
职业教育
yrkesutdanning
Berufsausbildung
Enseignement professionnel
Educación vocacional
تعليم مهني
Education that provides students with practical experience and training in a particular occupational field. It is sometimes referred to as career education or technical education
Utbildning som är planerad och genomförs för att ge de studerande kunskaper att direkt kunna utföra ett specifikt yrke.
Educação que prepara os alunos, fornece experiência prática e treino num campo ocupacional específico. Por vezes é designada por educação profissional ou educação técnica.
Educação que prepara os alunos, fornece experiência prática e treinamento em um campo ocupacional específico. Por vezes é designada por educação profissional ou educação técnica.
Uddannelse, der er planlagt og implementeret for at give de studerende viden om at kunne udføre et specifikt erhverv direkte.
提供特定职业领域的实践经验和培训来培养学生的教育，有时被称为职业教育或技术教育
Eine Ausbildung, die die Studenten vorbereitet, bietet praktische Erfahrung und Ausbildung in einem bestimmten Berufsfeld. Sie wird manchmal auch als Berufsausbildung oder technische Ausbildung bezeichnet
Betyg
educational grading
classificação
karaktergivning
教育评分
karaktersystem
pädagogische Einstufung
Classement scolaire
Calificación educativa
تصنيف مدرسي
The evaluation of a student's achievement on a test, assignment or course and the policies and methods around assigning those grades
Värdera elevers kunskaper i olika ämnen efter det system och mätmetoder som gäller. Vanligt förekommande är bokstäver eller siffror.
Nota ou avaliação do desempenho de um aluno num teste, tarefa ou determinado curso.
Nota ou avaliação do desempenho de um aluno em um teste, tarefa ou determinado curso.
Et mærke eller måling af den studerendes præstation på en prøve, en opgave eller i et bestemt kursus.
学生在考试，作业或特定课程中取得的成绩的标记或衡量标准
Eine Note oder ein Maß für die Leistung eines Studenten in einem Test, einer Aufgabe oder in einem bestimmten Kurs
Pandemi
pandemic
pandemia
pandemi
瘟疫
Pandemie
Pandémie
Pandemia
جائحة
An epidemic of infectious disease that has spread across a large region or even worldwide
Epidemi som får spridning över stora delar av världen och drabbar många människor
Epidemia de uma doença infecciosa que se espalhou por uma região ampla ou mesmo por todo o mundo.
En epidemi af smitsom sygdom, der har spredt sig over en stor region eller endda over hele verden.
大型且具有传染力又会造成死亡的流行病
Eine Epidemie von Infektionskrankheiten, die sich über eine große Region oder sogar weltweit ausgebreitet hat
Ein epidemi eller smitteutbrot som spreier seg over større regionar eller globalt.
En epidemi eller smitteutbrudd som sprer seg over større regioner eller globalt.
Missbruksvård
drug rehabilitation
cura de desintoxicação
afvænning
戒毒
rusbehandling
Drogentherapie
Cure de désintoxication
Rehabilitación de drogas
إعادة تأهيل مدمني المخدرات
Medical or psychotherapeutic treatment for dependency on substances such as alcohol, prescription and controlled drugs
Vård av personer som hamnat i missbruk av alkohol eller droger.
Tratamento médico ou psicoterapêutico para a dependência de substâncias psicoativas, como álcool, medicamentos ou drogas.
Pleje af personer, der er misbruger alkohol eller stoffer.
采用医学或心理治疗方式治疗患者对精神活性物质（如酒精、处方药和毒品）的依赖。
Medizinische oder psychotherapeutische Behandlung der Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen wie Alkohol, verschreibungspflichtigen Drogen und Straßendrogen
Allmänmedicin
general practice
medicina geral e familiar
medicina de família e comunidade
almen praksis
全科诊疗
allmennpraksis
Allgemeinmedizin
Médecine générale
Medicina general
طب الأسرة
The treatment of a wide range of acute and long-term medical conditions and symptoms
Sjukvård som tar hand om alla möjliga åkommor internt i kroppen och som inte hör till någon specialist-vård.
Especialidade médica que se dedica ao tratamento de uma ampla gama de problemas médicos gerais e dos seus sintomas.
Especialidade médica que se dedica ao tratamento de uma ampla gama de problemas médicos gerais e de seus sintomas.
Behandling af en lang række akutte og langvarige medicinske tilstande og symptomer.
治疗范围广泛的急性和长期的病情和症状
Die Behandlung eines breiten Spektrums akuter und langfristiger Krankheiten und Symptome
Retired. Use general health terms instead.
Akutsjukvård
emergency care
serviço de urgência
serviço de emergência
akut behandling
紧急护理
akuttbehandling
Notfallversorgung
Médecine d'urgence
Medicina de emergencia
طب الطوارئ
akuttmottak
Immediate care of patients with critical medical emergencies, either inside or outside of a hospital
Sjukvård som tar hand om akuta fall som är oplanerade men allvarliga. Patienter kommer in utan föregående tidsbokning eller tom med ambulans.
Atendimento de pacientes que chegam com uma emergência médica pelos próprios meios ou transportados por ambulância.
Akut pleje af patienter, der ankommer til en medicinsk nødsituation, enten med egne midler eller med ambulance.
对通过自己的方法或救护车到达医疗急救中心的病人的紧急护理
Die Akutversorgung von Patienten, die mit einem medizinischen Notfall entweder mit ihren eigenen Mitteln oder mit denen eines Krankenwagens ankommen
Ortopedi
orthopaedics
ortopedia
ortopædi
骨科
ortopedi
Orthopädie
orthopedics
Orthopédie
Ortopedia
جراحة العظام
A medical specialisation that focuses on conditions involving the musculoskeletal system
Sjukvård som tar hand om saker som gäller kroppens leder och rörlighet.
Especialidade médica que se dedica ao estudo e tratamento dos problemas que envolvem o sistema musculoesquelético.
Sundhedspleje, der tager sig af ting, der vedrører kroppens led og mobilitet.
专注于肌肉骨骼系统疾病的医学专科
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf Erkrankungen des Bewegungsapparats konzentriert
A medical specialization that focuses on conditions involving the musculoskeletal system
Retired. Use medtop:20000456 injury instead.
Onkologi
oncology
oncologia
onkologi
肿瘤科
kreftbehandling
Onkologie
Oncologie
Oncología
علم الأورام
A medical specialisation that focuses on the prevention, diagnosis, and treatment of cancer
Läran om tumörsjukdomar. Medicinsk specialitet som fokuserar på tumörsjukdomar
Especialidade médica que se dedica ao estudo, prevenção, diagnóstico e tratamento do cancro.
Especialidade médica que se dedica ao estudo, prevenção, diagnóstico e tratamento do câncer.
En medicinsk specialisering, der fokuserer på forebyggelse, diagnose og behandling af kræft.
癌症预防、诊断和治疗的医学专业
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf die Prävention, Diagnose und Behandlung von Krebs konzentriert
A medical specialization that focuses on the prevention, diagnosis, and treatment of cancer
Retired. Use medtop:20000447 cancer instead.
Röntgen
radiology
radiologia
radiologi
放射科
Radiologie
Radiologie médicale
Radiología
علم الأشعة
A medical specialisation that focuses on the use of medical imaging (such as x-rays) and radiation to diagnose and sometimes also treat diseases within the body
Använda strålning eller liknande metoder för att avbilda kroppens insida.
Especialidade médica que se dedica ao estudo e emprego de imagens médicas (como raios X) e de radiação para diagnosticar e tratar doenças no interior do corpo.
En medicinsk specialisering, der fokuserer på brugen af medicinsk billeddannelse (såsom røntgenstråler) og stråling til diagnosticering og undertiden også behandling af sygdomme i kroppen.
侧重于使用医学成像(如x射线)和辐射来诊断和治疗身体内的疾病的医学专业
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf den Einsatz von medizinischer Bildgebung (z.B. Röntgenstrahlen) und Strahlung zur Diagnose und manchmal auch zur Behandlung von Krankheiten im Körper konzentriert
A medical specialization that focuses on the use of medical imaging (such as x-rays) and radiation to diagnose and sometimes also treat diseases within the body
Ögonvård
eye care
oftalmologia
oftalmologi
眼科
behandling av øyesykdommer
Augenheilkunde
Ophtalmologie
Oftalmología
طب العيون
behandling av augesjukdommar
The medical profession and field of study devoted to diagnosing, preventing and treating eye conditions
Sjukvård som hanterar sjukdommar och andra problem i ögonen/synen.
Especialidade médica que se dedica ao estudo e tratamento de doenças e transtornos dos olhos.
En medicinsk specialisering, der fokuserer på sygdomme og lidelser i øjet.
研究眼睛疾病和失调的医学专业
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf Krankheiten und Störungen des Auges konzentrier
Kirurgi (inriktning)
surgical medicine
medicina cirúrgica
kirurgisk medicin
外科
kirurgisk medisin
Chirurgische Medizin
Chirurgie
Cirugía
الجراحة العامة
A medical specialisation that focuses on the treatment of injuries or disorders of the body by incision or manipulation, especially with instruments
Sjukvård där någon form av ingrepp i kroppen sker för att avlägsna skadade delar, eller reparera skadade saker.
Especialidade médica que se dedica ao tratamento de lesões ou traumatismos por meio de incisão ou manipulação, especialmente com instrumentos, no corpo do paciente.
Medicinsk pleje, hvor enhver form for intervention i kroppen udføres for at fjerne beskadigede dele eller reparere beskadigede ting.
专注于通过手术切口或操作，特别是用器械治疗身体损伤或疾病的医学专业
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf die Behandlung von Verletzungen oder Störungen des Körpers durch Einschnitte oder Manipulation, insbesondere mit Instrumenten, konzentriert.
A medical specialization that focuses on the treatment of injuries or disorders of the body by incision or manipulation, especially with instruments
Retired. Use medtop:20001228 surgery instead.
Psykiatri
psychiatry
psiquiatria
psykiatri
精神病科
Psychiatrie
Psiquiatría
طب نفسي
A medical specialisation that focuses on the diagnosis, prevention and treatment of mental disorders
Sjukvård som gäller diagnosticering, förebyggande och behandling av mentala åkommor.
Especialidade médica que se dedica ao estudo, diagnóstico, prevenção e tratamento de transtornos mentais.
En medicinsk specialisering, der fokuserer på diagnose, forebyggelse og behandling af psykiske lidelser.
专注于精神疾病诊断、预防和治疗的医学专业
Eine medizinische Spezialisierung, die sich auf die Diagnose, Prävention und Behandlung von psychischen Störungen konzentriert
A medical specialization that focuses on the diagnosis, prevention and treatment of mental disorders
Retired. Use medtop:20000458 mental health instead.
kirurgi
surgery
cirurgia
Kirurgi (ingrepp)
外科手术
Opération de chirurgie
Operación de cirugía
عملية جراحية
Brug af snit lavet af medicinske instrumenter til at undersøge eller behandle en medicinsk tilstand eller skade.
The use of incisions made by medical instruments to investigate or treat a medical condition or injury
Uso de incisões feitas por instrumentos médicos para investigar ou tratar uma condição médica ou lesão.
Metoder för att bota sjukdomar eller laga skador genom ingrepp i patientens kropp med hjälp av medicinska instrument.
利用医疗器械的切口来检查或治疗疾病或损伤
Die Verwendung von Einschnitten durch medizinische Instrumente zur Untersuchung oder Behandlung einer Erkrankung oder Verletzung
Primärvård
healthcare clinic
centro de saúde
sundhedsklinik og lægehus
诊所
primærhelsetjeneste
Gesundheitsklinik
Clinique
Clínica
عيادة
primærhelseteneste
Local medical facility or doctor's office associated with a general medicine practice, staffed by one or many doctors, focusing on outpatient treatment or giving recommendations to visit a specialist or hospital
Vårdinrättningar där personer med medicinska problem kan söka en första kontakt med sjukvården. Antingen för direkt åtgärde eller remiss för vidare behandling.
Unidade médica local ou consultório médico associado a uma prática de medicina geral, com um ou vários médicos, que se dedica ao tratamento ambulatório ou reencaminha para um especialista ou hospital.
Unidade médica local ou consultório médico associado a uma prática de medicina geral, com um ou vários médicos, que se dedica ao tratamento ambulatorial ou reencaminha para um especialista ou hospital.
Sundhedsklinik eller lægehus, hvor mennesker med medicinske problemer kan søge indledende kontakt med sundhedsvæsenet. Enten til direkte handling eller henvisning til videre behandling.
由一名或多名医生组成的与普通医疗业务有关的本地医疗机构或医生办公室，主要负责门诊治疗或提出去专科医院或医院就诊的建议
Örtliche medizinische Einrichtung oder Arztpraxis in Verbindung mit einer allgemeinmedizinischen Praxis, die mit einem oder mehreren Ärzten besetzt ist, sich auf ambulante Behandlung konzentriert oder Empfehlungen für den Besuch eines Facharztes oder Krankenhauses ausspricht
CSR (virksomheds sociale ansvar)
environmental, social and governance policy (ESG)
bedriftens samfunnsansvar
responsabilidade social corporativa
Hållbarhet
企业社会责任
Soziale Verantwortung von Unternehmen
Responsabilité sociétale des entreprises
Responsabilidad social corporativa
المسؤولية الاجتماعية للشركات
verksemdens samfunnsansvar
En virksomheds forretningspraksis, der afspejler ansvarlige sociale, etiske og miljømæssige politikker.
A company's business practices reflecting responsible social, ethical and environmental policies, sometimes known as corporate social responsibility
Práticas comerciais de uma empresa que refletem políticas sociais, éticas e ambientais responsáveis.
Ett företags riktlinjer för ansvarsfullt arbete mot samhälle, etik och miljö.
反映公司承担社会、道德和环境责任的行为
Die Geschäftspraktiken eines Unternehmens spiegeln eine verantwortungsvolle Sozial-, Ethik- und Umweltpolitik wider
Corporate Social Responsibility (CSR)
mixed martial arts (MMA)
mixed martial arts
artes marciais mistas
MMA
散打
gemischte Kampfkünste
Arts martiaux mixtes
Artes marciales mixtas
فنون القتال المختلطة
En fuld kontaktkampsport ved hjælp af teknikker fra forskellige kampsportsdiscipliner, hvor stort set alt er tilladt. Foregår i et ottekantet bur.
A full-contact combat sport using techniques from various combat sports and martial arts
Esporte de combate de contato total que usa técnicas de vários esportes de combate e artes marciais.
Desporto de combate de contacto total que usa técnicas de vários desportos de combate e artes marciais.
(Mixed martial arts) Fullkontaktsport där utövarna får använda slag, kast, sparkar mm. Det är mer reglerat vad man inte får göra.
全身体接触的技击运动，可以使用各种格斗技术
Ein Vollkontakt-Kampfsport mit Techniken aus verschiedenen Kampfsportarten und Kampfsportarten
Fullkontaktsport som gjer bruk av teknikkar frå ulike kampsportar. Stort sett alt er lov. Blir utøvd i eit åttekanta bur.
Fullkontaktsport bestående av teknikker fra forskjellige kampsporter. Stort sett alt er tillat. Foregår i et åttekantet bur.
elderly care
Äldrevård
assistência a idosos
ældrepleje
老年护理
eldreomsorg
Altenpflege
Soins aux personnes âgées
Cuidado de ancianos
رعاية الاشخاص المسنين
The long-term care of the elderly provided by residential institutions or by paid daily help in the home
Vård av äldre som inte direkt har med sjukdomar att göra utan mer behov som uppstår när människor blir äldre
Cuidados continuados prestados a idosos por instituições residenciais ou por apoio domiciliário.
Pleje af ældre, hvad enten det foregår på plejehjem eller som hjemmehjælp.
居家养老机构提供的长期养老服务或在家中提供的有偿日常帮助
Die Langzeitpflege älterer Menschen durch stationäre Einrichtungen oder durch bezahlte tägliche Hilfe zu Hause
name ceremony
Namngivning
cerimónia de batismo
cerimônia de batismo
navngivningsceremoni
命名仪式
navneseremoni
Namenstag
Baptême civil
Ceremonia de bautizo civil
حفل تعيين
namneseremoni
Event at which an infant, youth, or adult is given a name
Nyheter om namngivning/dop
Evento em que um bebé, jovem ou adulto recebe um nome.
Evento em que um bebê, jovem ou adulto recebe um nome.
Ceremoni, hvor et barn eller en voksen får tildelt et navn.
给婴儿、青年或成人起名字的公开活动
Veranstaltung, bei der einem Säugling, Jugendlichen oder Erwachsenen ein Name gegeben wird
graduation
Examen & student
cerimónia de graduação
formatura
dimission
毕业
vitnemålsseremoni
Abschlussfeier
Remise de diplôme
Graduación
تخرج
A ceremony, also known as commencement, at which a person receives a diploma or academic degree
Nyheter om studenter och andra former av examen
Cerimónia na qual uma pessoa recebe um diploma ou grau académico.
Cerimônia na qual uma pessoa recebe um diploma ou grau acadêmico.
En ceremoni, hvor en person modtager bevis for at have bestået en uddannelse.
一个人获得文凭或学位的仪式，也称为毕业典礼
Eine Zeremonie, auch bekannt als Beginn, bei der eine Person ein Diplom oder einen akademischen Grad erhält
Avslutningsseremoni etter vidaregåande og høgare utdanning.
Avslutningsseremoni etter videregående og høyere utdanning.
funeral and memorial service
Begravning
funeral e serviço fúnebre
begravelse og bisættelse
葬礼及追悼会
begravelse og bisettelse
Beerdigung und Gedenkfeier
Service funèbre et commémoratif
Servicio funerario y memorial
جنازة ومراسم تأبين
gravferd og bisetjing
A ceremony to memorialise a deceased person
Nyheter om jordfästning av en person
Cerimónia para fazer homenagem a uma pessoa falecida e / ou o enterro dos restos mortais dessa pessoa.
Cerimônia para fazer homenagem a uma pessoa falecida e / ou o enterro dos restos mortais dessa pessoa.
En ceremoni, hvor man mindes en afdød og begraver eller tager afsked med vedkommendes jordiske rester.
纪念死者和/或埋葬死者遗体的仪式
Eine Zeremonie zum Gedenken an eine verstorbene Person und/oder die Bestattung der sterblichen Überreste dieser Person.
bryllup
wedding
vielse
Bröllop
婚礼
Hochzeit
Boda
حفل زواج
vigsel
Alt, hvad der foregår omkring et bryllup. Foruden selve ceremonien kan det være en reception, en bryllupsfest eller en polterabend.
Marriage ceremony and the events and parties surrounding it, such as wedding receptions, engagement parties, bridal showers and hen or stag parties
Cerimônia de casamento, bem como eventos e festas relacionados, como recepções de casamento, festas de noivado, chás de panela e despedidas de solteiro / solteira.
Cerimónia de casamento, bem como eventos e festas relacionados, como receções de casamento, festas de noivado, chás de panela e despedidas de solteiro / solteira.
Olika aktiviteter kring den ceremoni då två personer gifter sig, kyrkligt eller borgerligt.
结婚典礼及其相关的活动和派对，例如婚宴、订婚派对、新娘送礼会和单身汉/未婚女子派对
Trauungszeremonie und die sie umgebenden Veranstaltungen und Feste, wie Hochzeitsempfänge, Verlobungsfeiern, Brautduschen und Junggesellen-/Bachelorettenpartys.
Marriage ceremony and the events and parties surrounding it, such as wedding receptions, engagement parties, bridal showers and bachelor or bachelorette parties
anniversary
Jubileum
efeméride
jubilæum
周年纪念日
jubileum
Jahrestag
Anniversaire
Aniversario
ذكرى
The celebration or commemoration of a significant amount of years since an event or a notable person's birth or death
Årsdag av en persons födelse, eller åminnelse av en händelse vid något intervall, typ 50 år sedan eller 75 år sedan
Data de aniversário especial de um evento ou celebração de uma quantidade significativa de anos desde o nascimento de uma pessoa notável.
En fejring af, at der er gået et bestemt antal år siden en bestemt begivenhed fandt sted. Kan både være en rund fødselsdag, en særlig bryllupsdag eller en længere ansættelse.
纪念活动或庆祝名人出生若干年的特别纪念日
Ein besonderer Jahrestag eines Ereignisses oder die Feier einer bedeutenden Anzahl von Jahren seit der Geburt einer bemerkenswerten Person
birthday
Födelsedag
aniversário
fødselsdag
生日
Geburtstag
Anniversaire (jour de naissance)
Cumpleaños
عيد ميلاد
A celebration on the anniversary of a person's birth.
Årsdag av en persons födelse.
Celebração realizada na data anual do nascimento de uma pessoa.
Årsdagen for, hvornår en person blev født.
庆祝一个人每年生日的活动
Eine Feier am jährlichen Geburtsdatum einer Person.
exercise and fitness
Motion & hälsa
exercício físico
træning og fitness
运动与健身
fysisk trening
Bewegung und Fitness
Activité physique et fitness
Ejercicio físico y fitness
تمارين جسدية ولياقة
Physical activity with the purpose to maintain and improve health and wellness, gain stamina or for enjoyment
Fysiska aktiviteter som mest utförs för personens egen skull och inte för att utveckla idrottsliga färdigheter
Atividade física com o objetivo de manter e melhorar a saúde e o bem-estar, ganhar resistência ou divertir-se.
Atividade física com o objetivo de manter e melhorar a saúde e o bem-estar, ganhar resistência ou se divertir.
Fysisk aktivitet, som har til formål at forbedre en persons fysiske tilstand, men også fungerer som adspredelse.
以保持和改善身体健康为目的的体育活动
Körperliche Aktivität mit dem Ziel, Gesundheit und Wohlbefinden zu erhalten und zu verbessern, Ausdauer zu gewinnen oder zum Vergnügen
bodybuilding
Styrketräning
culturismo
健美
kroppsbygging
Bodybuilding
Culturisme
Culturismo
رياضة كمال الاجسام
Competitions where participants perform specific poses to display their muscles that have been strengthened and enlarged through strenuous exercise. Competitors are judged based on criteria such as symmetry, muscularity and conditioning.
Fysiska aktiviteter som mest syftar till att öka en persons muskelstyrka.
Competições em que os participantes realizam poses específicas para exibir os músculos fortalecidos e ampliados através de exercícios intensos. Os concorrentes são julgados com base em critérios como simetria, musculosidade e condição física.
Konkurrence, hvor deltagerne poserer for at vise deres muskler frem og bliver vurderet af et dommerpanel.
在比赛中，参赛者要摆出特定的姿势来展示他们经过剧烈运动后得到强化和扩大的肌肉。参赛者的评判标准包括对称性、肌肉发达程度和条件反射等
Wettbewerbe, bei denen die Teilnehmer bestimmte Posen ausführen, um ihre Muskeln zu zeigen, die durch anstrengende Übungen gestärkt und vergrößert wurden. Die Wettkämpfer werden anhand von Kriterien wie Symmetrie, Muskelkraft und Kondition beurteilt.
horseback riding
Ridning
equitação
hesteridning
骑马
ridning
Reiten
Équitation (loisir)
Equitación (ocio)
ركوب الخيل
riding
The riding of horses for leisure or light exercise.
Fritidsaktivitet där personen sitter på en häst. Inomhus eller utomhus.
Andar a cavalo para lazer ou para exercícios leves.
Ridning for fornøjelsens skyld.
为休闲或轻度运动而骑马
Das Reiten von Pferden zur Freizeitgestaltung oder zur leichten Bewegung.
forhindringsløb
steeplechase (athletics)
corrida de obstáculos (atletismo)
Hinderlöpning
障碍跑
Hindernislauf (Leichtathletik)
Steeple
Carrera con obstáculos
سباق الموانع
Atletikdisciplin, hvor forhindringer som bomme og vandgrave skal forceres.
Obstacle race in athletics including barriers and water jumps
Corrida de obstáculos no atletismo, que inclui barreiras e saltos de água.
Löptävlingar på bana med olika hinder som bockar och vattengrav.
包括障碍物和水池跨越的有障碍赛跑
Hindernisrennen in der Leichtathletik einschließlich Barrieren und Wassersprünge
olie- og gasindustrien
oil and gas
olje og gass
indústria do petróleo e do gás
Olja och gas
油气工业
Öl- und Gasindustrie
Industrie du gaz et du pétrole
Industria de petróleo y gas
صناعة النفط والغاز
Virksomhed, der opsporer, udvinder, raffinerer, transporterer og sælger petrokemiske produkter.
The exploration, extraction, refining, transporting and marketing of petroleum products and natural gas
Exploração, extração, refino, transporte e comercialização de derivados de petróleo e de gás natural.
Exploração, extração, refinação, transporte e comercialização de derivados de petróleo e de gás natural.
Allt som rör olja och gas från prospektering till leverans och försäljning.
石油和天然气的勘探、开采、精炼、运输和销售等
Exploration, Gewinnung, Raffinierung, Transport und Vermarktung von Erdölprodukten und Erdgas
forsyningsvirksomheder
utilities
offentlige tjenester
Samhällsservice
公用事业
Versorgungsunternehmen
Services des collectivités (eau, gaz, électricité)
Servicios comunitarios
خدمات عامة
offentlege tenester
Virksomhed, der leverer offentlig forsyning i form af el, vand og varme eller som sørger for renovation og kloak.
The providing of basic services to the public, such as supplying water, waste removal, heating and cooling
Prestação de serviços básicos, como fornecimento de água e remoção de resíduos ao público.
Grundläggande service från det offentliga mot innevånarna, exempelvis vatten, sophämtning mm.
为市民提供基本服务，包括供水及清除废物
Die Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen, einschließlich der Wasserversorgung und Abfallentsorgung für die Öffentlichkeit.
infrastrukturprojekter
infrastructure projects
samferdselsprosjekter
projetos de infraestrutura
Infrastruktur
基础设施项目
Infrastruktuprojekte
Projets d'infrastructure
Proyectos de infraestructura
مشاريع بنى تحتية
samferdselsprosjekt
Byggeri af grundlæggende faciliteter som veje, broer, tunneller, telekommunikation og el-net.
The construction of the fundamental facilities and systems serving a country, city, or other area, including roads, bridges, dams, tunnels, telecommunications and electrical grids
Construção das instalações e dos sistemas básicos que servem um país, cidade ou outra área, como estradas, pontes, represas, túneis, telecomunicações e redes elétricas.
Planering, anläggning och underhåll av grundläggande saker som vägar, broar, järnvägar, elnät osv.
为国家、城市或其他地区服务的基础设施和系统的建设，包括道路、桥梁、大坝、隧道、电信和电网
Der Bau der grundlegenden Einrichtungen und Systeme, die ein Land, eine Stadt oder ein anderes Gebiet versorgen, einschließlich Straßen, Brücken, Dämme, Tunnel, Telekommunikations- und Stromnetze
erhvervsbyggeri
commercial building
construção comercial
bygging av næringseiendom
Företagsbyggnader
商业建筑
Geschäftsgebäude
Construction de bâtiments destinés au commerce
Construcción de edificios comerciales
مبنى تجاري
bygging av næringseigedom
Bygninger, der er beregnet til erhvervsbrug. Det kan være kontorbyggeri, butikker, restauranter og hoteller.
The construction of buildings for commerce and business, including office buildings, retail shops, restaurants, hotels and stadiums
Construção de edifícios para comércio e negócios, como prédios de escritórios, lojas, restaurantes, hotéis e estádios.
Planering, bygge och underhåll av byggnader som främst används för kommersiell verksamhet.
商业建筑的建设，包括办公楼、零售店、餐馆、酒店和体育场馆
Der Bau von Gebäuden für Handel und Gewerbe, einschließlich Bürogebäuden, Einzelhandelsgeschäften, Restaurants, Hotels und Stadien
Retired. Use medtop:20001367 commercial real estate instead.
samler
collecting
samling
colecionismo
Samlande
收藏
Sammeln
Collections (loisir)
Coleccionismo
جمع قطع
samle
En hobby, hvor man finder og køber genstande indenfor en bestemt kategori og måske udstiller, sorterer eller katalogiserer dem.
The hobby of seeking, locating, acquiring, organising, cataloguing, displaying, storing or maintaining items that are of interest to an individual collector
Atividade que consiste em procurar, localizar, adquirir, organizar, catalogar, exibir, armazenar ou manter itens de interesse para um colecionador individual.
Hobby där man leta, skaffar, ordnar och kanske visar en stor mängd föremål av en viss sort.
寻找、定位、获取、组织、编目、展示、存储或维护个人收藏家感兴趣的物品的爱好
Das Hobby des Suchens, Auffindens, Erwerbens, Organisierens, Katalogisierens, Ausstellens, Aufbewahrens oder Pflegens von Gegenständen, die für einen einzelnen Sammler von Interesse sind
The hobby of seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing or maintaining items that are of interest to an individual collector
kosmetik
cosmetics
cosmética
kosmetikk
Kosmetika
化妆品
Produits cosmétiques
Cosméticos
مستحضرات تجميل
Udviklingen inden for produkter, som påføres dele kroppen for at forandre eller forstærke deres udtryk. Kan være læbestift, neglelak eller mascara.
Products applied to the body to enhance appearance, such as lipstick, eyeliner, foundation and nail polish, and the trends surrounding the application of these products
Produtos aplicados no corpo para melhorar a aparência, como batom, delineador, base e esmalte, bem como as tendências em torno da aplicação desses produtos.
Produtos aplicados no corpo para melhorar a aparência, como batom, delineador, base e verniz, bem como as tendências em torno da aplicação desses produtos.
Produkter som används på kroppen för att förbättra utseendet som exempelvis läppstick och mascara.
用于改善身体外观的产品，如口红、眼线笔、粉底和指甲油，以及这些产品的应用趋势
Produkte, die zur Verbesserung des Aussehens auf den Körper aufgetragen werden, wie Lippenstift, Eyeliner, Grundierung und Nagellack, sowie die Trends bei der Anwendung dieser Produkte
frisurer
hairstyles
frisyrer
penteados
Frisyrer
发型
Friseur
Coiffure
Peinado
تزيين الشعر
frisyrar
Trends, der omhandler, hvordan man klipper og sætter sit hår.
Trends surrounding the cutting and styling of hair
Tendências relativas a cortes de cabelo e penteados.
Trender kring att klippa, färga och styla hår.
发型设计的流行趋势
Trends rund um das Schneiden und Styling von Haaren.
kropsmodifikation
body modification
kroppsmodifikasjon
modificação corporal
Kroppsdekoration
身体修饰
Körpermodifikation
Modification corporelle
Modificación corporal
تعديل ملامح الجسم
Kropsudsmykning, der ændrer kroppens udseende. Det kan være i form af piercing eller tatovering.
Actions taken to permanently or semi-permanently change body appearance, such as piercing and tattooing
Ações realizadas para alterar de modo permanente ou semipermanente a aparência do corpo, como piercings e tatuagens.
Intresse i att smycka den egna kroppen, exempelvis med taturering eller piercing.
为永久或半永久改变身体外观而采取的行动，如穿孔和纹身
Maßnahmen, die ergriffen werden, um das Aussehen des Körpers dauerhaft oder semi-permanent zu verändern, wie Piercing und Tätowierung
piercing
tattooing
tatuagem
Tatuering
纹身
tatovering
Tätowierung
Tatouage
Tatuaje
وشم
En form for kropsudsmykning, hvor man gennemhuller eller skærer i dele af den menneskelige krop.
A form of body modification where a design is made by inserting ink, dyes and pigments into the dermis layer of the skin to permanently change the pigment
Tipo de modificação corporal em que se cria um desenho ou texto inserindo tinta, corantes e pigmentos na camada da derme da pele para alterar permanentemente o pigmento da pele.
Dekorering av den egna kroppen genom att bläck förs in i skinnet och bildar en permanent bild eller text.
身体修饰的一种形式，通过将墨水、染料和颜料插入皮肤的真皮层以永久改变颜料来进行设计
Eine Form der Körpermodifikation, bei der ein Design durch Einbringen von Tinte, Farbstoffen und Pigmenten in die Dermisschicht der Haut hergestellt wird, um das Pigment dauerhaft zu verändern
Piercing
穿孔
ثقوب الجسم
En form for kropsudsmykning, hvor man tilfører huden blæk med det formål at ændre dens farve permanent.
A form of body modification involving the puncturing or cutting of a part of the human body, creating an opening in which jewellery may be worn or where an implant could be inserted
Tipo de modificação corporal que envolve a perfuração ou corte de uma parte do corpo humano, criando uma abertura na qual se podem inserir joias ou implantes.
Dekorering av den egna kroppen genom att hål tas där smycken placeras.
身体修饰的一种形式，包括刺穿或切割人体的一部分，创造一个可以佩戴珠宝或植入物的开口
Eine Form der Körpermodifikation, bei der ein Teil des menschlichen Körpers punktiert oder durchtrennt wird, wodurch eine Öffnung geschaffen wird, in der Schmuck getragen oder ein Implantat eingesetzt werden kann.
A form of body modification involving the puncturing or cutting of a part of the human body, creating an opening in which jewelry may be worn or where an implant could be inserted
madlavning og bagning
cooking and baking
matlaging
cozinhar
Matlagning och bakning
烹饪和烘焙
Kochen und Backen
Cuisine (loisir)
Cocina (ocio)
طهو
Interesse for at tilberede mad eller bagværk.
Interest in preparing meals or baked goods
Interesse por preparar refeições ou cozinhados.
Intresse i metoder och recept för att laga mat och baka.
准备饭菜或烘焙食品的兴趣
Interesse an der Zubereitung von Mahlzeiten oder Backwaren
øl, vin og spiritus
beer, wine and spirits
øl, vin og brennevin
cerveja, vinho e bebidas espirituosas
Öl, vin och sprit
啤酒、葡萄酒和烈酒
Bier, Wein und Spirituosen
Bières, vins et spiritueux (centre d'intérêt)
Cerveza, vino y licores (ocio)
جعة، نبيذ ومشروبات روحية
Interesse i produktionen eller nydelsen af alkoholiske drikke.
Interest in the consumption, production and collection of alcoholic beverages
Interesse pelo consumo, pela produção e pela coleção de bebidas alcoólicas.
Intresse i produktion, avsmakning och samlande av olika alkoholhaltiga drycker.
对酒精饮料的消费、生产和收集的兴趣
Interesse am Konsum, der Herstellung und dem Sammeln von alkoholischen Getränken
gør-det-selv
home renovation
oppussing
reforma de casas
renovação de casas
Gör det själv
家居装修
Hausrenovierung
Travaux de rénovation
Renovación del hogar
ترميم منازل
Interesse i at istandsætte fast ejendom.
Interest in renovating one's property
Interesse por renovar casas.
Interesse por reformar casas.
Intresse i att renovera och bygga om ens eget hem.
翻新自己财产的爱好
Interesse an der Renovierung der eigenen Immobilie
boligindretning
interior decoration
interiørdesign
decoração de interiores
Inredningsdesign
室内装饰
Inneneinrichtung
Décoration intérieure
Decoración de interiores
هندسة داخلية
Interesse i at indrette en bolig.
Interest in decorating one's home
Interesse pela decoração de um espaço interior.
Intresse i att dekorera ens eget hem.
装饰家居的爱好
Interesse am Dekorieren des eigenen Heims
havearbejde
gardening
jardinagem
hagearbeid
Trädgårdsdesign
Gärtnern
Jardinage
Jardinería
تنظيم الحدائق
Interesse i at beplante og ordne en have.
Interest in working in one's garden
Interesse por trabalhar no jardim.
Intresse i att designa, anlägga och sköta sin egen trädgård.
对在花园里工作的爱好
Interesse an der Arbeit im eigenen Garten
forbrugerelektronik
consumer electronics
forbrukerelektronikk
eletrônica de consumo
eletrónica de consumo
Konsumentelektronik
消费类电子产品
Unterhaltungselektronik
Électronique grand public
Electrónica de consumo
ادوات الكترونية
forbrukarelektronikk
Elektroniske apparater som computere, mobiltelefoner og fjernsyn, som bliver solgt til privat brug.
Electronic devices, such as computers, smart phones or televisions, designed and sold for personal use
Dispositivos eletrônicos, como computadores, smartphones ou televisores, projetados e vendidos para uso pessoal.
Dispositivos eletrónicos, como computadores, smartphones ou televisores, projetados e vendidos para uso pessoal.
Varor som datorer, telefoner, tv osv som säljs till privatpersoner för personlig användning.
为个人使用而设计和销售的电子设备，如电脑、智能手机或电视
Elektronische Geräte, wie Computer, Smartphones oder Fernseher, die für den persönlichen Gebrauch entworfen und verkauft werden
politisk kongres eller årsmøde
political party convention
landsmøte
convenção partidária
Partikongress
政治会议
politischer Konvent
Congrès politique
Congreso partidario
مؤتمر سياسي
Et års- eller landsmøde, hvor et politisk parti fastlægger sin politik, foretager valg til tillidsposter og udnævner kandidater.
Meeting of political party to nominate a candidate, choose a party leader or set policy
Reunião de um partido político para nomear um candidato, escolher um líder ou definir políticas.
Kongress, stämma eller möte inom ett politiskt parti för att nominera kandidater, välja ledare och ta beslut om partiprogram.
政党进行候选人提名、选举政党领袖或制定政策的会议
Treffen der politischen Partei zur Nominierung eines Kandidaten, zur Wahl eines Parteivorsitzenden oder zur Festlegung der Politik
politisk udvalg
political committee
politiske komitéer
comissão parlamentar
Politisk kommitté
政治委员会
politische Ausschüsse
Commissions parlementaires
Comisiones parlamentarias
لجان برلمانية
politiske komitear
A legislative sub-group that focuses on a specific area or action
Subgrupo legislativo que se centra numa área ou ação específica.
Subgrupo legislativo que se centra em uma área ou ação específica.
En underafdeling af en lovgivende forsamling, der beskæftiger sig med et særligt emne eller geografisk område.
En grupp som satts samman med representanter för olika partier för att fokusera på en viss fråga.
专注于特定领域或行动的立法小组
Eine legislative Untergruppe, die sich auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Aktion konzentriert
regeringschef
head of government
regjeringssjef
chefe de governo
Regeringschef
政治首脑
Regierungschefs
Chef du gouvernement
Jefes de gobierno
رؤساء حكومات
Den øverste politiske ansvarlige i en stat eller et selvstyreområde.
The highest official in the executive branch of a political entity
Funcionário mais elevado do ramo executivo de um estado soberano, de um estado federado ou de uma colônia autônoma.
Funcionário mais elevado do ramo executivo de um estado soberano, de um estado federado ou de uma colónia autónoma.
Högsta ansvarig i den verkställande makten i ett land, delstat eller liknande.
主权国家、联邦国家或自治殖民地行政部门中的最高官员
Der höchste Beamte in der Exekutive eines souveränen Staates, eines föderierten Staates oder einer selbstverwalteten Kolonie
kommission
public inquiry
offentlig utredning
inquérito público
Offentlig utredning
公开调查
öffentliche Untersuchung
Enquête publique
Consulta pública
تحقيق عام
offentleg utgreiing
En officiel undersøgelse af en begivenhed eller sag, som er iværksat af en statslig myndighed.
An official review of events or actions ordered by a government body, including royal commissions
Investigação oficial de eventos ou de ações, ordenada por um órgão governamental, incluindo comissões reais.
Utredning av händelser och aktioner utförda av styrande myndigheter.
由政府下令发起的对事件、行动的正式审查，包括皇家委员会
Eine offizielle Überprüfung von Ereignissen oder Handlungen, die von einer Regierungsstelle, einschließlich königlicher Kommissionen, angeordnet wurde
kirke- og menighedsrådsvalg
church elections
kirkevalg
eleições na Igreja
Kyrkoval
教会选举
Kirchenwahlen
Élections paroissiales
Elecciones parroquiales
انتخابات كنسية
kyrkjeval
Valghandling, hvor ledende personer i en kirkelig organisation skal udpeges.
Elections to choose leaders to run church organisations at various levels
Eleições para escolher líderes para administrar organizações da igreja a vários níveis.
Procedurer för att välja representanter för att styra olika religiösa organisationer.
各级教会领导者的选举
Wahlen zur Wahl von Führungskräften für die Leitung kirchlicher Organisationen auf verschiedenen Ebenen
Elections to choose leaders to run church organizations at various levels
Retired. Use medtop:20000703 religious leader instead.
infrastrukturpolitik
infrastructure policy
samferdselspolitikk
política de infraestruturas
Infrastrukturpolitik
基础设施政策
Politique d'infrastructure
Política de infraestructura
سياسة البنى التحتية
Politik, der fastlægger retningen for nybyggeri og vedligeholdelse af grundlæggende faciliteter som veje og kommunikation.
Policies regarding the development and maintenance of the fundamental facilities of a country, city or other area, such as communication, transportation and distribution networks
Políticas relativas ao desenvolvimento e manutenção das instalações fundamentais de um país, cidade ou outra área que possibilitam a atividade comercial, como redes de comunicação, de transporte e de distribuição.
Politiska program för att utveckla och underhålla kommunikationer, transporter, distributionsnät och annan infrastruktur i samhället.
有关国家、城市或其他地区的基础设施的开发和维护的政策，这些基础设施使商业活动成为可能，例如通讯、交通运输和销售网络
Politik in Bezug auf die Entwicklung und Instandhaltung der grundlegenden Einrichtungen eines Landes, einer Stadt oder eines anderen Gebiets, die eine Geschäftstätigkeit ermöglichen, wie Kommunikations-, Transport- und Vertriebsnetze
lokalt selvstyre
local government policy
lokalpolitikk
política de governo local
Lokalpolitik
地方政府政策
Kommunalpolitik
Politique de gouvernement local
Política de gobierno local
سياسة الحكومة المحلية
Politik, der uddelegerer beslutningskompetence til politiske enheder på lokalt niveau.
Policies for the development and maintenance of a local government area
Políticas para o desenvolvimento e manutenção de uma área do governo local.
Politiska frågor som handlar om ett visst område, ofta en del av ett land.
地方政府管辖区域内发展和管理的政策
Politik für die Entwicklung und Erhaltung eines lokalen Regierungsgebiets
politisk debatmøde
political debates
politiske debatter
debates políticos
Politiska debatter
政治辩论
politische Debatten
Débat politique
Debate político
نقاشات سياسية
politiske debattar
En organiseret debat mellem to eller flere kandidater. Kan foregå på tv og/eller foran et publikum.
Organised debates between political candidates during their election campaign
Debates organizados entre candidatos políticos, que decorrem ao vivo em frente de uma audiência ou que são transmitidos.
Organiserade debatter mellan kandidater inför politiska val. Ofta inför publik och ibland tv- och radiosända.
政治候选人之间的有组织的辩论，以在观众面前直播或其他形式广播
Organisierte Debatten zwischen politischen Kandidaten, live vor Publikum oder auf irgendeine Art und Weise übertragen
Organized debates between political candidates during their election campaign
midsommer/sankthansfest
Midsummer
sankthans
festa de solstício de verão
Midsommar
仲夏节
Sommersondenwende
احتفالات منتصف الصيف
jonsok
Særlig nordisk tradition, hvor man fejrer sommersolhvervet.
Northern European celebrations that accompany the Summer solstice
Celebrações do norte da Europa que acompanham o solstício de verão.
Tradition att fira sommarsolståndet.
北欧居民庆祝夏至来临的节日
Nordeuropäische Feierlichkeiten, die die Sommersonnenwende begleiten
nationaldag
National day
nasjonaldag
feriado nacional
Nationaldag
国庆节
Nationalfeiertag
Fête nationale
Día nacional
العيد الوطني
En dato, hvor en nation fejrer sig selv. I Danmark sker det grundlovsdag (5. juni).
A designated day to celebrate a nation
Dia determinado para celebrar uma nação.
En dag för att fira en viss nation.
庆祝一个国家建国的指定日子
Ein festgelegter Tag zur Feier einer Nation
nytår
New year
nyttår
Dia de Ano Novo
Nyår
新年
Neujahr
Nouvel an
Año Nuevo
رأس السنة
Fejringen af, at et kalenderår afsluttes og et nyt begynder. Afhængig af kultur og tidsregning.
The celebration of the end of one calendar year and the start of next
Celebração do fim de um ano civil e do início do próximo.
Högtid för att fira ut det gamla året och välkomna det nya.
庆祝一年完结新一年开始
Die Feier des Endes eines Kalenderjahres und des Beginns des nächsten
halloween/allehelgensaften
Halloween
halloween
Dia das Bruxas
万圣节
هالويين
Foregår 31. oktober og er oprindeligt en dag, hvor man mindes de døde. Efter amerikansk forbillede har fejringen i Danmark udviklet sig til en udklædningsfest, hvor man skræmmer hinanden for sjov, og hvor børnene tigger slik i nabolaget.
A celebration observed in a number of countries on 31 October with activities including trick-or-treating, wearing costumes, carving pumpkins, visiting haunted attractions, telling scary stories and watching horror films
Celebração comemorada em vários países em 31 de outubro, com atividades que incluem pedir doçuras ou travessuras, usar fantasias, esculpir abóboras, visitar atrações assombradas, contar histórias assustadoras e assistir filmes de terror.
Celebração comemorada em vários países a 31 de outubro, com atividades que incluem pedir doçuras ou travessuras, usar fantasias, esculpir abóboras, visitar atrações assombradas, contar histórias assustadoras e ver filmes de terror.
Firas i en del länder den 31 oktober och innehåller ofta kostymer, bus-eller-godis, pumpadekorationer och festligheter.
通常在10月31日庆祝的节日，活动包括不给糖就捣乱的游戏、装扮、雕刻南瓜、参观闹鬼的景点、讲恐怖故事和观看恐怖电影等
Eine Feier, die in einer Reihe von Ländern am 31. Oktober mit Aktivitäten wie *Süßes oder Saures*, dem Tragen von Kostümen, dem Schnitzen von Kürbissen, dem Besuch von Spukattraktionen, dem Erzählen von Gruselgeschichten und dem Anschauen von Horrorfilmen gefeiert wird
allehelgensdag
All Saints Day
Dia de Todos os Santos
Alla helgons dag
诸圣节
Allerheiligen
Toussaint
Día de Todos los Santos
عيد جميع القديسين
En fejring af alle helgener, som ikke er en dansk helligdag. Ligger altid 1. november.
Christian festival celebrated in honour of all the saints, known and unknown. Holiday is also known as All Hallows' Day, Hallowmas, Feast of All Saints or Solemnity of All Saints.
Celebração cristã em homenagem a todos os santos, conhecidos e desconhecidos. O feriado também é conhecido como Festa de Todos os Santos ou Solenidade de Todos os Santos.
Kristen högtid då de avlidna hyllas.
纪念所有已知和未知圣徒的基督教节日
Christliches Fest, das zu Ehren aller bekannten und unbekannten Heiligen gefeiert wird. Der Feiertag ist auch als Allerheiligentag, Halloween, Allerheiligenfest oder Allerheiligenfeiertag bekannt.
Christian festival celebrated in honor of all the saints, known and unknown. Holiday is also known as All Hallows' Day, Hallowmas, Feast of All Saints or Solemnity of All Saints.
valborgsaften
Walpurgis night
valborgsnatten
Noite de Santa Valburga
Sista april
五朔节前夕
Walpurgisnacht
Nuit de Walpurgis
Noche de Walpurgis
عيد القديسة فالبرغا
valborgsnatta
En tradition, hvor man tæner bål aftenen før 1. maj for at holde heksene væk. Er ikke særligt udbredt i Danmark længere
The eve of the Christian feast day of Saint Walpurga, an 8th-century abbess in Francia, celebrated on the night of 30 April and the day of 1 May
Véspera do dia da festa cristã de Santa Valburga, abadessa do século VIII na Frância, celebrada na noite de 30 de abril e no dia 1 de maio.
Kristen högtid som firas till minne av Saint Walpurga, en nunna från 700-talet.
4月30日晚到5月1日拂晓前，纪念八世纪的女圣徒Saint Walpurga的基督教节日
Der Vorabend des christlichen Festtages der Heiligen Walpurga, einer Äbtissin aus dem 8. Jahrhundert in Frankreich, der in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai gefeiert wird
dåb
baptism
dåp
batismo
Dop
洗礼
Taufe
Baptême
Bautismo
العمادة
En kristen ceremoni, hvor man dypper en person i vand som et symbol på renselse og dens indtræden i den kristne kirke.
A Christian religious rite, sometimes also called a Christening, involving the sprinkling of holy water onto a person's forehead or immersing them in water, symbolising purification and admission to the Church
Rito religioso cristão, realizado através da aspersão de água benta na testa de uma pessoa ou de sua imersão na água, simbolizando a purificação e a admissão na Igreja.
Rito religioso cristão, realizado através da aspersão de água benta na testa de uma pessoa ou da sua imersão na água, simbolizando a purificação e a admissão na Igreja.
Kristen ritual där en person får heligt vatten på sig, eller nedsänks i heligt vatten. Ska representera upptagandet i den kyrliga gemenskapen. Ofta i samband med namngivning.
又译受洗、施洗，一种基督教仪式，通过把圣水撒向受洗者的额头或将受洗者浸入水中来象征净化并成为教徒
Ein christlicher religiöser Ritus, bei dem man einer Person Weihwasser auf die Stirn spritzt oder sie in Wasser taucht, was Reinigung und Aufnahme in die Kirche symbolisiert.
A Christian religious rite, sometimes also called a Christening, involving the sprinkling of holy water onto a person's forehead or immersing them in water, symbolizing purification and admission to the Church
prævention
contraception
prevensjon
contracepção
contraceção
Preventivmedel
避孕
Verhütung
Contraception
Contracepción
وسائل منع الحمل
En metode eller en genstand, som bruges for at forhindre graviditet.
A method or device used to prevent pregnancy
Conjunto de métodos ou dispositivos usados para impedir a gravidez.
En metod för att förhindra befruktning.
使用某种方法或工具防止怀孕
Ein Verfahren oder eine Vorrichtung zur Verhinderung einer Schwangerschaft
Metodar og hjelpemiddel for å unngå graviditet.
Metoder og hjelpemidler for å unngå graviditet
gig economy
tidsbegrænset ansættelse
Gig-ekonomi
零工经济
oppdragsøkonomi
economia dos serviços pontuais
economia sob demanda
Gig-Economy
Gig economy
اقتصاد العربة
a labour market consisting of individual suppliers on short-term contracts or freelance work as opposed to permanent jobs, such as drivers or delivery workers
En tendens på arbejdsmarkedet, hvor man ansættes fra dag til dag eller fra opgave til opgave i modsætning til fast arbejde samme sted.
En arbetsmarknad där enskilda personer jobbar på korta uppdrag istället för att vara fast anställda.
由基于短期合约或自由职业者构成的劳动力市场，与长期雇佣相区别
Mercado de trabalho que consiste em fornecedores individuais de serviços com contratos de curto prazo ou freelance em oposição a empregos permanentes, como motoristas ou entregadores.
einen Arbeitsmarkt, der aus einzelnen Zulieferern mit kurzfristigen Verträgen oder freiberuflicher Arbeit besteht, im Gegensatz zu Festanstellungen, wie z.B. Fahrer oder Auslieferungspersonal
a labor market consisting of individual suppliers on short-term contracts or freelance work as opposed to permanent jobs, such as drivers or delivery workers
parental leave
Föräldraledighet
barsels- og forældreorlov
产假与育婴假
foreldrepermisjon
licença parental
Erziehungsurlaub
Congé parental
Permiso por paternidad
إجازة الأبوة
Time off work to give birth or care for a child
Arbejdsorlov, som tildeles med det formål af føde eller passe et barn.
Rätt till ledighet för att föda barn eller ta hand om ett litet barn.
为分娩或照顾新生儿进行的休假
Licença para se ausentar do trabalho para poder dar à luz ou cuidar de uma criança.
Freistellung von der Arbeit, um ein Kind zu gebären oder zu betreuen
volunteering
frivilligt arbejde
Ideellt arbete
志愿服务
frivillig arbeid
voluntariado
Ehrenamt
Bénévolat
Voluntariado
تطوع
Unpaid work undertaken freely by individuals as a service to others
Ulønnet arbejde, som udføres af lyst med det formål at glæde eller gavne andre.
Jobb som utförs frivilligt och utan betalning för att hjälpa andra personer eller organisationer.
无偿并自愿向他人提供服务
Trabalho não remunerado realizado gratuitamente por indivíduos como um serviço aos outros.
Unbezahlte Arbeit, die von Einzelpersonen als Dienst an anderen frei geleistet wird
cooperative
andelsselskab
Kooperativ
合作社
samvirke
cooperativa
Kooperative
Coopérative
Cooperativa
جمعية تعاونية
An organisation which is owned and run jointly by its members, who share the profits or benefits of their work
En virksomhed, der ejes og drives af sine medlemmer. Produktionen eller overskuddet deles mellem medlemmerne.
En organisation eller företag som ägs och drivs gemensamt av sina medlemmar och som delar vinsterna från verksamheten.
一个由其成员共同拥有和经营的组织，成员之间共享工作的利润或利益
Organização que pertence e é administrada conjuntamente pelos seus membros, que compartilham os lucros ou benefícios do seu trabalho.
Organização que pertence e é administrada conjuntamente por seus membros, que compartilham os lucros ou benefícios de seu trabalho.
Eine Organisation, die sich im Besitz ihrer Mitglieder befindet und von ihnen gemeinsam geführt wird, die den Gewinn oder Nutzen ihrer Arbeit teilen
An organization which is owned and run jointly by its members, who share the profits or benefits of their work
cryptocurrency
kryptovaluta
Kryptovaluta
数字加密货币
criptomoeda
Kryptowährung
Cryptomonnaie
Criptomoneda
عملة معماة
An internet-based medium of exchange using cryptography to conduct financial transactions
En internet-baseret valuta, som benytter krypteringsteknologi til at facilitere finansielle transaktioner.
Digitala valutor där kryptografi används för att säkerställa transaktionerna.
一种使用密码学并基于因特网进行金融交易的交易媒介
Meio de troca baseado na Internet que usa criptografia para realizar transações financeiras.
Ein internetbasiertes Tauschmittel, das Kryptographie zur Durchführung finanzieller Transaktionen verwendet
orkan
hurricane
飓风
furacão
Hurrikan
Ouragan
Huracán
إعصار
A type of storm also called a tropical cyclone, which forms over tropical or subtropical waters
En voldsom og potentielt ødelæggende storm, som dannes over tropiske eller subtropiske havområder.
En typ av tropisk storm där vindstyrkan överstiger 32,7 m/s.
一种发生在热带和亚热带地区强大而深厚的热带气旋
Tipo de tempestade, também chamado ciclone tropical, que se forma sobre águas tropicais ou subtropicais.
Tipo de tempestade, também chamado de ciclone tropical, que se forma sobre águas tropicais ou subtropicais.
Eine Art von Sturm, auch tropischer Wirbelsturm genannt, der sich über tropischen oder subtropischen Gewässern bildet
Også kjend som tropisk syklon, ein stormtype som blir danna over tropiske eller subtropiske havområde.
En type storm også kjent som tropisk syklon, som dannes over tropiske eller subtropiske havområder.
racketball
racquetball
Raquetboll
短柄墙球
raquetebol
Racquetball
Raquetbol
كرة الراح
A racquet sport similar to squash in which the ball must bounce once before being struck and with a greater area of in-bound play
En ketsjersport, der minder om squash,men spilles med en ketsjer med kortere skaft. Den spilles også på en lukket bane, hvor man må benytte alle flader, når man sender bolden afsted.
Bollsport som är väldigt lik Squash.
又译美式壁球，类似于壁球的球拍运动，在击球之前，球必须反弹一次，但相比壁球有更大的击打空间
Desporto de raquete semelhante ao squash em que a bola deve bater uma vez antes de ser atingida e com uma área maior de jogo.
Esporte de raquete semelhante ao squash em que a bola deve quicar uma vez antes de ser atingida e com uma área maior de jogo.
Squashähnlicher Schlägersport, bei dem der Ball vor dem Schlagen einmal abprallen muss und bei dem eine grössere Spielfläche zur Verfügung steht.
ringette
Ringette
冰圈运动
Ringuette
رينغيت
En holdsport, der spilles på is. Spillerne er udstyret med helt lige stave og skal forsøge at få en gummring i modstandernes mål.
A team sport usually played on ice by skaters using a straight stick. Players pass and shoot a rubber ring in order to place it in the opponent's goal
Spelas på en vanlig hockeyrink men spelarna har käppar istället för klubbor och man spelar med en ring istället för en puck.
一项团队运动，选手使用直杆在冰面滑行击打橡胶圈，目的是将橡胶圈打入对方球门
Desporto de equipa praticado geralmente no gelo por patinadores usando um taco sem curvatura. Os jogadores passam e atiram um anel de borracha para colocá-lo na baliza do adversário.
Esporte de equipe praticado geralmente no gelo por patinadores usando um taco sem curvatura. Os jogadores passam e atiram um anel de borracha para colocá-lo no gol do adversário.
Eine Mannschaftssportart, die üblicherweise von Schlittschuhläufern mit einem geraden Stock auf dem Eis ausgeübt wird. Die Spieler passen und schießen einen Gummiring, um ihn im gegnerischen Tor zu platzieren.
human smuggling and trafficking
menneskesmugling og trafficking
menneskehandel
Människosmuggling och trafficking
偷运及贩卖人口
contrabando e tráfico de pessoas
Menschenhandel
Trafic d'êtres humains
Trata de personas
الاتجار بالبشر
The illegal transporting of people from one country or area to another. When the result is forced labour or sexual exploitation, the crime is considered trafficking.
Ulovlig transport af mennesker over landegrænser. Hvis det sker ufrivilligt, regnes det for trafficking.
Olaglig förflyttning av människor från ett land till ett annat. Om människorna dessutom tvingas till arbete eller utnyttjas sexuellt rubriceras det som trafficking.
将自然人从一国或地区非法运送至另一国或地区的行为。如果涉及强迫劳动或性剥削等犯罪则为贩卖人口
Transporte ilegal de pessoas de um país ou local para outro. Quando o resultado é trabalho forçado ou exploração sexual, o crime é considerado tráfico.
Die illegale Beförderung von Menschen von einem Land oder Gebiet in ein anderes. Wenn das Ergebnis Zwangsarbeit oder sexuelle Ausbeutung ist, gilt das Verbrechen als Menschenhandel.
The illegal transporting of people from one country or area to another. When the result is forced labor or sexual exploitation, the crime is considered trafficking.
mobning
bullying
mobbing
Mobbning
霸凌
Mobbing
Acoso
تنمر
Opførsel, der har til hensigt at skade, nedgøre eller skræmme en anden person, der opfattes som sårbar.
Taking actions meant to harm, coerce and intimidate another person perceived as vulnerable. These actions can be taken in person or online.
Systematiska trakasserier mot en eller flera personer inom en grupp.
有意伤害、胁迫、恐吓弱者的行为，包括当面和网络上的行为
Realizar ações destinadas a prejudicar, coagir e intimidar outra pessoa considerada vulnerável. Essas ações podem ser realizadas pessoalmente ou online.
Das Ergreifen von Maßnahmen, die darauf abzielen, eine als verletzlich empfundene Person zu verletzen, zu zwingen und einzuschüchtern. Diese Maßnahmen können persönlich oder online ergriffen werden.
vandalism
hærværk
hærverk
Vandalism
故意毁坏财物
vandalismo
Vandalismus
Vandalisme
Vandalismo
تخريب
Deliberately damaging or destroying public or private property
Beskadige eller ødelægge offentlig eller privat ejendom med vilje.
Att medvetet förstöra annans egendom.
故意破坏损毁公共或私人财产的行为
Danificar ou destruir deliberadamente propriedade pública ou privada.
Absichtliches Beschädigen oder Zerstören von öffentlichem oder privatem Eigentum
armlægning
arm wrestling
Armbrytning
掰手腕
håndbak
braço de ferro
Armdrücken
Bras de fer
Pulsear
خدمات رعاية الاطفال
handbak
En sport, hvor det gælder om at lægge den andens arm ned.
A form of wrestling in which two participants grapple arm-to-arm
Kallas och armsport. Två tävlande vilar armbågen på ett bord och försöker tvinga ner den andres hand på bordet.
两名选手较量臂力的比赛
Tipo de luta em que dois participantes lutam braço a braço.
Eine Form des Ringkampfes, bei der zwei Teilnehmer Arm an Arm kämpfen
supreme and high court
højesteret
høyesterett
Högre instans
最高法院与高等法院
supremo tribunal e tribunal superior
Oberstes Gericht
Cour suprême et Haute Cour
Corte Suprema y Corte Superior
محكمة عليا
høgsterett
matters related to supreme or high courts, including nominations and rulings
Den øverste retsinstans i et land.
Frågor som hanteras av en högre juridisk instans.
有关最高法院与高等法院的事务，包括提名与裁决
Questões relativas a tribunais supremos ou superiores, incluindo nomeações e decisões.
Angelegenheiten im Zusammenhang mit Obersten oder Hohen Gerichten, einschließlich Nominierungen und Urteile
oprindeligt folk
indigenous people
urfolk
Ursprungsbefolkning
原住民
povo indígena
indigene Völker
Pueblo indígena
سكان أصليون
Den befolkningsgruppe, der oprindeligt beboede et geografisk område i modsætning til bosættere eller kolonister.
People who are the original owners and caretakers of a given region, also known as native peoples, first peoples or aboriginal peoples, in contrast to groups that have settled, occupied or colonised the area more recently
Människogrupp som är ättlingar till den ursprungliga befolkningen i ett område. Numera ofta i minoritet i det området.
又译当地人或土著人，与后期在该地区定居、占领或殖民的群体相对比，是指定区域的原始所有者和看护者
Pessoas que são os proprietários e conservadores originais de determinada região, também conhecidos como povos nativos, primeiros povos ou povos indígenas, em contraste com grupos que se fixaram, ocuparam ou colonizaram a área mais recentemente.
Menschen, die die ursprünglichen Eigentümer und Verwalter einer bestimmten Region sind, die auch als Ureinwohner, Erstvölker oder Ureinwohner bezeichnet werden, im Gegensatz zu Gruppen, die das Gebiet in jüngerer Zeit besiedelt, besetzt oder kolonisiert haben
People who are the original owners and caretakers of a given region, also known as native peoples, first peoples or aboriginal peoples, in contrast to groups that have settled, occupied or colonized the area more recently
salgskanaler
sales channel
Försäljningskanaler
销售渠道
canais de vendas
Vertriebskanäle
Canaux de distribution
Canales de venta
قنوات التوزي
salskanalar
Måder, hvormed man sikrer, at ens varer kan købes af interesserede kunder.
Indirect or direct ways of bringing products or services to market so that they can be purchased by consumers
Olika sätt för säljare och leverantörer av varor att nå konsumenterna.
将产品或服务推向市场的方式，以便消费者可以间接或直接购买产品
Formas indiretas ou diretas de levar produtos ou serviços ao mercado para que possam ser adquiridos pelos consumidores.
Indirekte oder direkte Wege, Produkte oder Dienstleistungen auf den Markt zu bringen, damit sie von den Verbrauchern gekauft werden können
public housing
Nödboende
kommunale boliger
habitação social
socialt byggeri
公共房屋
Sozialer Wohnungsbau
Logement social
Vivienda social
kommunale bustader
مساكن اجتماعية
Housing that is owned or managed by a government or nonprofit organisation and rented to tenants with the aim of making housing affordable. Eligibility for such housing arrangements varies country to country.
Hus som drivs av myndigheter eller organisationer för att erbjuda boende till hemlösa.
Habitação que pertence ou é administrada por um governo ou por uma organização sem fins lucrativos e alugada a inquilinos com o objetivo de tornar a habitação acessível. A elegibilidade para esse tipo de alojamento varia de país para país.
Byggeri der er ejet eller styret af en regering eller non-profit organisation med mål om at udleje til rimelige priser. Berettigelse til dette variere fra land til land.
政府或非营利机构拥有或管理的房屋，用于租赁给低收入人群，不同国家对享有租赁该种房屋的人员资质要求各异
Wohnungen, die Eigentum einer Regierung oder einer gemeinnützigen Organisation sind oder von ihr verwaltet werden und an Mieter vermietet werden, mit dem Ziel, Wohnraum erschwinglich zu machen. Die Anspruchsberechtigung für solche Wohnvereinbarungen variiert von Land zu Land.
Housing that is owned or managed by a government or nonprofit organization and rented to tenants with the aim of making housing affordable. Eligibility for such housing arrangements varies country to country.
heating and cooling
Värme och ventilation
varme og ventilasjon
climatização
fjernvarme og fjernkøling
供热和制冷
Heizung und Kühlung
Chauffage et climatisation
Calefacción y aire acondicionado
تدفئة وتبريد
The business of supplying heat or cooling to private residences and commercial buildings
Verksamhet som tillhandahåller värme, ventilation och luftkonditionering till privata hem och företag.
Negócio de fornecimento de calor ou refrigeração para residências privadas e edifícios comerciais.
Levering af varme eller køling til private eller offentlige ejendomme.
为住宅或商业楼宇提供热制冷服务
Das Geschäft der Wärme- oder Kälteversorgung von Privatwohnungen und gewerblichen Gebäuden
The business of supplying heat, cooling and ventilation to private residences and commercial buildings
economic development incentive
Utvecklingsstöd
statsstøtte
incentivo ao desenvolvimento económico
incentivo ao desenvolvimento econômico
经济发展刺激
Anreiz zur wirtschaftlichen Entwicklung
Incentivo de desarrollo económico
حوافز التنمية الاقتصادية
The offer of funds, financial incentive programmes or subsidies to stimulate businesses and the economy
Olika program och ekonomiskt stöd för att stimulera ekonomi och företagsamhet inom olika områden.
Financiamento, programas de incentivos financeiros e subsídios para estimular empresas e partes da economia.
Statslige finansielle programmer der skal stimulere erhvervsliv og andre dele af økonomien
用于刺激商业和部分经济的资金、金融刺激项目或补贴
Finanzierung, finanzielle Anreizprogramme und Subventionen zur Stimulierung von Unternehmen und Teilen der Wirtschaft
streaming service
Streamingtjänster
strømmetjenester
serviço de streaming
streaming tjeneste
流媒体服务
Streaming-Dienst
Service de streaming
Servicio de streaming
خدمة بث تدفقي
strøymetenester
Providers of entertainment (music, movies, series, etc.) that deliver the content via an internet connection to the subscriber's computer, TV or mobile device
Företag som tillhandahåller underhållning som film och musik direkt via internet.
Fornecedores de entretenimento (música, filmes, séries, etc.) que disponibilizam o conteúdo por meio de uma ligação de Internet ao computador, TV ou dispositivo móvel do assinante.
Fornecedores de entretenimento (música, filmes, séries, etc.) que disponibilizam o conteúdo por meio de uma conexão de Internet ao computador, TV ou dispositivo móvel do assinante.
Udbydere af underholdning (film, musik, serier og mere) som bliver leveret igennem en internet tjeneste, der er tilgængelig igennem brugerens computer, mobiltelefon eller TV.
娱乐内容（音乐、电影、剧集等）供应商通过互联网向其订阅用户提供接入电脑、电视或移动设备的内容服务
Anbieter von Unterhaltungsangeboten (Musik, Filme, Serien usw.), die den Inhalt über eine Internetverbindung auf den Computer, das Fernsehgerät. oder ein mobiles Gerät des Abonnenten übertragen
crowdfunding
Crowfunding
folkefinansiering
众筹
Crowdfunding
Financement participatif
Micromecenazgo
تمويل تشاركي
The funding of a project or venture by raising small amounts of money from a large number of people, typically via the internet
Metod för att finansiera projekt genom att många personer ställer upp med lite pengar var, ofta i utbyte mot en tidig version av det som ska produceras.
Financiamento de um projeto ou empreendimento através da angariação de pequenas quantias de dinheiro de um grande número de pessoas, geralmente pela Internet.
Et projekt, eller virksomhed, der er finansieret igennem små donationer fra en stor mængde mennesker, typisk igennem internettet.
向大量个人募集小额资金来为项目或企业提供资金，通常通过互联网进行
Die Finanzierung eines Projekts oder einer Unternehmung durch das Aufbringen kleiner Geldbeträge von einer großen Anzahl von Personen, typischerweise über das Internet
outsourcing
Outsourcing
utsetting (outsourcing)
terceirização
外包
Externalisation
Subcontratación
اسناد خارجي
utsetjing (outsourcing)
Business practice in which services or job functions are farmed out to a third party
Metod där företag eller organisationer anlitar ett annat företag för att sköta vissa delar av den egna verksamheten.
Prática de negócios que consiste na transferência de serviços ou funções a terceiros.
En forretningsstrategi hvor tjenester eller arbejdspladser flyttes ud til en tredjepart
将服务或工作职能分包给第三方的商业实践
Geschäftspraxis, bei der Dienstleistungen oder Arbeitsfunktionen an Dritte ausgelagert werde
shopping mall
Köpcentrum
kjøpesentere
centro comercial
storcenter
购物中心
Einkaufszentrum
Centre commercial
Centro comercial
مركز تجاري
kjøpesenter
A large building or series of connected buildings that contain a variety of retail stores and food vendors
En stor byggnad, eller sammankopplade byggnader, där många olika affärer, restauranger osv samlas.
Edifício de grandes dimensões ou série de edifícios ligados que reúnem uma variedade de lojas de retalho e de comida.
Edifício de grandes dimensões ou série de edifícios conectados que reúnem uma variedade de lojas de varejo e de comida.
En stor bygning eller flere forbundne bygninger, der indeholder en blanding af detailbutikker og spisesteder.
一栋或多栋相互连接的建筑，聚集大量零售商店和餐饮
Ein großes Gebäude oder eine Reihe miteinander verbundener Gebäude, die eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften und Lebensmittelverkäufern enthalten
shopping district and high street
Affärsgata
handlegater
zona comercial
butiksstrøg
商业街
Einkaufsviertel
Zone commerciale
Zona comercial
منطقة تجارية
Primary retail streets of towns or cities containing individual stores and restaurants
En gata eller område i en stad där många affärer och restauranger är samlade.
Principais ruas de comércio a retalho de vilas ou cidades, com lojas e restaurantes individuais.
Principais ruas de varejo de vilas ou cidades, com lojas e restaurantes individuais.
En bygade, der indeholder flere butikker og restauranter
包含个体商店和餐馆的城镇或城市的主要零售街道
Primäre Einzelhandelsstraßen von Städten oder Gemeinden mit einzelnen Geschäften und Restaurants
artificial intelligence
Artificiell intelligens
kunstig intelligens
inteligência artificial
人工智能
Künstliche Intelligenz
Intelligence artificielle
Inteligencia artificial
ذكاء اصطناعي
An attempt to let computers simulate how the human brain works by applying statistical, heuristic or machine learning methods and algorithms to large datasets. Enables a long range of automatic functions like image recognition and categorisation.
Förkortas ofta AI. Beskriver dataprogram och robotar som efterliknar människors naturliga intelligens genom att utveckla sig baserat på tidigare försök.
Uso de computadores para simular o funcionamento do cérebro humano aplicando algoritmos e métodos estatísticos, heurísticos ou de aprendizagem automática a grandes conjuntos de dados. Permite uma grande variedade de funções automáticas, como reconhecimento e categorização de imagens.
Uso de computadores para simular o funcionamento do cérebro humano aplicando algoritmos e métodos estatísticos, heurísticos ou de aprendizado automático a grandes conjuntos de dados. Permite uma grande variedade de funções automáticas, como reconhecimento e categorização de imagens.
Et videnskabeligt forsøg på at bruge computerteknologi til at simulere den menneskelige hjerne ved brug af statistiske, heuristiske metoder eller algoritmer på store datasæt.
通过将统计学、启发式或机器学习和算法应用于大数据集，让计算机模拟人类大脑运作。实现一系列自动功能诸如，图像识别、分类
Ein Versuch, Computer simulieren zu lassen, wie das menschliche Gehirn arbeitet, indem statistische, heuristische oder maschinelle Lernmethoden und Algorithmen auf große Datensätze angewendet werden. Ermöglicht eine Vielzahl von automatischen Funktionen wie Bilderkennung und Kategorisierung.
An attempt to let computers simulate how the human brain works by applying statistical, heuristic or machine learning methods and algorithms to large datasets. Enables a long range of automatic functions like image recognition and categorization.
surveillance
Övervakning
overvåkning
vigilância
overvågning
监控
Überwachung
Surveillance
Vigilancia
مراقبة
overvaking
Monitoring the activities of the individual through the use of cameras and data in order to prevent or uncover criminal activities
Med hjälp av kameror och datainsamling försöker polisen förbygga brott och avslöja brottslig verksamhet.
Monitorizar atividades individuais por meio do uso de câmaras e dados, a fim de prevenir ou descobrir atividades criminosas.
Monitorar atividades individuais por meio do uso de câmeras e dados, a fim de prevenir ou descobrir atividades criminosas.
At holde øje med et individ og dets handlinger ved brug af data og kameraer for at forhindre eller afsløre kriminelle handlinger.
通过使用摄像头和数据的方式监视个人行为用于预防或揭露犯罪
privacy
Personlig integritet
personvern
privacidade
privatliv
隐私
Droit au respect de la vie privée
Derecho al respeto de la vida privada
احترام الخصوصية
The right of an individual or group to keep information about themselves private
Rätten för en individ eller grupp att hålla information om sig själv privat
Direito de um indivíduo ou grupo manter privadas as suas informações pessoais.
Direito de um indivíduo ou grupo manter privadas suas informações pessoais.
Individets eller en gruppes rettighed til at holde personlige informationer privat.
个人或群体保持有关自身信息私密的权利
Das Recht eines Einzelnen oder einer Gruppe, Informationen über sich selbst geheim zu halten
sport achievement
idrettsprestasjon
Sportsliga framgång
sportspræstation
conquistas desportivas
conquistas esportivas
体育成就
sportliche Leistung
Exploit sportif
Logro deportivo
انجاز رياضي
Records or honours earned by athletes for their performance
Records or honors earned by athletes for their performance
Notering av en idrottares framgångar under karriären
Rekord eller milepæl, som en atlet eller et hold har nået.
Recordes ou honras ganhos por atletas pelo seu desempenho.
Recordes ou honras ganhos por atletas por seu desempenho.
运动员因运动成绩而获得的记录或荣誉
Rekorde oder Ehrungen von Sportlern für ihre Leistungen
sports record
idrettsrekord
Rekord (sport och idrott)
sportsrekord
recorde desportivo
recorde esportivo
运动记录
Record sportif
Récord deportivo
رقم قياسي رياضي
The best performance to date by an athlete or team in a sport discipline
Bästa resultat i världen eller annat område, säsongsbästa osv.
Den hidtil bedste præstation til dato blandt alle atleter eller hold.
O melhor desempenho de um atleta em determinada área.
运动员在某一特定领域迄今为止最好的表现
Die bisher beste Leistung eines Sportlers in einem bestimmten Bereich
sports medal and trophy
idrettsmedalje
Medaljer
sportsmedalje
medalha desportiva
medalha esportiva
体育奖牌
Medaille
Médaille sportive
Medalla deportiva
ميدالية رياضية
Award given to an athlete or team for placing in a sports competition, such as a gold medal at the Olympics or the Stanley Cup in ice hockey
Medaljer från OS, VM osv. Sammanställningar av medaljskörd per nation.
Æresbevisning eller hæder, som tildeles en atlet eller et hold , der har placeret sig blandt de bedste i en konkurrence.
Honra concedida a um atleta ou a uma equipa pelo lugar alcançado numa competição desportiva, como os Jogos Olímpicos.
Honra concedida a um atleta ou a uma equipe pelo lugar alcançado em uma competição esportiva, como os Jogos Olímpicos.
运动员因参加体育比赛而获得的荣誉，如奥运会奖牌
Ehre, die einem Sportler für eine Platzierung in einem sportlichen Wettbewerb, z. B. bei den Olympischen Spielen, zuteil wird
sports honour
sports honor
idrettsutmerkelse
Sportutmärkelser
sportskåring
prémio desportivo
prêmio esportivo
体育奖
sportliche Preise
Prix sportif
Premio deportivo
جائزة رياضية
idrettsutmerking
Honour given to a player for achievements over a career, season or single event, unrelated to event outcome, usually awarded by a panel of judges or a popular vote. Examples include player of the game, most valuable player award or hall of fame induction.
Honor given to a player for achievements over a career, season or single event, unrelated to event outcome, usually awarded by a panel of judges or a popular vote. Examples include player of the game, most valuable player award or hall of fame induction.
Erkännande av en idrottspersons framgångar som årets idrottare, eller inval i någon Hall of fame.
Æresbevisning eller hæder, som tildeles en atlet eller et hold på baggrund af dennes præstationer.
Prémio ou honra atribuídos a um atleta em reconhecimento da sua carreira.
Prêmio ou honra atribuídos a um atleta em reconhecimento de sua carreira.
对运动员职业生涯的认可，如进入名人堂
Anerkennung der Karriere eines Sportlers, wie z. B. die Aufnahme in eine Ruhmeshalle
padel
Padel
笼式网球
Padel-tennis
Pádel
بادل تنس
Racquet sport typically played in doubles on an enclosed court
Racket sport typically played in doubles on an enclosed court
Racketsport, ibland kallad padeltennis, där tvåmannalag möts i en stängd bana.
En ketsjersport, der spilles på en lukket bane, og som er en mellemting mellem tennis og squash.
Desporto de raquete, disputado por duas duplas frente a frente em recinto fechado.
Esporte de raquete, disputado por duas duplas frente a frente em recinto fechado.
通常在封闭的场地上用球拍进行的双打运动
Schlägersportart, die typischerweise im Doppel auf einem geschlossenen Platz gespielt wird
kiting
Kitesurf
kite
风筝运动
Kiten
Kiteboarding
تزلج شراعي
Action sport where a person harnesses the power of the wind to propel themselves across water, land or snow on a board, snowboard or skis. Variations of the sport are called kiteboarding/kitesurfing, snowkiting or landkiting.
Sport, hvor man iført en faldskærm bruger vinden til at bevæge sig fremad med. Kitesurfing ved kysterne er den mest populære form.
De tävlande står på en lite bräda på vatten och dras fram av en drake som de kan styra för att utföra trick.
Desporto radical em que o praticante aproveita a força do vento para se impulsionar na água, em terra ou na neve sobre uma prancha ou esquis. Variações deste desporto incluem kitesurf/kiteboard, snowkite ou landkite.
Esporte radical em que o praticante aproveita a força do vento para se impulsionar na água, em terra ou na neve sobre uma prancha ou esquis. Variações desse esporte incluem kitesurf/kiteboard, snowkite ou landkite.
一类体育运动，人们借助风力推动自己在划板、滑雪板或雪橇上穿越水面、地面或雪地。这项运动的按种类分为风筝冲浪、雪地风筝或陆地风筝
Action-Sportart, bei der sich eine Person die Kraft des Windes zunutze macht, um sich auf einem Brett, Snowboard oder Skiern über Wasser, Land oder Schnee fortzubewegen. Variationen des Sports werden Kiteboarding/Kitesurfen, Snowkiting oder Landkiting genannt.
stand up paddleboarding (SUP)
brettpadling (SUP)
SUP
stand up paddle (SUP)
站立划水板（SUP）
Stand Up Paddling (SUP)
Stand up paddle
ركوب الامواج وقوفا
Water sport using a board and paddle to propel through the water while standing
Vandsport, hvor man bruger et bræt og en padel til at bevæge sig fremad med.
De tävlande står på brädor liknande windsurfing och paddlar sig fram.
Desporto aquático em que o praticante fica de pé sobre uma prancha e usa um remo para se deslocar na água.
Esporte aquático em que o praticante fica de pé sobre uma prancha e usa um remo para se deslocar na água.
一种站立在划水板上用桨划水推进的水上运动
Wassersport, bei dem man sich mit Brett und Paddel im Stehen durch das Wasser bewegt
krav maga
Krav maga
马伽术
Krav Maga
كراف مغا
Fighting and self-defence sport that combines elements from aikido, boxing, judo, karate and wrestling
Fighting and self-defense sport that combines elements from aikido, boxing, judo, karate and wrestling
Kombination av flera andra saker som boxning, judo och karate både för självförsvar och tävling.
Kampsport og selvforsvarsteknik, der indeholder elementer fra andre kampsportsgrene.
Sistema de luta e autodefesa que combina elementos do aikido, boxe, judo, caraté e luta livre.
Sistema de luta e autodefesa que combina elementos do aikido, boxe, judô, caratê e luta livre.
格斗和自卫运动，结合了合气道，拳击，柔道，空手道和摔跤的元素
Kampf- und Selbstverteidigungssport, der Elemente aus Aikido, Boxen, Judo, Karate und Ringen kombiniert
cheerleading
Cheerleeding
啦啦操
Cheerleading
Porrismo
فرق التشجيع
Cheer squads competing against each other to perform a routine that includes stunts, jumps and tumbling set to music. Squads are judged on difficulty and execution.
Grupper som utför gymnastiska program avsedda att heja på något lag tävlar mot varandra.
Idræt, hvor heppekor konkurrerer om at udføre de mest spektakulære øvelser.
Equipas de cheerleaders que competem entre si realizando uma rotina que inclui acrobacias, saltos e tumbling ao som de música. As equipas são julgadas pela dificuldade e pela execução dos exercícios.
Equipes de cheerleaders que competem entre si realizando uma rotina que inclui acrobacias, saltos e tumbling ao som de música. As equipes são julgadas pela dificuldade e pela execução dos exercícios.
在音乐伴奏下表演包括特技、跳跃和翻滚的一整套动作的竞技小分队，用动作难度和完成度来评判。
Cheer Squads, die gegeneinander antreten, um eine Routine vorzuführen, die Stunts, Sprünge und Tumbling zu Musik beinhaltet. Die Squads werden nach Schwierigkeit und Ausführung bewertet.
kickboxing
kickboksing
Kickboxning
kickboksning
Kickboxen
Kick-boxing
Kickboxing
كيك بوكسينغ
Stand-up combat sport based on kicking and punching an opponent
Upprättstående kontaktsport där de tävlande både för slå och sparka varandra.
En kampsport, der foregår i en boksering, hvor man både må slå og sparke.
Desporto de combate em pé baseado em chutos e socos no adversário.
Esporte de combate em pé baseado em chutes e socos no adversário.
站立的以脚为主踢打对手的格斗运动
Stand-up-Kampfsportart, die auf Tritten und Schlägen gegen einen Gegner basiert
sambo (martial art)
sombo (martial art)
sambo
Sambo
桑搏
Sambo (art martial)
Sambo (arte marcial)
قتال السامبو
Style of martial art originating in the Soviet Union that is recognised as a form of amateur wrestling
Style of martial art originating in the Soviet Union that is recognized as a form of amateur wrestling
Brottningsliknande sport med rötter i Sovjetunionen.
Sovjettisk kampsport, der minder om brydning.
Estilo de arte marcial originário da União Soviética que é reconhecido como uma forma de luta livre amadora.
起源于苏联的一种武术形式，被认为是业余摔跤的一种形式
Aus der Sowjetunion stammender Kampfsportstil, der als eine Form des Amateur-Wrestlings anerkannt ist
political leadership
partiledelse
Politiskt ledarskap
liderança política
政治领导
Parteivorsitzende
Dirigeants politiques
Dirigentes políticos
قادة سياسيون
partileiing
Positions of leadership within political parties and discussion around whether leadership changes need to be made
Företrädare för ett politiskt parti samt diskussioner om förändringar i ledarskapet inom ett politiskt parti.
Ledelsen i et politisk partis landsorganisation eller folketingsgruppe.
Os líderes de um partido político.
政党领导人
Die Führer innerhalb einer politischen Partei
shootings
skyting
Skjutningar
skyderi
tiroteios
枪击
Schießerei
Fusillade
Tiroteo
اطلاق نار
An act of violence committed by individuals with the use of armed weapons
Våld där skjutvapen används.
Voldelige handlinger, der begås ved hjælp af skydevåben.
Atos de violência cometidos por indivíduos com recurso a armas de fogo.
个人用枪支等武器实施的暴力行为
Eine Gewalttat, die von Einzelpersonen unter Verwendung von bewaffneten Waffen begangen wird
animal abuse
dyremishandling
Djurplågeri
maus-tratos a animais
动物虐待
Tierquälerei
Maltraitance animale
Maltrato animal
قسوة على الحيوانات
dyremishandel
The infliction of cruelty or neglect onto animals by humans
Vanvård eller övergrepp mot egna eller andras djur.
Mishandling eller misrøgt af dyr.
Comportamento cruel ou negligente imposto por humanos a animais.
人类施加于动物的残害或忽视行为
Die Zufügung von Grausamkeit oder Vernachlässigung von Tieren durch Menschen
zoo
dyrehage
Djurpark
zoologisk have
jardim zoológico
动物园
Zoo
Parc zoologique
Parque zoológico
حديقة حيوان
A park where visitors can see both wild and tame animals that are kept in cages or enclosed areas
En anläggning där människor kan se vilda och/eller tama djur i fångenskap.
En park, hvor de besøgende kan se både vilde og tamme dyr, der lever i bure eller indhegninger.
Parque onde os visitantes podem ver animais selvagens e domesticados que se encontram em jaulas ou em áreas fechadas.
游客可以观看关在笼子或封闭区域的野生和驯服动物的园区
Ein Park, in dem Besucher sowohl wilde als auch zahme Tiere sehen können, die in Käfigen oder geschlossenen Bereichen gehalten werden
border dispute
grensekonflikter
Gränskonflikt
grænsestridigheder
conflitos fronteiriços
边界争端
Grenzstreitigkeit
Conflit frontalier
Disputas fronterizas
نزاع حدودي
grensekonflikt
Diplomatic issues between two countries regarding territorial borders
Konflikt mellan länder kring territoriella gränser.
Diplomatiske uengheder mellem to lande, der grænser op til hinanden. Kan udvikle sig til kamphandlinger.
Litígios diplomáticos entre países por causa de uma fronteira, por vezes envolvendo conflitos militares.
两国围绕边界的外交问题，有时涉及军事冲突
Diplomatische Angelegenheiten zwischen zwei Ländern im Grenzbereich, manchmal mit militärischen Auseinandersetzungen
child care
barnepass
Barnomsorg
børneinstitution
assistência infantil
儿童保育
Kinderbetreuung
Garde d'enfants
Cuidado infantil
Services and facilities that look after children while their parents are working or away, including daycare centres and programmes
Services and facilities that look after children while their parents are working or away, including daycare centers and programs
Förskolor och liknande som tar hand om och utvecklar barnen när föräldrarna arbetar.
Vuggestue, dagpleje eller børnehave, hvor børn bliver passet af andre voksne, mens deres forældre er på arbejde.
Serviços e instalações para acolher crianças enquanto os pais estão a trabalhar ou ausentes, como creches ou jardins-de-infância.
Serviços e instalações para acolher crianças enquanto os pais estão trabalhando ou ausentes, como creches ou jardins de infância.
在父母工作或外出期间照顾儿童的服务和设施，包括日托中心和活动安排
Dienste und Einrichtungen, die Kinder betreuen, während ihre Eltern arbeiten oder abwesend sind, einschließlich Kindertagesstätten und -programme
pest and pest control
skadedyr
Skadedjur
pragas
害虫
Schädlinge
Organisme nuisible
Plagas
كائنات عضوية ضارة
Animals or insects that invade a human space causing destruction or unsanitary conditions and the methods for controlling or eradicating them
Djur eller insekter som tar sig in i byggnader och ställer till skada
Dyr eller insekter, der trænger ind i menneskers ejendom og forårsager skade.
Animais ou insetos que invadem um espaço humano e causam destruição ou condições insalubres.
破坏人类生活环境或卫生条件的动物或昆虫
Tiere oder Insekten, die in einen menschlichen Raum eindringen und Zerstörung oder unhygienische Bedingungen verursachen
disinformation and misinformation
desinformasjon og feilinformasjon
Desinformation
disinformation og misinformation
desinformação e informação errada
误导和不实消息
Desinformation und Fehlinformation
Désinformation
Desinformación
تضليل إعلامي
The spread of false information regardless of intent
Spridande av falsk information oavsett avsikt.
Spredning af falske nyheder eller informationer, uanset hensigten.
Disseminação de informação falsa ou incorreta, independentemente da intenção.
有意无意散布虚假信息
Die Verbreitung von Falschinformationen unabhängig von der Absicht
torture
tortur
Tortyr
Tortura
Torture
تعذيب
Folter
Intentionally inflicting severe physical or psychological pain in order to punish the victim or get the victim to take an action or give information
Handlingar som via fysisk och/eller psykisk smärta eller lidande ska förmå det utsatte att erkänna, svara på frågor, utföra handlingar eller liknande.
Absichtliche Zufügung schwerer körperlicher oder seelischer Schmerzen, um das Opfer zu bestrafen oder es zu einer Handlung oder Auskunft zu bewegen
drowning
drukning
Drunkning
Ahogamiento
Noyade
غرق
Ertrinken
When a person's airpipe and lungs become filled with water causing death or injury, most often caused by falling into or bathing in rivers, lakes or the ocean
När en persons andningssystem fylls med vätska som hindrar andningen och gör att personen avlider eller skadas.
Wenn sich die Luftröhre und die Lungen einer Person mit Wasser füllen, was zum Tod oder zu Verletzungen führt, meist verursacht durch einen Sturz oder ein Bad in Flüssen, Seen oder im Meer
poisoning
forgiftning
Förgiftning
forgifting
Envenenamiento
Empoisonnement
تسمم
Vergiftung
When a substance in sufficient quantity adversely affects the body and its functions
När någon får i sig ett ämne i så stor dos att det skadar personen.
Wenn eine Substanz in ausreichender Menge den Körper und seine Funktionen nachteilig beeinflusst
sports coaching
trenere og lagledere
Tränare
idrettstrenarar
Entrenamiento deportivo
Entraînement sportif
تدريب رياضي
Trainerteam
The staff responsible for the training and on-field management of a sports team
Personer som är anlitade för att leda idrottares träning och tävling.
Das Personal, das für das Training und das Management einer Sportmannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist
sports management and ownership
klubbledelse og -eiere
Administratörer
lagleiing og eigarar
Administración y propiedad (deporte)
Dirigeants sportifs
مسؤولون رياضيون
Vereinsführung
The executive leadership and owners of a sports team
Personer som äger och/eller leder lag och idrottare på en mer övergripande nivå än tränare.
Die Führungsspitze und die Eigentümer eines Sportvereins
sports officiating
dommere
Domare (Tävling)
dommarar
Arbitraje deportivo
Arbitrage sportif
تحكيم رياضي
Schiedsrichter
Referees, umpires and other staff who enforce the rules of a sport from on the field of play
Personer som på olika sätt ser till att tävlingar sker enligt den sportens regler.
Schiedsrichter, Kampfrichter und anderes Personal, das die Regeln einer Sportart auf dem Spielfeld durchsetzt
women's rights
kvinners rettigheter
Jämställdhet
kvinnerettar
Derechos de las mujeres
Droits des femmes
حقوق النساء
Frauenrechte
The rights of women to be treated equally as men, such as pay parity, feminism and bodily autonomy around abortion
Frågor om jämställdhet mellan olika grupper, vanligast den mellan män och kvinnor med målsättningen att kvinnor ska ha samma rättigheter och möjligheter som män.
Das Recht der Frauen auf Gleichbehandlung mit den Männern, z. B. Lohngleichheit, Feminismus und körperliche Autonomie bei der Abtreibung
women
kvinner
Kvinnor
Mujeres
Femmes
نساء
Frauen
People who identify as female, focusing on the group as a demographic, and accomplishments, such as the first woman to achieve a milestone or serve in a role
Frågor som gäller personer som identifierar sig som kvinnor ur en demografisk synvinkel samt kvinnliga bedrifter.
Menschen, die sich als weiblich identifizieren, wobei der Schwerpunkt auf der Gruppe als demografischer Gruppe und auf Errungenschaften liegt, wie z. B. die erste Frau, die einen Meilenstein erreicht oder ein Amt bekleidet
men
menn
Män
Hombres
Hommes
رجال
Männer
People who identify as male, focusing on the group as a demographic, and masculinity
Frågor som gäller personer som identifierar sig som män, maskulinitet mm.
Personen, die sich als männlich identifizieren, mit Schwerpunkt auf der Gruppe als Demografie und der Männlichkeit
3x3 basketball
3x3
Baloncesto 3x3
Basket-ball 3x3
كرة السلة الثلاثيات
3×3-Basketball
A variation of basketball played three a side on one basketball hoop
Variant av basketboll med tre personer per lag som spelar mot en korg.
Ein variant av basketball spelt tre mot tre mot éi korg.
En variant av basketball spilt tre mot tre mot én kurv.
Eine Variante des Basketballs, die zu dritt auf einen Basketballkorb gespielt wird.
canoe slalom
slalåmpadling
Kanotslalom
Piragüismo en eslalon
Canoë-kayak - Slalom
وايتووتر سلالوم
Kanuslalom
Competitors navigate a canoe or a kayak on a white-water course, passing through a combination of upstream and downstream gates on river rapids in the fastest time possible
Kanotslalom är en olympisk tävlingssport som går ut på att föra en kanadensare eller kajak på snabbast tid genom portar som hänger över banan. Varje port består av två stänger som är antingen röda/vita eller gröna/vita, och portarna ska passeras i nummerordning.
Die Teilnehmer steuern ein Kanu oder ein Kajak auf einer Wildwasserstrecke, wobei sie eine Kombination aus flussaufwärts und flussabwärts gelegenen Toren auf Stromschnellen in der schnellstmöglichen Zeit passieren müssen.
canoe sprint
sprintpadling
Kanotsprint
Piragüismo en aguas tranquilas
Canoë-kayak - Ligne
سباق القوارب
Kanurennsport
Taking place on a flatwater course, multiple canoes take off at once and race each other to the finish
Olympisk tävlingsport med kanot eller kajak på sträckorna 200, 500 och 1000 meter.
Auf einer Flachwasserstrecke starten mehrere Kanus gleichzeitig und fahren gegeneinander ins Ziel.
bmx freestyle
BMX freestyle
bmx fristil
BMX Freestyle
Riders are given a fixed time to perform acrobatics tricks and skills, with tricks scored on multiple aspects including difficulty, originality, execution, height and creativity
Die Fahrer haben eine festgelegte Zeit, um akrobatische Tricks und Fertigkeiten vorzuführen, wobei die Tricks nach verschiedenen Aspekten wie Schwierigkeit, Originalität, Ausführung, Höhe und Kreativität bewertet werden.
Ciclismo en ruta
Cyclisme sur route
سباق الدراجات على الطريق
Straßenradsport
Cycling events held on roads, including road races and time trials
Cykeltävlingar på vanliga vägar och gator.
Radsportveranstaltungen, die auf der Straße stattfinden, einschließlich Straßenrennen und Zeitfahren
track cycling
دراجات المضمار
Bahnradsport
Cycling competitions held on tracks, including sprint, team sprint, keirin, team pursuit, omnium and madison events
Radsportwettbewerbe auf der Bahn, einschließlich Sprint, Teamsprint, Keirin, Mannschaftsverfolgung, Omnium und Madison
football 5-a-side
femmerfotball
5-mannafotboll
femmarfotball
Futbito
Foot à 5
كرة القدم الخماسية
Kleinfeldfußball
A variation of association football in which each team fields five players and play is on a smaller pitch. An official Summer Paralympics sport.
Variant av fotboll med fem spelare på en mindre plan.
Eine Variante des Verbandsfußballs, bei der jede Mannschaft aus fünf Spielern besteht und auf einem kleineren Spielfeld gespielt wird. Eine offizielle Sportart der Sommer-Paralympics.
goalball
målball
Goalball
Golbol
كرة الهدف
A team sport for athletes with a vision impairment, using a ball containing bells
Lagbollsport för personer med synnedsättning där bollen innehåller pinglor.
Ein Mannschaftssport für Sportler mit einer Sehbehinderung, bei dem ein Ball mit Glocken verwendet wird
online and remote learning
nett- og fjernundervisning
Distansundervisning
Educación a distancia
Enseignement à distance
سياسة تعليمية
E-Learning
Learning where a student and teacher are not physically present in the same location. Instruction can occur synchronously or asynchronously and utilizes technology such as video conferencing, online assessments and video conferencing.
Former av utbildning där läraren och eleven befinner sig på olika platser. Kan ske synkront med digitala hjälpmedel eller asynkront med inspelat eller förberett material.
Undervisning der lærar og elev/student ikkje er på den same fysiske staden.
Undervisning der lærer og elver/studenter ikke er på samme fysiske sted.
Lernen, bei dem Schüler und Lehrer nicht physisch am selben Ort anwesend sind. Der Unterricht kann synchron oder asynchron erfolgen und nutzt Technologien wie Videokonferenzen, Online-Bewertungen und Videokonferenzen.
education policy
utdanningspolitikk
Utbildningspolitik
Política educativa
Politique de l'éducation
Bildungspolitik
Government programmes and policies related to education, such as the funding of schools and standardised testing
Government programmes and policies related to education, such as the funding of schools and standardized testing
Politiska program för utbildning och som berör skolväsendet.
Regierungsprogramme und bildungspolitische Maßnahmen sowie Vorschläge zur Änderung oder Proteste gegen diese Positionen
Moved from medtop:05000000 to medtop:20000621
wellness
velvære
Friskvård
Bienestar
Bien-être
رفاه
Wellness
The active pursuit of good mental and physical health
Att aktivt arbeta för att förbättra bra mental och fysisk hälsa.
Das aktive Streben nach guter geistiger und körperlicher Gesundheit
mental wellbeing
psykisk velvære
Mentalt välbefinnande
Bienestar mental
Bien-être mental
رفاهية عقلية
Geistiges Wohlbefinden
The personal pursuit of mental health through activities such as meditation, stress reduction, technology detoxes and journalling
The personal pursuit of mental health through activities such as meditation, stress reduction, technology detoxes and journaling
Aktiviteter som meditation och stresshantering för att öka mentalt välbefinnande.
Das persönliche Streben nach geistiger Gesundheit durch Aktivitäten wie Meditation, Stressabbau, Technologieentgiftung und Tagebuchschreiben
regular competition
seriespill og ranking
Seriespel
seriespel og ranking
Temporada de deporte
Saison sportive
موسم رياضي
Sportsaison
A competitive sporting season where teams or individuals contend for a place in the standings or rankings
Tävlingar under en säsong där lag eller individer kämpar om platser i tabell, eller ranking.
Eine Wettkampfsaison, in der Mannschaften oder Einzelpersonen um einen Platz in der Tabelle oder Rangliste kämpfen
playoff championship
sluttspill
Slutspel
sluttspel
Fase eliminatoria
Série éliminatoire
أدوار إقصائية
Playoffs
A competitive tournament, often played after the regular season of a sports league by the top competitors to determine the league champion or a similar accolade. Can also apply to an all-in elimination tournament meant to produce a final champion.
Spelas efter seriespel med målsättning att utse slutlig vinnare eller lag/tävlande som flyttas upp eller ner mellan serier.
Ein Wettbewerbsturnier, das oft nach der regulären Saison einer Sportliga von den besten Teilnehmern ausgetragen wird, um den Meister der Liga oder eine ähnliche Auszeichnung zu ermitteln. Kann sich auch auf ein All-in-Eliminationsturnier beziehen, bei dem ein endgültiger Champion ermittelt wird.
final game
finale
Final
Final deportiva
Finale
Single game that determines the winner of a championship, such as the Super Bowl or Champions League Final
Sista tävlingen som avgör vilket lag eller person som slutligen vinner.
Einzelspiel, in dem der Sieger einer Meisterschaft ermittelt wird, z. B. der Super Bowl oder das Finale der Champions League
Catholicism
katolisisme
Catolicismo
Catholicisme
كاثوليكية
Katholizismus
Largest Christian religion in the world encompassing the Roman Catholic Church which is led by the pope, and Old Catholicism, a breakaway movement founded in 1870 that denies the dogma of infallibility of the pope
Katolicism, katolsk, är en kristen term avseende katolska kyrkans religion. Största kristna trosinriktningen. Leds av påven.
Größte christliche Religion der Welt, bestehend aus der römisch-katholischen Kirche, die vom Papst geleitet wird, und dem Altkatholizismus, einer 1870 gegründeten abtrünnigen Bewegung, die das Dogma der Unfehlbarkeit des Papstes ablehnt
bar and bat mitzvah
bar og bat mitzva
Bar mitzvah
Bar Mitzvah y Bat Mitzvah
Bar Mitzvah et Bat Mitzvah
بار متسفا وبات متسفا
Bar Mitzwa und Bat Mitzwa
Young person becoming an adult in the Jewish faith
Termerna bar mitzvah och bat mitzvah hänvisar till ritualen för att bli myndig inom judendomen. Bar används för en pojke, medan bat används för en flicka.
Junge Menschen, die im jüdischen Glauben erwachsen werden
canonisation
canonization
kanonisering
Helgonförklaring
Canonización
Canonisation
إعلان قداسة
Heiligsprechung
The declaration of a deceased person as an officially recognised saint
The declaration of a deceased person as an officially recognized saint
Kanonisering, kanonisation, helgonförklaring, är den akt där kyrklig myndighet förklarar någon vara ett helgon. Ordet kanonisering härleds ur grekiskans kanonizein *reglera*, *bemyndiga*.
Offisiell helgenkåring av ein død person.
Offisiell helgenkåring av en død person.
Die Erklärung einer verstorbenen Person als offiziell anerkannter Heiliger
Shia Islam
sjiaislam
Shiaislamism
Chiismo
Chiisme
شيعة
Schiitentum
The second largest branch of Islam believing that the Prophet Muhammad designated Ali ibn Abi Talib as his successor
Näst största trosinriktningen inom Islam där anhängarna tror att ättlingar till Muhammed är bäst lämpade att leda religionen.
Der zweitgrößte Zweig des Islam, der glaubt, dass der Prophet Mohammed Ali ibn Abi Talib zu seinem Nachfolger bestimmt hat
Sunni Islam
sunniislam
Sunni-islamism
Sunismo
Sunnisme
سنّة
Sunnitentum
The largest branch of Islam believing that the Prophet Muhammad did not designate a successor
Största trosinriktningen inom Islam där den bäst lämpade ska leda religionen.
Der größte Zweig des Islams, der glaubt, dass der Prophet Mohammed keinen Nachfolger ernannt hat
atheism and agnosticism
ateisme og agnostisisme
Atheism och Agnosticism
Ateísmo y agnosticismo
Athéisme et agnosticisme
إلحاد ولاأدرية
Atheismus und Agnostizismus
The belief that god does not exist or that it is impossible to know whether a god exists
Ateister anser att det inte finns någon gud, agnostiker att man inte kan veta.
Der Glaube, dass Gott nicht existiert oder dass es unmöglich ist, zu wissen, ob ein Gott existiert
Eid al-Adha
eid al-adha
Aïd al-Adha
أضحى
Muslim festival marking the culmination of the annual hajj pilgrimage and commemorating the willingness of the Prophet Ibrahim to sacrifice his son
Eid al-adha, också kallad för offerhögtiden, stora eid eller bakr-eid, är en av de två islamska högtidsfester som firas av muslimer över hela världen och som baserar sig på Koranen. Muslimer och druser firar den till minne av Ibrahims villighet att offra sin son enligt Guds order.
Muslimisches Fest, das den Höhepunkt der jährlichen Hadsch-Pilgerfahrt markiert und an die Bereitschaft des Propheten Ibrahim erinnert, seinen Sohn zu opfern
Hasidism
hasidisme
Chassidism
Jasidismo
Hassidisme
حسيدية
Chassidismus
Jewish religious group that believes that the Torah is the literal word of God and that carrying out this word is what gives meaning and purpose to life
Strikt judisk trosinriktning som uppstod i Ukraina under 1700-talet.
Jüdische religiöse Gruppe, die glaubt, dass die Thora das wörtliche Wort Gottes ist und dass die Umsetzung dieses Wortes dem Leben Sinn und Zweck verleiht
Hanukkah
hanukka
Chanukka
Janucá
Hanouka
حانوكا
Jewish festival, sometimes spelled Chanukah, observed by lighting the candles of a menorah
Judisk högtid som kallas ljuset fest eller invigningsfesten.
Jüdisches Fest, manchmal auch Hanukkah genannt, bei dem die Kerzen einer Menora angezündet werden
tsunami
Tsunami
تسونامي
High and powerful ocean waves caused by an underwater land disturbance, such as an earthquake or volcanic eruption, known to cause significant damage and loss when they hit land
Stor og kraftig bølgje i sjøen som følgje av jordskjelv eller underjordisk vulkautbrot.
Stor og kraftig bølge i sjøen som følge av jordskjelv eller underjordisk vulkautbrudd.
En tsunami, även kallad flodvåg, är en typ av vattenvåg som uppkommer vid en vertikal förskjutning av stora vattenmassor, i de flesta fall på grund av seismisk aktivitet på havsbottnen.
Hohe und starke Meereswellen, die durch eine Unterwasserstörung an Land verursacht werden, wie z. B. ein Erdbeben oder einen Vulkanausbruch, und die beim Auftreffen auf Land erhebliche Schäden und Verluste verursachen können
healthcare industry
Industria de la salud
Industrie des soins de santé
قطاع الرعاية الصحية
helseleverandørar
helseleverandører
Gesundheitsindustrie
Hälsovårdsproduktion
Goods and services to treat patients through curative, preventive, rehabilitative and palliative care
Tillverkning av hjälpmedel och tjänster för att behandla patienter förebyggande, läkande och palliativt.
Waren und Dienstleistungen zur Behandlung von Patienten durch kurative, präventive, rehabilitative und palliative Pflege
developmental disorder
Trastorno del desarrollo
Trouble du développement
اضطراب نمائي
utviklingsforstyrring
utviklingsforstyrrelse
Entwicklungsstörung
Funktionsnedsättning
Conditions due to an impairment in learning, language or behaviour areas, such as autism, Aspergers and dyslexia
Conditions due to an impairment in learning, language or behavior areas, such as autism, Aspergers and dyslexia
Till följd av en medfödd eler förvärvad skada har en människa har nedsatt förmåga att fungera fysiskt eller psykiskt.
Bedingungen aufgrund einer Beeinträchtigung in den Bereichen Lernen, Sprache oder Verhalten, wie z. B. Autismus, Asperger und Legasthenie
depression
Depresión
Dépression
اكتئاب
depresjon
Depression
A mental health disorder characterised by persistently depressed mood and loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life
A mental health disorder characterized by persistently depressed mood and loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life
Ett mer konstant tillstånd av nedstämdhet som innebär att den drabbade personen tappar intresset att göra saker och delta i vardagslivet.
Eine psychische Krankheit, die durch eine anhaltend gedrückte Stimmung und den Verlust des Interesses an Aktivitäten gekennzeichnet ist und zu erheblichen Beeinträchtigungen im täglichen Leben führt
anxiety and stress
Ansiedad y estrés
Anxiété et stress
قلق وضغط نفسي
angst og stresslidingar
angst og stresslidelser
Angst und Stress
Ångest och stress
A mental health disorder characterised by feelings of worry, anxiousness or fear that are strong enough to interfere with one's daily activities
A mental health disorder characterized by feelings of worry, anxiousness or fear that are strong enough to interfere with one's daily activities
Ett känslomässigt tillstånd där oro och/eller stress innebär störningar i en persons vardag.
Eine psychische Störung, die durch Gefühle der Sorge, Ängstlichkeit oder Furcht gekennzeichnet ist, die stark genug sind, um die täglichen Aktivitäten zu beeinträchtigen
public health
Salud pública
Santé publique
صحة عامة
folkehelse
Öffentliche Gesundheit
Folkhälsa
Organised public or private measures designed to prevent disease, promote health and prolong life among the population as a whole
Organized public or private measures designed to prevent disease, promote health and prolong life among the population as a whole
Offentliga eller privat organiserade åtgärder för att förebygga sjukdomar, förbättra hälsan och öka livslängden hos befolkningen.
Organisierte öffentliche oder private Maßnahmen, die der Vorbeugung von Krankheiten, der Förderung der Gesundheit und der Verlängerung des Lebens der gesamten Bevölkerung dienen
pregnancy and childbirth
Embarazo y parto
Grossesse et accouchement
حمل وولادة
graviditet og fødsel
Schwangerschaft und Geburt
Graviditet och förlossning
Social and medical issues around pregnancy and giving birth including, doulas and midwives, obstetrics and medical concerns
Sociala och medicinska frågor kopplade till graviditet och förlossningen.
Soziale und medizinische Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, einschließlich Doulas und Hebammen, Geburtshilfe und medizinische Fragen
fraternal and community group
frimurarordenar og ordensselskap
frimurerordner og ordensselskaper
gemeinschaftliche Gruppen
Social organisations whose members freely associate for a mutually beneficial purpose such as for social, professional or honorary principles. Groups include Rotary clubs, Lions clubs or Freemasons.
Social organizations whose members freely associate for a mutually beneficial purpose such as for social, professional or honorary principles. Groups include Rotary clubs, Lions clubs or Freemasons.
Gesellschaftliche Organisationen, deren Mitglieder sich freiwillig zu einem für beide Seiten vorteilhaften Zweck zusammenschließen, z. B. aus sozialen, beruflichen oder ehrenamtlichen Gründen. Zu diesen Gruppen gehören Rotary Clubs, Lions Clubs oder Freimaurer.
cyber warfare
cyberkrigføring
Cyberkrigföring
Cyberkrieg
Cyber attacks, or suspected attacks, involving a government entity as either the sponsor or the target, or preventive measures against these types of actions
Angrepp, eller misstänkta angrepp mot ett lands it-infrastruktur och försvar mot sådana angrepp.
Cyberangriffe oder mutmaßliche Angriffe, an denen eine staatliche Einrichtung entweder als Sponsor oder als Ziel beteiligt ist. Auch Präventivmaßnahmen gegen diese Art von Aktionen.
public transport
kollektivtransport
Kollektivtrafik
Öffentliche Verkehrsmittel
Forms of transportation, such as buses and trains, that charge set fares, run on fixed routes and are available to the general public
Olika typer av transporter med exempelvis buss och tåg som går på bestämda linjer och tider och fasta priser.
Verkehrsmittel wie Busse und Bahnen, die feste Fahrpreise verlangen, auf festen Strecken verkehren und für die Allgemeinheit zugänglich sind
taxi and ride-hailing
taxi
Taxitjänster
Taxi und Fahrdienst
On-demand ride service, provided by taxi companies or tech companies such as Uber and Lyft, the drivers who transport passengers and the rules and regulations imposed upon these companies within a region
Traditionella taxiföretag eller it-lösningar där personer kan betala för transporttjänster.
Fahrdienste auf Abruf, die von Taxi- oder Technologieunternehmen wie Uber und Lyft angeboten werden, die Fahrer, die Fahrgäste befördern, und die Regeln und Vorschriften, die diesen Unternehmen in einer Region auferlegt werden
shared transport
køyretøydeling
kjøretøydeling
Mobilitetspool
gemeinsam genutzter Transport
A network of vehicles, such as cars, bikes and scooters, that can be rented by travellers on an as-needed basis for short-term use
A network of vehicles, such as cars, bikes and scooters, that can be rented by travelers on an as-needed basis for short-term use
Nätverk av fordon som bilar, cyklar och elfordon som kan korttidshyras av medlemmar.
Ein Netz von Fahrzeugen wie Autos, Fahrrädern und Motorrollern, die von Reisenden bei Bedarf für eine kurzfristige Nutzung gemietet werden können
business reporting and performance
selskapsrapportering
Delårsrapport
Geschäftsbericht und Leistung
Measuring and reporting on the performance of a business
Regelbunden redovisning av hur ett företag utvecklas.
Messung und Berichterstattung über die Leistung eines Unternehmens
business restructuring
restrukturering
Företagsombildning
Unternehmensumstrukturierung
Changes to the structure of a business or organisation
Ändring av ett företags eller organisations struktur.
Änderungen in der Struktur eines Unternehmens oder einer Organisation
commercial real estate
commercial real estate:
næringseiendom
næringseigedom
Gewerbeimmobilien
The building and sale of property used for business purposes rather than as a living space
Bau und Verkauf von Immobilien, die für geschäftliche Zwecke und nicht als Wohnraum genutzt werden
residential real estate
boligeiendom
bustadeigendom
Bostadsbyggande
Wohnimmobilien
The building and sale of property to be used as living space
Uppförande och försäljning av fastigheter främst för bostäder.
Bau und Verkauf von Immobilien, die als Wohnraum genutzt werden
podcast
podkast
Podcast
Podcast networks and the people who create and distribute audio content, typically in a series format, to audiences
Nätverk och personer som framställer avsnitt om olika ämnen som lyssnare kan ta del av.
Podcast-Netzwerke und die Personen, die Audio-Inhalte erstellen und verbreiten, in der Regel im Serienformat, an ein Publikum
financial service
Finansiella tjänster
Finanzdienstleistung
Professional services involving the investment, lending or management of money and other assets
Professionella tjänster för att hjälpa till med investeringar, lån och ekonomisk rådgivning.
Professionelle Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Anlage, Ausleihe oder Verwaltung von Geld und anderen Vermögenswerten
business service
selskapstjenester
selskapstenester
Företagsservice
Unternehmensdienstleistung
Services provided to business operations and for individuals, such as consulting, legal representation and job placement
Tjänster som erbjuds i första hand företag som exempelvis konsulttjänster, juridisk representation och bemanning.
Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen, wie Beratung, Rechtsvertretung und Arbeitsvermittlung
news industry
pressen
pressa
Nyhetsindustrin
Nachrichtenindustrie
The production and distribution of content about newsworthy events through print, broadcast, video or electronic media
Produktion och distribution av nyheter i tryck, utsändning, video eller digitalt.
Produktion und Verbreitung von Inhalten über berichtenswerte Ereignisse in Print-, Rundfunk-, Video- oder elektronischen Medien
diversity, equity and inclusion
inkludering og mangfold
inkludering og mangfald
Diversität, Gerechtigkeit und Integration
Efforts that seeks to promote the fair treatment and full participation of groups of people who have historically been underrepresented or subject to discrimination on the basis of identity or disability
Bemühungen zur Förderung fairer Behandlung und voller Beteiligung von Personengruppen, die in der Vergangenheit unterrepräsentiert oder aufgrund ihrer Identität oder Behinderung diskriminiert wurden
sustainability
berekraft
bærekraft
Nachhaltigkeit
Actions by organizations, governments, and individuals in response to environmental problems
Åtgärder av företag, myndigheter och personer för att motverka miljöförstöring, klimatförändring och liknande.
Maßnahmen von Unternehmen, Regierungen und Einzelpersonen zur Bekämpfung der wichtigsten Umweltprobleme, einschließlich Klimawandel, Verlust der biologischen Vielfalt, Verlust von Ökosystemleistungen, Bodendegradation sowie Luft- und Wasserverschmutzung
profit sharing
overskotsdeling
overskuddsdeling
Vinstdelning
Gewinnbeteiligung
A system by which employees are paid a share of the net profits of their employer. These earnings are distinct from and additional to regular wages.
System där anställda får del av företagets vinster. Vid sidan av vanlig lön.
Ein System, bei dem die Arbeitnehmer einen Anteil am Nettogewinn ihres Arbeitgebers erhalten. Dieser Verdienst unterscheidet sich von den regulären Löhnen und wird zusätzlich zu diesen gezahlt.
corporate bond
selskapsobligasjoner
selskapsobligasjonar
Unternehmensanleihe
Corporate paper representing the loan of money at a fixed rate and for a fixed time to that company or government
Ett räntebärande löpande skuldebrev som visar att innehavaren lånat ut pengar till staten, kommuner eller större företag.
Unternehmenspapier, das die Ausleihe von Geld zu einem festen Zinssatz und für eine bestimmte Zeit an dieses Unternehmen oder diese Regierung darstellt
war victims
Krigsoffer
krigsoffer
Kriegsopfer
Individuals who are injured or killed in a war or armed conflict, including civilians
Personer, både civila och militära, som skadats eller dödats i samband med krig eller militära konflikter.
Personen, die in einem Krieg oder bewaffneten Konflikt verletzt oder getötet werden, einschließlich Zivilisten
savnet i strid
savna i strid
A member of the armed forces who cannot be located and has not been confirmed as either alive or dead
Militär personal som saknas i strid och inte är bekräftat döda eller återfunna.
Ein Angehöriger der Streitkräfte, der nicht auffindbar ist und dessen Tod nicht bestätigt wurde
Duplicate of medtop:20000061, added in error. Please do not use.
breaking (breakdance)
Breaking
Breakdance
Dancing competition featuring an urban dance style that originated in the United States in the 1970s with roots in hip-hop culture and characterised by acrobatic movements, stylised footwork, and the key role played by the DJ and the MC during battles
Dancing competition featuring an urban dance style that originated in the United States in the 1970s with roots in hip-hop culture and characterized by acrobatic movements, stylized footwork, and the key role played by the DJ and the MC during battles
Tävlingsdans med ursprung i breakdance
Tanzwettbewerb mit einem urbanen Tanzstil, der in den 1970er Jahren in den Vereinigten Staaten entstand, seine Wurzeln in der Hip-Hop-Kultur hat und durch akrobatische Bewegungen, stilisierte Fußarbeit und die Schlüsselrolle des DJs und des MCs während der Battles gekennzeichnet ist
by-election
special election
Fyllnadsval
suppleringsvalg
suppleringsval
Nachwahl
An election used to fill an office that has become vacant between general elections because of the death of a politician, a resignation or other reason
Särskilda val för att välja någon till en valbar plats som har blivit ledig mellan allmänna val
Eine Wahl, die dazu dient, ein Amt zu besetzen, das zwischen den allgemeinen Wahlen durch den Tod eines Politikers, einen Rücktritt oder aus anderen Gründen frei geworden ist
recall election
Misstroendevotum
mistillitsforslag
Abberufungswahl
A special election to vote to remove an elected official from office before that official's term has ended
Ett verktyg som den folkvalda församlingen har för att avsätta en regering eller ett enskilt statsråd
Sonderwahlen zur Abwahl eines gewählten Amtsträgers vor Ablauf seiner Amtszeit
coalition building
Koalition
koalisjon
Koalitionsverhandlung
Political parties entering a power-sharing arrangement usually occurring when no single party has achieved an absolute majority after an election
Samverkan, allians eller förbund mellan nationer eller politiska partier
Politische Parteien, die eine Vereinbarung zur Teilung der Macht treffen, die in der Regel zustande kommt, wenn keine Partei nach einer Wahl die absolute Mehrheit erreicht hat
zoning policy
reguleringsplan
Flächennutzungsplan
Polices around the division of land into zones, each of which has a set of regulations for new development
Richtlinien zur Aufteilung von Land in Zonen, für die jeweils bestimmte Vorschriften für neue Bauvorhaben gelten.
political party
politisk parti
Partei
Organisation that coordinates candidates to run to represent that party in an election
Organization that coordinates candidates to run to represent that party in an election
Organisation, die Kandidaten koordiniert, die bei einer Wahl für diese Partei kandidieren.
political movement and association
politisk bevegelse
politisk rørsle
Politische Bewegung und Zusammenschluss
A collective of people with the aim to change government policy or social values in opposition to the status quo
Eine Gruppe von Menschen, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Politik der Regierung oder gesellschaftliche Werte zu verändern, um sich gegen den Status quo zu stellen.
communism
kommunisme
Kommunismus
Form of government that aims to replace private property and a profit-based economy with public ownership and communal control of the means of production and the natural resources within in society
Eine Regierungsform, die darauf abzielt, Privateigentum und eine gewinnorientierte Wirtschaft durch öffentliches Eigentum und kommunale Kontrolle über die Produktionsmittel und natürlichen Ressourcen innerhalb der Gesellschaft zu ersetzen.
democratic socialism
demokratisk sosialisme
Sozialismus
Form of government that consists of a socialist economy in which the means of production are socially and collectively owned or controlled alongside a democratic political system of government with officials elected to office by citizens
Eine Regierungsform, die aus einer sozialistischen Wirtschaft besteht, in der die Produktionsmittel in gesellschaftlichem und kollektivem Besitz sind oder kontrolliert werden, und einem demokratischen politischen Regierungssystem, in dem die Amtsträger von den Bürgern gewählt werden.
theocracy
teokrati
Theokratie
Form of government in which authority comes from a religion and the leaders are thought to be divinely guided
Eine Regierungsform, in der eine einzelne Person oder eine kleine Gruppe von Personen ohne die Zustimmung des Volkes die Macht ausübt.
absolute monarchy
enevelde
einevelde
Monarchie
Form of government in which a person, who is part of a hereditary line, reigns as head of state for life or until abdication
Staatsform, in der eine Person, die Teil einer Erbfolge ist, als Staatsoberhaupt auf Lebenszeit oder bis zu ihrer Abdankung regiert.
ski mountaineering
randonee
Skidalpinism
Skiwandern
A winter sport that combines skiing and mountaineering that involves climbing mountains on skis or by foot and then skiing down
En skidsport där utövarna bestiger berg med skidor, för att sedan åka utför.
Ein Wintersport, der Skifahren und Bergsteigen kombiniert und bei dem man mit Skiern oder zu Fuß Berge besteigt und anschließend mit Skiern wieder hinunterfährt.
vegetarianism and veganism
The avoidance of meat and other animal products for moral, dietary or religious reasons and the plant-based products that adhere to this principle
park and playground
A public green area in a town or city used for recreation
futsal
A football-based game played indoors on a hard court with five players per team
A soccer-based game played indoors on a hard court with five players per team
beach soccer
A football-based game played on sand with five players per team
A soccer-based game played on sand with five players per team
pesticide and herbicide
Chemicals used to eliminate weeds and pests
physical security
Private security measures, such as guards, access barriers, and surveillance cameras, and the companies that provide them