| Concept ID (QCode) = subj:09002003, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2004-04-22T12:00:00+00:00 |
modified: 2012-07-10T12:00:00+00:00 |
retired: |
| Name(it): Contratti, Norme lavoro |
| Name(pt-BR): questões contratuais laborais |
| Name(ja-JP): 就業規則 |
| Name(pt-PT): questões contratuais laborais |
| Name(de): Manteltarifvertrag |
| Name(en-GB): contract issue-work rules |
| Name(es): contratos/normas de trabajo |
| Name(fr): Règlement intérieur d'entreprises |
| Definition(es): Elementos acerca de contratos y discusiones de contratos sobre temas tales como almuerzo,
descanso, horas laborales, vacaciones, horarios, antigüedad, etc. |
| Definition(pt-BR): Elementos e discussões contratuais sobre regras afetas a questões como almoço e outras
pausas, turnos, marcação de férias, antiguidade, licença por doença, etc. |
| Definition(fr): Eléments ou négociation de contrats sur le règlement intérieur des entreprises |
| Definition(en-GB): Element of contracts and contract discussions centring on rules affecting issues such
as lunch and other breaks, work shifts, vacation scheduling, seniority, sick leave
etc. |
| Definition(it): Elemento della negoziazione contrattuale riguardante le regole sul lavoro e temi quali
i turni, le ferie, l'anzianità, ecc... |
| Definition(de): Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung,
Pausenregelung, Urlaubsregelung, Arbeitszeit, Krankmeldung etc. beziehen. |
| Definition(ja-JP): 昼食と他の休憩、交代勤務、休暇計画、年功、病欠などのような規則や、契約の問題に的を絞った契約論議 |
| Definition(pt-PT): Elementos e discussões contratuais sobre regras afetas a questões como almoço e outras
pausas, turnos, marcação de férias, antiguidade, licença por doença, etc. |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:09002000 |
| Related concept (skos:broader):subj:09002000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20000528 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
