| Concept ID (QCode) = subj:09011001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09011001 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 |
modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 |
retired: |
| Name(fr): Allocations sociales |
| Name(es): beneficios laborales |
| Name(pt-BR): benefícios laborais |
| Name(de): Arbeitnehmerzulage |
| Name(en-GB): employee benefits |
| Name(ja-JP): 福利厚生 |
| Name(pt-PT): benefícios laborais |
| Name(it): Indennità' |
| Definition(pt-BR): Benefícios atribuídos por uma empresa a um trabalhador, tais como pensões, seguro
de saúde, ou compensação monetária paga pelo governo a desempregados (seguro-desemprego). |
| Definition(ja-JP): 年金や健康保険のような、企業から従業員への給付金。あるいは通常失業手当と呼ばれる政府によって失業者に支払われた金銭補償 |
| Definition(fr): Allocations versées par une société à un employé telles que pension et assurance santé,
ou allocations chômage versées par l'état aux sans emploi |
| Definition(de): Sowohl Vergütungen, die ein Arbeitnehmer von einer Firma erhält, wie Pensionen, Krankenversicherung,
als auch der finanzielle Ausgleich, den die Regierung zahlt bei Arbeitslosigkeit,
Arbeitslosengeld genannt. |
| Definition(es): Beneficios que se le entregan a un trabajador por una compañía, como pensiones, seguro
de salud; o compensación monetaria que el gobierno le paga a los cesantes que generalmente
solicitan beneficios de desempleo. |
| Definition(pt-PT): Benefícios atribuídos por uma empresa a um trabalhador, tais como pensões, seguro
de saúde, ou compensação monetária paga pelo governo a desempregados (subsídio de
desemprego). |
| Definition(en-GB): Either benefits provided to an employee by a company, such as pensions, health insurance;
or monetary compensation paid by a government to the jobless usually called unemployment
benefits |
| Definition(it): Sussidi destinati a chi lavora ma anche i sussidi di disoccupazione previsti per chi
ne è privo |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:09011000 |
| Related concept (skos:broader):subj:09011000 |
| Related concept (skos:closeMatch):medtop:20000519 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
