NewsCodes Concept

Results from requesting a Scheme-URI
Copyright 2016 IPTC - www.iptc.org. The Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license applies to all NewsCodes
Find a list of all available IPTC NewsCodes vocabularies at http://cv.iptc.org/newscodes/
Find guidelines for using this CV server at http://dev.iptc.org/NewsCodes-CV-Server
The shown language(s) is/are: x-all
Metadata about the scheme/controlled vocabulary
Scheme URI = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
Name (en-GB): Subject Code
Definition (en-GB): Indicates a subject of an item.
Note (en-GB): The Subject Codes is IPTC 's original subject taxonomy, with a focus on text. It consists of about 1400 terms organized into 3 levels.
*        
Concept ID (QCode) = subj:01000000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01000000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): artes, cultura e entretenimento
Name (fr): Arts, culture, et spectacles
Name (de): Kultur, Kunst, Unterhaltung
Name (ja-JP): 文化
Name (en-GB): arts, culture and entertainment
Name (pt-BR): artes, cultura e entretenimento
Name (es): arte, cultura y espectáculos
Name (it): Arte, cultura, intrattenimento
Definition (fr): Tout ce qui est relatif à la création d'œuvres, au développement des facultés intellectuelles, et à leur représentation publique
Definition (pt-BR): Assuntos relativos ao progresso e ao aperfeiçoamento da mente humana, de interesses, conhecimentos, gostos e emoções.
Definition (en-GB): Matters pertaining to the advancement and refinement of the human mind, of interests, skills, tastes and emotions
Definition (es): Asuntos pertinentes al avance y refinamiento de la mente humana, intereses, habilidades, gustos y emociones.
Definition (ja-JP): 人間の精神や興味、技能、嗜好、感情の進歩や洗練に関係する事柄
Definition (pt-PT): Assuntos relativos ao progresso e ao aperfeiçoamento da mente humana, de interesses, conhecimentos, gostos e emoções.
Definition (de): Sachverhalte, die die Veränderung und Weiterentwicklung des menschlichen Geistes, der Interessen, des Geschmacks, der Fähigkeiten und der Gefühle betreffen.
Definition (it): Creazione e rappresentazione dell'opera d'arte, gli interessi intellettuali, il gusto e le emozioni umane
Note (it): nessuno
Related concept (skos:exactMatch): medtop:01000000
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01001000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01001000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Archéologie
Name (pt-PT): arqueologia
Name (ja-JP): 考古学
Name (es): arqueología
Name (pt-BR): arqueologia
Name (de): Archäologie
Name (it): Archeologia
Name (en-GB): archaeology
Definition (en-GB): Probing the past through ruins and artefacts
Definition (ja-JP): 遺跡や人工遺物を通して過去を探ること
Definition (pt-BR): Comprovar o passado mediante ruínas e artefatos.
Definition (it): Studio delle civiltà e delle culture del passato attraverso la raccolta e documentazione delle tracce e vestigia lasciate
Definition (es): Cmprobar elpasado mediante ruinas y artefactos
Definition (de): Erforschen der Vergangenheit anhand von Ruinen und alten Gebrauchsgegenständen.
Definition (pt-PT): Disciplina científica que estuda o modo de vida do passado através de vestígios materiais.
Definition (fr): Science étudiant les vestiges matériels des civilisations du passé
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000744
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01002000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01002000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): arquitetura
Name (en-GB): architecture
Name (fr): Architecture
Name (es): arquitectura
Name (ja-JP): 建築
Name (pt-PT): arquitetura
Name (it): Architettura
Name (de): Architektur
Definition (fr): Conception des immeubles, des monuments et des espaces qui les entourent
Definition (pt-BR): Construção de edifícios, monumentos e espaços envolventes.
Definition (pt-PT): Arte de projetar e construir edifícios, monumentos e espaços envolventes.
Definition (ja-JP): 建物、記念碑とその周辺のスペースを設計すること
Definition (en-GB): Designing of buildings, monuments and the spaces around them
Definition (it): Ideazione e progettazione di edifici, monumenti e degli spazi loro circostanti
Definition (es): Diseño de edificios, monumentos y espáciosalrededor de ellos
Definition (de): Entwurf von Gebäuden, Denkmälern und deren Umgebung.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000032
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01003000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01003000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): tourada
Name (es): toros
Name (en-GB): bullfighting
Name (it): Corrida
Name (fr): Tauromachie
Name (de): Stierkampf
Name (pt-PT): tourada
Name (ja-JP): 闘牛
Definition (fr): Tauromachie, combat entre un homme et un taureau
Definition (es): Clasico enfrentamiento entre Toro y Hombre.
Definition (de): Klassischer Wettkampf Mann gegen Stier.
Definition (en-GB): Classical contest pitting man against the bull
Definition (it): Tradizionale combattimento fra uomo e toro
Definition (pt-PT): Espetáculo tradicional de Portugal, Espanha e França, também popular em alguns países da América do Sul, que consiste na lide de touros bravos.
Definition (ja-JP): 人間を雄牛と戦わせる伝統的な競技
Definition (pt-BR): Combate clássico entre homem e touro.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000875
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01004000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01004000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): carnaval
Name (pt-BR): festividades - inclui Carnaval
Name (en-GB): festive event (including carnival)
Name (it): Feste, Carnevale
Name (ja-JP): 祭り・イベント
Name (pt-PT): festividades - inclui Carnaval
Name (de): Feste, Karneval
Name (fr): Festivals et carnavals
Definition (it): Parate, feste, celebrazioni ed eventi simili non necessariamente legati ad occasioni o date fisse
Definition (pt-PT): Paradas, festas, celebrações e eventos afins não necessariamente relacionados com uma ocasião ou data em particular.
Definition (fr): Fêtes, carnavals, défilés, et autres célébrations festives pas forcément liés à une date récurente
Definition (pt-BR): Paradas, festas, celebrações e eventos afins não necessariamente relacionados a uma ocasião ou data em particular.
Definition (es): Paradas, fiestas, celebraciones y eventos no necesariamente relacionados a una ocasión o fecha en particular
Definition (en-GB): Parades, parties, celebrations and the like not necessarily tied to a fixed occasion or date
Definition (de): Paraden, Parties, Feiern und Ähnliches nicht notwendigerweise an ein Ereignis oder Datum gekoppelt.
Definition (ja-JP): 決まった機会や日付に必ずしも結び付けられないパレード、パーティー、祝賀およびそれらに類したもの
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000041
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01005000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01005000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): cinema
Name (ja-JP): 映画
Name (es): cine
Name (de): Film
Name (it): Cinema
Name (fr): Cinéma
Name (pt-BR): cinema
Name (en-GB): cinema
Definition (es): Historias relacionadas al cine como arte y entretención
Definition (pt-BR): Histórias relativas ao cinema como arte e entretenimento.
Definition (en-GB): Cinema as art and entertainment
Definition (fr): Procédé d'enregistrement et de projection de vues photographiques animées et art de réaliser des films
Definition (pt-PT): Histórias relativas ao cinema como arte e entretenimento.
Definition (it): Ideazione, produzione, realizzazione di storie attraverso la pellicola cinematografica e fruizione da parte del pubblico
Definition (ja-JP): 芸術や娯楽としての映画と関連した記事
Definition (de): Film im künstlerischen und unterhaltenden Sinn
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000005
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01005001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01005001
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 映画祭
Name (it): Festival Cinema
Name (de): Filmfestival
Name (pt-BR): festivais de cinema
Name (fr): Festival de cinéma
Name (es): festival de cine
Name (en-GB): film festival
Name (pt-PT): festivais de cinema
Definition (es): Historias acerca de u festival de peliculas nacional o internacional, selecciones, jurados, moninaciones, premios, etc.
Definition (de): Nationale und internationale Festivals der bewegten Bilder, deren Auswahl, Nominierungen, Preise, Auszeichnungen und Juris.
Definition (pt-PT): Histórias sobre festivais, seleções, júris, nomeações e prémios de cinema.
Definition (ja-JP): 国内的及び国際的な映画祭におけるストーリー、セレクション、審査員、ノミネート、賞など
Definition (it): Festival e rassegne cinematografiche, selezioni, giurie, candidature, premi, ecc.
Definition (pt-BR): Histórias sobre festivais, seleções, júris, nomeações e prémios de cinema, nacionais e internacionais.
Definition (fr): Festivals nationaux ou internationaux de cinéma, récompenses, jurys
Definition (en-GB): National and international motion pictures festivals, selections, festival juries, nominations, awards etc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01005000
Related concept (skos:broader): subj:01005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000006
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01006000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01006000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Danse
Name (en-GB): dance
Name (pt-BR): dança
Name (ja-JP): ダンス
Name (pt-PT): dança
Name (de): Tanz
Name (it): Ballo
Name (es): danza
Definition (en-GB): The expression of emotion or message through movement
Definition (pt-PT): Expressão de emoções ou mensagens através do movimento do corpo.
Definition (de): Der Ausdruck von Gefühlen durch Bewegung.
Definition (pt-BR): Expressão de emoções ou mensagens através do movimento.
Definition (fr): Suite de mouvements rythmés exprimant un message ou une émotion
Definition (it): Comunicazione di un'emozione o messaggio attraverso il movimento.
Definition (es): La expresion de emociones o mensajes a través del movimiento
Definition (ja-JP): 身体動作による感情やメッセージの表現
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000007
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01007000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01007000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): moda
Name (de): Mode
Name (es): moda
Name (it): Moda
Name (pt-PT): moda
Name (ja-JP): ファッション
Name (fr): Mode
Name (en-GB): fashion
Definition (it): Espressione di un gusto e di una cultura nel disegno e nella creazione di abiti e accessori, l'industria, le sfilate, il design
Definition (ja-JP): 衣類とアクセサリーのデザイン
Definition (pt-PT): Criação de roupa e de acessórios.
Definition (fr): Manière peu durable et collective d'agir, de penser, de se vêtir, etc.
Definition (es): El diseño de ropas o accesorios
Definition (de): Der Entwurf von Kleidern und Accessoires.
Definition (en-GB): The design of clothing and accessories
Definition (pt-BR): Criação de roupa e de acessórios.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000011
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01007001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01007001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): joias
Name (fr): Joaillerie
Name (pt-PT): joias
Name (es): joyas
Name (de): Schmuck
Name (ja-JP): アクセサリー
Name (en-GB): jewelry
Name (it): Gioielli
Definition (it): Accessori ornamentali da indossare, di solito realizzati con metalli o altri materiali nobili ma anche la bigiotteria
Definition (pt-BR): Joias como acessórios de roupa.
Definition (en-GB): Accessories to clothing
Definition (de): Accessoires zur Kleidung.
Definition (es): Accesorios de vestimentas
Definition (pt-PT): Joias como acessórios de roupa.
Definition (ja-JP): 衣服に付けるアクセサリー
Definition (fr): Joyaux et bijoux accessoires à l'habillement
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01007000
Related concept (skos:broader): subj:01007000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000012
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01008000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01008000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): language
Name (de): Sprache
Name (fr): Langue
Name (pt-PT): linguagem
Name (pt-BR): língua
Name (es): lenguaje
Name (ja-JP): 言語
Name (it): Linguaggio
Definition (pt-PT): Meio através do qual as pessoas comunicam umas com as outras.
Definition (de): Die Mittel mit denen Menschen miteinander kommunizieren.
Definition (it): Forme attraverso le quali le persone comunicano.
Definition (en-GB): The means by which people communicate with each other
Definition (es): La forma en que la gente se comunica, los unos a los otros.
Definition (ja-JP): 人がお互いに情報を伝達する手段
Definition (fr): Faculté de communiquer au moyen de la parole
Definition (pt-BR): Meio através do qual as pessoas comunicam umas com as outras.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000042
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01009000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01009000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): bibliotecas e museus
Name (it): Biblioteche, musei
Name (fr): Bibliothèque et musée
Name (es): bibliotecas y museos
Name (pt-PT): bibliotecas e museus
Name (ja-JP): 図書館・博物館
Name (en-GB): library and museum
Name (de): Bibliothek und Museum
Definition (ja-JP): 公共の使用や展示を目的とする、過去から現代までの本、音楽、芸術、あるいはオブジェクトの収集を収容するために使われる建造物
Definition (en-GB): Edifices used to house collections of books, music, art, or objects from the past and present for public use and display
Definition (it): Collezioni di libri, musica, arte, o oggetti del passato e del presente per fruizione da parte del pubblico o per esposizione.
Definition (fr): Bâtiments ouverts au public pour la consultation de livres et de disques ou l'exposition de collections d'objets d'arts
Definition (pt-BR): Edifícios utilizados para albergar coleções de livros, música, arte ou objetos do passado e do presente para uso público e exibição.
Definition (pt-PT): Edifícios utilizados para albergar coleções de livros, música, arte ou objetos do passado e do presente para uso público e exibição.
Definition (es): Edificios utilizados para albergar colecciones de libros, música, arte u objetos del pasado y presente para su exhibición pública.
Definition (de): Gebäude, die Sammlungen von Büchern, Musik, Kunst oder Objekte aus Vergangenheit und Gegenwart, zur öffentlichen Nutzung und Ansicht bereitstellen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000043
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01010000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01010000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): literature
Name (ja-JP): 文学
Name (it): Letteratura
Name (es): literatura
Name (de): Literatur
Name (fr): Littérature
Name (pt-BR): literatura
Name (pt-PT): literatura
Definition (fr): Ensemble des œuvres écrites
Definition (ja-JP): 思想、物語あるいはその他のメッセージを大衆に伝えるためのパンフレット、本あるいはその他の印刷物の使用
Definition (es): El uso de panfletos, libros u otro material impreso para comunicar ideas, historias u otros mensajes al público.
Definition (pt-BR): Uso de panfletos, livros ou outros materiais impressos para transmitir ideias, histórias ou mensagens ao público.
Definition (de): Die Nutzung von Broschüren, Büchern oder anderen Printmedien, um Ideen, Geschichten oder andere Botschaften in der Öffentlichkeit zu verbreiten.
Definition (it): Opuscoli, libri o altro materiale stampato per comunicare al pubblico idee, storie o altri messaggi.
Definition (en-GB): The use of pamphlets, books or other printed matter to convey ideas, stories or other messages for the public
Definition (pt-PT): Uso de panfletos, livros ou outros materiais impressos para transmitir ideias, histórias ou mensagens ao público.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000013
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01010001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01010001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (en-GB): fiction
Name (fr): Fiction
Name (it): Narrativa
Name (pt-BR): ficção
Name (ja-JP): フィクション
Name (es): ficción
Name (pt-PT): ficção
Name (de): Fiktion
Definition (de): Strukturierte Geschichten, die meist der Fantasie des Autors entspringen und nicht auf Fakten beruhen.
Definition (it): Racconto in forma di prosa di storie strutturate che generalmente non si basano su fatti reali e che sono frutto dell'immaginazione degli autori; romanzi, racconti, novelle
Definition (en-GB): Structured stories that are usually not based on fact but are the creation of the authors imagination
Definition (pt-BR): Histórias estruturadas que geralmente não se baseiam em fatos e que são criação da imaginação dos autores.
Definition (ja-JP): 通常は事実に基づいておらず、著者の想像で創作された物語
Definition (fr): Tout ce qui relève de l'imaginaire
Definition (es): Historias Estructuradas que generalmente no se basan en un hecho, sino en la imaginación de los autores.
Definition (pt-PT): Histórias estruturadas que geralmente não se baseiam em factos e que são criação da imaginação dos autores.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01010000
Related concept (skos:broader): subj:01010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000015
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01010002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01010002
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): poesia
Name (de): Poesie
Name (it): Poesia
Name (pt-BR): poesia
Name (fr): Poésie
Name (es): poesía
Name (ja-JP):
Name (en-GB): poetry
Definition (de): Kunst, Struktur und Formen des poetischen Ausdrucks.
Definition (ja-JP): 芸術、構成、詩的な表現の形式
Definition (pt-BR): Arte, estrutura e formas de expressão poética.
Definition (fr): Art, structure et formes de l'expresion poétique
Definition (pt-PT): Arte, estrutura e formas de expressão poética.
Definition (es): El arte, estructuras, y formas de expresón poética.
Definition (it): Arte, struttura e forme dell'espressione poetica
Definition (en-GB): The art, structure, forms of poetic expression
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01010000
Related concept (skos:broader): subj:01010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000017
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01011000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Musica
Name (fr): Musique
Name (pt-PT): música
Name (pt-BR): música
Name (es): música
Name (de): Musik
Name (ja-JP): 音楽
Name (en-GB): music
Definition (pt-BR): Expressão de emoções ou mensagens através de instrumentos ou voz, usando diferentes sons, tons e harmonias.
Definition (de): Ausdruck von Gefühlen oder Botschaften durch Instrumente oder Stimmen, die unterschiedliche Klänge, Töne, Harmonien und ähnliches erzeugen.
Definition (ja-JP): 異なる音量、音質、調和などを使い、楽器又は音声を通じて感情やメッセージを表現すること
Definition (es): Expresar emociones o mensajes a través de instrumentos o voz usando diferentes sonidos, tonos y harmonías smiliares.
Definition (en-GB): Expressing emotion or message through instruments or voice using different sounds, tones, harmonies and the like
Definition (it): Espressione di un'emozione o di un messaggio attraverso l'uso di strumenti e/o della voce per mezzo di differenti suoni, toni, armonie
Definition (fr): Art de combiner les sons au moyen d'instruments ou de la voix
Definition (pt-PT): Expressão de emoções ou mensagens através de instrumentos ou voz, usando diferentes sons, tons e harmonias.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000018
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): música clássica
Name (en-GB): classical music
Name (it): Classica
Name (es): música clásica
Name (ja-JP): クラシック
Name (pt-BR): música clássica
Name (fr): Musique classique
Name (de): Klassik
Definition (pt-BR): Música que segue estruturas clássicas de ritmo e harmonia.
Definition (pt-PT): Música que segue estruturas clássicas de ritmo e harmonia.
Definition (es): Música que sigue estructuras clásicas de ritmo y armonía
Definition (en-GB): Music that follows classic structures of rhythm and harmony
Definition (fr): Musique qui suit des structures classiques de rythme et d'harmonie
Definition (ja-JP): 古典的なリズムとハーモニーで構成された音楽
Definition (it): Genere musicale che segue strutture classiche di ritmo e armonia, musica colta europea sviluppatasi fino al XIX secolo
Definition (de): Musik, die klassischen Rhythmus- und Harmoniestrukturen folgt.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000022
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011002
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): música folclórica
Name (de): Folk
Name (pt-PT): folk
Name (en-GB): folk music
Name (fr): Folk
Name (pt-BR): folk
Name (ja-JP): フォーク
Name (it): Folk
Definition (es): Música desarrollada de culturas folclóricas, que a menudo de basan en historias
Definition (en-GB): Music that developed from folk cultures, often based on story-telling
Definition (pt-PT): Música que se desenvolveu a partir de culturas populares.
Definition (pt-BR): Música que se desenvolveu a partir de culturas populares.
Definition (de): Musik, die sich aus folkloristischen Kulturen entwickelt, oft erzählend.
Definition (it): Genere musicale sviluppato dalle culture popolari, e che trova le sue radici nelle tradizioni di un popolo o di una particolare zona geografica
Definition (fr): Genre musical issu de la culture populaire
Definition (ja-JP): 民族文化から発生した音楽で、伝承物語から派生したものもある
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000024
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011003
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Jazz
Name (ja-JP): ジャス
Name (fr): Jazz
Name (en-GB): jazz music
Name (pt-PT): jazz
Name (pt-BR): jazz
Name (es): música jazz
Name (it): Jazz
Definition (pt-BR): Música de várias harmonias, muitas vezes improvisada.
Definition (pt-PT): Música de várias harmonias, muitas vezes improvisada.
Definition (ja-JP): しばしば即興で作られる、多様なハーモニーの音楽
Definition (fr): Genre musical mêlant harmonies occidentales et traditions noires américaines, souvent improvisé
Definition (en-GB): A music of diverse harmonics, often improvised
Definition (es): Música de diversas armonías
Definition (it): Genere musicale caratterizzato da armonie diverse, spesso improvvisate, nato fra fine ‘800 e primo ‘900 nel sud degli Usa
Definition (de): Musik aus ungleichen Harmonien, oft improvisiert.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000025
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011004
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): música popular
Name (ja-JP): ポピュラー
Name (fr): Pop
Name (pt-BR): música popular
Name (it): Pop
Name (en-GB): popular music
Name (de): Pop
Name (pt-PT): música popular
Definition (fr): La dernière mode musicale, généralement destinée aux jeunes
Definition (pt-BR): A última moda em música, geralmente destinada à geração mais jovem.
Definition (pt-PT): A última moda em música, geralmente destinada à geração mais jovem.
Definition (it): Genere musicale in cui rientrano in particolare le ultime novità discografiche, in contrapposizione ad altri generi considerati colti, destinato soprattutto alle giovani generazioni
Definition (ja-JP): 一般に、若い世代向けの、最新の流行音楽
Definition (de): Der neuste Trend in der Musik, meist für die jüngere Generation.
Definition (es): La ultima moda en música generalmente dirigida a la juventud
Definition (en-GB): The latest fad in music, generally aimed at the younger generation
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000026
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011005
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): country
Name (it): Country
Name (es): música country
Name (de): Country
Name (en-GB): country music
Name (fr): Country
Name (ja-JP): カントリー
Name (pt-PT): música country
Definition (pt-BR): Música característica dos Estados Unidos.
Definition (es): Parecidas al Música Fol., pero es única de Estados Unidos, y no habla tanto de buscar y perder amor
Definition (fr): Musique populaire spécifique aux USA
Definition (it): Genere musicale tipico degli Usa, con caratterizzazione analoga al Folk e con la presenza di forme musicali della tradizione americana come la ballata
Definition (ja-JP): フォークに類似しているが、米国特有なもので、物語よりはむしろ求愛や失恋についての音楽
Definition (en-GB): Similar to folk but is unique to the United States and is less about story telling than about loves sought and lost
Definition (de): Vergleichbar mit Folk, weniger erzählend, handelt eher von der Suche nach Liebe und deren Verlust und kommt ausschließlich aus den USA.
Definition (pt-PT): Música característica dos Estados Unidos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000023
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011006
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): rock
Name (en-GB): rock and roll music
Name (de): Rock and Roll
Name (it): Rock and roll
Name (es): música rock and roll
Name (ja-JP): ロック
Name (pt-PT): rock
Name (fr): Rock
Definition (en-GB): Popular dance music developed in the 1950s
Definition (pt-BR): Música popular de dança desenvolvida na década de 1950.
Definition (de): Populäre Tanzmusik aus den 1950-er Jahren.
Definition (ja-JP): 1950年代に発展したポピュラーなダンス音楽
Definition (it): Popolare genere di musica da ballo nato negli anni '50 negli Usa e poi diffusosi nel mondo. Da esso sono derivati vari altri generi, di solito indicati con l'abbreviazione ‘Rock'
Definition (es): Baile popular desamolda a mediados de los años cincuenta
Definition (pt-PT): Música popular de dança desenvolvida na década de 1950.
Definition (fr): Musique populaire caractérisée par une large amplification électrique et par l'accentuation des deuxième et quatrième temps de la mesure
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000027
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01011007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01011007
Type: cpnat:abstract created: 2008-09-15T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (en-GB): hip-hop
Name (pt-BR): hip-hop
Name (pt-PT): hip-hop
Name (de): Hip-Hop
Definition (pt-BR): Música urbana contemporânea surgida na década de 1970.
Definition (en-GB): A contemporary urban music originating in the 1970s.
Definition (pt-PT): Música urbana contemporânea surgida na década de 1970.
Definition (de): Eine zeitgenössische urbane Musik mit Ursprung in den 1970er Jahren.
Broader concept: subj:01011000
Related concept (skos:broader): subj:01011000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000018
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01012000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01012000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): pintura
Name (pt-PT): pintura
Name (it): Pittura
Name (es): pintura
Name (en-GB): painting
Name (fr): Peinture
Name (ja-JP): 絵画
Name (de): Malerei
Definition (ja-JP): 感情やメッセージを表現するため、様々な下地に、油絵の具、水彩絵の具、パステル、鉛筆、チョーク、クレヨンなどの媒体を用いること
Definition (pt-BR): Expressão de emoções ou mensagens através do uso de óleos, aquarelas, pastéis, lápis, carvão, etc. em diversas bases.
Definition (es): Por medio de aceite, acuarela, pateles, lapices, tiza, crayones, etc., en distintas bases para expresar un sentimiento o mensaje
Definition (fr): Art d'appliquer des couleurs sur une surface
Definition (de): Nutzung der Möglichkeiten von Öl, Wasserfarbe, Pastellfarbe, Stiften, Kreide etc. auf verschiedenartigem Untergrund, als Ausdruck von Gefühlen und Botschaften.
Definition (en-GB): Using the mediums of oils, watercolour, pastel, pencils, chalk, crayon etc on various grounds to express emotion or message
Definition (it): Espressione di un'emozione o di un messaggio attraverso l'uso di strumenti di raffigurazione ad olio, tempera, pastelli, matite, gesso, matite a pastello, ecc... su varie superfici.
Definition (pt-PT): Expressão de emoções ou mensagens através do uso de óleos, aguarelas, pastéis, lápis, carvão, etc, em diversas bases.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000035
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01013000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01013000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): photography
Name (de): Fotografie
Name (pt-PT): fotografia
Name (pt-BR): fotografia
Name (it): Fotografia
Name (ja-JP): 写真
Name (fr): Photographie
Name (es): fotografía
Definition (pt-PT): Meio mecânico de criar imagens mediante o uso da luz e de materiais sensíveis à luz, com químicos ou mediante meios digitais.
Definition (pt-BR): Meio mecânico de criar imagens mediante o uso da luz e de materiais sensíveis à luz, com químicos ou mediante meios digitais.
Definition (it): Procedimento che permette di creare immagini e di fissarle su di una superficie utilizzando la luce e materiali ad essa sensibili con prodotti chimici, o per mezzo di strumenti e procedimenti digitali.
Definition (ja-JP): 光と科学薬品を用いた感光剤を使用する手段やデジタル的な手段によって、対象の画像を作り出す機械的な手法
Definition (es): Forma mecánica de crear imágenes de objetos mediante el uso de luz y materiales sentitivos a la luz, con quimicos u mediante medios digitales.
Definition (fr): Art de fixer l'image de sujets ou d'objets par l'utilisation de la lumière sur une surface sensible ou par enregistrement numérique
Definition (de): Technik, Bilder von Objekten herzustellen, unter Benutzung von Licht und lichtempfindlichem Material, mit Hilfe von chemischen oder digitalen Mitteln.
Definition (en-GB): Mechanical means of creating images of objects by use of light and light sensitive materials with chemicals or by digitals means
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000036
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01014000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01014000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Radio
Name (en-GB): radio
Name (es): radio
Name (it): Radio
Name (ja-JP): ラジオ番組
Name (pt-PT): rádio
Name (fr): Radio
Name (pt-BR): rádio
Definition (de): Hörfunk im künstlerischen und unterhaltenden Sinn
Definition (pt-BR): Histórias relativas à rádio como arte e entretenimento.
Definition (en-GB): Radio as art and entertainment
Definition (fr): Média parlé en tant qu'instrument de distraction
Definition (pt-PT): Histórias relativas à rádio como arte e entretenimento.
Definition (es): Historias relacionadas a la radio como arte y entretención
Definition (it): Strumento di comunicazione di massa, notizie collegate ad esso come arte e spettacolo
Definition (ja-JP): 芸術と娯楽としてのラジオと関連した記事
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000050
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01015000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01015000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Scultura
Name (ja-JP): 彫刻
Name (de): Skulptur und Installation
Name (pt-BR): escultura
Name (en-GB): sculpture
Name (pt-PT): escultura
Name (es): escultura
Name (fr): Sculpture
Definition (pt-BR): Representação de formas em barro, pedra, madeira, metal ou outros materiais.
Definition (pt-PT): Representação de formas em barro, pedra, madeira, metal ou outros materiais.
Definition (ja-JP): 粘土、石、木、金属、その他の材料で、形状を表現すること
Definition (en-GB): Representation of forms in clays, stone, woods, metals or other materials
Definition (fr): Art de représenter des formes dans ou avec divers matériaux
Definition (de): Darstellung von Formen in Ton, Stein, Holz, Metall oder anderen Materialien.
Definition (es): Representacion de formas en arcilla, piedra, madera, metales u otros materiales
Definition (it): Espressione di un'emozione o di un messaggio con rappresentazioni di forme in materiali di vario tipo (argilla, pietra, legno, metalli, o altro)
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000037
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01015001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01015001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): artes plásticas
Name (de): Bildhauerei
Name (ja-JP): 造形
Name (it): Arti plastiche
Name (pt-BR): artes plásticas
Name (fr): Arts Plastiques
Name (es): arte plástico
Name (en-GB): plastic art
Definition (de): Handgeformte Kunst inklusive Installationen.
Definition (ja-JP): 展示品など、手で作り上げる芸術形態
Definition (fr): Arts manuels
Definition (pt-PT): Formas de arte criadas à mão, incluindo instalações.
Definition (it): Forme d'arte create a mano o vari tipi di installazioni d'arte
Definition (en-GB): Forms of hand created art including installations
Definition (pt-BR): Formas de arte criadas à mão, incluindo instalações.
Definition (es): formas creadas a mano.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01015000
Related concept (skos:broader): subj:01015000
Related concept (skos:closeMatch): medtop:20000031
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01016000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01016000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): televisão
Name (it): Televisione
Name (en-GB): television
Name (es): televisión
Name (fr): Télévision
Name (ja-JP): テレビ番組
Name (pt-BR): televisão
Name (de): Fernsehen
Definition (it): Strumento di comunicazione di massa, notizie collegate ad esso come arte e spettacolo
Definition (en-GB): Television as art and entertainment
Definition (de): Fernsehen im künstlerischen und unterhaltenden Sinn
Definition (es): Historias relacionadas a la televisión como arte y entretención
Definition (pt-PT): Histórias relativas à televisão como arte e entretenimento.
Definition (pt-BR): Histórias relativas à televisão como arte e entretenimento.
Definition (fr): Média audiovisuel en tant qu'instrument de distraction
Definition (ja-JP): 芸術と娯楽としてのテレビと関連した記事
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000051
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01016001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01016001
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): novela
Name (ja-JP): TVドラマ
Name (en-GB): soap opera
Name (pt-BR): novelas
Name (de): Telenovela/Soap
Name (it): Soap Opera
Definition (ja-JP): 通常、昼時間帯に放映されるTVドラマ
Definition (de): Episodische TV-Fernsehserie, die meist tagsüber gesendet wird.
Definition (en-GB): Episodic TV drama or saga, normally aired during daytime
Definition (pt-BR): História dramatizada para ser apresentada em televisão, geralmente em capítulos diários.
Definition (pt-PT): História dramatizada para ser apresentada em televisão, geralmente em episódios diários.
Definition (it): Genere di dramma interpretato da attori inizialmente nato per la radio e poi diffusosi al mezzo televisivo, trasmesso in numerosi episodi o puntate; Serial Televisivo
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01016000
Related concept (skos:broader): subj:01016000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000051
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01017000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01017000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): teatro
Name (fr): Théâtre
Name (en-GB): theatre
Name (ja-JP): 演劇
Name (de): Theater
Name (es): teatro
Name (it): Teatro
Name (pt-PT): teatro
Definition (pt-PT): Representar uma história ou ideia através de diálogos, música e expressão física, em espaço ou edifício concebido para o efeito.
Definition (fr): Art de la représentation sur une scène d'œuvres dramatiques ou comiques
Definition (pt-BR): Representar uma história ou ideia através de diálogos, música e expressão física, em espaço ou edifício concebido para o efeito.
Definition (ja-JP): 専用に作られた空間、建物の中で、会話、音楽、身体の表現を通じて、物語や思想を伝えること
Definition (en-GB): Telling of a story or idea through dialogue, music and physical expression in a space or building designed for it
Definition (it): Rappresentazione artistica sulla scena per raccontare una storia o un'idea attraverso il dialogo e/o la musica
Definition (de): Erzählen einer Geschichte oder Idee durch Dialoge, Musik oder körperlichen Ausdruck in einem Raum oder Gebäude, welches dafür entworfen wurde.
Definition (es): relatar una historia o idea a través de un dialogo, súsica y expresion fisica, en un espacio o edificio diseñado para ello.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000029
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01017001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01017001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): オペラ・ミュージカル
Name (es): teatro musical
Name (fr): Musique scénique
Name (pt-PT): teatro musical
Name (de): Musiktheater
Name (pt-BR): teatro musical
Name (en-GB): music theatre
Name (it): Musica a Teatro
Definition (pt-BR): Ópera, opereta, revistas musicais, music halls.
Definition (fr): Opéra, opérettes et music hall
Definition (en-GB): Opera, operetta, music revues etc
Definition (it): Opera, operetta, varietà musicale, musical, rivista ecc.
Definition (es): Opera, operetta, variedades musicales.
Definition (de): Oper, Operette, Musicals etc.
Definition (pt-PT): Ópera, opereta, revistas musicais, music halls.
Definition (ja-JP): 歌劇、オペレッタ、音楽レビューなど
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01017000
Related concept (skos:broader): subj:01017000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000030
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01018000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01018000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): monumentos
Name (pt-PT): monumentos e património
Name (fr): Patrimoine
Name (de): Denkmal und Gedenkstätte
Name (es): monumentos y patrimonio nacional
Name (en-GB): monument and heritage site
Name (ja-JP): 遺跡・文化財
Name (it): Monumenti, Siti storici
Definition (de): Flächen mit Objekten in Gedenken an historische Personen oder Ereignisse.
Definition (it): Aree o opere che commemorano personaggi o eventi di rilevanza storica
Definition (pt-BR): Áreas que contêm objetos comemorativos da história, de um povo ou de eventos.
Definition (ja-JP): 歴史的な人々又は出来事に対して、記念となる対象を持つ区域
Definition (en-GB): Areas containing commemorative objects for historical people or events
Definition (fr): Sites historiques
Definition (pt-PT): Construção ou obra que comemora alguém ou algum facto memorável.
Definition (es): Areas que contienen objetos conmemorativos de la historia, gente o eventos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000044
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
RETIRED Concept ID (QCode) = subj:01018001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01018001
Type: cpnat:abstract created: 2004-08-27T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired: 2004-08-27T00:00:00+00:00
Name (it): Istituzioni - ANNULLATO
Name (pt-BR): instituição-INATIVO
Name (fr): Institutions-DEPRECATED
Name (es): institución-ANULADO
Name (ja-JP): 制度・組織-使用不可
Name (en-GB): institution-DEPRECATED
Name (pt-PT): instituição-INATIVO
Name (de): Institution-GELÖSCHT
Definition (en-GB): NA
Definition (de): ---
Definition (pt-BR): Estabelecimento, organização de caráter social, religioso, educativo ou sistema similar, como hospital, escola, prisão-INATIVO
Definition (pt-PT): Estabelecimento, organização de caráter social, religioso, educativo ou sistema similar, como hospital, escola, prisão-INATIVO
Definition (it): ANNULLATO
Definition (es): ANULADO
Definition (fr): Etablissement, organisation à caractère social, religieux, éducatif, ou autre système à but similaire DEPRECATED
Definition (ja-JP): 確立された法律、業務、体制、あるいは病院、学校、刑務所のように、社会的/宗教的/教育的に同じ目的を持っている組織
Note (fr): DEPRECATED in V 14 - term moved to 04018001
Note (it): ANNULLATO in V 14 - Termine spostato al numero 04018001
Note (es): DEPRECATED in V 14 - term moved to 04018001
Note (en-GB): DEPRECATED in V 14 - term moved to 04018001
Note (de): Begriff nach 04018001 verschoben
Broader concept: subj:01018000
Related concept (skos:broader): subj:01018000
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01019000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01019000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Coutumes et traditions
Name (pt-BR): costumes e tradições
Name (ja-JP): 伝統
Name (it): Tradizioni
Name (pt-PT): costumes e tradições
Name (de): Brauchtum
Name (en-GB): customs and tradition
Name (es): costumbres y tradiciones
Definition (en-GB): A particular way of behaving, or observances that have developed over time by a group of people
Definition (de): Eine spezielle Verhaltensweise oder Brauch, die sich für eine bestimmte Gruppe von Menschen über einen Zeitraum entwickelt hat.
Definition (pt-PT): Comportamentos ou atitudes que se desenvolveram ao longo do tempo entre um grupo de pessoas.
Definition (es): una forma en particular de comportarse, o actitudes que se desarrollan con el tiempo por un grupo de personas.
Definition (pt-BR): Comportamentos ou atitudes que se desenvolveram ao longo do tempo entre um grupo de pessoas.
Definition (fr): L'ensemble des us et coutumes
Definition (it): Usi e costumi di una comunità sviluppatisi nel corso del tempo
Definition (ja-JP): 人々の集団によって長い間に発展させられて来た特別なふるまいの慣習、又はしきたり
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000040
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01020000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01020000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Kunst
Name (pt-PT): artes (geral)
Name (ja-JP): 芸術(一般)
Name (fr): Arts
Name (en-GB): arts (general)
Name (pt-BR): artes (geral)
Name (it): Arti (generico)
Name (es): artes (general)
Definition (en-GB): The collective expression of message or emotion through music, literature, painting, theatre or other means
Definition (it): Espressione di un messaggio o un'emozione attraverso musica, letteratura, pittura, teatro o altri mezzi.
Definition (de): Zusammenfassender Ausdruck einer Botschaft oder eines Gefühls durch Musik, Literatur, Malerei, Theater oder andere Mittel.
Definition (fr): Les arts en général, peinture, sculpture, etc.
Definition (es): Expresiones colectivas de un mensaje o emoción a través de música, literatura, pintura, teatro u otros medios.
Definition (ja-JP): 音楽、文学、絵画、演劇、その他の手法を用いてメッセージ又は感情の集積した表現
Definition (pt-BR): Expressão de emoções ou mensagens através de música, literatura, pintura, teatro ou outros meios.
Definition (pt-PT): Expressão de emoções ou mensagens através de música, literatura, pintura, teatro ou outros meios.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000002
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01021000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01021000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Unterhaltung
Name (it): Intrattenimento (generico)
Name (es): espectáculos (general)
Name (fr): Divertissement
Name (ja-JP): 芸能(一般)
Name (en-GB): entertainment (general)
Name (pt-PT): entretenimento (geral)
Name (pt-BR): entretenimento (geral)
Definition (it): Spettacolo attraverso tv, radio, teatro, musica e altri mezzi per intrattenere un pubblico
Definition (ja-JP): テレビ、ラジオ、演劇、音楽など大衆のための娯楽の総称
Definition (de): Nutzung der Möglichkeiten von Fernsehen, Radio, Theater, Musik und ähnlichem, zum Zweck der Unterhaltung von Menschen.
Definition (pt-PT): Uso coletivo de televisão, rádio, teatro, música e afins para o entretenimento das pessoas.
Definition (fr): Les spectacles de distraction en général, télévision, radio, théâtre, musique
Definition (pt-BR): Uso coletivo de televisão, rádio, teatro, música e afins para o entretenimento das pessoas.
Definition (es): El uso colectivo de televisión, radio, teatro, música y el gusto por el entretenimiento de la gente.
Definition (en-GB): The collective use of television, radio, theatre, music and the like for the amusement of people
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000002
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01021001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01021001
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 芸能関連賞
Name (pt-PT): entretenimento (prémios)
Name (pt-BR): entretenimento (prémios)
Name (en-GB): entertainment award
Name (it): Premi
Name (de): Kulturelle Auszeichnung
Definition (it): Premi e cerimonie di premiazione nel mondo dello spettacolo e dell'industria dell'intrattenimento: Oscar, Grammy, ecc.
Definition (pt-PT): Prémios da indústria de entretenimento, como os Óscares do cinema, o Prémio Booker de Literatura e os Grammys para a música.
Definition (ja-JP): 映画のオスカー、文学のブッカー賞、音楽のグラミー賞あるいは殿堂入りなど娯楽産業における業績に与えられる賞
Definition (en-GB): Awards for achievement in the entertainment industry, such as the Oscars for film, the Booker Prize for Literature, the Grammys for music, or induction into halls of fame.
Definition (pt-BR): Prêmios da indústria de entretenimento, como Oscars, Booker Prize, Grammys, etc.
Definition (de): Preis für Leistungen in der Unterhaltungsindustrie, wie z.B Oskar beim Film, Buchpreis in der Literatur, der Grammy in der Musikindustrie oder die Einladung in die "Halls of fame".
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01021000
Related concept (skos:broader): subj:01021000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000002
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01022000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01022000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): cultura (geral)
Name (pt-BR): cultura (geral)
Name (de): Kultur
Name (fr): Culture
Name (ja-JP): 文化(一般)
Name (es): cultura (general)
Name (en-GB): culture (general)
Name (it): Cultura (generico)
Definition (it): Insieme delle idee, costumi, arti, attitudini di un determinato gruppo o di una determinata società.
Definition (pt-PT): Ideias, costumes, artes, competências de um grupo em particular.
Definition (ja-JP): 特定の集団の思想、習慣、芸術、技術
Definition (en-GB): The ideas, customs, arts, skills of a particular group
Definition (fr): L'ensemble des connaissances assimilées par une société donnée
Definition (pt-BR): Ideias, costumes, artes, competências de um grupo em particular.
Definition (es): Las ideas, costumbres, artes, aptitudes de un grupo en particular
Definition (de): Die Ideen, Bräuche, Künste, Fertigkeiten einer bestimmten Gruppe.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000038
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01022001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01022001
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (fr): Histoire de la culture
Name (ja-JP): 文化史
Name (pt-BR): desenvolvimento cultural
Name (en-GB): cultural development
Name (es): desarrollo cultural
Name (de): Kulturgeschichte
Name (pt-PT): desenvolvimento cultural
Name (it): Sviluppo culturale
Definition (pt-BR): História do desenvolvimento de artes e culturas, tais como pinturas rupestres, arte pré-colombiana, confecção de papel chinês.
Definition (es): La historia del desarrollo de las artes y culturas tales como las pinturas rupestres, arte pre'colombino, la confección de papel chino. Cualquier cosa no política.
Definition (fr): Histoire du développement de l'art et de la culture
Definition (it): Storia dello sviluppo artistico e culturale
Definition (pt-PT): História do desenvolvimento de artes e culturas, tais como pinturas rupestres, arte pré-colombiana ou confeção de papel chinês.
Definition (ja-JP): 政治的には関係ない洞窟壁画、コロンビア芸術、中国製紙の起源のような芸術や文化の発達の歴史
Definition (en-GB): The history of the development of art and culture such as the rise of cave paintings, pre-Colombian art, Chinese paper-making, anything non-political
Definition (de): Die Geschichte der Entwicklung von Kunst und Kultur, wie beispielsweise die Entstehung der Höhlenmalerei, der vorkolumbianischen Kunst oder der chinesische Papierkunst, alles Unpolitische.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01022000
Related concept (skos:broader): subj:01022000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000039
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01023000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01023000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Boîte de nuit
Name (de): Nachtclub
Name (it): Locali notturni
Name (pt-PT): nightclubs
Name (pt-BR): nightclubs
Name (es): clubes nocturnos
Name (en-GB): nightclub
Name (ja-JP): ライブハウス
Definition (pt-PT): Estabelecimento comercial que fornece música e outras formas de entretenimento, assim como comida e bebida, a uma clientela seleta.
Definition (ja-JP): 選ばれた客に対し、食べ物や飲み物のほかに音楽や他の娯楽を提供する商業施設
Definition (de): Kommerzielle Einrichtung für ein ausgewähltes Klientel, die Musik oder andere Unterhaltung anbietet, begleitet mit Essen und Trinken.
Definition (fr): Etablissement de distraction privé, ouvert la nuit
Definition (en-GB): A commercial establishment providing music, or other entertainment along with food and drink to selected clientele
Definition (it): Esercizi aperti in orari notturni dove è possibile fruire di musica e/o di altre forme di intrattenimento e spettacolo
Definition (es): Un establecimiento comercial que provee música u otro entretenimiento, junto con comida y bebidas a una clientela selecta.
Definition (pt-BR): Estabelecimento comercial que fornece música e outras formas de entretenimento, assim como comida e bebida, a uma clientela seleta.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000557
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01024000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01024000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Comic
Name (es): caricaturas
Name (pt-PT): cartoon
Name (en-GB): cartoon
Name (pt-BR): cartoon
Name (ja-JP): 漫画
Name (fr): Bande dessinée
Name (it): Fumetti
Definition (en-GB): Still images such as editorial cartoons and comic strips
Definition (it): Illustrazioni editoriali, caricature e vignette
Definition (de): Unbewegte Bilder, wie Karikaturen und Comics.
Definition (es): Imágenes como caricaturas editoriales y tiras cómicas
Definition (fr): Dessin éditorial, caricatures et bandes dessinées
Definition (ja-JP): 時事漫画やコミック漫画のような静止画
Definition (pt-PT): Banda desenhada, geralmente de carácter humorístico.
Definition (pt-BR): Imagens como caricaturas editoriais e tiras de quadrinhos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000004
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01025000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01025000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): animação
Name (fr): Dessin animé
Name (en-GB): animation
Name (de): Animation/Zeichentrick
Name (pt-BR): animação
Name (it): Animazione
Name (es): animación
Name (ja-JP): アニメ
Definition (it): Cartoni animati, lungo e cortometraggi, artisti e commercializzazione di oggetti collegati a personaggi di cartoni animati
Definition (pt-BR): Animação, incluindo longas e curtas-metragens, artistas e comercialização de produtos com personagens de animação.
Definition (en-GB): Animation, including full-length and short cinema, artists and merchandising of goods featuring animation characters.
Definition (pt-PT): Notícias referentes à técnica que permite dar a desenhos ou bonecos a ilusão de movimento, aos artistas envolvidos e à comercialização de produtos com personagens dos filmes daí resultantes.
Definition (de): Zeichentrickfilm, auch Kurzfilmkino, Künstler und Vermarktung von Produkten rund um Zeichentrickfiguren.
Definition (fr): Dessins animés de toutes sortes
Definition (es): Animaciones incluidas cine de larga y corta duración, artistas y merchandising de artículos de las figuras animadas.
Definition (ja-JP): アニメーションムービーに関する、長編・短編の作品、作家、そしてキャラクター商品の販売
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000003
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01026000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01026000
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): media
Name (fr): Média
Name (pt-BR): mídia (cultura)
Name (ja-JP): マスメディア
Name (es): medios masivos
Name (it): Mass Media
Name (de): Massenmedien
Name (en-GB): mass media
Definition (es): TV, radio, diarios, revistas.
Definition (en-GB): Television, radio, magazines, newspapers etc
Definition (it): Mezzi di comunicazione di massa: televisione, radio, riviste, giornali, ecc ...
Definition (pt-BR): Televisão, rádio, revistas, jornais, etc.
Definition (ja-JP): テレビ、ラジオ、雑誌、新聞など
Definition (de): Fernsehen, Radio, Magazine, Zeitungen etc.
Definition (fr): Télévision, radio, magazines, journaux, etc.
Definition (pt-PT): Televisão, rádio, revistas, jornais, etc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000045
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01026001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01026001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 定期刊行物
Name (de): Zeitschrift
Name (es): periódicos
Name (it): Periodici
Name (fr): Périodiques
Name (pt-BR): periódicos
Name (pt-PT): periódicos
Name (en-GB): periodicals
Definition (it): Pubblicazioni periodiche o riviste con cadenza settimanale, quindicinale, mensile o altro
Definition (pt-BR): Material escrito que se publica semanal, quinzenal, mensal ou anualmente.
Definition (fr): Journaux et magazines périodiques : hebdomadaire, bi-hebdo, mensuel, bi-mensuel, bimestriel, trimestriel, semestriel, annuel
Definition (pt-PT): Material escrito que se publica semanal, quinzenal, mensal ou anualmente.
Definition (en-GB): Written material that is usually published weekly, bi-weekly, monthly or annually for a long time
Definition (ja-JP): 週ごと、隔週ごと、月ごと、年ごとに、長期にわたって定期的に発刊される書物
Definition (de): Geschriebenes, was über einen längeren Zeitraum meist wöchentlich, vierzehntägig, monatlich oder jährlich veröffentlicht wird.
Definition (es): Material escrito que generalmente se publica semanal, mensual anualmente durante un largo tiempo
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01026000
Related concept (skos:broader): subj:01026000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000049
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01026002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01026002
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Mezzi informazione
Name (pt-PT): órgãos noticiosos
Name (fr): Radio-tv
Name (pt-BR): mídia noticiosa
Name (es): medios informativos
Name (de): Nachrichtensender
Name (en-GB): news media
Name (ja-JP): ニュースメディア
Definition (ja-JP): テレビ、ワイヤーサービス、ラジオ。出来事について事実を集め、それをもとに、視聴者/読者に対して全体の話として作り上げて紹介する
Definition (it): Televisione, servizi via cavo, radio e altro con la raccolta di notizie e informazioni e la presentazione di esse al pubblico
Definition (pt-PT): Órgãos de comunicação que se dedicam à difusão pública de notícias, incluindo as publicações impressas (jornais e revistas), a rádio e a televisão e, mais recentemente, os serviços de notícias eletrónicos.
Definition (pt-BR): Televisão, rádio, serviços de notícias que recolhem fatos sobre incidentes, desenvolvendo e fazendo sua apresentação ao público como uma história completa.
Definition (es): Televisión, servicios de telex, radio que recogen hechos acerca de incidentes, desarrollando y presentándolos a la audiencia como toda una historia
Definition (en-GB): Television, wire services, radio that collect facts about incidents, developing and presenting them to audiences as a whole story
Definition (de): Fernsehen, Radio und Telekommunikationsdienstleister, die Fakten über Ereignisse sammeln und diese für die Öffentlichkeit aufbereiten.
Definition (fr): Agence de presse, radio, télévision
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01026000
Related concept (skos:broader): subj:01026000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000046
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01026003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01026003
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): jornais
Name (en-GB): newspapers
Name (ja-JP): 新聞
Name (es): diarios y revistas
Name (fr): Journaux
Name (de): Zeitung
Name (pt-PT): jornais
Name (it): Giornali
Definition (it): Pubblicazioni quotidiane o settimanali di notizie o con servizi speciali
Definition (pt-BR): Publicações diárias ou semanais que apresentam histórias do dia a dia, do mundo, filmes, quadrinhos, etc.
Definition (de): Tägliche oder wöchentliche Publikationen, die das tägliche Weltgeschehen darstellen, wie Reportagen, Berichte, Comics etc.
Definition (pt-PT): Publicações diárias ou semanais que apresentam em geral notícias e informações atualizadas, nacionais e internacionais, sobre um amplo número de assuntos e destinadas ao público em geral.
Definition (es): Publicaciones dirías o semanales que presentan día a día noticias, películas y comics, etc.
Definition (en-GB): Daily or weekly publications that present the day to day history of the world, as well as features, comics etc
Definition (fr): Journaux quotidiens et hebdomadaires
Definition (ja-JP): 日刊あるいは週刊の刊行物。特集や漫画などだけでなく、世界で日々起こっている歴史を紹介する
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01026000
Related concept (skos:broader): subj:01026000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000047
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:01026004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01026004
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): críticas
Name (ja-JP): 評論
Name (fr): Revue de critiques
Name (it): Recensioni
Name (es): análisis
Name (en-GB): reviews
Name (pt-BR): críticas
Name (de): Rezension
Definition (de): Ein kritischer Blick auf die Arbeit eines anderen, aus Film, Theater oder Literatur.
Definition (fr): Article s'appliquant à discerner les qualités et les défauts d'une œuvre
Definition (pt-BR): Análise crítica sobre a obra de alguém, seja filme, teatro ou literatura.
Definition (ja-JP): 映画、演劇、書籍といった他人の作品に対する批評
Definition (es): Una perspectiva critica del trabajo de alguien, ya sea de cine, teatro o literatura.
Definition (en-GB): A critical look at someone else's work, whether film, theatre or writing
Definition (it): Articoli critici o di commento dedicati al lavoro artistico: un film, un'opera teatrale o uno scritto, un'opera musicale
Definition (pt-PT): Análise crítica sobre a obra de alguém, seja filme, teatro ou literatura.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01026000
Related concept (skos:broader): subj:01026000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000002
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01027000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01027000
Type: cpnat:abstract created: 2003-11-26T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (fr): Internet
Name (it): Internet
Name (pt-PT): Internet
Name (de): Internet
Name (ja-JP): インターネット
Name (es): internet
Name (en-GB): internet
Name (pt-BR): Internet
Definition (en-GB): Internet as art and entertainment
Definition (it): Il web e le sue potenzialità nel mondo della comunicazione e nell'intrattenimento
Definition (es): Historias relacionadas con Internet, como arte y entretenimiento.
Definition (fr): Histoires liées à l'internet comme instrument d'art et de distraction
Definition (pt-BR): Histórias relativas à Internet como arte e entretenimento.
Definition (de): Internet im künstlerischen und unterhaltenden Sinn
Definition (pt-PT): Histórias relativas à Internet como arte e entretenimento.
Definition (ja-JP): 芸術や芸能に関するインターネットの記事
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:closeMatch): medtop:20000048
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:01028000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/01028000
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 歴史
Name (de): Historisches
Name (pt-BR): história
Name (it): Storia
Name (pt-PT): história
Name (en-GB): history
Definition (pt-BR): "Assuntos relacionados ao passado; descobertas, restauro, conservação e exibição de artefatos; comemorações de eventos históricos."
Definition (ja-JP): 過去や発見、修復、保存、営造物の展示、歴史的出来事の記念などに関わる問題
Definition (en-GB): Issues connected with the past; discoveries, repair, conservation or display of artifacts; anniversaries of historic events
Definition (pt-PT): "Assuntos relacionados com o passado; descobertas, restauro, conservação e exibição de artefactos; comemorações de eventos históricos."
Definition (de): Artikel, die sich auf die Vergangenheit beziehen; Entdeckungen, Restauration, Aufbewahrung und Ausstellung altertümlicher (Kunst)Gegenständen; Jahrestage historischer Ereignisse.
Definition (it): Fatti connessi con il passato: scoperte, conservazione o scoperte di manufatti, anniversari di eventi di portata storica
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:01000000
Related concept (skos:broader): subj:01000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000747
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
*        
Concept ID (QCode) = subj:02000000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02000000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): crime, lei e justiça
Name (en-GB): crime, law and justice
Name (pt-BR): crime, lei e justiça
Name (de): Justiz, Kriminalität
Name (fr): Police et justice
Name (it): Giustizia, Criminalità
Name (ja-JP): 犯罪・司法
Name (es): policía y justicia
Definition (it): Le regole e le leggi, la punizione delle trasgressioni, le forze di polizia, le organizzazioni e le persone coinvolte in attività criminali.
Definition (es): Establecimiento y/o tratados de las reglas de comportamiento en la sociedad, el fortalecimiento de estas reglas, quiebres de las reglas y penas de los ofensores. Organizaciones y personas involucradas en estas actividades.
Definition (pt-BR): Estabelecimento e/ou declaração das regras de comportamento em sociedade, aplicação dessas regras, quebra das regras e penas para os infratores. Organizações e pessoas envolvidas nessas atividades.
Definition (de): Festlegung und/oder Verlautbarung von Verhaltensregeln einer Gesellschaft, die Durchsetzung dieser Regeln, ihre Verstöße und die Bestrafung der Täter. Organisationen und Einheiten, die mit diesen Aktivitäten betraut sind.
Definition (pt-PT): Estabelecimento e/ou declaração das regras de comportamento em sociedade, aplicação dessas regras, quebra das regras e penas para os infratores. Organizações e pessoas envolvidas nessas atividades.
Definition (en-GB): Establishment and/or statement of the rules of behaviour in society, the enforcement of these rules, breaches of the rules and the punishment of offenders. Organizations and bodies involved in these activities.
Definition (ja-JP): 社会における行動の規則を示す制度/文書、規則の施行、規則に対する違反、違反者への処罰。これらに関連する組織や集団
Definition (fr): Police, Justice, lois et ordre public
Note (it): nessuno
Related concept (skos:exactMatch): medtop:02000000
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02001000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Criminalità
Name (fr): Criminalité
Name (es): criminalidad
Name (pt-PT): crime
Name (ja-JP): 犯罪
Name (en-GB): crime
Name (de): Kriminalität
Name (pt-BR): crime
Definition (en-GB): Violation of established laws by individuals, companies or organizations
Definition (it): Insieme degli atti compiuti da soggetti, gruppi o organizzazioni che contravvengono alle leggi vigenti.
Definition (es): La violación de las leyes establecidas por parte de individuos, compañias u organizaciones
Definition (pt-BR): Violação das leis por indivíduos, empresas ou organizações.
Definition (ja-JP): 人、会社、組織による法律違反
Definition (pt-PT): Violação das leis por indivíduos, empresas ou organizações.
Definition (fr): Ensemble des actes contrevenant aux lois
Definition (de): Verletzung von etablierten Gesetzen durch Individuen, Firmen und Organisationen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000082
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Omicidio
Name (ja-JP): 殺人
Name (en-GB): homicide
Name (pt-BR): homicídio
Name (es): homicidio
Name (pt-PT): homicídio
Name (de): Mord
Name (fr): Homicide
Definition (es): Matar a un persona
Definition (fr): Crime de sang, action visant à donner la mort à quelqu'un volontairement ou non
Definition (it): Assassinio di una persona
Definition (pt-BR): Morte de uma pessoa cometida por outra(s).
Definition (en-GB): Killing of one person by another
Definition (ja-JP): 人を殺害すること
Definition (de): Tod eines Menschen durch einen anderen.
Definition (pt-PT): Morte de uma pessoa cometida por outra(s).
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000099
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001002
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Crimini informatici
Name (ja-JP): IT犯罪
Name (en-GB): computer crime
Name (de): Computerkriminalität
Name (pt-PT): crime informático
Name (fr): Piratage informatique
Name (es): delitos informaticos
Name (pt-BR): crime informático
Definition (it): Atti delittuosi compiuti attraverso l'utilizzo di computers o sistemi informatici
Definition (en-GB): Theft or destructive behaviour using a computer
Definition (pt-PT): Roubo ou comportamento destrutivo usando um computador.
Definition (es): Robo o conducta dañina al usar un computador
Definition (de): Diebstahl oder zerstörerisches Verhalten mithilfe eines Computers.
Definition (ja-JP): コンピュータを用いた盗み、および破壊行動
Definition (fr): Crime informatique, action visant à s'introduire illégalement dans un ordinateur
Definition (pt-BR): Roubo ou comportamento destrutivo usando um computador.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000086
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001003
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (en-GB): theft
Name (pt-PT): roubo
Name (de): Diebstahl
Name (it): Furti, Rapine
Name (es): robo
Name (pt-BR): roubo
Name (ja-JP): 窃盗
Name (fr): Vol
Definition (en-GB): Unlawful taking
Definition (es): Apropiación ilegal
Definition (it): Sottrazioni illegali di beni, anche attraverso atti violenti
Definition (fr): Action de dérober quelque chose à quelqu'un
Definition (ja-JP): 盗みをすること
Definition (pt-BR): Apropriação ilegal.
Definition (de): Ungesetzliche Beschaffung.
Definition (pt-PT): Apropriação ilegal.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000104
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001004
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): tráfico de droga
Name (es): narcotráfico
Name (en-GB): drug trafficking
Name (de): Drogenkriminalität
Name (pt-PT): tráfico de droga
Name (ja-JP): 麻薬取引
Name (it): Droga
Name (fr): Trafic de drogue
Definition (de): Unerlaubter Handel mit meist gesundheitsgefährdenden Stoffen.
Definition (it): Atti delittuosi connessi con le sostanze stupefacenti: la produzione o sintesi, il narcotraffico, lo spaccio di tali sostanze illecite e dannose
Definition (pt-PT): Tráfico de substâncias ilícitas.
Definition (ja-JP): 有害物質(麻薬)を不正取引すること
Definition (en-GB): Dealing in illicit often harmful substances
Definition (fr): Trafic visant à écouler des substances illégales
Definition (pt-BR): Tráfico de substâncias ilegais.
Definition (es): Negociar con sustancias ilícitas y dañinas
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000096
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001005
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): asalto sexual
Name (pt-PT): crimes sexuais
Name (ja-JP): 性犯罪
Name (en-GB): sexual assault
Name (de): Sexuelle Gewalt
Name (pt-BR): crimes sexuais
Name (it): Reati sessuali
Name (fr): Viol
Definition (pt-BR): Agressão de natureza sexual cometida contra outra pessoa.
Definition (ja-JP): 異性に対する性的暴行
Definition (de): Sexuelle Nötigung und Körperverletzung.
Definition (en-GB): Sexual battery of one sex against another
Definition (pt-PT): Agressão de natureza sexual cometida contra outra pessoa.
Definition (es): Ataque sexual de un sexo en contra del otro.
Definition (it): Abusi o violenze sessuali commessi ai danni di qualcuno; il turismo sessuale
Definition (fr): Attaque sexuelle
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000085
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001006
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): assalto
Name (it): Aggressioni (generico)
Name (en-GB): assault (general)
Name (fr): Agression
Name (es): asalto (general)
Name (pt-BR): assalto
Name (ja-JP): 暴行(一般)
Name (de): Gewalt (allgemein)
Definition (en-GB): Battery, slugfests, brawls and threatening behaviour
Definition (es): Estropicio, puñetazos, reyertas y comportamiento amenzador.
Definition (ja-JP): 殴打、殴り合い、口論(けんか)や脅迫的な行動
Definition (de): Körperverletzung, Prügeleien, Streit und bedrohliches Verhalten.
Definition (it): Comportamenti violenti o quelli atti ad intimidire qualcuno, le risse, violenze personali, percosse, lesioni
Definition (pt-BR): Agressão física, briga, rixa e comportamento ameaçador.
Definition (pt-PT): Agressão física, briga, rixa e comportamento ameaçador.
Definition (fr): Coups et blessures, bagarre et comportement menaçant
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000084
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001007
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (fr): Kidnapping
Name (en-GB): kidnapping
Name (de): Entführung
Name (pt-BR): rapto
Name (ja-JP): 誘拐
Name (it): Sequestri Persona
Name (pt-PT): rapto
Name (es): secuestro
Definition (en-GB): To seize and detain or carry away a person against that person's will by unlawful threat, force or fraud
Definition (es): Agarrar y detener a alguien o llevarse a una persona en contra de su propia voluntad, mediante amenzas ilegales, fuerza o fraude.
Definition (pt-PT): Levar ou capturar e deter alguém contra a sua vontade, mediante ameaças ilegais, força ou fraude.
Definition (pt-BR): Levar ou capturar e deter alguém contra sua vontade, mediante ameaças ilegais, força ou fraude.
Definition (de): Jemanden gegen seinen Willen widerrechtlich und gewaltsam gefangen nehmen, festhalten oder verschleppen.
Definition (it): Atti delittuosi finalizzati a portare via una persona contro la sua volontà o privarla comunque della sua libertà ricorrendo a minacce, forza e inganno
Definition (fr): Enlèvement et détention d'une personne contre son gré
Definition (ja-JP): 不当な脅迫、強圧あるいは詐欺により、意志に反してその人を強奪し、拘束すること。または連れ去ること
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000100
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001008, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001008
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): incêndio criminoso
Name (es): incendio premeditado
Name (ja-JP): 放火
Name (pt-PT): fogo posto
Name (en-GB): arson
Name (it): Incendi dolosi
Name (fr): Incendie criminel
Name (de): Brandstiftung
Definition (fr): Mettre le feu de manière intentionnelle
Definition (pt-PT): Incêndio intencional, de origem criminosa.
Definition (ja-JP): 犯行目的で意図的に火をつけること
Definition (de): Absichtliches in Brand stecken mit krimineller Intention.
Definition (pt-BR): Incêndio intencional, de origem criminosa.
Definition (es): Inicio intencional de un fuego con intentos criminales
Definition (it): Incendi appiccati con premeditazione e intenzionalmente con un intento criminale
Definition (en-GB): Intentional setting of fires with criminal intent
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000083
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001009, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001009
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): gangues
Name (ja-JP): 集団犯罪
Name (pt-PT): gangues
Name (fr): Délinquance en bandes
Name (de): Bandenkriminalität
Name (en-GB): gang activity
Name (es): actividad pandillera
Name (it): Gang delinquenziali
Definition (pt-BR): Atividades criminosas cometidas por grupos de indivíduos, geralmente em áreas urbanas, que se aliam por territórios, língua ou etnia comuns.
Definition (it): Attività criminali commesse da gruppi di individui, generalmente in aree urbane, uniti da provenienza territoriale, linguistica o etnica comune; Bande urbane; Bande di minorenni
Definition (en-GB): Criminal activities by groups of individuals, usually in urban areas, who are allied by common territories, languages, ethnic backgrounds but generally are loosely organized.
Definition (ja-JP): 複数の構成員からなる一団による犯罪活動。主に都市部において、共通の領土や言語や民族的背景によって結びついてはいるが、一般的に、厳密には組織されていない
Definition (pt-PT): Atividades criminosas cometidas por grupos de indivíduos, geralmente em áreas urbanas, que se aliam por territórios, língua ou etnia comuns.
Definition (fr): Activités criminelles en bandes généralement en milieu urbain
Definition (es): Actividades criminales de grupos o individuos, usualmente en áreas urbanas, que ase alian por territorios comunes.
Definition (de): Kriminelle Aktivitäten von Gruppen, meist in Randgebieten, die verbunden sind durch gemeinsame Herkunft, Sprache und ethnischem Hintergrund aber meist nur wenig organisiert.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000102
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02001010, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02001010
Type: cpnat:abstract created: 2008-09-15T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Terrorismus
Name (en-GB): terrorism
Name (pt-PT): terrorismo
Name (pt-BR): terrorismo
Definition (pt-PT): Violência contra as pessoas para criar medo e alcançar objetivos políticos ou ideológicos.
Definition (pt-BR): Violência contra as pessoas para criar medo e alcançar objetivos políticos ou ideológicos.
Definition (de): Gewalt gegen Menschen um Angst zu erzeugen mit dem Ziel politische oder ideologische Ideale zu erreichen.
Definition (en-GB): Violence against people to create fear in order to achieve political or ideological objectives
Broader concept: subj:02001000
Related concept (skos:broader): subj:02001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000103
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02002000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02002000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Giustizia
Name (ja-JP): 司法制度
Name (fr): Système judicaire
Name (es): magistratura
Name (pt-PT): judicial (sistema de justiça)
Name (pt-BR): judiciário (sistema de justiça)
Name (en-GB): judiciary (system of justice)
Name (de): Justiz
Definition (it): Sistema giudiziario nel suo complesso e in tutte le sue singole componenti
Definition (en-GB): The system set up to deal with crime and those who do them
Definition (pt-PT): Sistema estabelecido para lidar com os crimes e com aqueles que os praticam.
Definition (pt-BR): Sistema estabelecido para lidar com os crimes e com aqueles que os praticam.
Definition (fr): Système judiciaire
Definition (ja-JP): 犯罪や犯罪者を扱うために用意された制度
Definition (de): System, das eingesetzt wird zum Umgang mit Kriminalität und Kriminellen.
Definition (es): El sistema establecido para lidiar con crimenes y aquellos que los comenten.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000106
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02002001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02002001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Avvocatura
Name (pt-BR): advogado
Name (es): abogado
Name (ja-JP): 弁護人
Name (fr): Avocat
Name (de): Anwalt
Name (pt-PT): advogado
Name (en-GB): lawyer
Definition (it): Coloro i quali, esercitando la professione forense, sono legalmente autorizzati a rappresentare qualcuno in una questione o in una controversia legale; gli organismi di rappresentanza ed i consigli
Definition (pt-BR): Indivíduo habilitado legalmente para representar outra pessoa ou entidade em assunto legal, tal como advogado, solicitador, procurador, notário.
Definition (ja-JP): 弁護士、事務弁護士、法廷弁護士、代理人、公証人のような、法律上の問題で他の人や実体を弁護する法的に有能な人
Definition (pt-PT): Indivíduo habilitado legalmente para representar outra pessoa ou entidade em assunto legal, tal como advogado, solicitador, procurador, notário.
Definition (es): Cualquiera legalmente habilitado para representar a otra persona o una entidad en un asunto legal, como abogado o solicitante.
Definition (de): Jeder der offiziell in der Lage ist eine andere Person rechtlich zu vertreten, wie Anwalt, Rechtsbeistand, Prokurist, Notar.
Definition (en-GB): Anyone legally able to represent another person or entity in a legal matter, such as a lawyer, solicitor, barrister, procurator, notary.
Definition (fr): Personne capable de représenter légalement une autre personne dans une affaire de droit
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02002000
Related concept (skos:broader): subj:02002000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000282
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02002002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02002002
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Magistratura
Name (en-GB): judge
Name (es): juez
Name (fr): Juge
Name (de): Richter
Name (pt-BR): juiz
Name (pt-PT): juiz
Name (ja-JP): 裁判官
Definition (pt-BR): Membro do poder judiciário que tem autoridade para julgar
Definition (fr): Personne qui a le droit et l'autorité de juger
Definition (pt-PT): Membro do poder judicial que tem autoridade para julgar.
Definition (ja-JP): 裁判を行う裁判所のメンバー
Definition (de): Mitglieder des Gerichts, die zu Gericht sitzen und Recht sprechen.
Definition (it): Insieme degli organi che costituiscono il potere giudiziario; gli organismi di rappresentanza
Definition (es): Miembros del Poder Judicial que que determinar los juicios.
Definition (en-GB): Members of the bench that sit in judgement
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02002000
Related concept (skos:broader): subj:02002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000110
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02002003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02002003
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Gerichtsverwaltung
Name (pt-PT): serviços de tribunal
Name (it): Amministrazione giustizia
Name (fr): Greffe
Name (en-GB): court administration
Name (pt-BR): serviços de tribunal
Name (ja-JP): 裁判所職員
Name (es): administración de corte
Definition (pt-PT): Auxiliares de justiça.
Definition (pt-BR): Auxiliares de justiça.
Definition (ja-JP): 裁判所の職員、執行官、速記者など
Definition (de): Angestellte des Gerichts, Gerichtsdiener, Stenografen etc.
Definition (es): Actuarios, administradores, taquígrafos.
Definition (it): Cancellieri, ufficiali giudiziari, stenografi, ecc...
Definition (en-GB): Court clerks, bailiffs, stenographers etc.
Definition (fr): Auxiliaires de la justice
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02002000
Related concept (skos:broader): subj:02002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000109
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02003000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02003000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Police
Name (it): Forze Ordine
Name (es): policía
Name (en-GB): police
Name (ja-JP): 警察
Name (de): Polizei
Name (pt-BR): polícia
Name (pt-PT): polícia
Definition (en-GB): Agents of the legal system set up enforce the laws
Definition (ja-JP): 法律を実行するために準備された合法的な組織
Definition (fr): Agents de la force publique dont la mission est notamment le maintien de l'ordre
Definition (es): Agentes del sistema legal establecido para aplicar la ley.
Definition (it): Complesso delle forze a disposizione dello stato per prevenire i reati, individuarne gli autori e tutelare l'ordine pubblico; gli organismi di rappresentanza
Definition (de): Mitarbeiter des rechtsgültigen Systems (Staat), die zur Einhaltung der Gesetze eingesetzt werden.
Definition (pt-BR): Agentes do sistema legal cuja missão é a aplicação das leis para a manutenção da ordem.
Definition (pt-PT): Agentes do estado que têm por missão zelar pelo cumprimento da lei, proteger as pessoas e a propriedade e manter a ordem pública.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000133
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02003001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02003001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Corpi Polizia
Name (en-GB): law enforcement
Name (ja-JP): 法執行機関
Name (de): Sicherheitskräfte (BGS, LKA, BKA)
Name (es): autoridades
Name (pt-BR): forças policiais
Name (pt-PT): forças policiais
Name (fr): Forces de l'ordre
Definition (fr): Police et gendarmerie, chargés de faire respecter la loi d'un pays
Definition (it): I vari corpi, agenzie, direzioni, dipartimenti impegnati nella prevenzione di azioni delittuose o nell'esecuzione di provvedimenti dell'autorità giudiziaria
Definition (de): Tätigkeitesbereiche, die eingebunden sind in Präventivmaßnahmen zur Verhinderung von Verstößen gegen gültige Gesetze, oder die Gesetzesbrecher vor Gericht zu bringen.
Definition (es): Agencias que previenen que se desobedezcan las leyes establecidas, y llevar a juicio a quienes tratan de violarlas.
Definition (ja-JP): 制定された法律に違反しないようにしたり、法律に服従しないものを公正に導くことに関係している政府機関
Definition (pt-BR): Agências envolvidas na prevenção da desobediência às leis estabelecidas e em levar a tribunal os que desobedecem a essas leis.
Definition (en-GB): Agencies involved in attempts to prevent disobedience to established laws, or to bring to justice those that disobey those laws
Definition (pt-PT): Agências envolvidas na prevenção da desobediência às leis estabelecidas e em levar a tribunal os que desobedecem a essas leis.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02003000
Related concept (skos:broader): subj:02003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000129
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02003002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02003002
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 捜査
Name (en-GB): investigation
Name (fr): Enquête
Name (de): Strafanzeige
Name (it): Indagine
Name (pt-PT): investigação policial
Name (es): investigación
Name (pt-BR): investigação policial
Definition (ja-JP): 逮捕するまでの犯罪に対する調査過程
Definition (fr): Processus d'enquête sur un éventuel crime
Definition (pt-PT): Processo de investigação sobre um crime eventual.
Definition (es): Proceso de indagación de un posible crimen, hasta el momento de un arresto.
Definition (en-GB): Process of inquiry of a possible crime up to the point of arrest
Definition (de): Untersuchung über ein mögliches Verbrechen bis zur Verhaftung.
Definition (it): Procedimento di inchiesta su un possibile crimine
Definition (pt-BR): Processo de investigação sobre um crime eventual.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02003000
Related concept (skos:broader): subj:02003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000131
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02003003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02003003
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (en-GB): arrest
Name (pt-BR): detenção
Name (de): Untersuchungshaft
Name (it): Arresto
Name (es): arresto
Name (pt-PT): detenção
Name (fr): Arrestation
Name (ja-JP): 逮捕・拘束
Definition (de): Festnahme bei Verdacht auf ein Verbrechen.
Definition (ja-JP): 犯罪容疑者の拘留
Definition (en-GB): Detention of a suspect of a crime
Definition (fr): Détention du suspect d'un crime
Definition (it): Provvedimento limitativo della libertà personale
Definition (pt-PT): Detenção de um suspeito de um crime.
Definition (es): Detención de un sospechodo de un crimen
Definition (pt-BR): Detenção de um suspeito de um crime.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02003000
Related concept (skos:broader): subj:02003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000130
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02004000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02004000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): punishment
Name (it): Pena
Name (pt-BR): punição / sentença
Name (ja-JP): 刑罰
Name (de): Strafverfolgung
Name (pt-PT): punição / sentença
Name (fr): Peines
Name (es): penas
Definition (ja-JP): 法を破った者に与えられる懲罰
Definition (en-GB): The retribution handed out to those who break the laws
Definition (pt-BR): Sentenças impostas àqueles que infringem as leis.
Definition (it): Provvedimento giudiziario imposto con sentenza a seguito di processo davanti ad un giudice
Definition (de): Strafe, die gegen Gesetzesbrecher verhängt wird.
Definition (es): Sentencias impuestas a aquellos que quebrantan la ley.
Definition (pt-PT): Sentenças impostas àqueles que infringem as leis.
Definition (fr): Condamnation à laquelle on s'expose en enfreignant la loi
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000134
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02004001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02004001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): multa
Name (ja-JP): 罰金
Name (es): multa
Name (en-GB): fine
Name (it): Multe, Ammende
Name (fr): Amende
Name (pt-PT): multa
Name (de): Geldstrafe
Definition (it): Pene monetarie
Definition (ja-JP): 罰金刑
Definition (de): Strafe, die mit Geld abgegolten wird.
Definition (pt-BR): Punição monetária.
Definition (pt-PT): Punição monetária.
Definition (es): Castigo monetario.
Definition (fr): Condamnation à payer une somme d'argent pour une infraction
Definition (en-GB): Monetary punishment
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02004000
Related concept (skos:broader): subj:02004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000136
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02004002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02004002
Type: cpnat:abstract created: 2007-08-28T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): execução
Name (de): Exekution
Name (pt-PT): execução
Name (en-GB): execution
Definition (pt-PT): Cumprimento de execuções por um governo ou estado.
Definition (en-GB): The carrying out of executions by a government or state, not by extralegal groups/organisations
Definition (pt-BR): Cumprimento de execuções por um governo ou estado.
Definition (de): Hinrichtungen durch eine Regierung oder Staat, nicht durch extralegale Gruppen/Organisationen.
Broader concept: subj:02004000
Related concept (skos:broader): subj:02004000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000134
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02005000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02005000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): prisão
Name (ja-JP): 刑務所
Name (de): Strafvollzug
Name (fr): Prison
Name (es): cárcel
Name (en-GB): prison
Name (it): Carceri
Name (pt-PT): prisão
Definition (de): Auch bekannt als Gefängnis, Knast, Haft etc. um Gesetzesbrecher von der Gesellschaft fernzuhalten.
Definition (pt-BR): Prisão, casa de detenção, presídio onde são encarcerados os infratores condenados pela justiça.
Definition (ja-JP): 社会から法律違反者を隔離するためのもの。例えば刑務所、留置所、拘置所など
Definition (fr): Prison, maison d'arrêt, géôle où sont enfermées les personnes condamnées
Definition (en-GB): Also know as jails, lockups, calaboose, etc. for keeping law breakers from society
Definition (pt-PT): Edificação onde são encarcerados os infratores condenados pela justiça.
Definition (it): Strutture in cui è rinchiuso chi è privato della libertà personale a seguito di una condanna o per un provvedimento cautelare
Definition (es): También conocida como prisión, encierro, calabozo, etc., para mantener lejos de la sociedads, a los que quebrantan las leyes.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000137
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02006000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02006000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Gesetz
Name (ja-JP): 法律
Name (fr): Lois
Name (en-GB): laws
Name (pt-BR): leis
Name (it): Codici
Name (pt-PT): leis
Name (es): legislación
Definition (it): Raccolte normative delle regole e leggi che nella società disciplinano una determinata materia
Definition (fr): L'ensemble des droits et des devoirs que s'impose une société
Definition (pt-PT): Codificação de regras de conduta em sociedade.
Definition (es): La codificación de las reglas de conducta.
Definition (de): Die systematische Aufzeichnung von Verhaltensvorschriften.
Definition (en-GB): The codification of rules of behaviour
Definition (pt-BR): Codificação de regras de conduta em sociedade.
Definition (ja-JP): 行動規則を成文化したもの
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000121
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02006001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02006001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): criminal
Name (it): Penale
Name (ja-JP): 刑法
Name (pt-PT): criminal
Name (en-GB): criminal
Name (fr): Droit Pénal
Name (de): Strafgesetzbuch
Name (pt-BR): criminal
Definition (ja-JP): 刑法典体系
Definition (es): Sistema del código criminal
Definition (pt-PT): Sistema do código criminal.
Definition (it): Sistema del codice e della procedura penale
Definition (fr): L'administration de la justice et les droits de la défense
Definition (de): System der Strafvergehen und Delikte.
Definition (en-GB): The criminal code system
Definition (pt-BR): Sistema do código criminal.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02006000
Related concept (skos:broader): subj:02006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000125
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02006002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02006002
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (en-GB): civil
Name (de): Bürgerliches Gesetzbuch
Name (es): civil
Name (ja-JP): 民法
Name (fr): Droit civil
Name (pt-PT): civil
Name (it): Civile
Name (pt-BR): civil
Definition (pt-PT): Sistema do código civil.
Definition (ja-JP): 民法典体系
Definition (it): Sistema del codice e della procedura civile
Definition (fr): Les droits individuels
Definition (de): System der zivilen Vergehen und Delikte.
Definition (en-GB): The civil code system
Definition (es): Sistema del código civil
Definition (pt-BR): Sistema do código civil.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02006000
Related concept (skos:broader): subj:02006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000122
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02007000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02007000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Droits
Name (de): Rechtsprechung
Name (it): Giustizia e diritti
Name (pt-BR): justiça e direitos
Name (en-GB): justice and rights
Name (ja-JP): 司法と権利
Name (es): justicia y derechos
Name (pt-PT): justiça e direitos
Definition (ja-JP): 法や規則の公正な執行
Definition (pt-PT): Administração equitativa de leis e regulamentos.
Definition (en-GB): The equitable administration of laws and regulations
Definition (pt-BR): Administração equitativa de leis e regulamentos.
Definition (de): Die gerechte Anwendung von Gesetzen und Regularien.
Definition (fr): Administration équitable des lois et des réglements
Definition (es): La administración equitativa de las leyes y regulaciones.
Definition (it): Equa amministrazione di leggi e normative
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000119
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02007001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02007001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Zivilrecht
Name (ja-JP): 公民権
Name (pt-BR): direitos cívicos
Name (pt-PT): direitos cívicos
Name (it): Diritti civili
Name (fr): Droits civils
Name (en-GB): civil rights
Name (es): derechos civiles
Definition (de): Rechte des Einzelnen im Bürgerlichen Recht.
Definition (it): Diritti degli individui sotto la legge
Definition (pt-BR): Direitos dos indivíduos no plano civil.
Definition (fr): Droits des citoyens sur le plan civil
Definition (en-GB): Rights of individuals under civil law
Definition (es): Derechos de los individuos bajo la ley civil.
Definition (pt-PT): Direitos dos indivíduos no plano civil.
Definition (ja-JP): 民法上の個人の権利
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02007000
Related concept (skos:broader): subj:02007000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000120
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02008000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02008000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): trials
Name (pt-PT): julgamentos
Name (it): Processo
Name (es): juicios
Name (ja-JP): 裁判
Name (pt-BR): julgamentos
Name (fr): Procès
Name (de): Prozess/Gericht
Definition (ja-JP): 有罪か無罪か、または正しいか間違っているかを決定され宣告される手続き
Definition (es): El proceso mediante el cual culpable o inocente, o correcto o incorrecto es determinado y juzgado.
Definition (pt-BR): Processo mediante o qual culpado ou inocente, certo ou errado é determinado e julgado.
Definition (en-GB): The process by which guilt or innocence, or right or wrong is determined and adjudged
Definition (fr): Passage devant un tribunal pour régler un différend entre deux ou plusieurs parties
Definition (pt-PT): Processo mediante o qual se determina e julga a culpa ou a inocência, o certo e o errado.
Definition (de): Vorgang, bei dem Schuld oder Unschuld, richtig oder falsch festgesetzt und geklärt wird.
Definition (it): Procedimento giudiziario mediante il quale vengono stabilite e giudicate la colpevolezza o l'innocenza, la ragione o il torto
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000111
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02008001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02008001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): litigios
Name (pt-PT): litígio
Name (de): Rechtsstreit
Name (it): Causa
Name (pt-BR): litígio
Name (fr): Litige
Name (en-GB): litigation
Name (ja-JP): 訴訟
Definition (es): Llevar a la corte por medio de un juez o jurado asuntos que se disputan
Definition (de): Streitigkeiten, die vor Gericht gebracht werden, um von einer Jury entschieden zu werden.
Definition (it): Presentazione degli argomenti di una controversia davanti ad un giudice per una risoluzione
Definition (pt-PT): Levar a tribunal assuntos que se disputam para resolução por meio de juiz e/ou júri.
Definition (fr): Action en justice pour régler un litige
Definition (ja-JP): 係争点を裁判官そして/あるいは陪審員が解決するために裁判を起こす
Definition (en-GB): Taking disputed issues to court for settlement by judge and/or jury
Definition (pt-BR): Levar a tribunal assuntos que se disputam para resolução por meio de juiz e/ou júri.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02008000
Related concept (skos:broader): subj:02008000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000114
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02008002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02008002
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): arbitragem
Name (it): Arbitrato
Name (en-GB): arbitration
Name (ja-JP): 調停
Name (es): arbitraje
Name (pt-PT): arbitragem
Name (de): Schiedsgericht
Name (fr): Arbitrage
Definition (fr): Règlement d'un différend par un arbitre
Definition (de): Lösung von Streitigkeiten durch eine neutrale Instanz.
Definition (it): Risoluzione di una controversia mediante il ricorso ad uno o più arbitri nominati dalle parti
Definition (ja-JP): 中立の委員会による問題の解決
Definition (pt-PT): Resolução de disputas por meio de tribunal arbitral.
Definition (pt-BR): Resolução de disputas por meio de tribunal arbitral.
Definition (es): Resolución de asuntos en cuestión por medio de un tribunal neutral.
Definition (en-GB): Resolution of disputed issues by a neutral panel
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02008000
Related concept (skos:broader): subj:02008000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000117
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02008003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02008003
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Udienza preliminare
Name (es): corte preliminar
Name (en-GB): court preliminary
Name (fr): Audiences préliminaires
Name (ja-JP): 予審
Name (pt-PT): processos preliminares
Name (pt-BR): processos preliminares
Name (de): Anhörung
Definition (fr): Action intentée par la justice en vue de poursuites judiciaires
Definition (pt-PT): Procedimentos anteriores à fase de julgamento que incluem arguições, fianças, moções e depoimentos.
Definition (de): Vorgerichtliches Vorgehen inklusive Verteidigung, Kaution, Anträge, Indizien, Aussagen.
Definition (es): Pre-juicio que incluye hechos como declaratorias, fianzas, mociones, descubriemientos y deposiciones.
Definition (pt-BR): Eventos preliminares que incluem arguições, fianças, moções, descobertas, depoimentos.
Definition (it): Procedimento giudiziario precedente il processo per la conferma di provvedimenti dell'A.G. o per decidere sul rinvio a giudizio
Definition (ja-JP): 請願、保釈、裁定の申立、証拠開示手続、証言録取を含む公判前のイベント
Definition (en-GB): Pre-trial events including pleas, bail, motions, discovery, depositions.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02008000
Related concept (skos:broader): subj:02008000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000112
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02009000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02009000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Accusation
Name (pt-PT): acusação
Name (pt-BR): acusação
Name (de): Anklage
Name (it): Accusa
Name (ja-JP): 起訴
Name (en-GB): prosecution
Name (es): proceso judicial
Definition (it): Attività ed indagini svolte o coordinate dal pubblico ministero
Definition (es): Historias de actividades e investigaciones públicas
Definition (pt-PT): Histórias relativas às atividades e investigações públicas.
Definition (en-GB): Stories regarding activities and investigations by public prosecutors.
Definition (fr): Ministère public ou parquet
Definition (pt-BR): Histórias relativas às atividades e investigações públicas.
Definition (de): Artikel über Aktivitäten und Nachforschungen von Staatsanwälten.
Definition (ja-JP): 検察官による活動と捜査に関係した記事
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000118
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02009001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02009001
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): acusado
Name (it): Imputato
Name (fr): Accusé
Name (pt-BR): réu
Name (pt-PT): réu
Name (ja-JP): 被告
Name (en-GB): defendant
Name (de): Angeklagter
Definition (es): La persona en juicio.
Definition (pt-BR): Indivíduo que está sendo julgado em tribunal.
Definition (pt-PT): Indivíduo que está a ser julgado em tribunal.
Definition (it): Chi nel processo penale viene accusato di aver commesso un reato.
Definition (ja-JP): 公判中の人
Definition (en-GB): The person on trial
Definition (de): Die Person, die vor Gericht steht.
Definition (fr): Une personne qui est accusée lors d'un procès
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02009000
Related concept (skos:broader): subj:02009000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000113
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02009002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02009002
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): testemunha
Name (en-GB): witness
Name (de): Zeuge
Name (fr): Témoin
Name (pt-BR): testemunha
Name (es): testigo
Name (ja-JP): 証人
Name (it): Teste
Definition (en-GB): A person who testifies
Definition (de): Eine Person, die etwas bezeugt.
Definition (it): Chi viene chiamato rendere testimonianza
Definition (ja-JP): 証言する人
Definition (pt-BR): Indivíduo que testemunha.
Definition (pt-PT): Indivíduo que testemunha.
Definition (es): Una persona que testifica.
Definition (fr): Une personne qui témoigne
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02009000
Related concept (skos:broader): subj:02009000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000115
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02010000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02010000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): crimen organizado
Name (fr): Crime organisé
Name (pt-BR): crime organizado
Name (ja-JP): 組織犯罪
Name (de): Organisierte Kriminalität
Name (pt-PT): crime organizado
Name (en-GB): organized crime
Name (it): Criminalità Organizzata
Definition (pt-PT): Crimes cometidos por gangues ou grupos criminosos.
Definition (es): Crímenes cometidos por mafiosos o grupos criminales
Definition (fr): Groupe organisé ayant pour but de commettre des crimes ==== Crimes commis par des bandes ou des groupes organisés
Definition (it): Organizzazioni o gruppi criminali strutturati secondo un dato codice o sistema; Mafia, Camorra, ‘Ndrangheta, Sacra Corona Unita, Stidda ecc.
Definition (en-GB): Crimes committed by gangs or criminal groups.
Definition (ja-JP): 暴力団あるいは犯罪者グループによって犯された罪
Definition (pt-BR): Crimes cometidos por gangues ou grupos criminosos.
Definition (de): Kriminelle Handlungen, die von Banden oder kriminellen Gruppen begangen wurden.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000101
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02011000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02011000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): derecho internacional
Name (ja-JP): 国際法
Name (pt-BR): lei internacional
Name (it): Diritto Internazionale
Name (de): Internationales Recht
Name (fr): Droit International
Name (pt-PT): lei internacional
Name (en-GB): international law
Definition (fr): Les lois internationales telles que la Convention de Genève, le droit de la mer, etc.
Definition (ja-JP): すべての国によって受け入れられた法律の体系。海の国際法、ジュネーブ条約など
Definition (en-GB): The system of laws embraced by all nations, such as the Geneva Convention, the International Law of the Seas, etc.
Definition (pt-BR): Sistema de leis adotadas internacionalmente, como a convenção de Genebra, o direito do mar, etc.
Definition (es): Sistema de leyes abrazado por todas las naciones, tales como Convención de Ginebra, Tratado Internacional de los mares, etc.
Definition (pt-PT): Sistema de leis adotadas internacionalmente, como a convenção de Genebra, o direito do mar, etc.
Definition (it): Sistema normativo e le leggi internazionali adottate da tutte le nazioni, ad es. la Convenzione di Ginevra
Definition (de): Rechtssystem, was alle Nationen einschließt, wie die Genfer Konvention, das Internationale Seerecht etc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000126
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02011001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02011001
Type: cpnat:abstract created: 2003-11-26T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Corti, Tribunali internazionali
Name (es): corte o tribunal internacional
Name (en-GB): international court or tribunal
Name (pt-PT): tribunal internacional
Name (ja-JP): 国際法廷
Name (fr): Cour ou tribunal international
Name (de): Internationales Strafgericht
Name (pt-BR): tribunal internacional
Definition (ja-JP): 欧州人権裁判所、ハーグ国際司法裁判所、国際司法裁判所などの国際法廷の活動
Definition (it): Attività dei tribunali internazionali come la Corte Europea per i Diritti Umani, Tribunale dell'Aia, la Corte Internazionale di giustizia, ecc...
Definition (fr): Tribunaux et cours internationales de justice
Definition (de): Aktivitäten von internationalen Tribunalen wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, Internationaler Gerichtshof in Den Haag etc.
Definition (es): Actividades de tribunales internacionales como la corte europea de derechos humanos, el tribunal de la Haya, la corte internacional de justicia, etc.
Definition (pt-PT): Atividades de tribunais internacionais como o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o Tribunal de Haia, o Tribunal Internacional de Justiça, etc.
Definition (pt-BR): Atividades de tribunais internacionais como o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o Tribunal de Haia, o Tribunal Internacional de Justiça, etc.
Definition (en-GB): The activities of international tribunals such as European court for human rights, Hague tribunal, International Court of Justice etc
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02011000
Related concept (skos:broader): subj:02011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000128
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02011002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02011002
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Estradizione
Name (fr): Extradition
Name (es): extradición
Name (en-GB): extradition
Name (pt-BR): extradição (processos)
Name (ja-JP): 犯罪者引き渡し
Name (pt-PT): extradição (processos)
Name (de): Auslieferung
Definition (de): Legaler Austausch zwischen Ländern von Kriminellen und Verdächtigen.
Definition (es): Transferencia legal de criminales o sospechosos entre paises.
Definition (pt-BR): Transferência legal de criminosos ou suspeitos de crimes entre países.
Definition (pt-PT): Transferência legal de criminosos ou suspeitos de crimes entre países.
Definition (ja-JP): 国家間で行われる法に則った犯罪者や容疑者の移送
Definition (en-GB): Legal transfer of criminals or suspects between countries
Definition (it): Trasferimento legale da un Paese ad un altro di una persona ricercata per un determinato crimine o condannata per esso.
Definition (fr): Remise légale à un pays d'un individu recherché ou soupçonné de crime
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02011000
Related concept (skos:broader): subj:02011000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000127
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02012000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): corporate crime
Name (fr): Délinquance financière
Name (pt-PT): crime económico
Name (es): delitos corporativos
Name (ja-JP): 企業犯罪
Name (pt-BR): crime econômico
Name (de): Firmenkriminalität
Name (it): Crimini societari
Definition (es): Delitos de corporaciones y de sus cabezas
Definition (de): Untaten von Unternehmen oder Geschäftsführungen.
Definition (ja-JP): 企業や企業役員の犯罪
Definition (it): Delitti compiuti da società e/o loro responsabili
Definition (pt-BR): Delitos cometidos por empresas e por seus responsáveis.
Definition (en-GB): Misdeeds of corporations and corporate officers
Definition (fr): Malversations commises par des entreprises et/où par des responsables
Definition (pt-PT): Delitos cometidos por empresas e pelos seus responsáveis.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000087
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Frodi
Name (fr): Fraude
Name (pt-PT): fraude
Name (es): fraude
Name (pt-BR): fraude
Name (ja-JP): 詐欺
Name (de): Betrug
Name (en-GB): fraud
Definition (de): Absichtliche Täuschung, die die Rechte und das Eigentum anderer beschädigen.
Definition (pt-BR): Engano intencional que causa a perda de direitos e bens.
Definition (en-GB): Intentional deception that causes others to give up rights or property
Definition (ja-JP): 意図的にだまして他人の権利あるいは財産を処分すること
Definition (fr): Actes frauduleux
Definition (it): Attività delittuose che determinano la perdita di diritti o di proprietà da parte di altri
Definition (es): Engaño intencional a causa del cual otros pierden derechos o bienes.
Definition (pt-PT): Engano intencional que causa a perda de direitos e bens.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000097
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Appropriazioni indebite
Name (en-GB): embezzlement
Name (pt-PT): peculato
Name (ja-JP): 横領
Name (de): Veruntreuung/Unterschlagung
Name (es): malversación
Name (fr): Détournements
Name (pt-BR): peculato
Definition (es): Robo intencional de dinero que ha sido dejado en nuestra custodia.
Definition (ja-JP): 人から委ねられた財産の意図的な窃盗
Definition (en-GB): The intentional theft of money left in one's care
Definition (de): Absichtlicher Diebstahl von anvertrautem Geld.
Definition (fr): Détournements de fonds publics ou privés
Definition (pt-BR): Roubo intencional de dinheiro deixado a cargo de alguém.
Definition (it): Reati compiuti da chi si appropria di un bene altrui di cui abbia disponibilità
Definition (pt-PT): Desvio e roubo de dinheiros públicos por quem os tinha a seu cargo.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000090
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): restrição ao comércio
Name (pt-BR): restrição ao comércio
Name (fr): Infraction commerciale
Name (en-GB): restraint of trade
Name (de): Wettbewerbsverstoß
Name (ja-JP): 不当な取引制限
Name (it): Limitazioni alla concorrenza
Name (es): restricción del comercio
Definition (it): Interferenze nella libera concorrenza in affari e commercio
Definition (pt-PT): Entrave à livre concorrência nos negócios e no comércio.
Definition (es): Interferencia en libre competencia de empresas y comercio
Definition (en-GB): Interference in free competition in business and trade
Definition (de): Eingreifen in den freien Wettbewerb in Markttätigkeit und Handel.
Definition (ja-JP): ビジネスと通商の自由競争への介入
Definition (fr): Entrave à la libre concurrence
Definition (pt-BR): Entrave à livre concorrência nos negócios e no comércio.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000092
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Inadempienze contrattuali
Name (en-GB): breach of contract
Name (es): violación de contrato
Name (fr): Violation de contrat
Name (pt-PT): quebra de contrato
Name (ja-JP): 契約違反
Name (pt-BR): quebra de contrato
Name (de): Vertragsbruch
Definition (de): Bruch von legalen Verträgen zwischen Unternehmen und mit Kunden.
Definition (es): Ruptura de acuerdos legales entre compañías y con clientes
Definition (en-GB): Rupture of legal agreements between companies, and with customers
Definition (ja-JP): 会社と顧客の間で契約破棄に至る一連の不祥事
Definition (pt-PT): Quebra de contratos legais entre companhias ou com clientes.
Definition (it): Rotture di accordi legali tra società e/o con i clienti
Definition (pt-BR): Quebra de contratos legais entre companhias ou com clientes.
Definition (fr): Rupture de contrat entre des compagnies ou avec des clients
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000089
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012005
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Kartellverstoß
Name (es): delitos antimonopolio
Name (pt-BR): crime antitruste
Name (it): Infrazioni all'antitrust
Name (en-GB): anti-trust crime
Name (ja-JP): 独禁法違反
Name (fr): Infraction anti-trust
Name (pt-PT): crime antitrust
Definition (pt-BR): Violação das leis contra monopólios.
Definition (en-GB): Violations of laws against monopolies
Definition (de): Verletzung von Gesetzen gegen Monopole.
Definition (ja-JP): 独占禁止法の違反
Definition (pt-PT): Violação das leis contra monopólios.
Definition (es): Violaciones de leyes entre monopolios
Definition (it): Violazioni delle leggi contro i monopoli
Definition (fr): Violation des lois contre le monopole
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000088
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012006
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Korruption
Name (ja-JP): 汚職
Name (pt-BR): corrupção
Name (pt-PT): corrupção
Name (es): corrupción
Name (en-GB): corruption
Name (fr): Corruption
Name (it): Corruzione
Definition (en-GB): General business misbehaviour
Definition (pt-BR): Comportamento desonesto nos negócios em geral.
Definition (it): Comportamento in generale scorretto negli affari
Definition (pt-PT): Comportamento desonesto nos negócios em geral.
Definition (ja-JP): 事業上の不正行為全般
Definition (fr): Comportement malhonnête dans les affaires
Definition (es): Mal manejo de negocios en general.
Definition (de): Generelles Missverhalten in Geschäftsbeziehungen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000093
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:02012007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02012007
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): suborno
Name (pt-PT): suborno
Name (de): Bestechung
Name (fr): Subornation de témoins
Name (ja-JP): 贈収賄
Name (es): soborno
Name (en-GB): bribery
Name (it): Tangenti
Definition (en-GB): Payments or benefits to influence the outcome of a legal case
Definition (es): Pagos o regalos que se dan para influenciar el resultado de un caso legal o decisiones.
Definition (pt-PT): Dinheiro ou benefícios com que se pretende influenciar o resultado de um caso legal.
Definition (fr): Action de suborner des témoins pour influencer le cours d'une affaire de justice
Definition (pt-BR): Dinheiro ou benefícios com que se pretende influenciar o resultado de um caso legal.
Definition (ja-JP): 金銭もしくは利益(の供与)が訴訟結果に影響を与える
Definition (it): Comportamenti delittuosi consistenti nel dare/ricevere beni perché siano compiuti atti contrari ai doveri d'ufficio
Definition (de): Zahlungen oder Spenden, um den Ausgang einer legalen Angelegenheit zu beeinflussen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02012000
Related concept (skos:broader): subj:02012000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000094
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02013000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02013000
Type: cpnat:abstract created: 2003-11-26T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): crime de guerra
Name (it): Crimini Guerra
Name (de): Kriegsverbrechen
Name (es): crimen de guerra
Name (ja-JP): 戦争犯罪
Name (en-GB): war crime
Name (pt-PT): crime de guerra
Name (fr): Crime de guerre
Definition (ja-JP): 戦争または武力紛争の間に通常民間人や捕虜に対して犯される犯罪。そのような犯罪の告発・起訴を含む
Definition (de): Kriminelle Handlungen und deren Strafverfolgung, die während eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes begangen werden, gewöhnlich gegen Zivilisten oder Kriegsgefangene.
Definition (pt-PT): Crimes cometidos durante uma guerra ou conflito armado, geralmente contra civis ou prisioneiros de guerra, incluindo a perseguição dos seus autores.
Definition (es): Crímenes cometidos durante una guerra o conflicto armado, generalmente contra civiles o prisioneros de guerra, lo que incluye la condena de tales crímenes.
Definition (en-GB): Crimes committed during a war or armed conflict, usually against civilians or POW's, including the prosecution of such crimes
Definition (fr): Crimes de guerre y compris les poursuites contre leurs auteurs
Definition (pt-BR): Crimes cometidos durante uma guerra ou conflito armado, geralmente contra civis ou prisioneiros de guerra, incluindo a perseguição de seus autores.
Definition (it): Crimini commessi durante una guerra o un conflitto armato, generalmente contro civili o prigionieri di guerra e i processi istruiti contro tali crimini
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000105
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02014000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02014000
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Gerichtsmedizin
Name (it): Inchiesta, Autopsia
Name (pt-PT): investigação
Name (ja-JP): 検死
Name (pt-BR): investigação
Name (en-GB): inquest
Definition (pt-PT): Investigação formal de morte súbita ou inesperada e audiência para apurar a causa de morte.
Definition (pt-BR): Investigação formal de morte súbita ou inesperada e audiência para apurar a causa de morte.
Definition (en-GB): Formal investigation of sudden or unexpected death and the hearing to decide cause of death.
Definition (ja-JP): 突然あるいは不慮の死の公式捜査と死因に関する公聴
Definition (de): Formale Untersuchung bei plötzlichem oder unerwartetem Tod mit anschließender Feststellung der Todesursache.
Definition (it): Investigazione formale condotta per stabilire le cause di una morte improvvisa o inaspettata
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000131
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02015000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02015000
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): inquérito
Name (ja-JP): 公聴会
Name (pt-BR): inquérito
Name (it): Commissione d'Inchiesta
Name (en-GB): inquiry
Name (de): Untersuchung
Definition (de): Offizielle Anhörung nach einem Unglück, einem politischen Ereignis etc. Beispiel Zugunglück, Drogenskandal.
Definition (pt-PT): Audiência formal, envolvendo desastre, evento político, etc.
Definition (pt-BR): Audiência formal, envolvendo desastre, evento político, etc.
Definition (ja-JP): 列車事故、薬害など災害、政治的出来事などに関する公式の公聴。
Definition (en-GB): Formal hearing involving a disaster, political event etc. Eg rail crash, drug prescription scandal.
Definition (it): Attività di una commissione istituita per fare luce su un determinato evento: audizioni formali, ecc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000111
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:02016000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/02016000
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-PT): tribunal
Name (pt-BR): tribunal
Name (ja-JP): 聴聞会
Name (de): Verhandlung
Name (en-GB): tribunal
Name (it): Giurisdizioni varie
Definition (it): Altri tipi di giurisdizioni: giudice di pace, giudice del lavoro, Tar, ecc.
Definition (pt-BR): Audiência formal, envolvendo questões relacionadas ao emprego, propriedade, etc.
Definition (ja-JP): 雇用、財産などに関する公式の聴聞
Definition (pt-PT): Audiência formal, envolvendo questões relacionadas com o emprego, propriedade, etc.
Definition (en-GB): Formal hearing usually involving employment issues, property etc.
Definition (de): Offizielle Anhörung gewöhnlich bei Arbeitsauseinandersetzungen, Eigentumsfragen etc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:02000000
Related concept (skos:broader): subj:02000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000111
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
*        
Concept ID (QCode) = subj:03000000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03000000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): catástrofes y accidentes
Name (en-GB): disaster and accident
Name (de): Katastrophe und Unglück
Name (pt-BR): acidentes e desastres
Name (ja-JP): 災害・事故
Name (pt-PT): acidentes e desastres
Name (fr): Désastres et accidents
Name (it): Disastri, Incidenti
Definition (ja-JP): 命を奪い、生き物を傷つけ、物や財産の損害をもたらすような、人災や自然災害
Definition (it): Disastri naturali o provocati dall'uomo che determinano la morte o il ferimento di esseri viventi e/o danni a oggetti o proprietà
Definition (fr): Désastres naturels ou provoqués par l'homme
Definition (es): Accidentes humanos y eventos de la naturaleza resultantes en pérdida de vidas o daños a criaturas vivientes
Definition (en-GB): Man made and natural events resulting in loss of life or injury to living creatures and/or damage to inanimate objects or property.
Definition (pt-PT): Desastres naturais ou provocados pelo homem, de que resultam perda de vidas ou ferimentos de criaturas e/ou danos de objetos ou propriedade.
Definition (pt-BR): Desastres naturais ou provocados pelo homem, de que resultam perda de vidas ou ferimentos de criaturas e/ou danos de objetos ou propriedade.
Definition (de): Von Menschen erzeugte oder naturgegebene Ereignisse, die zu Todesfällen oder Verletzungen von Lebewesen und/oder der Zerstörung von Objekten oder Eigentum führen.
Note (it): nessuno
Related concept (skos:exactMatch): medtop:03000000
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03001000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03001000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): sequía
Name (pt-BR): seca
Name (it): Siccità
Name (pt-PT): seca
Name (ja-JP): 干ばつ
Name (fr): Sécheresse
Name (de): Dürre
Name (en-GB): drought
Definition (pt-BR): Grave falta de água durante determinado período de tempo.
Definition (de): Ein schwerer Mangel an Wasser über einen bestimmten Zeitraum.
Definition (ja-JP): ある期間での厳しい水不足
Definition (es): La falta severa de agua dentro de un periodo de tiempo.
Definition (pt-PT): Grave falta de água durante determinado período de tempo.
Definition (it): Grave e prolungata mancanza d'acqua
Definition (fr): Période au cours de laquelle l'eau manque
Definition (en-GB): A severe lack of water over a period of time
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000152
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03002000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03002000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): terremoto
Name (es): terremoto
Name (fr): Tremblement de terre
Name (pt-PT): sismo
Name (it): Terremoto
Name (de): Erdbeben
Name (en-GB): earthquake
Name (ja-JP): 地震
Definition (es): El movimientos de las placa tectónicas de la Tierra, que crean an algunos casos, daños a las estructuras.
Definition (ja-JP): 地球の地殻変動プレートが動くこと。場合によっては構造物に被害を引き起こす
Definition (en-GB): The shifting of the tectonic plates of the Earth, creating in some cases damage to structures
Definition (pt-BR): Movimentos das placas tectônicas da crosta terrestre, que, em alguns casos, provocam danos nas estruturas.
Definition (de): Die Bewegung der Erdplatten, die in manchen Fällen eine Zerstörung der Oberfläche verursacht.
Definition (pt-PT): Vibração da superfície terrestre resultante de movimentos de placas tectónicas, de atividade vulcânica ou da migração de gases no interior da Terra, principalmente metano.
Definition (it): Rapida e violenta vibrazione della crosta terrestre per la rottura dell'equilibrio all'interno delle masse rocciose
Definition (fr): Mouvement des plaques de la croûte terrestre, endommageant parfois les structures
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000153
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03003000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03003000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): fome
Name (it): Carestia
Name (pt-BR): fome
Name (ja-JP): 飢饉
Name (de): Hunger
Name (fr): Famine
Name (es): hambruna
Name (en-GB): famine
Definition (pt-BR): Grave falta de comida para a população.
Definition (it): Grave mancanza di cibo o comunque di sostentamento in un'area geografica o per una popolazione e per un lungo periodo di tempo
Definition (fr): Disète de vivres
Definition (en-GB): Severe lack of food for a large population
Definition (de): Schwerer Mangel an Nahrungsmitteln für eine große Bevölkerung.
Definition (es): Falta severa de comida entre la población.
Definition (ja-JP): 多くの人々がひどい食料不足になること
Definition (pt-PT): Grave falta de comida para a população.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000149
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03004000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03004000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): fire
Name (de): Brand, Feuer
Name (ja-JP): 火災
Name (it): Incendio
Name (es): incendios
Name (pt-PT): incêndios
Name (pt-BR): incêndios
Name (fr): Incendie
Definition (pt-BR): Queima e combustão de materiais, mediante a combinação de calor elevado e oxigênio.
Definition (fr): Flammes qui accompagnent une combustion
Definition (it): Accensione e consumo di materiali attraverso una combinazione di alta temperatura e ossigeno
Definition (ja-JP): 高温と酸素の化合によって物質が燃焼し焼失すること
Definition (de): Verbrennung und Zerstörung von Materialien durch eine Verbindung von großer Hitze und Sauerstoff.
Definition (pt-PT): Queima e combustão de materiais, mediante a combinação de calor elevado e oxigénio.
Definition (en-GB): Ignition and consumption of materials through a combination of high heat and oxygen
Definition (es): Quema o consumo de materiales a través de una combinación de algo calor y oxigeno.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000150
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03005000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03005000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Inondation
Name (pt-BR): inundações
Name (it): Inondazione
Name (en-GB): flood
Name (pt-PT): inundações
Name (es): inundaciones
Name (de): Hochwasser
Name (ja-JP): 洪水
Definition (pt-BR): Excesso de água, causado por chuvas intensas ou por neve derretida.
Definition (pt-PT): Excesso de água, causado por chuvas intensas ou por neve derretida.
Definition (fr): Débordement des eaux qui submergent le sol
Definition (es): Exceso de agua causado por intensas lluvias o derretimiento de nieve, usualmenete en lugares donde no es deseado.
Definition (de): Übermaß an Wasser, verursacht durch schwere Regenfälle oder Schneeschmelze, in der Regel an Orten, wo es nicht gewünscht ist.
Definition (en-GB): Surfeit of water, caused by heavy rains or melting snow, usually in places where it's not wanted
Definition (ja-JP): 通常は望まれない場所で、豪雨や雪解けにより引き起こされる水の氾濫
Definition (it): Allagamento di un territorio o zona geografica determinato da piogge intense o scioglimento di nevi che possono provocare la rottura di argini e la tracimazione di corsi d'acqua
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000154
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03006000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03006000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 事故(構造物)
Name (es): accidente industrial
Name (it): Incidente industriale
Name (pt-PT): acidente industrial
Name (pt-BR): acidente industrial
Name (fr): Accident industriel
Name (de): Industrieunglück
Name (en-GB): industrial accident
Definition (de): Unfall in einer Fabrik, einem Shop oder einem Büro, meist gefährlich für Menschen.
Definition (en-GB): A mishap in a factory, a shop or an office, potentially harmful to humans
Definition (es): Una desgracia en una fábrica, negocio u oficina, potencialmente dañino para los humanos.
Definition (pt-PT): Acidente em fábrica, loja ou oficina, potencialmente perigoso.
Definition (it): Disgrazia o Incidente avvenuti in una fabbrica, in uno stabilimento o comunque in un luogo di produzione, con possibili conseguenze sulla salute degli esseri viventi; Incidente lavoro
Definition (pt-BR): Acidente em fábrica, loja ou oficina, potencialmente perigoso.
Definition (ja-JP): 工場、店、オフィスで起こる災難で、潜在的に人に有害な場合もある
Definition (fr): Accident industriel
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000141
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03006001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03006001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): fallas estructurales
Name (de): Konstruktionsfehler
Name (pt-PT): falhas estruturais
Name (ja-JP): 倒壊
Name (en-GB): structural failures
Name (pt-BR): falhas estruturais
Name (fr): Effondrement
Name (it): Cedimento strutturale
Definition (fr): Malfaçons d'une structure
Definition (it): Crollo o cedimento di un edificio, un ponte o altro genere di strutture a causa di forze inattese o di progetti inadeguati.
Definition (en-GB): When a building, bridge or other structures collapse because of unexpected forces or poor design
Definition (pt-PT): Defeitos de um edifício, ponte ou outras estruturas que podem provocar a sua queda.
Definition (de): Wenn ein Gebäude, eine Brücke oder andere Konstruktionen zusammenbrechen aufgrund von unerwarteten Krafteinwirkungen oder Materialfehlern.
Definition (pt-BR): Defeitos de um edifício, ponte ou outras estruturas que podem provocar a sua queda.
Definition (ja-JP): 予期せぬ力や、貧弱な設計のために、建物、橋などの建造物が壊れてしまう場合
Definition (es): Cuando edificios , puentes o otras estructuras colapsan debido a hechos fortuitos o diseños precarios.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03006000
Related concept (skos:broader): subj:03006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000161
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03007000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03007000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): desastre meteorológico
Name (pt-PT): desastres meteorológicos
Name (de): Unwetter
Name (en-GB): meteorological disaster
Name (pt-BR): desastres meteorológicos
Name (it): Disastri meteorologici
Name (fr): Désastre météorologique
Name (ja-JP): 気象災害
Definition (pt-PT): Desastre relacionado com o clima.
Definition (pt-BR): Desastre relacionado ao clima.
Definition (it): Disastri collegati ad avverse condizioni del tempo
Definition (es): Un desastre relacionado al clima.
Definition (fr): Accident météorologique
Definition (en-GB): A weather-related disaster
Definition (de): Ein wetterbedingstes Unglück.
Definition (ja-JP): 天気関連の災害
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000157
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03007001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03007001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (fr): Tempête
Name (pt-BR): tempestade
Name (es): tormentas de viento
Name (ja-JP): 暴風
Name (de): Orkan
Name (pt-PT): tempestade ciclónica
Name (en-GB): windstorms
Name (it): Tempeste vento
Definition (de): Sturm mit hoher Geschwindigkeit, aber ohne das gewaltige Tempo eines Hurrikans, mit wenig oder ohne Regen oder Hagel. Meistens stark zerstörerisch.
Definition (it): Tempeste dovute al maltempo ma senza la forza degli uragani, con presenza o meno di pioggia o grandine e dagli effetti quasi sempre altamente distruttivi
Definition (ja-JP): 雨やあられを伴うことは少ない高風速の嵐で、ハリケーンとは異なる。破壊力はきわめて大きい
Definition (es): Tormenta de alta velocidad sin los movimientos de un huracán con poca lluvia y granizos. A menudo muy destructivo.
Definition (pt-PT): Fenómeno atmosférico caracterizado por ventos fortes, geralmente com pouca chuva, que pode ser altamente destrutivo.
Definition (pt-BR): Tempestade de grande velocidade mas sem furacões e com pouca chuva ou granizo. Altamente destrutiva.
Definition (en-GB): A storm of high velocity but non-hurricane force movements of air with little or no rain or hail. Often highly destructive
Definition (fr): Orages, tempêtes mais pas ouragan
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03007000
Related concept (skos:broader): subj:03007000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000158
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03008000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03008000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Atomunglück
Name (pt-PT): acidente nuclear
Name (es): accidente nuclear
Name (pt-BR): acidente nuclear
Name (it): Incidenti nucleari
Name (ja-JP): 放射線事故
Name (fr): Accident nucléaire
Name (en-GB): nuclear accident
Definition (it): Sciagura o incidente con la liberazione di sostanze radioattive
Definition (fr): Accident nucléaire
Definition (de): Unglück im Zusammenhang mit radioaktiven Materialien.
Definition (es): Una tragedia que envuelve materiales radioactivos.
Definition (ja-JP): 放射性物質を含んだ災害
Definition (en-GB): A mishap involving radioactive materials
Definition (pt-PT): Acidente envolvendo materiais radioativos.
Definition (pt-BR): Acidente envolvendo materiais radioativos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000142
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03009000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03009000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): poluição
Name (it): Inquinamento
Name (en-GB): pollution
Name (fr): Pollution
Name (es): contaminación
Name (ja-JP): 公害
Name (de): Umweltverschmutzung
Name (pt-BR): poluição
Definition (fr): Nuisance contribuant à la dégradation de l'environnement
Definition (pt-PT): Emissão de materiais indesejados em áreas onde pode ser prejudicial.
Definition (en-GB): Emissions of unwanted materials in areas where it can be harmful
Definition (pt-BR): Emissão de materiais indesejados em áreas onde pode ser prejudicial.
Definition (ja-JP): 有害物質をある地域に放出すること
Definition (es): Emisión de materiales no deseados en áreas donde puede ser dañino.
Definition (it): Emissione o liberazione di sostanze o anche di particolari effetti dannosa per l'ambiente e per l'equilibrio tra esso e le specie viventi
Definition (de): Verschmutzung mit unerwünschtem Material, in Gebieten in denen es gefährlich werden kann.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:closeMatch): medtop:20000424
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03010000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03010000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Accident de transport
Name (de): Transportunfall
Name (pt-BR): acidentes de transporte
Name (pt-PT): acidentes de transporte
Name (ja-JP): 事故(運輸)
Name (es): accidente de transporte
Name (it): Incidenti nei trasporti
Name (en-GB): transport accident
Definition (it): Incidenti che coinvolgono veicoli, mezzi o reti di trasporto
Definition (pt-BR): Acidente envolvendo um ou mais veículos.
Definition (fr): accident mettant en cause un ou plusieurs véhicules et moyen de transport
Definition (es): Accidente que envuelve a uno o más vehiculos.
Definition (ja-JP): 1台以上の乗り物を伴っている事故
Definition (pt-PT): Acidente envolvendo um ou mais veículos.
Definition (en-GB): An accident involving one or more vehicles
Definition (de): Unfall in den ein oder mehrere Fahrzeuge verwickelt sind.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000143
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03010001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03010001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): acidente rodoviário
Name (pt-BR): acidente rodoviário
Name (de): Verkehrsunfall
Name (en-GB): road accident
Name (fr): Accident de la route
Name (ja-JP): 交通事故
Name (it): Stradali
Name (es): accidentes carreteros
Definition (it): Incidenti su strada
Definition (pt-BR): Acidentes em estradas.
Definition (es): Accidentes en carreteras
Definition (de): Unfälle im Straßenverkehr.
Definition (pt-PT): Acidentes em estradas.
Definition (fr): Accident de la route
Definition (ja-JP): 路上事故
Definition (en-GB): Accidents on roads.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03010000
Related concept (skos:broader): subj:03010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000147
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03010002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03010002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): acidente ferroviário
Name (en-GB): railway accident
Name (de): Bahnunglück
Name (pt-BR): acidente ferroviário
Name (it): Ferroviari
Name (es): accidentes ferroviarios
Name (ja-JP): 鉄道事故
Name (fr): Accident de chemin de fer
Definition (en-GB): Accidents involving trains.
Definition (pt-BR): Acidente envolvendo trens.
Definition (ja-JP): 列車関連事故
Definition (de): Unfälle mit Zügen.
Definition (fr): Accident mettant en cause des trains
Definition (it): Incidenti su reti ferroviarie
Definition (pt-PT): Acidente envolvendo comboios.
Definition (es): Accidentes que involucran trenes
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03010000
Related concept (skos:broader): subj:03010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000146
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03010003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03010003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): accidentes aéreos y espaciales
Name (de): Flugunglück
Name (fr): Accident dans l'air et l'espace
Name (pt-PT): acidente aéreo
Name (en-GB): air and space accident
Name (pt-BR): acidente aéreo
Name (it): Aerei e spaziali
Name (ja-JP): 航空・宇宙事故
Definition (pt-PT): Acidente envolvendo aviões ou naves espaciais.
Definition (ja-JP): 空あるいは宇宙における航空機関連事故
Definition (pt-BR): Acidente envolvendo aviões ou naves espaciais.
Definition (fr): Accident aérien ou spatial
Definition (es): Accidentes que involucran naves aéreas o espaciales
Definition (de): Unfälle mit Fahrzeugen im Luft- oder Weltraum.
Definition (it): Incidenti di mezzi aerei o spaziali
Definition (en-GB): Accidents involving craft in air or space.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03010000
Related concept (skos:broader): subj:03010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000144
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03010004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03010004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): accidentes marítimos
Name (ja-JP): 海難事故
Name (it): Marittimi
Name (fr): Accidents maritimes
Name (pt-PT): acidente marítimo
Name (pt-BR): acidente marítimo
Name (de): Schiffsunglück
Name (en-GB): maritime accident
Definition (it): Incidenti in acque marittime o interne
Definition (pt-PT): Acidente envolvendo barcos.
Definition (es): Accidentes que involucran naves marinas
Definition (fr): Accident mettant en cause des bateaux
Definition (en-GB): Accidents involving marine vessels.
Definition (de): Unfälle mit Wasserfahrzeugen.
Definition (ja-JP): 船舶関連事故
Definition (pt-BR): Acidente envolvendo barcos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03010000
Related concept (skos:broader): subj:03010000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000145
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03011000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03011000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): volcanic eruption
Name (it): Eruzione
Name (de): Vulkanausbruch
Name (pt-BR): erupção vulcânica
Name (es): erupción volcánica
Name (ja-JP): 火山噴火
Name (pt-PT): erupção vulcânica
Name (fr): éruption volcanique
Definition (pt-BR): Ruptura da crosta terrestre que permite a emissão de material derretido para a superfície.
Definition (it): Emissione di lava o altri materiali da un vulcano o da altre fratture nella crosta terrestre
Definition (en-GB): A rupture in the skin of the Earth allowing molten material to escape to the surface
Definition (ja-JP): 地表にできた裂け目を通じて、融解した物質が表面に漏れること
Definition (es): La ruptura de la corteza terrestre que permite el escape de material derretido hacia la superficie.
Definition (de): Bruch in der Erdkruste, aus dem geschmolzenes Material an der Oberfläche ausgeworfen wird.
Definition (fr): Projections plus ou moins violentes de diverses matières par un volcan
Definition (pt-PT): Rutura da crosta terrestre que permite a emissão de material derretido para a superfície.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000159
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03012000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03012000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 救援・支援
Name (en-GB): relief and aid organisation
Name (fr): ONG
Name (pt-PT): organizações de socorro
Name (de): Hilfsorganisation
Name (it): Organizzazioni di aiuto e soccorso
Name (es): organizaciones de socorro
Name (pt-BR): organizações de socorro
Definition (es): Organizaciones tablecidas para proveer ayuda a aquellos que la necesitan debido a falta de alimentos, agua o albergue.
Definition (fr): Organismes de secours, généralement protection civile et organisations non gouvernementales
Definition (de): Organisationen, die jenen Hilfe anbieten, die Mangel an Nahrungsmitteln, Wasser oder Unterkunft haben.
Definition (pt-BR): Organizações estabelecidas para fornecer ajuda àqueles que necessitam devido a falta de alimentos, água ou abrigo.
Definition (it): Organizzazioni che intervengono per fornire aiuti a chi ne abbia bisogno per mancanza di cibo, acqua, riparo ecc.
Definition (ja-JP): 食物、水あるいは住まいの欠如で困難な状況にいる人々に援助を提供するために設立される組織
Definition (pt-PT): Organizações estabelecidas para fornecer ajuda àqueles que necessitam devido a falta de alimentos, água ou abrigo.
Definition (en-GB): Organizations set up to provide help to those in need because of lack of food, water or shelter
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:closeMatch): medtop:20000168
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03013000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03013000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 事故(一般)
Name (es): accidentes (general)
Name (it): Incidente (generico)
Name (fr): Accident
Name (pt-PT): acidente (geral)
Name (pt-BR): acidente (geral)
Name (de): Unfall
Name (en-GB): accident (general)
Definition (fr): Evénement imprévisible aux conséquences non voulues
Definition (pt-BR): Todo evento com consequências indesejadas.
Definition (pt-PT): Qualquer evento com consequências indesejadas.
Definition (es): Cualquier evento no planeado que causa consecuencias no deseadas.
Definition (ja-JP): 望まぬ結果を引き起こす予期せぬ出来事
Definition (en-GB): Any unplanned event that causes unwanted consequences
Definition (it): Ogni evento imprevedibile e dalle conseguenze indesiderate generalmente negative per chi lo subisce
Definition (de): Jedes ungeplante Ereignis, das ungewollte Kosequenzen nach sich zieht.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000139
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03014000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03014000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Emergenza
Name (pt-BR): caso de emergência
Name (pt-PT): caso de emergência
Name (fr): Situation d'urgence
Name (es): incidentes de emergencia
Name (de): Notfall
Name (en-GB): emergency incident
Name (ja-JP): 緊急事態
Definition (ja-JP): 即座の対応を必要とする突然で予期しない出来事
Definition (de): Ein plötzliches, unerwartetes Ereignis, was eine sofortige Reaktion erfordert.
Definition (en-GB): A sudden, unexpected event that requires immediate action
Definition (fr): Evénement imprévu et soudain demandant une action urgente et immédiate
Definition (pt-PT): Evento súbito, inesperado que requer ação imediata.
Definition (es): Un hecho súbito, inesperado que requiere atención inmediata.
Definition (it): Evento improvviso e inaspettato che richiede un intervento urgente ed immediato
Definition (pt-BR): Evento súbito, inesperado que requer ação imediata.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000160
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03014001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03014001
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 爆発
Name (it): Esplosione
Name (de): Explosion
Name (fr): Explosion
Name (pt-PT): explosão
Name (es): explosión
Name (pt-BR): explosão
Name (en-GB): explosion
Definition (pt-PT): Erupções súbitas, geralmente de substâncias químicas.
Definition (en-GB): Sudden eruptions, usually of chemical substances
Definition (de): Plötzliche Stichflammen, meistens durch chemischen Substanzen.
Definition (es): Erupción imprevista, usualmente causada por sustancias químicas.
Definition (fr): Eclatement soudain, souvent de substances chimiques
Definition (pt-BR): Erupções súbitas, geralmente de substâncias químicas.
Definition (it): Improvviso scoppio, generalmente provocato da fenomeni fisici o chimici
Definition (ja-JP): 通常、化学物質による突然の噴出(爆発)
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03014000
Related concept (skos:broader): subj:03014000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000140
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03015000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03015000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): catástrofes (general)
Name (pt-PT): desastre (geral)
Name (de): Katastrophe
Name (it): Disastri (generico)
Name (ja-JP): 災害(一般)
Name (fr): Désastre
Name (pt-BR): desastre (geral)
Name (en-GB): disaster (general)
Definition (it): Gravi o improvvise sciagure, Catastrofi
Definition (pt-BR): Azar sério ou súbito.
Definition (es): Desgracias serias o súbitas.
Definition (ja-JP): 重大なあるいは不意な災難
Definition (en-GB): Serious or sudden misfortune
Definition (fr): Tous les désastres sérieux et soudains
Definition (de): Ernsthaftes und plötzliches Unglück.
Definition (pt-PT): Desgraça imprevista e grave.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000148
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03015001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03015001
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 自然災害
Name (pt-BR): desastres naturais
Name (pt-PT): desastres naturais
Name (fr): Catastrophe naturelle
Name (es): desastre natural
Name (de): Naturkatastrophe
Name (it): Disastri naturali
Name (en-GB): natural disasters
Definition (es): Sucesos Destructivos causados por la naturaleza; huracanes, terremotos, inundaciones, etc.
Definition (fr): Désastres provoqués par les éléments naturels comme les ouragans
Definition (de): Zerstörerische Ereignisse verursacht durch die Natur, wie Hurrikan, Erdbeben, Flut etc.
Definition (en-GB): Destructive incidents caused by the very nature of nature -- hurricanes, earthquakes, floods etc
Definition (pt-PT): Incidentes destrutivos causados pela natureza - furacões, sismos, inundações, etc.
Definition (ja-JP): 自然のまさにその本質によって起こされた破壊的な出来事 -- ハリケーン、地震、洪水など
Definition (it): Incidenti distruttivi causati dai fenomeni naturali.
Definition (pt-BR): Incidentes destrutivos causados pela natureza - furacões, sismos, inundações, etc.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03015000
Related concept (skos:broader): subj:03015000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000151
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:03015002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03015002
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Frane, Valanghe
Name (pt-BR): avalanche/deslizamento de terra
Name (es): avalancha/alud
Name (pt-PT): avalanche/aluimento de terras
Name (ja-JP): 雪崩・地滑り
Name (fr): Avalanche/Glissement de terrain
Name (en-GB): avalanche/landslide
Name (de): Lawine/Erdrutsch
Definition (de): Plötzliches Verrutschen von großen Schnee- oder Erdmassen.
Definition (pt-PT): Deslocamento súbito de grandes massas de neve ou terra.
Definition (pt-BR): Deslocamento súbito de grandes massas de neve ou terra.
Definition (fr): Eboulement soudain du sol ou d'une grande quantité de neige
Definition (en-GB): Sudden dislodging of massive amounts of snow or soil.
Definition (es): Movimientos imprevistos de masas de nieve o tierra.
Definition (ja-JP): 大量の雪や土壌が突然移動すること
Definition (it): Cedimenti improvvisi con conseguenti dislocazioni di grandi masse di terra o sassi o neve; Slavine
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03015000
Related concept (skos:broader): subj:03015000
Related concept (skos:closeMatch): medtop:20000155
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03016000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03016000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Piani Emergenza
Name (es): planificación de emergencia
Name (de): Katastrophenschutz
Name (en-GB): emergency planning
Name (pt-BR): planos de emergência
Name (pt-PT): planos de emergência
Name (ja-JP): 災害対策
Name (fr): Prévention et organisation des secours
Definition (en-GB): Planning for actions to deal with sudden, unplanned events
Definition (pt-PT): Planos de ação para lidar com eventos súbitos e inesperados.
Definition (it): Attività di prevenzione e di pianificazione per affrontare eventi improvvisi e non programmati
Definition (ja-JP): 不意で、予期せぬ出来事に対処するための行動を計画すること
Definition (fr): Plans d'interventions d'urgence
Definition (de): Vorbereitung auf Aktionen, um mit unvorhergesehenen Ereignissen umgehen zu können.
Definition (pt-BR): Planos de ação para lidar com eventos súbitos e inesperados.
Definition (es): La planificación de acciones para lidiar contra eventos súbitos o no planeados.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000167
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:03017000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/03017000
Type: cpnat:abstract created: 2006-08-21T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 救助活動
Name (de): Rettung
Name (it): Salvataggio
Name (pt-PT): salvamento / busca
Name (en-GB): rescue
Name (pt-BR): salvamento / busca
Definition (ja-JP): 人間や動物、財産を被害や危険から守るための活動
Definition (it): Operazione condotta per mettere in salvo persone, animali o proprietà da un danno o un pericolo
Definition (pt-BR): Operação para salvar pessoas, animais ou propriedade de dano ou perigo.
Definition (pt-PT): Operação para salvar pessoas, animais ou propriedade de dano ou perigo.
Definition (de): Aktion um Menschen, Tiere oder Eigentum vor Verletzung oder Gefahr zu schützen.
Definition (en-GB): An operation to save people, animals or property from harm or danger.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:03000000
Related concept (skos:broader): subj:03000000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000168
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
*        
Concept ID (QCode) = subj:04000000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04000000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 経済・産業
Name (fr): Economie et finances
Name (es): economía, negocios y finanzas
Name (pt-PT): economia, negócios e finanças
Name (pt-BR): economia, negócios e finanças
Name (de): Wirtschaft und Finanzen
Name (en-GB): economy, business and finance
Name (it): Economia, affari e finanza
Definition (pt-PT): Assuntos relativos à planificação, produção e troca de riqueza.
Definition (it): La pianificazione, la produzione, la circolazione, lo scambio e il consumo della ricchezza
Definition (fr): Tout ce qui concerne la production, la circulation, la répartition et la consommation des richesses
Definition (en-GB): All matters concerning the planning, production and exchange of wealth.
Definition (ja-JP): 富の計画、産出、交換に関連するすべての事柄
Definition (de): Alle Inhalte, die Planung, Produktion und Austausch von Wohlstand betreffen.
Definition (pt-BR): Assuntos relativos à planificação, produção e troca de riqueza.
Definition (es): Todos los asuntos concernientes a la planificación, producción e intercambio de riqueza
Note (it): nessuno
Related concept (skos:exactMatch): medtop:04000000
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04001000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): agricultura e pescas
Name (pt-PT): agricultura e pescas
Name (ja-JP): 農林水産
Name (en-GB): agriculture
Name (fr): Agriculture
Name (es): agricultura
Name (it): Agricoltura
Name (de): Landwirtschaft/Agrar
Definition (pt-PT): Produção de bens naturais para consumo.
Definition (ja-JP): 消費のための天然資材を生産する工程
Definition (it): Produzione di beni vegetali ed animali destinati al consumo
Definition (de): Prozess zur Produktion von natürlichen Konsumgütern.
Definition (pt-BR): Produção de bens naturais para consumo.
Definition (fr): Ensemble des productions végétales et animales destinées à la consommation
Definition (en-GB): The process of producing natural materials for consumption
Definition (es): El proceso de producción de elementos naturales para el consumo.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000210
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): agricultura
Name (it): Coltivazioni
Name (fr): Cultures
Name (de): Ackerbau
Name (en-GB): arable farming
Name (pt-PT): agricultura
Name (es): cultivos agrícolas
Name (ja-JP): 農業
Definition (pt-PT): Produção de alimentos no solo.
Definition (pt-BR): Produção de alimentos no solo.
Definition (ja-JP): 土地を使った食糧生産
Definition (en-GB): Production of food in the ground
Definition (de): Gewinnung von Nahrungsmittel aus dem Boden.
Definition (es): Producción de alimentos en la tierra.
Definition (fr): Travail de la terre, exploitation du milieu naturel
Definition (it): Lavorazione della terra affinché essa diventi produttiva e dia frutti per il consumo
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000212
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Fischindustrie
Name (it): Industria ittica
Name (pt-PT): pescas
Name (en-GB): fishing industry
Name (fr): Pêche
Name (ja-JP): 水産
Name (pt-BR): pescas
Name (es): industria pesquera
Definition (en-GB): Raising or gathering of fish
Definition (ja-JP): 魚介類の養殖または捕獲
Definition (es): Cultivar o reunir el producto de la pesca.
Definition (pt-BR): Criação ou recolha de peixe.
Definition (fr): Industrie de l'élevage et de la transformation des produits de la pêche
Definition (de): Züchten und Fangen von Fisch.
Definition (pt-PT): Criação ou recolha de peixe.
Definition (it): Pesca o allevamento di pesce
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000213
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 林業
Name (fr): Exploitation forestière
Name (en-GB): forestry and timber
Name (it): Silvicoltura
Name (es): silvicultura y madera
Name (pt-BR): floresta e madeira
Name (pt-PT): floresta e madeira
Name (de): Forstwirtschaft
Definition (en-GB): Production and collection and preparation of wood products for future use
Definition (pt-PT): Produção, recolha e preparação de produtos de madeira para uso futuro.
Definition (it): Produzione, raccolta e trattamento del legname per vario uso
Definition (ja-JP): 将来、使用のための材木製品の生産、採取、準備
Definition (pt-BR): Produção, recolha e preparação de produtos de madeira para uso futuro.
Definition (fr): L'ensemble des activités concernant les fôrets
Definition (es): Producción, colección y preparación de productos de madera para el futuro.
Definition (de): Herstellung, Sammlung und Verarbeitung von Baumbeständen für die zukünftige Nutzung.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000214
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): pecuária
Name (fr): élevage
Name (de): Tierhaltung
Name (es): ganadería
Name (en-GB): livestock farming
Name (it): Allevamento
Name (pt-PT): pecuária
Name (ja-JP): 畜産
Definition (pt-PT): Criação de animais para consumo alimentar.
Definition (ja-JP): 食糧用の動物の飼育
Definition (es): Cultivación de animales para el consumo.
Definition (pt-BR): Criação de animais para consumo alimentar.
Definition (en-GB): Raising of animals for food
Definition (fr): Elevage fermier destiné à la consommation
Definition (de): Züchtung von Tieren als Nahrungsmittel.
Definition (it): Riproduzione e allevamento degli animali destinati al consumo
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000215
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001005
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): viniculture
Name (ja-JP): ブドウ栽培
Name (pt-BR): vinicultura
Name (es): vinicultura
Name (fr): Viticulture
Name (de): Weinbau
Name (it): Viticoltura
Name (pt-PT): vinicultura
Definition (it): Coltivazione della vite e produzione del vino
Definition (en-GB): Production of wines from the vines to the finish products
Definition (de): Herstellung von Weinen von der Weinrebe bis zum Endprodukt.
Definition (pt-PT): Indústria do vinho e da vinha.
Definition (fr): Industrie du vin et de la vigne
Definition (pt-BR): Indústria do vinho e da vinha.
Definition (ja-JP): ワイン醸造用葡萄の栽培
Definition (es): Producción de viñedos para la elaboración de productos finales.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000216
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04001006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04001006
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): aquacultura
Name (es): acuacultura
Name (fr): Aquaculture
Name (pt-PT): aquacultura
Name (it): Acquicoltura
Name (de): Aquakultur
Name (ja-JP): 養殖
Name (en-GB): aquaculture
Definition (fr): Culture d'organismes vivants dans l'eau pour la consommation humaine
Definition (ja-JP): 人間の消費のために水中で植物や動物を育てること
Definition (en-GB): Growing plants or animals in water for human consumption
Definition (pt-PT): Produção de plantas ou animais em água para consumo humano.
Definition (it): Allevamento e/o produzione di animali e/o piante per il consumo umano sfruttando acque dolci o marine
Definition (pt-BR): Produção de plantas ou animais em água para consumo humano.
Definition (es): Cultivar platas o crian animales en agua para el consumo humano
Definition (de): Zucht von Wasserpflanzen und -tieren zum Gebrauch unter kontrollierten Bedingungen
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04001000
Related concept (skos:broader): subj:04001000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000211
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04002000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 化学工業
Name (it): Produzione Chimica
Name (pt-PT): indústria e produtos químicos
Name (fr): Chimie
Name (es): productos químicos
Name (de): Chemie
Name (en-GB): chemicals
Name (pt-BR): indústria e produtos químicos
Definition (en-GB): Natural or manmade materials used to produce other materials
Definition (ja-JP): 他の材料生成の為に使われる天然または人工の材料
Definition (pt-PT): Materiais naturais ou feitos pelo homem para produzir outros materiais.
Definition (de): Natürliche oder künstliche Stoffe, um andere Materialien zu erzeugen.
Definition (it): Processi riguardanti prodotti naturali o di sintesi utilizzati per la realizzazione di altri materiali e/o sostanze
Definition (es): Materiales naturales o hechos por el hombre para producir otros materiales.
Definition (pt-BR): Materiais naturais ou feitos pelo homem para produzir outros materiais.
Definition (fr): Produits naturels ou non utilisés pour la production d'autres produits
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000217
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Biotechnologie
Name (pt-PT): biotecnologia
Name (es): biotecnología
Name (it): Biotecnologia
Name (en-GB): biotechnology
Name (ja-JP): バイオテクノロジー
Name (fr): Biotechnologie
Name (pt-BR): biotecnologia
Definition (de): Tätigkeiten, die Technologien verwenden, um Probleme und Lösungen von lebenden Organismen zu erforschen.
Definition (es): La ciencia que utiliza tecnología ingenieril para estudiar y resolver los problemas de los organizmos vivientes.
Definition (ja-JP): 生有機体の問題を研究したり、解決した工学技術を用いるビジネス
Definition (pt-BR): Uso de engenharia tecnológica para estudar e resolver problemas dos organismos vivos.
Definition (fr): Ensemble des procédés et techniques utilisant des processus biologiques à des fins industrielles
Definition (pt-PT): Uso de engenharia tecnológica para estudar e resolver problemas dos organismos vivos.
Definition (it): Insieme dei procedimenti e delle tecniche utilizzati nei processi biologici
Definition (en-GB): The business of using engineering technology to study and solved problems of living organisms
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000218
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Düngemittel
Name (pt-PT): fertilizantes
Name (fr): Engrais
Name (it): Fertilizzanti
Name (pt-BR): fertilizantes
Name (es): fertilizantes
Name (en-GB): fertiliser
Name (ja-JP): 肥料
Definition (it): Prodotti naturali o di sintesi utilizzati per favorire la crescita delle piante
Definition (ja-JP): 植物の生長を促進する為に使用する天然または人工の材料
Definition (es): Material natural o hecho por el hombre para fomentar el crecimiento de las plantas.
Definition (de): Natürliche oder künstliche Stoffe, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern.
Definition (pt-PT): Materiais naturais ou feitos pelo homem para estimular o crescimento de plantas.
Definition (fr): Produits naturels ou non utilisés pour faciliter la pousse des végétaux
Definition (pt-BR): Materiais naturais ou feitos pelo homem para estimular o crescimento de plantas.
Definition (en-GB): Natural or manmade materials used to encourage the growth of plants
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000219
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): produtos de saúde e beleza
Name (ja-JP): 健康・美容
Name (it): Cosmetici, Prodotti per l'igiene
Name (es): productos de salud y belleza
Name (fr): Hygiène et Cosmétiques
Name (en-GB): health and beauty product
Name (de): Kosmetik
Name (pt-BR): produtos de saúde e beleza
Definition (it): Prodotti e/o sostanze per la bellezza del corpo o per il benessere
Definition (es): recopilación de quimicos y otras sustancias para exaltar la aparaciencia fisica u olores.
Definition (fr): Produits pour l'embellissement et le soin du visage et de la peau
Definition (de): Zusammenstellung von chemischen und anderen Stoffen um Aussehen und Geruch zu verbessern.
Definition (pt-BR): Produtos químicos e outras substâncias usados para embelezamento físico.
Definition (pt-PT): Produtos químicos e outras substâncias usados para embelezamento físico.
Definition (en-GB): Compilation of chemicals and other substances for use in enhancing ones looks or smell
Definition (ja-JP): 外見や香りの質を高めるために、使用される化学物質やその他の物質の編成物
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000220
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): químicos inorgânicos
Name (es): productos químicos inorgánicos
Name (de): Anorganische Chemie
Name (pt-PT): químicos inorgânicos
Name (fr): Chimie inorganique
Name (ja-JP): 無機化学
Name (it): Chimica inorganica
Name (en-GB): inorganic chemical
Definition (fr): Branche de la chimie relative aux minéraux et aux métaux
Definition (en-GB): The branch of chemistry dealing with minerals and metals
Definition (es): Parte de la química que se encarga de los minerales y metales.
Definition (ja-JP): 無機物と金属を扱う化学の一分野
Definition (de): Zweig der Chemie, der von Mineralien und Metallen handelt.
Definition (pt-PT): Ramo da química que estuda minerais e metais.
Definition (it): Branca della chimica che tratta la materia inorganica, minerali e metalli
Definition (pt-BR): Ramo da química que estuda minerais e metais.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000221
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002005
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): químicos orgânicos
Name (de): Organische Chemie
Name (en-GB): organic chemical
Name (it): Chimica organica
Name (fr): Chimie organique
Name (es): productos químicos orgánicos
Name (pt-PT): químicos orgânicos
Name (ja-JP): 有機化学
Definition (es): Parte de la química que se encarga de los humanos, animales o sustancias a base de carbon.
Definition (fr): Branche de la chimie relative aux organismes vivants et aux substances carboniques
Definition (en-GB): The branch of chemistry dealing with human, animal or carbon-based substances
Definition (de): Zweig der Chemie, der von menschlichen, tierischen oder kohlenstoffbasierten Stoffen handelt.
Definition (pt-BR): Ramo da química que estuda substâncias humanas, animais ou à base de carbono.
Definition (ja-JP): 人間、動物、または有機物質を扱う化学の一分野
Definition (it): Branca della chimica che si occupa degli organismi viventi e della materia a base di carbonio
Definition (pt-PT): Ramo da química que estuda substâncias humanas, animais ou à base de carbono.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000222
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002006
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): indústria farmacêutica
Name (en-GB): pharmaceutical
Name (es): productos farmacéuticos
Name (fr): Pharmacie
Name (de): Pharmaindustrie
Name (it): Industria Farmaceutica
Name (pt-PT): indústria farmacêutica
Name (ja-JP): 製薬・薬品
Definition (it): Produzione di medicine a base di prodotti chimici e/o naturali
Definition (en-GB): The production of medicines from various chemicals and natural substances
Definition (ja-JP): さまざまな化学物質と天然の物質からの医薬品製造
Definition (pt-PT): Produção de medicamentos a partir de substâncias químicas ou naturais.
Definition (pt-BR): Produção de medicamentos a partir de substâncias químicas ou naturais.
Definition (es): la creación de medicinas a base de varios químicos y sustancias naturales.
Definition (de): Die Herstellung von Medizin aus verschiedenen Chemikalien und natürlichen Stoffen.
Definition (fr): Production de médicaments à partir de substances naturelles ou chimiques
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000223
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04002007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04002007
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): productos sintéticos y plásticos
Name (it): Sintetici e plastica
Name (ja-JP): プラスチック
Name (pt-BR): produtos sintéticos e plásticos
Name (de): Kunststoff
Name (pt-PT): produtos sintéticos e plásticos
Name (en-GB): synthetic and plastic
Name (fr): Plastiques et synthétiques
Definition (en-GB): Chemicals used to produce plastics and other artificial substances to be used in manufacturing
Definition (fr): Industrie des plastiques et produits synthétiques
Definition (es): Quimicos usados para producir plásticos y otras sustancias artificiales para ser utilizador en manufactura.
Definition (pt-PT): Químicos usados para produzir plásticos e outras substâncias artificiais.
Definition (ja-JP): 製造で使用されるプラスチックとその他の人造物質を生成する化学
Definition (pt-BR): Químicos usados para produzir plásticos e outras substâncias artificiais.
Definition (it): Produzione ed industria della plastica e dei prodotti sintetici
Definition (de): Chemikalien, die genutzt werden um Plastik und andere künstliche Stoffe für die Industrie zu produzieren.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04002000
Related concept (skos:broader): subj:04002000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000224
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04003000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Computer und Informationstechnologie
Name (ja-JP): IT産業
Name (en-GB): computing and information technology
Name (es): computación e informática
Name (pt-BR): tecnologias de informação
Name (it): Informatica e Telecomunicazioni
Name (fr): Informatique et technologie de l'information
Name (pt-PT): tecnologias de informação
Definition (en-GB): Anything to do with the computing and/or transmission of information from one point to another.
Definition (it): Quanto concerne con l'elaborazione e il trattamento tecnologico dei dati e con la trasmissione delle informazioni
Definition (ja-JP): コンピュータ処理および(または)通信で行われる情報転送
Definition (fr): Tout ce qui concerne les ordinateurs et la transmission de l'information d'un point à un autre
Definition (pt-BR): Tudo o que diz respeito à computação e à transmissão de informação de um ponto para outro.
Definition (es): Cualquier cosa que tenga que ver con computación y/o transmisión de información de un punto a otro.
Definition (de): Alles was die elektronische Verarbeitung und Übertragung von Information von einem Punkt zu einem anderen.
Definition (pt-PT): Tudo o que diz respeito à computação e à transmissão de informação de um ponto para outro.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000225
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): hardware
Name (ja-JP): ハードウエア
Name (fr): Matériel informatique
Name (pt-BR): hardware
Name (de): Hardware
Name (pt-PT): hardware
Name (it): Hardware
Name (es): hardware
Definition (es): los aparatos físicos utilizados para proveer servicios computacionales tales como monitor, disco duro, teclado, etc.
Definition (de): Physikalisches Gerät zur Unterstützung der Dienstleistung eines Computers, wie Monitor, Festplatten, Tastatur etc. kann auch benutzt werden für Ausrüstung wie Router, Server und andere Netzwerkgeräte
Definition (it): Dispositivi e/o apparati informatici o che comunque vengono usati nell'informatica
Definition (pt-PT): Componentes físicos usados para fornecer serviços computacionais, tais como monitor, disco rígido, teclado, etc. e que também incluem routers, servidores e outros dispositivos de rede.
Definition (en-GB): The physical devices used to provide computer services, such as monitors, hard drives, keyboards etc. but can also be used for equipment such as routers, servers and other network devices.
Definition (ja-JP): コンピュータサービスを提供する物理的な装置。例えばモニター、ハードディスク、キーボードなどのこと。また、例えばルータ、サーバーや他のネットワーク機器のような装置のことでもある
Definition (fr): Equipement informatique ou utilisé en informatique
Definition (pt-BR): Componentes físicos usados para fornecer serviços computacionais, tais como tela, disco rígido, teclado, etc. e que também incluem roteadores, servidores e outros dispositivos de rede.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000222
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Reti e Connessioni
Name (fr): Réseaux et télécommunications
Name (en-GB): networking
Name (pt-PT): ligação em rede
Name (de): Netzwerk
Name (ja-JP): ネットワーク
Name (pt-BR): conexão em rede
Name (es): interconexión
Definition (pt-PT): Interconexão entre os componentes de hardware que estabelece um meio de transmissão de dados.
Definition (es): La interconección entre hardwares que provee elmedio por el cual se transmiten datos.
Definition (ja-JP): データの転送のための手段を提供するハードウェア間の相互接続
Definition (fr): Interconnexion entre les équipements pour la transmission de données
Definition (de): Verbindung zwischen Computern, die den Austausch von Daten ermöglichen.
Definition (it): Collegamenti che permettono la trasmissione dei dati e/o informazioni fra diversi apparati
Definition (en-GB): The interconnectivity between hardware that provides the medium for the transmission of data.
Definition (pt-BR): Interconexão entre os componentes de hardware que estabelece um meio de transmissão de dados.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000227
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): satellite technology
Name (it): Tecnologia satellitare
Name (pt-BR): satélite
Name (de): Satellitentechnologie
Name (ja-JP): 衛星通信
Name (fr): Satellites
Name (es): tecnología satelital
Name (pt-PT): satélite
Definition (ja-JP): 周回軌道衛星経由で、地上装置が互いに信号を送ることができるようなハードウェアやソフトウェア
Definition (fr): Technologie satellitaire
Definition (de): Hardware und Software, die Geräte unterstützt um Signale hin und her zusenden via Satellit im Weltraum.
Definition (it): Hardware e software che consentono a servizi a terra di inviare dati attraverso un satellite in orbita
Definition (pt-BR): Hardware e software que permite que aparelhos em terra enviem sinais entre si, através de satélites em órbita.
Definition (en-GB): Hardware and software that enables groundbased devices to send signals to each other via an orbiting satellite.
Definition (es): Hardware y software que permite a aparatos en la tierra enviar señales entre si, a través de una satélite en orbita.
Definition (pt-PT): Hardware e software que permite que aparelhos em terra enviem sinais entre si, através de satélites em órbita.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000228
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): semicondutores
Name (ja-JP): 半導体
Name (pt-PT): semicondutores
Name (en-GB): semiconductors and active components
Name (it): Semiconduttori, Componenti elettronici
Name (es): semiconductores
Name (de): Elektronik
Name (fr): Semiconducteurs
Definition (de): Grundlegende Komponenten die das Funktionieren elektronischer Geräte ermöglichen, wie beispielsweise Computer.
Definition (fr): composants électroniques pour la fabrication d'ordinateurs notamment
Definition (es): Los componentes básicos que juntos permiten la operación de a aparatos electrónicos tales como computadores.
Definition (ja-JP): コンピュータのような電子装置を構成する基礎的な部品
Definition (pt-PT): Os componentes básicos que, juntos, permitem o funcionamento de dispositivos eletrónicos como computadores.
Definition (it): Componenti base per la fabbricazione ed il funzionamento dei vari meccanismi e strumenti elettronici
Definition (pt-BR): Os componentes básicos que, juntos, permitem o funcionamento de dispositivos eletrônicos como computadores.
Definition (en-GB): The basic components that together create working electronic devices such as computers
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000230
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003005
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): software
Name (en-GB): software
Name (pt-BR): software
Name (es): software
Name (de): Software
Name (it): Software
Name (fr): Logiciels
Name (ja-JP): ソフトウエア
Definition (pt-BR): Conjunto de programas que, quando instalados em computadores, realizam funções específicas.
Definition (it): Programmi che una volta installati su un hardware, lo fanno funzionare per specifiche funzioni
Definition (en-GB): Programming sets that, when installed on hardware, perform specified functions.
Definition (ja-JP): ハードウエアにインストールされた時に、特定の機能を遂行する一連のプログラム
Definition (es): Programación que permite -cuando instalado en un compotador- la ejecución de distintas funciones.
Definition (fr): Ensemble de programmes qui une fois installés, réalisent différentes fonctions
Definition (pt-PT): Conjunto de programas que, quando instalados em computadores, realizam funções específicas.
Definition (de): Programme, die bei Installation auf der Hardware bestimmte Funktionen ausführen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000231
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003006
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Sistemi Telecomunicazione
Name (de): Telekommunikationsinstallation
Name (fr): équipement de télécommunication
Name (pt-BR): telecomunicações (equipamentos)
Name (es): equipos de telecomunicaciones
Name (ja-JP): 通信機器
Name (en-GB): telecommunication equipment
Name (pt-PT): telecomunicações (equipamentos)
Definition (it): Dispositivi e apparati per le trasmissioni di voce/dati da un punto ad un altro
Definition (fr): Equipement de télécommunications comme les téléphones et les modems
Definition (es): Aparatos tales com teléfonos, voz/datos intercambiadores, modems, etc,que facilitan la transmision voz-datos de un punto a otro.
Definition (pt-BR): Aparelhos como telefones, comutadores de integração voz/dados, modems, etc., que facilitam a transmissão voz-dados de um ponto para outro.
Definition (en-GB): Devices such as telephone sets, voice/data switches, modems etc that facilitate point-to-point voice/data transmissions
Definition (de): Geräte wie Telefonanlagen, Modems, Fax etc. die den Austausch von Sprache/Daten erleichtern.
Definition (pt-PT): Aparelhos como telefones, comutadores de integração voz/dados, modems, etc., que facilitam a transmissão voz/dados de um ponto para outro.
Definition (ja-JP): 電話機、音声やデータの交換機、モデムなど、音声やデータ伝送を容易にするような機器
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000232
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003007
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 通信事業
Name (es): servicio de telecomunicaciones
Name (de): Telekommunikationsdienst
Name (it): Servizi Telecomunicazione
Name (pt-BR): telecomunicações
Name (en-GB): telecommunication service
Name (pt-PT): telecomunicações
Name (fr): Services télécoms
Definition (de): Dienstleistung, die von kommerziellen Firmen angeboten wird, die die Verbindung zwischen Telefonen, Fax und Computern erleichtern.
Definition (it): Servizi forniti da compagnie per le connessioni tra dispositivi di telecomunicazione
Definition (en-GB): Services provided by commercial companies that facilitate connections between telephones, pagers, computers
Definition (pt-PT): Serviços fornecidos por empresas que facilitam ligações entre telefones, pagers ou computadores.
Definition (es): Servicios provistos por compañias comerciales para facilitar las conecciones entre teléfonos, buscapersonas y compoutadores.
Definition (pt-BR): Serviços fornecidos por empresas que facilitam ligações entre telefones, pagers ou computadores.
Definition (fr): Services de télécommunications fournis par des compagnies commerciales
Definition (ja-JP): 電話、ポケベル、コンピュータ間の接続を容易にする商事会社によって提供されるサービス
Note (it): nessuno
Note (en-GB): typo fixed in Explanation
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000233
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003008, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003008
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): segurança
Name (de): Sicherheitstechnologie
Name (pt-BR): segurança
Name (ja-JP): セキュリティー
Name (es): seguridad
Name (fr): Sécurité
Name (en-GB): security
Name (it): Sicurezza
Definition (ja-JP): ハードウェアとソフトウェアにおける技術開発や基礎研究、およびサイバー・セキュリティのようなものに関する分野を含むもの
Definition (fr): Tout ce qui a trait à la sécurité informatique et cybernétique
Definition (pt-PT): Tudo o que diz respeito a desenvolvimentos técnicos em hardware e software, investigação básica e áreas relacionadas, como cibersegurança.
Definition (it): Quanto concerne con le reti e gli apparati di sicurezza informatica e cibernetica
Definition (pt-BR): Tudo o que diz respeito a desenvolvimentos técnicos em hardware e software, investigação básica e áreas relacionadas, como cibersegurança.
Definition (es): Abarca desarrollos técnicos en hardware y software, investigación básica y áreas relacionadas como seguridad electrónica.
Definition (de): Umfasst technische Entwicklungen in Hardware und Software, Forschung und verwandte Gebiete wie Cyber-Sicherheit.
Definition (en-GB): To encompass technical developments in hardware and software, basic research and related areas such as cyber security
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000229
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04003009, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04003009
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (ja-JP): 無線通信
Name (en-GB): wireless technology
Name (es): tecnologia inalambrica
Name (pt-PT): tecnologia sem fios
Name (de): Drahtlose Technologie
Name (it): Tecnologia wireless
Name (fr): Technologie sans-fil
Name (pt-BR): tecnologia sem fio
Definition (pt-BR): Transmissão de informação sem utilizar fios ou cabos conectados.
Definition (de): Austausch von Informationen mit Mitteln außerhalb der direkten verdrahteten Schaltung.
Definition (fr): Transmission d'information sans utiliser de fil ou de cable
Definition (pt-PT): Transmissão de informação sem utilizar fios ou cabos conectados.
Definition (en-GB): Transmission of information through means other than point-to-point wired hookups
Definition (ja-JP): 地点間をケーブルで接続する以外の手段で情報を送信すること
Definition (it): Tecnologie e trasmissione dati da un punto ad un altro con mezzi diversi dalle connessioni via cavo
Definition (es): Transmisión de información a través de otros medios que no sean mediante cables conectados.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04003000
Related concept (skos:broader): subj:04003000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000234
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04004000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Costruzioni, Proprietà
Name (fr): équipement et immobilier
Name (pt-PT): construção e obras públicas
Name (de): Bau
Name (ja-JP): 建設・不動産
Name (en-GB): construction and property
Name (pt-BR): construção e obras públicas
Name (es): construcción e inmobiliaria
Definition (de): Alle Inhalte, die den Bau und Verkauf von baulichem Eigentum betreffen.
Definition (it): Tutti gli elementi che hanno a che fare con la costruzione e/o la vendita di proprietà immobiliari
Definition (pt-BR): Elementos relativos à construção e venda de propriedades.
Definition (fr): Industrie de la construction et de l'immobilier
Definition (en-GB): All items pertaining to the construction and sale of property
Definition (ja-JP): 建設と不動産販売に関係する全ての事柄
Definition (pt-PT): Elementos relativos à construção e venda de propriedades.
Definition (es): todos los elementos relacionados a la construccion y venta de propiedades.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000235
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Travaux Publics
Name (de): Tiefbau
Name (it): Grandi Opere
Name (es): construcción pesada
Name (en-GB): heavy construction
Name (ja-JP): 大規模建設
Name (pt-PT): obras públicas
Name (pt-BR): obras públicas
Definition (pt-PT): Projetos de construção de grande escala: estradas, barragens, edifícios de escritórios, fábricas, estádios, etc.
Definition (de): Bau von Straßen, Dämmen, Büro- und anderen Großbauten.
Definition (it): Progetti e costruzioni su larga scala di impianti e/o strutture; Lavori Pubblici
Definition (fr): Industrie du bâtiment et des travaux publics
Definition (en-GB): Large scale construction projects, construction of roads, dams, office/factory buildings, offshore and onshore structures, large sport stadiums
Definition (es): Proyectos de construcción a gran escala: caminos, represas, edificios de oficinas o fábricas dentro o fuera de la costa.
Definition (pt-BR): Projetos de construção de grande escala: estradas, represas, edifícios de escritórios, fábricas, estádios, etc.
Definition (ja-JP): 道路やダム、事務所/工場の建物、沖合いや沿岸の建造物、巨大なスポーツスタジアムのような、大規模な建設プロジェクト
Note (it): nessuno
Note (fr): Explanation changed in V 15
Note (en-GB): Explanation changed in V 15
Note (es): Explanation changed in V 15
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000238
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): construção civil
Name (pt-BR): construção civil
Name (fr): Bâtiment
Name (es): construcción de viviendas
Name (en-GB): house building
Name (it): Edilizia Residenziale
Name (de): Wohnungsbau
Name (ja-JP): 住宅建設
Definition (es): Construcción de viviendas para el uso privado.
Definition (ja-JP): 個人用住宅の建設
Definition (en-GB): Construction of residences, for private use
Definition (pt-PT): Construção de residências, para uso privado.
Definition (fr): Construction immobilière privée
Definition (de): Bau von Wohnraum.
Definition (it): Costruzione di abitazioni per uso privato
Definition (pt-BR): Construção de residências, para uso privado.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000239
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Immobilier
Name (pt-PT): imobiliário
Name (es): bienes raíces
Name (en-GB): real estate
Name (de): Immobilien
Name (ja-JP): 不動産
Name (pt-BR): imobiliário
Name (it): Immobiliaristica
Definition (pt-BR): Compra e venda de todo tipo de propriedades.
Definition (fr): Concerne l'achat et vente de biens immobiliers
Definition (ja-JP): あらゆる種類の不動産の売買行為
Definition (en-GB): The buying and selling of properties of all types
Definition (es): La compra y venta de propiedades de todos los tipos.
Definition (de): Kaufen und Verkaufen von baulichem Eigentum aller Art.
Definition (it): Operazioni di compravendita e/o affitto di beni immobiliari
Definition (pt-PT): Compra e venda de todo o tipo de propriedades.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000241
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004004
Type: cpnat:abstract created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): granjas
Name (de): Landwirtschaftsbau
Name (fr): Exploitations agricoles
Name (ja-JP): 農地
Name (pt-PT): propriedade agrícola
Name (it): Fattorie
Name (en-GB): farms
Name (pt-BR): propriedade agrícola
Definition (it): Aree agricole per la produzione di generi alimentari, incluso prodotti di latteria, frutta, bestiame, e pesce
Definition (en-GB): Agricultural areas for the production of foodstuffs, including dairy products, fruits and livestock, such as cattle and fish
Definition (ja-JP): 魚や牛など家畜、酪農製品、果物を含む食糧生産のための農業地域
Definition (fr): L'ensemble des exploitations agricoles
Definition (es): Áreas de agricultura para la producción frutícola, ganado y pescado.
Definition (pt-BR): Áreas agrícolas para a produção alimentar, incluindo laticínios, frutos, gado e peixe.
Definition (de): Landwirtschaftliche Areale zur Nahrungsmittelproduktion wie Milch, Obst und Tierbestand wie Vieh und Fisch.
Definition (pt-PT): Áreas agrícolas para a produção alimentar, incluindo laticínios, frutos, gado e peixe.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000237
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004005
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): preço do terreno
Name (de): Grundstückspreis
Name (pt-PT): preço do terreno
Name (it): Prezzo Terreni
Name (ja-JP): 地価
Name (fr): Foncier
Name (es): costo de tierras
Name (en-GB): land price
Definition (de): In Japan, werden durch die Regierung alljährlich regelmäßig Listen mit aktuellen Grundstückspreisen veröffentlicht als ökonomisches Barometer und hoher Verarbeitung in der Presse.
Definition (ja-JP): 信頼できる組織によって商業地域や住宅地域などに区画化された特定地域の土地の価格
Definition (es): El precio de tierras en áreas segmentadas tales como comerciales, residencia, cultibable, y que es determinado por una entidad responsable.
Definition (it): Valutazione del prezzo dei terreni a seconda delle specifiche aree e destinazioni d'uso così come stabilito da un ente di competenza
Definition (pt-PT): Preço da terra em áreas específicas como zonas comerciais, residenciais ou cultiváveis e que é determinado por uma entidade responsável.
Definition (fr): Prix de la propriété foncière
Definition (en-GB): The price of land in specific zoned areas such as commercial, residential arable as provided by a responsible body
Definition (pt-BR): Preço da terra em áreas específicas como zonas comerciais, residenciais ou cultiváveis e que é determinado por uma entidade responsável.
Note (es): In Japan, government publishes lists of standard land prices every year as an economic barometer and Newspapers take up with a lot of space.
Note (it): nessuno
Note (en-GB): In Japan, government publishes lists of standard land prices every year as an economic barometer and Newspapers take up with a lot of space.
Note (fr): In Japan, government publishes lists of standard land prices every year as an economic barometer and Newspapers take up with a lot of space.
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000240
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004006
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): renovación
Name (it): Ristrutturazioni
Name (ja-JP): 再開発
Name (en-GB): renovation
Name (de): Sanierung
Name (fr): Rénovation
Name (pt-BR): obras de renovação
Name (pt-PT): obras de renovação
Definition (pt-PT): Recuperação de propriedades ou estruturas, mediante limpeza, reparação ou reconstrução.
Definition (fr): Restauration des propriétés et des structures
Definition (pt-BR): Recuperação de propriedades ou estruturas, mediante limpeza, reparação ou reconstrução.
Definition (it): Interventi di restauro di proprietà/strutture con modifiche esterne e/o interne tramite pulitura, riparazione o ricostruzione
Definition (en-GB): Restoring properties/structures to a former better state by cleaning, repairing or rebuilding.
Definition (es): Restauración de propiedades- estructuras otorgandoles un mejor estado mediante limpieza, reparación o reconstrucción.
Definition (ja-JP): 掃除、修理、再建することにより以前よりよい状態に性質や構造を復元すること
Definition (de): Wiederherstellung von Eigentum/Bauwerken in einen ehemaligen Zustand durch Reinigung, Reparatur oder Wiederaufbau.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000242
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04004007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04004007
Type: cpnat:abstract created: 2004-10-13T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (it): Progettazione, Ingegneria
Name (en-GB): design and engineering
Name (de): Design und Technik
Name (fr): Design et ingénierie
Name (pt-PT): design e engenharia
Name (pt-BR): design e engenharia
Name (es): deseño e ingeniería
Name (ja-JP): 土木
Definition (pt-BR): Concepção e planejamento, por engenheiros, arquitetos, de estradas, escritórios, fábricas, represas, etc.
Definition (pt-PT): Conceção e planeamento, por engenheiros e arquitetos, de estradas, escritórios, fábricas, barragens, etc.
Definition (ja-JP): 道路、オフィス、工場、ダム、海洋構造物をエンジニア、建築家などによって設計および計画すること
Definition (it): Progetti di strutture e/o infrastrutture
Definition (es): Deseño y planeamiento hecho por Ingenieros, Arquitectos, etc., de caminos, oficinas, fábricas, represas u estructuras mas adentro.
Definition (de): Design und Planung durch Ingenieure, Architekten etc. von Straßen, Büros, Fabriken, Dämmen, Bauwerken in Gewässern.
Definition (fr): Conception et ingénierie des ponts, chaussées, bâtiments
Definition (en-GB): Design and planning by Engineers, Architects etc. of roads, offices, factories, dams , offshore structures,
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04004000
Related concept (skos:broader): subj:04004000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000236
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04005000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): エネルギー・資源
Name (fr): énergie et ressources
Name (es): energía y recursos
Name (it): Energia
Name (de): Energie
Name (en-GB): energy and resource
Name (pt-PT): energia
Name (pt-BR): energia
Definition (de): Produktion elektrischer Energie und Wasser, Wind, Sonne und Brennstoffe um diese zu erzeugen.
Definition (en-GB): Production of electrical power, and the water, air, sunlight, and fuels used to produce them
Definition (it): Processo di produzione dell'energia elettrica
Definition (ja-JP): 電力の生産と、電力を生産するのに必要な水、空気、太陽光やその他の燃料
Definition (pt-BR): Produção de energia elétrica e água, ar, luz solar e combustíveis usados na sua produção.
Definition (es): Producción de energía eléctrica, y agua, aire, luz solar, y los combustibles usados para su producción.
Definition (pt-PT): Produção de energia elétrica e água, ar, luz solar e combustíveis usados na sua produção.
Definition (fr): L'ensemble des ressources servant à produire de l'énergie
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000256
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): alternative energy
Name (pt-BR): energias alternativas
Name (ja-JP): 代替エネルギー
Name (fr): énergies alternatives
Name (de): Alternativ-Energien
Name (es): energía alternativa
Name (it): Energie alternative
Name (pt-PT): energias alternativas
Definition (de): Das Geschäft mit Alternativen-Energien.
Definition (fr): Les sources d'énergie de remplacement, énergies alternatives
Definition (it): Risorse energetiche alternative
Definition (pt-BR): Histórias sobre o negócio das energias alternativas.
Definition (en-GB): Alternative energy business
Definition (ja-JP): 代替エネルギービジネスに関する話
Definition (es): Historias de negocios en energía alternativa
Definition (pt-PT): Histórias sobre o negócio das energias alternativas.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000257
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (en-GB): coal
Name (fr): Charbon
Name (it): Carbone
Name (de): Kohle
Name (pt-BR): carvão
Name (ja-JP): 石炭
Name (es): carbón
Name (pt-PT): carvão
Definition (fr): L'exploitation de charbon et de schistes bitumineux pour la production d'énergie
Definition (pt-BR): Produção e extração de antracite e de produtos betuminosos para usar na produção de energia.
Definition (es): Producción y extracción de productos de carbón y betún utilizados para la protección de energía.
Definition (en-GB): Production and mining of anthracite and bituminous products for use in power production
Definition (ja-JP): 電力生産のために使用する無煙炭やれき青質製品の産出や採鉱
Definition (de): Herstellung und Förderung von Glanz- und Steinkohle zur Energieerzeugung.
Definition (pt-PT): Produção e extração de antracite e de produtos betuminosos para usar na produção de energia.
Definition (it): Processi di produzione ed estrazione di carbone e prodotti bituminosi usati nella produzione di energia
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000258
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Pétrole et gaz
Name (pt-BR): petróleo e gás (distribuição)
Name (ja-JP): 石油・ガス業
Name (pt-PT): petróleo e gás (distribuição)
Name (de): Öl und Gas (Verwertung)
Name (es): petróleo y gas secundarios
Name (it): Petrolio e Gas, distribuzione
Name (en-GB): oil and gas - downstream activities
Definition (en-GB): All matters concerning oil and gas, typically refining and distribution activities
Definition (pt-BR): Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades de refinaria e de distribuição.
Definition (it): Tutte le attività concernenti raffineria e distribuzione del petrolio e del gas
Definition (ja-JP): 石油と天然ガスにおける一般的な精製と流通活動に関するすべての事柄
Definition (fr): La production et le raffinage du pétrole et du gaz
Definition (de): Alle Sachverhalte, die sich auf Öl und Gas beziehen, kennzeichnend hier die Raffinierung und Verteilung.
Definition (es): Asuntos concernientes a petróleo y gas, típicamente actividades de refinería y distribución
Definition (pt-PT): Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades de refinaria e de distribuição.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000266
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005004
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Petrolio e Gas, riserve
Name (de): Öl und Gas (Förderung)
Name (en-GB): oil and gas - upstream activities
Name (pt-PT): petróleo e gás (extração)
Name (es): petróleo y gas primarios
Name (pt-BR): petróleo e gás (extração)
Name (fr): Pétrole et gaz
Name (ja-JP): 石油・ガス鉱業
Definition (fr): La distribution du pétrole et du gaz
Definition (ja-JP): 石油と天然ガスにおける貯蔵所から精油所ゲートまでの一連の供給活動に関するすべての事柄
Definition (pt-BR): Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades da cadeia de abastecimento desde a reserva até o portão da refinaria.
Definition (en-GB): All matters concerning oil and gas, typically supply chain activities from the reservoir to the refinery gate
Definition (de): Alle Sachverhalte, die sich auf Öl und Gas beziehen, kennzeichnend hier die Gewinnung und der Transport zur Raffinerie.
Definition (es): Asuntos concernientes a petróleo y gas, típicamente actividades de la cadena de abastecimiento desde la reserva hasta la puerta de refinería.
Definition (it): Tutte le attività concernenti riserve ed estrazione del petrolio e del gas
Definition (pt-PT): Assuntos relativos ao petróleo e ao gás, tipicamente atividades da cadeia de abastecimento desde a reserva até ao portão da refinaria.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000267
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005005, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005005
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (it): Energia nucleare
Name (pt-BR): energia nuclear
Name (pt-PT): energia nuclear
Name (es): energía nuclear
Name (ja-JP): 原子力
Name (en-GB): nuclear power
Name (fr): énergie nucléaire
Name (de): Atomenergie
Definition (pt-BR): Uso de materiais radioativos na produção de energia.
Definition (fr): L'énergie produite par fission nucléaire
Definition (pt-PT): Uso de materiais radioativos na produção de energia.
Definition (ja-JP): 電力生産のために放射性物質を使用すること
Definition (de): Nutzung von radioaktivem Material zur Energiegewinnung.
Definition (en-GB): Use of radioactive materials for power production
Definition (it): Attività riguardanti la produzione di energia attraverso la fissione nucleare
Definition (es): Uso de materiales radioactivos para la procucción de energía.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000265
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005006, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005006
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): producción y distribución deelectricidad
Name (fr): électricité
Name (it): Elettricità
Name (pt-PT): eletricidade (prod e dist)
Name (en-GB): electricity production and distribution
Name (pt-BR): eletricidade (prod e dist)
Name (de): Strom
Name (ja-JP): 電力
Definition (pt-PT): Tudo o que diz respeito ao sistema de distribuição de energia, mas também à venda de energia elétrica por grosso e a retalho.
Definition (en-GB): Primarily concerning the power line distribution system, but also the sale of electrical power at wholesale and retail levels
Definition (fr): Le système de distribution et la vente d'énergie électrique en gros et au détail
Definition (de): In erster Linie das Energieverteilungsnetz betreffend, aber auch den Verkauf von Energie an den Strommarkt und Verteiler.
Definition (ja-JP): 送電のシステムを主な業務とするが、電力の卸売りや小売レベルの業務も行う
Definition (es): Lo concerniente a los sistemas de distribución de energía, pero tambien la venta de energía eléctrica al mayor y al por menor.
Definition (pt-BR): Tudo o que diz respeito ao sistema de distribuição de energia, mas também à venda de energia elétrica por atacado e no varejo.
Definition (it): Distribuzione di energia elettrica e varie forme di vendita di essa
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000260
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005007, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005007
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (es): manejo de desechos y control de contaminación
Name (it): Trattamento Rifiuti
Name (de): Schadstoff
Name (en-GB): waste management and pollution control
Name (pt-PT): gestão de resíduos e de poluição
Name (fr): Traitement des déchets
Name (ja-JP): 廃棄物処理
Name (pt-BR): gestão de resíduos e de poluição
Definition (es): Historias acerca de negocios de desechos y control de la contaminación
Definition (pt-BR): Histórias sobre o negócio da gestão de resíduos e sobre o controle da poluição.
Definition (de): Angelegenheiten der Abfallverwertung und Verschmutzungskontrolle.
Definition (it): Trattamento e gestione dei rifiuti e controllo dell'inquinamento
Definition (ja-JP): 廃棄物処理と汚染物質管理のビジネスについての話
Definition (pt-PT): Histórias sobre o negócio da gestão de resíduos e sobre o controlo da poluição.
Definition (en-GB): The business of waste management and pollution control
Definition (fr): Utilisation des déchets et contrôle de la pollution
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000269
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005008, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005008
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Alimentation en eau
Name (de): Wasser
Name (en-GB): water supply
Name (ja-JP): 水道
Name (pt-PT): abastecimento de água
Name (it): Risorse Idriche
Name (es): suministro de agua
Name (pt-BR): abastecimento de água
Definition (pt-PT): Histórias sobre o negócio do fornecimento de água para uso humano.
Definition (de): Angelegenheiten des Gebrauchs-und Trinkwasserschutzes.
Definition (fr): L'approvisionnement en eau
Definition (ja-JP): 人間が使用する水の供給ビジネスについての話
Definition (es): Historias de negocios que proveen agua para uso humano
Definition (pt-BR): Histórias sobre o negócio do fornecimento de água para uso humano.
Definition (en-GB): The business of providing water for human use
Definition (it): Approvigionamento idrico per uso umano, i bacini idrici
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000270
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005009, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005009
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Ressources naturelles
Name (it): Risorse naturali (generico)
Name (de): Rohstoff
Name (pt-PT): recursos naturais (geral)
Name (pt-BR): recursos naturais (geral)
Name (en-GB): natural resources (general)
Name (es): recursos naturales (general)
Name (ja-JP): 天然資源(一般)
Definition (pt-BR): Artigos sobre o uso geral de recursos naturais para fins comerciais.
Definition (de): Die generelle Nutzung natürlicher Ressourcen zu wirtschaftlichen Zwecken, mit Ausnahme von einem bestimmten Bereich, wie Kohle, Öl, Gas oder Wasser.
Definition (pt-PT): Artigos sobre o uso geral de recursos naturais para fins comerciais.
Definition (en-GB): The general use of natural resources for business purposes, not focused on specific resources such as coal, oil, gas or water
Definition (es): Artículos acerca del uso general de recursos naturales con propósito empresarial, no focalizado en recursos específicos como carbón, petróleo, gas o agua.
Definition (it): Generico utilizzo a fini economici o imprenditoriali delle risorse natuali
Definition (fr): L'utilisation des ressources naturelles en général
Definition (ja-JP): 石炭、石油、天然ガスあるいは水のような特定資源に焦点をあてない商業目的での天然資源の一般使用に関する記事
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000256
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005010, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005010
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-PT): energia (geral)
Name (en-GB): energy (general)
Name (it): Energia (generico)
Name (ja-JP): エネルギー(一般)
Name (de): Energie
Name (es): energía (general)
Name (fr): énergie
Name (pt-BR): energia (geral)
Definition (fr): L'industrie de l'énergie en général
Definition (pt-PT): Artigos sobre a indústria energética em geral.
Definition (en-GB): Energy industry, not focused on any specific sector
Definition (es): Artículos acerca de energía industrial no focalizados en ningún sector específico.
Definition (de): Energiebranche, nicht auf einen bestimmten Bereich konzentriert.
Definition (ja-JP): どの特定部門にも焦点をあてないエネルギー産業に関する記事
Definition (it): Industria e sistema dell'energia in generale, senza una particolare focalizzazione su un determinato settore
Definition (pt-BR): Artigos sobre a indústria energética em geral.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:broadMatch): medtop:20000256
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005011, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005011
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (es): gas natural
Name (pt-PT): gás natural
Name (it): Gas naturali
Name (en-GB): natural gas
Name (de): Erdgas
Name (fr): Gaz naturel
Name (pt-BR): gás natural
Name (ja-JP): 天然ガス
Definition (de): Natürlicher Rohstoff aus der Erde, meist Methan in entflammbarem gasförmigen Zustand.
Definition (en-GB): A natural resource, mainly methane in an flammable gaseous state, from the ground
Definition (pt-BR): Recurso natural, sobretudo metano em estado gasoso inflamável.
Definition (fr): Ressource naturelle, principalement du méthane inflammable, extraite de gisements
Definition (es): Un recurso natural, principalmente metano en un estado gaseoso inflamable, obtenido de la tierra.
Definition (it): Tutte le attività concernenti i gas estratti dalla terra, principalmente il metano
Definition (pt-PT): Recurso natural, sobretudo metano em estado gasoso inflamável.
Definition (ja-JP): 地中から採取する天然資源。主に燃えやす状態のメタンガス
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000263
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005012, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005012
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (pt-BR): gasolina
Name (en-GB): petrol
Name (ja-JP): ガソリン
Name (es): gasolina
Name (pt-PT): gasolina
Name (fr): Essence
Name (it): Benzina
Name (de): Benzin
Definition (pt-BR): Produto petrolífero destilado, usado para combustível automóvel, com ou sem aditivos.
Definition (es): Producto destilado del crudo, utilizado para combustible de autos, con o sin aditivos.
Definition (it): Derivato del petrolio utilizzato principalmente come carburante per autotrazione, con o senza aggiunta di additivi
Definition (fr): Produit pétrolier utilisé pour les véhicules automobiles
Definition (ja-JP): 添加物の有無にか関わらず、自動車の燃料に使用される蒸留石油製品
Definition (en-GB): Distilled petroleum product used for automotive fuel, with or without additives
Definition (de): Destilliertes Petroleumprodukt zur Nutzung als Brennstoff für Autos, mit oder ohne Zusätze.
Definition (pt-PT): Produto petrolífero destilado, usado para combustível automóvel, com ou sem aditivos.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000268
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005013, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005013
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Diesel
Name (es): combustible diesel
Name (pt-PT): gasóleo
Name (fr): Carburant diesel
Name (en-GB): diesel fuel
Name (pt-BR): gasóleo
Name (ja-JP): ディーゼル燃料
Name (it): Gasolio
Definition (ja-JP): トラック、マリン・エンジンで使用されるだけでなく、ある種の家庭暖房用製品でも使用される、ガソリンより重い蒸留された石油製品
Definition (pt-PT): Produto petrolífero destilado, mais pesado do que a gasolina, utilizado para camiões, motores de barcos e certos sistemas de calefação.
Definition (fr): Produit pétrolier plus lourd que l'essence utilisé comme carburant et dans le chauffage
Definition (pt-BR): Produto petrolífero destilado, mais pesado do que a gasolina, utilizado para caminhões, motores de barcos e certos sistemas de calefação.
Definition (de): Destilliertes Petroleumprodukt schwerer als Benzin nicht nur für LKW`s, Seemotoren, sondern auch in spezieller Form zum Heizen.
Definition (it): Derivato del petrolio utilizzato non soltanto come carburante ma anche per alimentazione di impianti (ad es. riscaldamento)
Definition (en-GB): A distilled petroleum product heavier than gasoline used not only for trucks, marine engines, but in certain forms for home heating
Definition (es): Un producto destilado del petróleo, más grueso que la gasolina, utilizado no sólo para camiones y motores de barcos, pero en ciertos sistemas de calefacción de edificios.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000259
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04005014, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04005014
Type: cpnat:abstract created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 retired:
Name (de): Kerosin/Paraffin
Name (pt-PT): querosene/parafina
Name (en-GB): kerosene/paraffin
Name (fr): Kérosène
Name (it): Kerosene
Name (pt-BR): querosene/parafina
Name (es): kerosene, parafina
Name (ja-JP): 灯油
Definition (pt-BR): Produto derivado do petróleo, usado como combustível para cozinhas, motores de aviões, candeeiros, calefação e limpeza.
Definition (it): Derivato del petrolio generalmente utilizzato come propellente per motori a reazione ma anche come combustibile per cucinare o illuminare, e per impianti di riscaldamento
Definition (de): Ein leichtes Petroleumdestillat als Kochbrennstoff genutzt, Flugzeugmotoren, Lampen, Heizung und zur Reinigung.
Definition (fr): Produit dérivé du pétrole utilisé notamment comme carburant dans l'aviation
Definition (es): Un destilado liviano del petróleo, utilizado como combustible para cocinas, motores de aviones, lamparas, calefacción y limpieza.
Definition (en-GB): A light petroleum distillate used for cooking fuel, aircraft jet engines, lamps, heating and cleaning
Definition (ja-JP): 料理用燃料、航空機ジェットエンジン、ランプ、暖房、および掃除に使用される軽油
Definition (pt-PT): Produto derivado do petróleo, usado como combustível para cozinhas, motores de aviões, candeeiros, calefação e limpeza.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04005000
Related concept (skos:broader): subj:04005000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000262
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* *      
Concept ID (QCode) = subj:04006000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04006000
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (pt-BR): serviços financeiros
Name (de): (Finanz)dienstleistung
Name (es): servicios financieros y comerciales
Name (it): Servizi finanziari
Name (ja-JP): 金融・サービス業
Name (en-GB): financial and business service
Name (fr): Services financiers
Name (pt-PT): serviços financeiros
Definition (fr): Services financiers et aux entreprises
Definition (ja-JP): お金の送金、保護手段、入出金の補足、または営利事業に対しての支援を提供する事業
Definition (pt-BR): Serviços que transmitem, protegem, acompanham o dinheiro ou fornecem apoio a empresas comerciais.
Definition (pt-PT): Serviços que transmitem, protegem, acompanham o dinheiro ou fornecem apoio a empresas comerciais.
Definition (de): Unternehmen die vermitteln, beschützen Geldgeschäfte begleiten, oder Unterstützung anbieten für kommerzielle Unternehmen.
Definition (en-GB): Services that transmit, safeguard, keep track of money or provide backup to commercial enterprises
Definition (it): Servizi riguardanti la movimentazione del denaro o di sostegno alle imprese commerciali
Definition (es): Servicios que transportan, protegen, observan los cursos de dinero y proveen respaldo a empresas comerciales.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04000000
Related concept (skos:broader): subj:04000000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000271
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04006001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04006001
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (ja-JP): 会計監査
Name (fr): Comptabilité et Audit
Name (pt-BR): contabilidade e auditoria
Name (es): contabilidad y auditoría
Name (it): Contabilità, Revisione
Name (de): Wirtschaftsprüfer
Name (pt-PT): contabilidade e auditoria
Name (en-GB): accountancy and auditing
Definition (es): Servicios que proveen hojas de balance, reconciliación presupuestaria, y examinar la exactitud de estados financieros.
Definition (pt-BR): Serviços que fornecem balancetes, conciliações orçamentais e verificam a exatidão de relatórios financeiros.
Definition (de): Unternehmen die Bilanzen erstellen, Haushalte konsolidieren und die Richtigkeit von Geschäftsberichten prüfen.
Definition (it): Servizi di verifica e controllo forniti per la regolare tenuta della contabilità nelle società
Definition (fr): L'audit et l'expertise comptable
Definition (ja-JP): 貸借対照表の提供、予算修正および、財務表の精度を調べるサービス
Definition (en-GB): Services provide balance sheet, budgets reconciliation and examine accuracy of financial statements
Definition (pt-PT): Serviços que fornecem balancetes, conciliações orçamentais e verificam a exatidão de relatórios financeiros.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04006000
Related concept (skos:broader): subj:04006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000272
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04006002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04006002
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (fr): Banque
Name (pt-BR): banca
Name (ja-JP): 銀行
Name (de): Bank
Name (es): servicios bancarios
Name (pt-PT): banca
Name (en-GB): banking
Name (it): Banche
Definition (es): Servicios que mantienen, transportan, reciven y entregan dinero en efectivo.
Definition (fr): Les services proposés par les banques et assimilés
Definition (pt-BR): Serviços de guarda, transmissão, recepção e entrega de dinheiro.
Definition (de): Unternehmen, die Bargeld lagern, übermitteln, empfangen und verteilen.
Definition (it): Vari tipi di servizi bancari
Definition (en-GB): Services for storing, transmitting, receiving and delivery of cash moneys
Definition (pt-PT): Serviços de guarda, transmissão, receção e entrega de dinheiro.
Definition (ja-JP): 現金の貯蓄、送金、授受を行うサービス
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04006000
Related concept (skos:broader): subj:04006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000274
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04006003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04006003
Type: cpnat:abstract created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 retired:
Name (de): Unternehmensberatung
Name (es): servicios de consultoría
Name (ja-JP): コンサルタント
Name (pt-BR): serviço de consultoria
Name (fr): Consultants
Name (en-GB): consultancy service
Name (it): Consulenze
Name (pt-PT): serviço de consultoria
Definition (pt-BR): Fornecedores de conhecimentos especializados em vários domínios, geralmente com base em contratos temporários.
Definition (en-GB): Providers of expert knowledge in a wide range of fields usually on a temporary, contract basis
Definition (pt-PT): Fornecedores de conhecimentos especializados em vários domínios, geralmente com base em contratos temporários.
Definition (fr): Les services d'expertises et de conseils aux entreprises
Definition (it): Servizi a contratto e su base temporanea in grado di fornire alle imprese conoscenze tecniche in vari campi
Definition (es): Proveedores expertos con conocimientos en un amplio campo, que regularmente trabajan por temporada o como contratistas.
Definition (ja-JP): 幅広い分野において専門的知識を提供する者。通常は一時的な請負が基本
Definition (de): Anbieter von Expertenwissen in vielseitigen Wissensgebieten, meist in Form von Zeitverträgen.
Note (it): nessuno
Broader concept: subj:04006000
Related concept (skos:broader): subj:04006000
Related concept (skos:exactMatch): medtop:20000275
Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/
* * *    
Concept ID (QCode) = subj:04006004, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/04006004