| Concept ID (QCode) = subj:15018000, ID (URI) = http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/15018000 |
| Type: cpnat:abstract |
created: 2000-10-30T12:00:00+00:00 |
modified: 2010-12-15T17:01:09+00:00 |
retired: |
| Name(de): Curling |
| Name(en-GB): curling |
| Name(es): curling |
| Name(pt-PT): curling |
| Name(it): Curling |
| Name(ja-JP): カーリング |
| Name(fr): Curling |
| Name(pt-BR): curling |
| Definition(en-GB): A game played on ice with large flat round stones. A player throws the stone, aiming
at a target. Team mates of the player who has thrown the stone can sweep the ice in
front of the stone to help smooth its path towards the target. |
| Definition(de): Ein Spiel, das auf dem Eis gespielt wird mit flachen runden Steinen. Ein Spieler wirft
einen Stein gezielt auf eine Zielscheibe. Ein Teamhelfer des Spielers, der geworfen
hat, kann das Eis vor dem Stein kehren, damit der Stein besser Richtung Zielscheibe
rutscht. |
| Definition(pt-BR): Jogo disputado sobre pista de gelo com pedras redondas planas na base e pega curva.
O jogador lança a pedra pela pista, tentando que ela fique o mais próximo possível
do alvo. Os companheiros podem varrer a pista para que a pedra deslize mais facilmente
até o alvo. |
| Definition(ja-JP): 大きく平らで丸い石を使って氷の上で行うスポーツ。選手は石を投げ、標的を狙う。石を投げる選手のチームメイトは標的に向かっているコースをスムーズにするために、石の前の氷を掃くことができる
|
| Definition(es): Un juego disputado sobre piso de hielo con fichas chatas y redondas. Un jugador lanza
el útil, apuntando a un blanco y sus compañeros pueden "barrer" el piso de hielo delante
de la ficha para hacer más ágil su deslizamiento al objetivo. |
| Definition(pt-PT): Jogo disputado sobre pista de gelo com pedras redondas planas na base e pega curva.
O jogador lança a pedra pela pista, tentando que ela fique o mais próximo possível
do alvo. Os companheiros podem varrer a pista para que a pedra deslize mais facilmente
até ao alvo. |
| Definition(fr): sport sur glace qui consiste à placer des pierres le plus près possible du centre
d'une cible en les faisant glisser. Les partenaires du lanceur peuvent balayer la
glace devant la pierre pour en faciliter la glisse. |
| Definition(it): Giocato su ghiaccio con pietre piatte e rotonde. Un giocatore lancia la pietra, mirando
al bersaglio. I suoi compagni di squadra possono spazzare il ghiaccio davanti alla
pietra per facilitare il suo scivolamento verso il bersaglio |
| Note(it): nessuno |
| Broader concept: subj:15000000 |
| Related concept (skos:broader):subj:15000000 |
| Related concept (skos:exactMatch):medtop:20000890 |
| Member of scheme: http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/ |
