| Concept ID (QCode) = subj:15067001, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/15067001 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 |
modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 |
retired: |
| Name(fr): Beach volley |
| Name(en-GB): beach volleyball |
| Name(ja-JP): ビーチバレー |
| Name(it): Beach volley |
| Name(pt-BR): vôlei de praia |
| Name(de): Beachvolleyball |
| Name(es): vóleibol playa |
| Name(pt-PT): voleibol de praia |
| Definition(pt-PT): Jogo de bola que opõe duas equipas de 2 jogadores ao ar livre, em campo de areia dividido
ao meio por rede. A areia torna esta modalidade mais difícil do que o vólei de interior. |
| Definition(fr): Deux équipes de 2 joueurs s'affrontent sur un terrain de sable en faisant passer un
ballon par-dessus un filet. Le but est d'empêcher le ballon de tomber au sol dans
sa partie de terrain |
| Definition(ja-JP): 2人構成の2つのチームが砂のコート上で競う。屋内のバレーボールと異なり、サービス権のあるチームがラリーに勝つか、ミスをさせることでポイントを得る。砂の表面がバレーボールよりも身体的に過酷にさせる
|
| Definition(de): Zwei Teams mit je zwei Spielern spielen auf einem Sandfeld. Anders als beim Volleyball
werden nur dann Punkte gemacht, wenn ein Team einen Satz gewinnt oder einen Fehler
macht. Der Sanduntergrund macht das Spiel anstrengender als Volleyball. |
| Definition(it): Due squadre di due giocatori competono su un campo di sabbia. Diversamente dalla pallavolo
al coperto, i punti si guadagnano solo quando la squadra che serve vince un recupero
di palla o forza un errore avversario |
| Definition(en-GB): Two teams of two players compete on a sand court. Unlike indoor volleyball, points
are scored only when the serving team wins a rally or forces an error. The sand surface
makes it more physically demanding than volleyball. |
| Definition(es): Dos equipos de dos jugadores juegan en cancha de arena. A diferencia del voleibol
de gimnasio, sólo se anotan puntos cuando se tiene el saque. La superficie de arena
demanda mayor esfuerzo físico. |
| Definition(pt-BR): Jogo de bola que opõe duas equipes de 2 jogadores ao ar livre, em campo de areia dividido
ao meio por rede. A areia torna esta modalidade mais difícil do que o vôlei de interior. |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:15067000 |
| Related concept (skos:broader):subj:15067000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20001090 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
