voleibol
type: Concept
preferred label: Volley-ball @fr
preferred label: volleyball @en-gb
preferred label: vôlei
preferred label: vóleibol @es
preferred label: バレーボール @ja-jp
preferred label: Pallavolo @it
preferred label: Volleyball @de
definition: 2 équipes de 6 joueurs s'affrontent en faisant passer un ballon par-dessus un filet. Le but est d'empêcher le ballon de tomber au sol dans sa partie de terrain. @fr
definition: Due squadre di sei giocatori segnano punti mandando una palla nel campo avversario oltrepassando una rete che si trova ad una certa altezza da terra. I punti si guadagnano quando gli avversari non riescono a rinviare la palla @it
definition: 6人構成の2つのチームがボールを常に空中に保ちながら、ネット越しに対戦相手側となるコートにボールを打つことでポイントを記録する。相手がボールを返せないとポイントを得る @ja-jp
definition: Dos equipos de 6 jugadores intentan con sus manos anotar puntos al lanzar una pelota por encima de una red (en mitad del campo) hacia el lado rival. Los puntos se obtienen cuando el oponente falla en responder el envío o cuando la pelota toca el suelo. @es
definition: Jogo de bola que opõe duas equipes de 6 jogadores em quadra dividida ao meio por rede. Os jogadores usam as mãos para fazer passar a bola por cima da rede para cair na área adversária, marcando assim pontos.
definition: Zwei Teams mit jeweils 6 machen Punkte indem sie den Ball über ein Netz in das gegnerische Spielfeld schlagen und versuchen ihn solange wie möglich in der Luft zu halten. Punkte werden gemacht wenn ein Fehler gemacht wird und der Ball an den Gegner zurück geht. @de
definition: Two teams of six record points by hitting a ball over a net into the opponent's half of the court, keeping it in the air at all times. Points are won when opponents fail to return the ball. @en-gb
definition: Jogo de bola que opõe duas equipas de 6 jogadores em campo dividido ao meio por rede. Os jogadores usam as mãos para fazer passar a bola por cima da rede para cair na área adversária, marcando assim pontos.
note: nessuno @it
in scheme: subjectcode
created: 2000-10-30T12:00:00+00:00
modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00
broader: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/15000000
narrower: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/15067001