| Concept ID (QCode) = subj:09011002, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09011002 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2003-04-05T12:00:00+00:00 |
modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 |
retired: |
| Name(fr): Cotisations Vieillesse |
| Name(ja-JP): 社会保障 |
| Name(es): seguridad social |
| Name(de): Sozialversicherung |
| Name(en-GB): social security |
| Name(it): Previdenza sociale |
| Name(pt-PT): segurança social |
| Name(pt-BR): seguridade social |
| Definition(en-GB): FICA. Money paid by individual and companies into a government account to be paid
out when that individual reaches a certain age |
| Definition(pt-BR): "FICA (""Federal Insurance Contributions Act"", imposto norte-americano). Dinheiro
que um indivíduo ou empresa deposita em conta do Estado para depois lhe ser devolvido
quando essa pessoa atingir determinada idade." |
| Definition(de): Zahlungen, die von Einzelnen und Firmen an die Regierung geleistet werden und in einem
bestimmten Alter an den Einzelnen ausgezahlt wird. |
| Definition(es): FICA(Federal Insurance Contributions Act) Dinero que un individuo o empresa paga a
una cuenta del gobierno para después que lo reembuelsen cuando esta persona llegue
a cierta edad. |
| Definition(pt-PT): Fundo à guarda do estado que integra uma comissão percentual aplicada a todos rendimentos
ou proveitos de trabalhadores dependentes, independentes ou pessoa coletiva, que é
usado em situações de desemprego, reformas pensionárias, salário mínimo garantido,
abonos familiares, cuidados de saúde e outras regalias sociais. |
| Definition(it): Assicurazioni sociali finanziate con contribuzione obbligatoria che garantiscono il
lavoratore dal rischio di non avere mezzi in caso di invalidità, vecchiaia, malattia,
disoccupazione ecc. |
| Definition(ja-JP): 連邦保険拠出金法。個人と会社によって政府口座に払い込み、個人がある年齢に達したら支払われるお金 |
| Definition(fr): Argent versé par une personne et par les entreprises dans un fond public pour être
reversé quand l'individu atteint un certain âge |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:09011000 |
| Related concept (skos:broader):subj:09011000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20000520 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
