| Concept ID (QCode) = subj:14021000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/14021000 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 |
modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 |
retired: |
| Name(en-GB): slavery |
| Name(it): Schiavitù, Lavoro minorile |
| Name(es): esclavitud |
| Name(de): Sklaverei |
| Name(pt-BR): escravatura |
| Name(ja-JP): 奴隷 |
| Name(pt-PT): escravatura |
| Name(fr): Esclavage |
| Definition(de): Die unfreiwillige Knechtschaft, außerhalb legaler Inhaftierung wegen krimineller Straftaten,
von Männern, Frauen und Kindern, schließt unfreiwillige unbezahlte Arbeit, erzwungenes
Verhalten und Kinderarbeit mit ein. |
| Definition(ja-JP): 犯罪を犯し法律に従って投獄された場合以外の不本意な無報酬の労働、強制労働や児童労働を含む、男性、女性と子供たちに行う自由意志でない隷属 |
| Definition(pt-BR): Submissão involuntária, fora do encarceramento legal por crimes passíveis de punição,
de homens, mulheres e crianças, incluindo trabalho involuntário não remunerado, atos
de coerção, trabalho infantil. |
| Definition(fr): Etat de soumission, de dépendance involontaire à un pouvoir autoritaire : travail
non rémunéré, actes coercitifs, travail des enfants,… |
| Definition(es): La servidumbre involuntaria, fuera de la encarcelación legal por delitos establecidos
por la ley de hombres, mujeres y niños, incluyendo la mano de obra involuntaria no
pagada, los actos forzados, la explotación de menores. |
| Definition(pt-PT): Submissão involuntária, fora do encarceramento legal por crimes passíveis de punição,
de homens, mulheres e crianças, incluindo trabalho involuntário não remunerado, atos
de coerção, trabalho infantil. |
| Definition(en-GB): The involuntary servitude, outside of legal incarceration for statuary criminal offences,
of men, women and children, including involuntary unpaid labour, coerced actions,
child labour |
| Definition(it): Stato di sottomissione e dipendenza di uomini, donne e bambini, inclusa manodopera
non pagata, azioni coercitive, ma anche lavoro minorile |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:14000000 |
| Related concept (skos:broader):subj:14000000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20000807 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
