| Concept ID (QCode) = subj:04008022, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04008022 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 |
modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 |
retired: |
| Name(es): hipoteca |
| Name(it): Ipoteca |
| Name(en-GB): mortgages |
| Name(pt-PT): hipotecas |
| Name(ja-JP): 住宅ローン |
| Name(pt-BR): hipotecas |
| Name(fr): Emprunts immobiliers |
| Name(de): Hypothek |
| Definition(ja-JP): 土地、建物に関わらず、不動産を購入する目的で行う賃借契約。不動産所有者が生活しつつ物件の修繕を行ったり、あるいは維持するためにしばしば用いる金の貸与契約 |
| Definition(de): Darlehen mit der Absicht Eigentum zu kaufen, sowohl Land als auch Gebäude. Oder für
Hausbesitzer um den Besitz zu renovieren oder instand zu halten, meist basierend auf
Eigenkapital in Form von Eigentum. |
| Definition(fr): Les emprunts immobiliers |
| Definition(pt-BR): Empréstimo de dinheiro para aquisição de uma propriedade, seja terreno ou edifício,
ou para os proprietários fazerem a reparação ou a manutenção de propriedades. |
| Definition(en-GB): The loan of money for the purpose of purchasing a property, whether land or building.
Or, for homeowners to repair or maintain properties, often based on owner equity in
a property |
| Definition(it): Garanzia sopra i beni del debitore o di terzi, che attribuisce al creditore il potere
di espropriare i beni recuperando il credito in caso di inadempienza del primo; Prestito
per l'acquisto di una proprietà , terreno o edificio. |
| Definition(pt-PT): Garantia real que incide sobre um bem imóvel para obter um empréstimo de dinheiro. |
| Definition(es): Préstamo de dinero para adquirir una propiedad, ya sea un terreno o edificio, o para
que los dueños reparen o mantengan las propiedades, que generalmente se basan en la
equidad del dueño en la propiedad |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:04008000 |
| Related concept (skos:broader):subj:04008000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20000380 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
