| Concept ID (QCode) = subj:15062016, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/15062016 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 |
modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 |
retired: |
| Name(pt-PT): 50 m mariposa |
| Name(es): 50m mariposa |
| Name(pt-BR): 50 m borboleta |
| Name(ja-JP): ５０ｍバタフライ |
| Name(en-GB): 50 m butterfly |
| Name(it): 50 m farfalla |
| Name(fr): 50m papillon |
| Name(de): 50 m Schmetterling |
| Definition(pt-BR): Corrida de 50m de nado borboleta, em que o nadador mantém os ombros paralelos à água
e projeta os braços para fora, como um moinho, com batimentos simultâneos das pernas,
que permanecem juntas. É a prova mais exigente. |
| Definition(pt-PT): Corrida de 50m de mariposa, em que o nadador mantém os ombros paralelos à água e projeta
os braços para fora, como um moinho, com batimentos simultâneos das pernas, que permanecem
juntas. É a prova mais exigente. |
| Definition(ja-JP): 正面で肩を水面に平行にしたまま両腕を風車のように動かし、両足を合わせたままフラップ運動のように動かす、50mのバタフライ競争。全ての泳法の中でもっとも肉体的に負担がある
|
| Definition(es): Una carrera de 50 metros mariposa, donde el nadador mantiene los hombros paralelos
al agua y mueve los brazos en forma de molino. Las piernas permanecen juntas y se
mueven juntas. La más exigente de todas las pruebas. |
| Definition(de): 50 m Strecke Schmetterling. Bauchlage, bei der beide Schultern parallel zum Wasser
bleiben und die Arme sich simultan in Schmetterlingsform bewegen. Die Beine werden
zusammengehalten und flossenartig bewegt. Der kraftaufwendigste aller Schwimmstile.
|
| Definition(fr): longueur à parcourir en nageant la brasse: le corps est allongé sur la poitrine. Les
mouvements de bras et de jambes doivent être simultanés dans le même plan horizontal
et les mains poussées ensemble en avant à partir de la poitrine. |
| Definition(it): Una gara di 50 m in stile farfalla, di nuoto frontale con le spalle parallele all'acqua
ed entrambe le braccia si muovono simultaneamente come un mulino mentre le gambe restano
unite in un movimento di spinta verso il basso e poi verso l'alto |
| Definition(en-GB): A 50m butterfly race, swum on the front with the shoulders remaining parallel to the
water both arms moving in simultaneous windmill fashion, the legs remain together
and are moved in a flapping motion. The most physical of all styles. |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:15062000 |
| Related concept (skos:broader):subj:15062000 |
| Related concept (skos:broadMatch):medtop:20001071 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
